Vapaus, April 30, 1959

              i l Ä i B f i l i ÄÄ
"Ai '••
Montreal Canadieris ammattilaisjääkiekkojoukkue voitti tänä vuonna neljännen pe­räkkäisen
kerran International Le^guen mestaruuden ja Stanley Cupm. Mestaruus
merkitsi samalla y l i $4,000 lisäpalkkaa jokaiselle joukkueen jäsenelle. Finaaliin
pääsi tänä vuonna kaksi canadaJ«iista joukkuetta — Montreal Canadiens ja Tpron-rpnton
Maple Leaf. Yllä mestarijoukkueen kapteeni Rooket Richard ja Bemie
öeoffrion pitelemässä Stanley pokaalia, takana loukkaantumisen takia viimeisistä
peleistä pois ollut joukkueen parhaisiin kuuluva Jean Beliveau.
'^lädianaitolis. — Tiistaina ilmoi-fbitiin,
että Brian London, maail-
*'äiätimestarin haastanut bnttiläinen
ammattinyrkkeilijä, päätti kuntou-tUJ6lu3hia^^
ja ryhtyi nautti-inaan
levosta ennen perjantai-ilta-
,'nä;tapahtuvaa raskaansarjan maaiV
manmestaruusöttelua,
London, jonka aikomuksena on
riistää Floyd Pattersonilta ammatti-
' n y r k k e i l y n raskaan sarjan maail­manmestaruus;
sanoi haastattelijoil
. * le: •
"Perjantain ottelu ei tide ole­maan
Pattersonille treenausta,
vaikkapa hän niin l u u l i s i k i n . " Sit­ten
tämä 206 paunaa painava enti­nen
Brittiläisen yhteisön mestari
.lisäsi: "Tämä ottelu on minun suu-
\ ri hetkeni. Tulen yrittämään kaikr
keni, yritän pysäyttää hänet. Ja
jauistakaa se, että minua ei ole kos-kVan
lyöty pois jaloiltani 26 otte-rlussani,
joskin otteluni on kerj-an
ilppetettu. haavan takia."
>-;• Dusty Rhodes, joka on nyt ollut
i: Londonin treenauskaverina — hän
oJU'samassa tehtävässä Pattersonin
.1 kanssa ennen Patterson-^oore ot
telua — sanoi tulevasta ottelusta:
t i : "»Myönnän, että Pattersonilla tu-v:.
jQe .olemaan syytä hämmästyä. Mi
/•nä en sano, että Brian varmasti lyö
..Pattersonin, muitta tappelu tulee
rolemaan ankara — voitti kumpi
voitti."
Londonin avustaja Nick Baffi i i ­ri
moitti, että perjantai-illan 15 erän
: ..Ottelussa, tullaan käyttämään 8 unsr
vain käsineitä. ,
-mestarilie
Kun London tammikuun 12 pnä
otteli Britannian mestaruudesta
Henry Cooperin kanssa Englannis­sa
sai London kasvoihinsa useita
vertavuotavia haavoja ja hävisi pis­teillä
mestaruuden.
Pattersonin ilmoitettiin myöskin
päättäneen treenauksen.
PLOREST
o
0
1
• o
.o
'O
o
.6
o
*'Kukkasovitelman%me
irikoisalatnme"
Puhelirf HU. 5-2918 ; :
695 BAYVIBW AVENUE
^ (Lähellä Eglintonia)
» V T O R O N T O , O N T .
GAY PAREE
, Beauty Salon
,^.Teemme$kaikkea alaan kuuluvaa
työtä.
- . Ensiluokkainen kokemus.
MRS. INGE RENTOLA
• LE. 1-6301
»551 A Bloor St. W. Toronto
Metsästäjät saivat
yli neljä tonnia
kalkkarokäärmeitä
Okeene^ Okia. — Viime sunnun­taina
lähti täältä noin 1,000 henki­löä
metsästämään kalkkarokäärmei­tä
lähellä sijaitsevalle Gypsum K i l ­lisin
alueelle ja toivat takaism y li
4 tonnia kalkkarokäärmeitä.
He osallistuivat vuotuisiin kalk­karokäärmeiden
metsästyskilpai-luun.
Elävien kalkkarokäärmeiden hin­ta
on 50 senttiä paunalta. Eräille
metsästäjille oli metsästysmatka
kannattava. C. L . Shotless sai 445
käärmettä, joiden yhteinen paino
oli y l i 700 paunaa. Bill Allen sai
731/^ tuumaa pitkän käärmeen, joka
oli pisin mitä saatiin. '
Vain kolme henkilöä sai käär­meen
pistoksen, mutta kaikki ovat
siitä toipumassa.
Osa käärmeistä käytetään näytte-lytarkoitukseen.
Toiset lähetetään
laboratoriin, jossa niistä otetaan
käärmeen myrkkyä lääkintätarkoi-t
u k s i i a - ja osa lähetetään säilyke­tehtaisiin
käärmeiden lihan kannut-tamista
varten.
Parkway Bakers
PUHELIN EM. 3-7676
290 Queen St. Ww Toronto, Ont
' ONNI TEEVO
Van. lepokotiäsia
keskusteltavaksi
yleisessä kokouksessa
Vancouver. — Canadan suoina-laisten
lepokotiyhdistys täteii kut­suu
kaikkia asiaan kiinnostuneita
suomalaisia yleiseen kokoukseen,
joka pidetään perjantaina, touko­kuun
22 pnä, kello 8 i l l a l l a Clinton
haalilla, 2605 E Pender St. Tässä
kokouksessa yhdistyksen johtokun­ta
esittää raporttinsa.
Eräs tärkeimpiä seikkoja, joka
tulee esille tässä kokouksessa on
yhdistyksen ja maakuntahallituksen
välinen virallinen suhde. Monet a-siaan
kiinnostuneet henkilöt ovat jo
saaneet kuulla, että hallitus on jo
hyväksynyt yhdistyksen säännöt ja
tämä merkitsee, että yhdistyksem­me
on kelvollinen saamaan hallituk­selta
kolmannen osan rakennusku­luista.
Sen jälkeen kun johtokunnan ra­portti
on esitetty kokoukselle, ko­kouksessa
on tilaisuus keskustella
kaikista lepokodin rakentamiseen
liittyvistä seikoista; Siis kaikkia tä­hän
yhteiseen asiaan kiinnostuneita
kehoitetaan saapumaan kokouk­seen,
missä on tilaisuus saada luo­tettavat
tiedot lepokodin rakentami­sen
hankkeesta. — H L
Jousen MM ratkotaan
Tukholmassa
Tukholma. — Jousiammunnan tä­män
vuoden maailmanmestaruuskil­pailut
pidetään 6—9. 8. välisenä a i ­kana
Tukholmassa. Suomi tulee
mahdollisuuksien mukaan lähettä­mään
kisoihin kovan joukkueen.
Suomen jousiampujat ovat viimat
vuosina menestyneet erinomaisesti
kansainvälisissä kilpailuissa.
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 ^Carlton iSt.^ Toronto, Ontario
(Ainoa osoitteemme)
ALEX COLLINS, Johtaja
V WA. 1-3971 — WA.^1-1793
• ly. C. MGLAUOItLIN LTD., Realtors
' " __ 360-BLOOR ST. E. — TORONTO
(Toronton Real Est. Boardin Jäsen) —
•
:<(^,96^> •ooden kokemos kUntcimistöJen ostmiiu^ taT vuokraa-.^
a? intmmaisiy ni»inm> aina palmtg T » » ä palp»l»m<ian Rnittjfcga • _ , ,Mr.,L, A; Latva
^ T K o n t t o r h ^ T A . 4—1146 ' Kotiin: HU. J:H)474 ^
• VALTUUTETTU VALAN OTTAJA. ^
•
" ' C T A P ^ A D A ^ P Saonulainen Antokorjaamo, —
- "fcj • M l \ IJMtiMUC spadina Ave., (1 katu ala-
'* puolella College St.) tekee kaikki autossanne esiintyvät,korjaukset
' takuulla Ja edullisimmin. Kysykää , hintojamme Ja tehkää aika­istilauksenne,
"piihelin-EM. 8-7575, kotUn O X T 9-2213,-Toronto, Ont.
• • i -:
ÄLÄ VÄLITÄ - X
ANNA MANKISEN VÄLITTÄÄ
Oletkotalonostopuqhissa? Jos olet,;niin käänny luottamuksella
puoleemme. Meiltä saat varmimmat tiedot talonostoasioissa. >
> ' Jos käsirahasi on Illan pieni,' voimme auttaa siinäkin asiassa.;
V Olemme nyt tilaisuudessa välittämään: Sinulle::: tarvitsemasi'
7.' lisän käsh-ahaasi 6 % korolla. '
vSuurenimallafkäslrahalla voit tehdäyedullii^mmankaupan:^
Soita: MR. R. HEYNO HO. 141114
/ U N O MANKIN REALTOR
r 392 Danforth Ave. . Toronto, Ontario
»tnii^;!;?: '< . - "J^prönto,ReaLEstate,J?oardin j ä s e i ^ , . . . . i f , j / . ^
OlympiaJkutsut on
lähetetty kaikille
Rooma. — Italian olympiakisojen
järjestelykomitea lähetti toukok. 21
pnä kutsun Rooman k i s q i h m j o k a i -
selle 91 ma»i olympiakomitealle^
Jokainen %utsu on kirjoitettu ita­l
i a n ; ja kirjeen vastaanottavan
maan kielellä runsaasti koristelluil­le
pergamenttipaperille;
Salonen's Esso Service
Atlas antorenkaita Ja pattereita.
Pidämme autonne hyvässä
talvikunnossa.
Fnh. 4.0287. 120-128 S. Alfoma St
Port Arthur, Ont.
J(dikkea
rautakauppa$alaan
kuuluvaa tavaraa
L A N 6 I L A
H A R D W A R E L T D .
PUHEUN 4-3508
' 10 Cumberland St. N. >_
Pori Arthur. Ontario
Tarriiolan kunnostamiseen
ään sunnuntaina
Toronto. — Allekirjoittaneella on
tässä taasen erikoisen tärkeää huo-maUttetavaaCSJm
Toronton; osas­ton
jäsenille ja tietysti kaikille to-rontolaisille,
jotka? ovat myötämicr
lisiä järjestömme toimintaa koh­taan.
Ensi sunnuntaina toukokuun
kolmantena päivänä jo aamupäiväl
lä^ kutsutaan teitäfkaikkia,; joilla
suinkin on aikaa tulemaan ensim­mäisiin
talkoisiin Tarmolaan.Osasr
tomme johtokunta Järjestää sinne
"mojakkapäivälliset" j a kai siellä
korppu-kahvitkin tarjoillaan välil­lä.
Tarmolassa, kuten jokainen
sen tietääkin, tullaan ensi kesänä
viettämään ne Canadan suomalais­ten
suurimmat "Soitto-, laulu- ja
urheilujuhlat" ja nyt on alettava
rautaa jo takomaan kovasti ja suu­rella
voimaila^__Sitä on talven ai­kana
kokouksissamme puhalleltu
j a rauta on punainen, emmekä
suinkaan päästetä sitä jäähtymään,
vaan taonmie, taivutamme ja l i ­säämme
eri osamme siihen, että
todella saamme suurimmat juhlat
mitä kansamme on tähän mennessä
nähnyt, isiis kaikki, jotka kynnel­le
kykenee, Tarmolaan ensi sun­nuntaina.
^
"'Toinen vielä tärkeämpi kuulutus
on se, että jokainen osastomme jä­sen,
joka sumkin voi saapua, tulee
osastomme kokoukseen ensi maa­nantaina
toukokuun 4 pnä kello 8
illalla. Osastomme kokoukset on
muutettu nyt joka kuukauden en-simmiiseksi
maanantai-illaksi, kos­ka
sunnuntait on touhuttava koval­la
kiireellä Tarmolassa. Meillä on
kovasit tärkeitä kysymyksiä erikoi­semmin
Tarmolasta, jotka voivat
olla kauaskantoisia pitkästi tulevai­suuteenkin
ja siksi olisi sellaisten­k
i n jäsenien, jotka harvemmin käy­vät
kokouksissa,' mutta kuitenkin
ovat kiinnostuneita Tarmolan ja
osastomme taloudellisiin asioihin,
nyt saavuttava kokoukseen lausu­maan
mielipiteensä ja jos tulisi
vaikkapa äänestyksiä, niin äänestä­määnkin
oman- ajatuksensa puoles­ta,
että ei kukaan osastomme ulko­puolisistakaan
henliilöistä voi sa­noa,
että vähemmistö, tai ryhmä on
päättänyt siitä'tai tästä kysymyk­sestä.
Nyt siis ainakin lähelle sata jä­sentä
ensi maanantain kokoukseen!
Ihanassa Tarmolassamme näyt­tää
nyt ensi kesä olevan kovasti
vilkasta. Vaikka johtokunta on
ajatellut avata Tarmolan yleisön
käytettäväksi vasta viimeineh sun­nuntai
toukokuun 31 pnä niin nyt
jo o l r vuokraus pyyntöjä saapunut
johtokunnalle useampia, sekä omil­ta
toimikunniltamme, että toisen­kielisiltäkin.
Yritys pitää oikein
kolmipäiväiset juhannusjuhlat al­kaen
valtavilla juhannustansseilla
perjantaina ja jatkuen koko viikon^
lopun juhlimisella. Naisten kerho
myöskin on tilannut juhlia varten
Tarmolaa. mutta tässä ei ole tar­koitus
niistä vielä tehdä mainostus­ta,
he tulevat kyllä niistä itse ker­tomaan,
tarkoitukseni oli tehdä
huomautus, että näin aikaisin oi\
alettu jo tehdä kesän toiminta­suunnitelmia
ja se on varma merk­ki
siitä, että meillä tulee olemaan
erikoisen vilkas toiminnan kesä.
Jos tämän kutsun lukija haluaa
tehdä jotain tämän suurjuhlavuo-den
eteen, suuren joukon yhtey­dessä
pienikin apu tekee suuria ai­kaan,
ja raskaimmatkin työt tule-
Kaiku-kuoroOa
mahtava konsertti
toukokuun 9 pnä
Port A r t h u n — Laulukuoromme
" K a i k u " järjestää konsertti-illan
toukokuun 9 pnä järjestömme .haa^
Iille, 316 Bay St. alkaen kello 8:30
i l l a l l a . Ohjelma on tarkoitus saada
kaikin puolin yleisöä tyydyttäväksi.
Kuoromme yksi kauneimpia saavu
tuksia on l a u l u "Luonto j a sydän"
j a se esitetään tässä tilaisuudessa.
Phjehna tulee olemaan monipuoli
nen j ä lopuksi taiissitaan Ekroos
Kivinen-Nelson orkesterin soitolla;
- Sisäänpääsylippuja on saatavana
kuoromme jäseniltä; Vapauden k i r ­jakaupasta
l a International osuus:
liikkeestä. Lippu maksaa ^etukä­teen
ainoastaan 65 senttiä, mutta
ovella on maksettava siitä 75 sent­tiä.
; Samalla kertaa<km suuri yleisö
s a a p u u konserttitilaisuuteemme.
VARUSTAUTUKAA
KYLMÄN VARALTA_
nyitäk&ii koUvarsstonne N Y T !
THUNDER BAY
LUMBER CO.
— (FORT ynUÄAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puh. 3*7469
516 Simpson St. |ort William
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa,ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd; \
I76.S.,Algoina Siraet , / Port Arthur, jOijiUj^io
vat keveiksi joukkovoimalla. /
Allekirjoittaneella ei ole kaikkea
toimintaa tiedossa^ mitä Don-baa>
lilla on ennen Tarmolaan siirtymis­tä^
mutta kuitenkin minulle vihjgis'
tiin. että osaston näyttämö on jär­jestänyt
valtavan hauskan näytel­mä-
ja tanssi-illan perjantai-iltana
toukokuun 8 pnä. Yksinäytöksinen
näytelmä on kai erikoinen maku­pala
j a tanssia kuulemma yhteen
asti yöllä meidän hyväksi tunnet­tujen
Unton ja Kaukon huolehtien
tanssimusiikista. Lopuksi^kehoitan
kaikkia pitämään mielessään Tar­molan
ensimmäiset talkoot ensi
sunnuntaina, osaston kokous maa-nantai-
iltana ja päälle mennään
näyttelijäin järjestämiin tanssiin
perjantai-iltana.
Kevät j a Suurjuhla terveisin.
— Victor.
Sunnuntaina,. tou|cokuuii 3 pnä,
täällä on Iskua elokuvailta, j<Aa a l ­kaa
kello 7.30 illalla. 'Tilaisuudessa
nähdään suuri joukko erittäin mie­lenkiintoisia
elokuvia. Eräs fUnieis-tä
on värifilmi' Melbournen-^
pialaisista. Toinen ;^ilmeistä;.v on
Canadan'kansallbeQ: baletin esityk­sistä,
sitten saamme nauttia-..Neu­vostoliiton
volmistelijaln taidosta,
sillä eräsfilmeistä kuivaa voimiste-lumestaruuskilpailuja
siellä- vuonna
1957. Sen lisäksi on vielä :kaunis
balettifUmi Norjasta. Kaikki nä­mä
elokuvat ovat mielenkiintoisia
ja värielokuvia. Väliajalla on kah­vitarjoilu
j a otetaan kolehti kulujen
peittämiseksi.
Paikallinen- Coca Cola-liike on
lahjoittanut vapaat yirvokejuomat
väliajalle.
C L U B N E W S
Torsteina, hiihtflc.-SO p. — Thursday,-April '30,'195&^ ,-.Sivu-J'
TdRQHTON KUUiUMISliA^
During the past weeks there has been considerable taik
and a number of articles on the big festival thai will be
held in Toronto this summer. We of course, jnean the com-bined
Sports and Music Festival which is held annually in
one of the Finnish Canadian commimities in Ontario.
Only two combined festivals have been held so far and
they w€re certainly successful in every respect. The first
one was held here in Sudbury and the second one was held
in Port Arthur. Now thatiToronto has finally been given the
opportunity to hold it, they are really going at it in a big
way. The committee in charge has long ago decided that it
is going to be the biggest and bestest ever held and they
have even been toying around with the name, that in Finnish
it would be called something to the effect of "Suurin juhla"
and that the Anglicized and vulgarized version would be
"Suuresi juhla".
Generally in Finnish the accepted name for the festival
has become "suurjuhla" and we certainly think that it is a
very suitable name and certainly boasts of the magnitude
of the festival. In English we can hardly traiislate this name,
SO maybe we should start using the vulgarized version spon-
'sored by Toronto.
Weil, we'll let the name ride for the time being and go
into some other aspects of the festival preparations.
It was recently announced that one of the main jobs in
the preparations wiM begin this coming Sunday and, will
contmue every Sunday until ali the work is done. That job is
the actual cleaning and preparing of Tarmola for the big
festival. We can recall that the cleaning of Tarmola was a
pleasant job we really looked forward to a few years ago
when we were residents of the big city. A mob of us used
to go out there on Saturdays and Sundays and rake and burn
everything in the way of weeds and brush and there were
a millionand one things to do including sawing and splitting
the tough old hard wood for heating the steambath. After
a hard'day of work you would really feel tired, but boy,
did the muscles ever grow!
Yes, we reajly enjoyed it and we certainly wish we cotild
pitch in and help this year when the cleaning-job is being
done for such a Special occasion. We certainly'hope that our
younger friends in Toronto will be pitching in and doing
their share and let us know hov^r things are going-so that
everybody will knovv.
Now is also the time to really seriously start concentrating
on the mass gym which-will be performed at the festival
and also the folk dances. They ali require considerable prac-tise
and the sooner you learn^them the better.;And of equal
importance is track and fielH''preparations. Many of our
good athletes are unable to carry out regular training through
the Winter months so that i t is very important to get going
now as early as possible, so that a few of the old records can
be broken this summer. Girls too, should really show some
enthiisiasm for these annualcompetitions and do some really
serious training to get into good shape for the competitions.
Weil, thoseare a f ew of the things that the preparations
for the festival brought to mind and I am sure this Is one
thing that we"are going to hear about regularly from now
until the festival.
Toronto. ~ Viime sunnuntaina, l .
k;: 36 n päivänä oli erikoisen hauska
kpnsejltitilaisuus: Donhaalilla.^FiUr
lähdia-kuoron miellyttävien esityk­sien-
lisäksi saatiin ohjelmanumeroi­ta
pidetyiltä laulajilta, soittajilta;
kuplettilaidajalta ^-ja r,unonlausujil-tamm^.
i Erikoisen'mieltälilkuttavaa
o l i kuplia kokoelma A k u Päiviön se<
pittäijiilätrunoiai vaikka jotkut'niis­tä
hän oli kirjoittanut jo yli 40
vuotta^sitteuj mutta hyvin sopivia jä
ajankohtaisia nykypäivän ' tilantee­seenkin.''
Runot olivat painettu L i e ­kissä
toveri Päiviön 80-vuotismerk-kipäivän:
johdosta.
Paikallisen ohjelman lisäksi näh­tiin
kaksi NL:ssayalinistettua fil­miä.
Ensimihäinen nimeltä "Soviet
tiyinnasts" jossa esiintyi v. 19.52
O l y m p l i ^ kisojen kultametalih voit­tajia
sekä hiihtäjiä j a pika- ja kau-npluistelijoita,
lapsia ja aikuisia,
t o i n e n fUini "USSR—USA track
and l i e l d meet". Otettu viime ke­sän
Neuvostoliiton j a Yhdysvaltain
välisestä rata ja kenttä ottelusta
Moskovassa. Tämä filmi oli juuri
saapunut NL:sta ja meillä oli kun
nia nähdä se täällä Canadassa en-sinunäisenä
sillä sitä ei ole täällä
vielä missään esitetty. Filmissä
nähdään ppiiaat U S A rata- ja kent-täurheilijat
joiden joukossa on huo­mattava
määrä aivan mustia tyttöjä
j a poikia. Samalla nähdään N L : n
parhaat j a niinkuin muistamme N L
selviytyi kisojen voittajana. (Jos
muuallakin haluttaisiin nähdä näi­tä
filmejä hiin saatte ne tilaamalla
New Woria Filmsi 799 College St.
Toronto, Ontario.) Oikein mielen-kiintoista
nähtävää :(ja^nUden:^y}itei-nen
esitysaika on siinä . 5 0 - - ^ j i | i -
nuuttia. , , [ii" \
Konsertissa puhuttiin suurj)^jtd|i-valmisteluistakin
ija\GSJ::rake^taiiiir
'sesta sekä .Vapaus-lehden-^^levitäi*
mistyöstä. Suurjuhlain ^ JsahLt&naäs-ton
paikallinen juhlat6imi|kvnta
täällä Torontossa^elääkm^o.^rkea»
paineen alaisina ;sillä:heidäli;i^Qiiele3-:
tään juhlat lähestyvätr^loiftavan.'
nopeasti, sillä'paljonOnHviel&ttebti^.
vä että juhlista syntyy' n i L , , kpikr
kien aikojen suuremmat - j l U i l a t ".
Mutta rohkaisevaa>oIiA'kuiiU^^£feUä,
juhlavieraita tulee ^-^sliuiijuhliiinme,
kaukaa länneltäkin ^ ja ntikav.^dlä
hauskempaa^ Van(t»uyem^
sanoivat jo pwkityiiie^»^^
punasta l o h t a jqtetwM
meilie niaistimeksi (vesi i o , smähtii^
tulee). l^ivolMi^n^^
tisia saäpuvsjii jbkaV päiyä^ j j u ^ ^ j
asti . . . Mitä sanovat I S ^ i n ' ^
marit . . tuottako bttääm
jasta valmistettua ruisi6iiii|?J Se
sopisi hyvm lohen ksmssa. ' V
Vielä niainitsen että ToröUton >
sasto on luovuttaniit kbnsiertiii oyi-tulot
Järjestön keskuksen rahoitta­miseksi
Kaunis kiitos. — ejl.'-
— Canada tuottaa koime kertaa,
enenunän sanomalehtipaperia imin
mitä Yhdysvalloissa tuotetaan.
— Australian ku}tatU!(^to. v.
1958 o l i 1,102,742 imssiM^^^^
niaan kuUan fuotasäd'öli^^l^
unssia, joka oli ennätys alaUaätti
MR. JA MRS. W. J . ROBINSON -i.
Bristolista, Englannista, ilmoittavat, että heidän tyUärensä
MARGARET
on kihlautunut
LEO ERKKI ADQLF TOLPPASp
kanssa, joka ön MR. JA MRS. MANU TOLPPASEN poika, 1,
Popper Cliff. Waters Township, önt.
Vihkiminen tapahtuu lauantaina, heinäkuun 11 pnä 1959
St. Lukes-kirkossa Bristolissa, Englannissa.
AITOA RUISLEIPÄÄ
RUOTSISTA
Nauttikaa Ry-King näkkileivän pähkinän-mausta,
kuuluisan ruotsalaisen terveysleivän.'
Tarjotkaa jo tänään tätä perinteellistä
ruokaa jokaisella ateriallanne
Ehdottomasti tuoreUa ja halpahintaista
kaikissa hyvissä ruokatavaraJcaupoissa!
niin ojennatte auttavan kätenne
ensi kesän suurjuhlien onnistumi­seksi.
Suurjuhlat pidetään Toron­ton
Tarmolassa ja se on pitkän
matkan päässä kuorollemme.
Vielä viimeinen huomautus niis­tä
kuoromme mahtavasti, tansseista,
joissa on ovipalkintona $245.00
maksava TV, joka on nimimerkil­tään
"Sylvania Portable".
Ovilipuista on maksettava- vain
25 senttiä kappale tai jos haluaa
ostaa koko kirjan, niin saa viisi
lippua dollarilla. Nämä oviliput
samalla oikeuttavat tanssiin pää­syyn.
Tanssit pidetään järjestöm­me
haalilla, 316 Bay St., touko­kuun
2 pnä alkaen kello 9 illalla
ja päättyen kello 12. Tässä tilai­suudessa
myös huolehtii soitosta
Ekroos ^ Kivinen • Nelson orkesteri.
Sielläpä-tavataan. — Tenori.
H A U S K A A V A P P UA
toivottaa
VILHO SAARI "
Kirkland Lake Ontario
H A U S K A A VAPPUA
ystäville ja tovereille
toivottavat
Fanny ja Lenni Seppälä
- Emma ja N. Flink
Toronto Ontario
H A U S K A A VAPPUA
K A I K I L D E !
toivottaa
A. Ettala
Port Arthur Ontario <
MATKUSTAKAA Tuottakaa omaisenne.
SUOMEEN ^ AMERIKKAAN
NEW YORKISTA:
L A I V A VUOROT, joissa on hyvää tilaa .la
vara valita:
STOCKHOLM ~ Heinälc 25
KUI^GSHOLM — l^Iok. 12 .
. sekä säasiölcaudon vuorot: '
GRIPSHQLM — Elok. 25
KUNGSHQLM Syysk. 5
GRIPSHOLM ~ Syyvk. 19
GRIPSHOLM — Lokak. U -
STOCKHOLM —' Marra8k.-2
GRIPSHOLM — Marrask.-!!
Joululaiva
KUNGSHOLM Jouluk. 8
Matkatavarat voidaan lähettää New. Yorkista suo­raan
Helsinkiin, Turkuun tai Maarianhaminaan.
Voitie säästää Jopa 13% 08lamal^^
sillenne lipui seuraaviin laivavuofolhiau;
GÖTEBORGISTA NEW TORKIIN: \
KUNGSHOLM — Toukok. 16
(myös Halifaxiin). - .
STOCKHOLM — Toukok. 25 .
(myös Halifaxiin)
GRIPSHOLM — Toukok. 26 ' ^
KUNGSHOLMKesäk. 13
_ (myös Halifaxun) ,
GRIPSHOLM — Kesäk. 19; . , f
KÖÖPENHAMINASTA'NEW YORKIIlffs
STOCKHOLM — Kesäk. 20
(myös Halifaxiin) -
Suomesta Göteborgiin . huolehtii' omalsistanar* Ja >
heidän .tavaroistaan tottunut suoiUea'iptAumillii*^
Jan edustaja jav opas;^Kieliäi taitamattomieidEln eit^
helppo matkustaa.
OECaantykää matka asiamiehenne puoleen,'
jtai suoraan ^ - . ,
SWEDISH AMERICM Qll
1255 PhiUips.Sq^ Montreal 2; P.Q. • x
416 Main S|t., VVinnipeg, Man.
803 Ist Street Calsary, Alta. .'-^
: Svredish;American .Iiii^aa-.edustavat
O. K. Johnson & Co. Ltd.
MatkaUntoimtoto
697 B A T S T . , T O R O N T O . O N T . .
Puhelin EM. 6-lMlfW ^
Ritari Agencies,. Ltd.
' MatkaUntoimlsto ,
7 C E D Ä R S T . , S U D B U R T , O N T .
Puhelin O S . 5-8685
Vapaus Travel Agency ]
Matkailutoimisto
Puhelin OS. 4-4264. P : O . Be< «
100 Ehn SU W . . Sttdbor, O*».'