Vapaus, February 29, 1964

              "lAllJHll
6lQ0fn's fabrics and ladies' Wear
SUOMALAINEN ]UHKE
Kevät kankaat ja naisten asusteet saapuneet meille
23 S. Cmnlicri»nd St. Puh. DI 4-5311 Port Artbur, Qsi.
' (MontrenJin pankin vieressä)'
ONNITTELUNI! NORTH END STEAMBATH
SUOMALAINEN SAUNA — EEINO LAINEN omtetaja
Pqhelin DI 5-6422 319 N. Court SI;.. Port Arthur, Oi^t.
ATQiniia keskiviikkona, torstaina ja perjantaina klo 4 lp:8tä ja
lauantaina Mo 2 ip. puoleen yöiiön^
SUOMALAINEN PUUSTA VALMISrrETTU
SAVUKKEENIMUKE
on käyttäjälleen edullinen usea.^^snkin suhteessa. Myydään 6 kpl.
pusseissa 29c pussi. Postivapaasti 3 pussia $1.00 rahan seurattessa
tilausta.'.
Lähetysliike; 317 Bay St, Port Arthur, Ont.
Pysyväisen rauhan merkeissä TERVEHDIMME
kaiklua kQnssasisariamme
KdP^i)välisenä Naistenpäivänä!
o Toimikaamme täydellisen aseistariisumisen ja nuihan piiolosln!
O Rauha merkitsee parempaa elämät kaikille!
O VhteistyöUä, yhteistoimin voidaan turvata pysyväinen rauha
maailmansa!
CSJ:n Port Arthurin Osasto
Aikamme Naiset-kerho
PORT ARTHUR ONTARIO
ONNITTELUMME JUHLILLE!
LOWERYS LIMITED
Konttorivarusteita - Pöytiä - Tuoleja - Kabi­netteja
- PosHini- ja muita lahjaesineitä
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME
Kansainvälisen Naistenpäivän
johdosta!
• Naisten oikeuksien ja tasa-arvoi-suuden
puolesta! ,
• Yhdymme kaikkiin niihin rauhan
ystäviin, jotka vaativat Canadan
julistamista ydinaseista vapaaksi-!
• .Kehoitamme halutusta peruutta­maan
Yhdysvaltain kanssa tehdyn
ydinasesopimuksen!
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
316 B A Y STREET. PORT ARTHUR. ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
Kansainvälisen Naistenpäivän
juhlille!
NAISTEN OfKEUKSlEN,
TASA-ARVOISUUPEN ja
JIAUHAN PUOLESTA!
CO-OP STORES LIMITED
Seuraavat kauppamme palvelevat Teitä:
Port Arthur - Fort Wi!Iliam - Geräldton
Kaministiquia - Nolalu - South Gilliefs - Devon
NLn MAATALOUTTA
TEHOSTETAAN
Moskova. — Neuvostoliitto tulee
llihiniifiäp seitsemän vuoden ai­kana
kaksinltertalstamaan niaa-
Ja k;irjat9loustuoiaiitonsa toteu­tettuaan
maatalouden tchostaniis-suunnitelman,
jonka lauaiitaiiia
päättynyt NKPn keskuskomitean
täysistunto hyväksyi. Päätöslau­selma
asettaa eusisijäiseksi tehtä­väksi
kphottaa viljan tuotannon
vuoteen 1970 mennessä 230-^262
iniljardfin kiloon vuodessa, ny­kyistä
viljelysalaa «anottavastl li­säämättä.
Maankäytön teboslami-uen,
joka hyväksyttiin maaCalou-den
kohottamisen pääsuuntaukt
seksi, tulee tapahtumaan kolniel-
- la linjalla: maa- ja karjatalouden
keniiallistamiscu ts. kciuulanuuil-teiden
käytön ja viljan viljelyn
lisäämisen sekä koneistuksen pa­rantamisen
avulla.
räätus1auseinia.ssa korosloliian.
että niaatalousluotannon telioslami-nen
asetettiin tavoitteeksi jo v. 1961
hyväk-sylyssä NKPn uudessa ohjel­massa.
Päätöslauselma edollyltiiä
karjataloustuotannon huomattavaa
ka.svua niaankiiytön lehostaniisoa
tuloksena. Suunnitelma asclt:ui ta­voitteeksi
lihan tuotannon noslami-scn
20—2,') milj; tonniin ja niiiidon
tuotannon 115—135 milj. tonniin
vuodessa. Tässä yhteydessä pannaan
suurta painoa rclui- ja kaijatotuky-syniyksiin.
Päätöslau.selnia, joka tiiytliiä puo
litoista sanonialeliuun sivua,csiltc
lec yksilyiskohlaisesli tehtävät eri
Neuvostoliiton tasavalloissa, ja alu­eilla
mm. Baltian massa, Valko-Ve­näjällä
sekä osassa Ukrainaa ja Ve­näjää
asetetaan tavoitteeksi maan
kalkitseminen. Yleensä ottaen pää­töslauselma
noudattaa niitä periaat­teita,
jotka pääministeri esitti pu­heessaan
täysistunnossa. Koneellis­tamisen
yhteydessä pidetään tärkeä­nä
mm. lentokonclekniikan käytön
tehostamista maataloudessa mm. pö­lytyksiä
ja lannoituksia suoritetta­essa.
Maatalouskonetehtaat puoles­taan
velvoitetaan rakentamaan ko­neita,
joiden käyttöaika on nykyistä
pidempi. 19 pääkohtaa käsittävä ta-,
iousohjelma edellyttää niin kotimai­sen
kuin ulkomaidenkin tieteen saa­vutusten
entistä parempaa sovellu­tusta'ja
hyväksikäyttöä.
KOiJIOOKIi/AISKT
i ' : L A K i ! : i ' n K i iN
Erittäin merkittävä sosiaalihuol­lon
täydellistymisen kannalta on
täysistunnon periaatepäätös Neu­vostoliiton
eläkejärjestelmän muut­tamisesta
niin, että myöskin^kolhoo,-
sitalonpojat tulevat eläkesuojan pii­riin.
Tähän asti he ovat saaneet
eläkkeitä sikäli kuin kolhoosit ovat
.säätäneet oman eläkesysteeniinsä.
Nyt sen sijaan talonpoikaisto tulee
veiletyk.sl' • samanlai.sen eläkesään-nijn
piiriin kuin Neuvostoliiton työ­läiset
ja virkailijatkin sekä valtion
tilojen työntekijät..
Tehdessään yhteenvetoa hyväksy­tyn
ohjelman merkityksestä täysis­tunto
korostaa sen ensiarvoista ase­maa
Neuvostoliiton väestön elinta­son
nostamisessa. Päätöslauselma
e.lellyttää viljan-, lihan-, ja maidon-l
tuotannon tuntuvaa nousua jo tänä
vuonna.
Lauantaina, helmik. 29 Sivu 5
Port Arthurin
kuulumisia
Port Arth^ur. Reginald Gjii-koski,
Fort Williamista, joka havait
tijn syylliseksi micstappoon viime
viikolla Ontarion ylioikeuden Thun
der Bayn kevätkäräjillä, tuomittiin
keskiviikkona, t.k. 25 pnä 9 vuo­deksi
vankeuteen. .
Chikoskia vastaan nostettiin micS'
(apposyytös elokuun 21 pnä 1963
tapahtuneesta ampumisesta, jonka
johdosta kuoli Chikoskin vaimon
kanssa seurustellut Timmins-nimi
nen mies, -
Tuoniion lanjieltamisen yhteydes
sanoi tuomari huomioineensa .sen
että Chikoskilla oli~hyvä maipc, ja
että hänen vakavimmat pulmansa
ovat olleet avioliiton aiheuttamia
ATH
PoJijoia osaksi Rabacki-alueiia
- puolalaisia tunnusteluja
Oslo.— Puola tunnustelee par­haillaan
Pohjoismaiden suhtau­tumista
muutettuun Rapackin
suunnitelmaan/ jonka mukaan
Pohjoismaat olisivat mukana y-dinasciden
''jäädyttämisessä", ker­rottiin
keskiviikkona asioista pe­rillä
olevista piireistä Oslossa.
Puolan apulaisulkoministerin
.loscf Winniewic/in- arvellaan tie­dustelleen
Norjan ulkoministeril­tä
Ilalyard Langclta tämän mieli­pidettä
tä.ssäasia.ssa vierailullaan
Oslossa äskettäni; lisäsivät nämä
piirit.
Winniewic/ kävi viime kuussa
Tukholmassa ja Kööpenliaminussa
ja hä.ncn uskotaan tällöin esittä­neen
saman ehdotuk.sen. Tämä
. merkitsee laajennusta puolalais­ten
aikaisempaan ajatukseen y-dinascmäärän
. rajoittamisesta ai­noastaan
Kcski-Kuronpassa.
Tämän ehdotuk.sen teki Puolan
puoluejohtaja Wladyslaw Gomul-ka
puhuessaan Plockissa joulu­kuussa
viime vuonna. Hän snnni
silloin, että tämä olisi ensimmäi­nen
vaihe pyrittäessä uusiin sopi­muksiin
idän ja lännen kesken.
Ydinaseitten "jäädyttäminen" on
kaikesta päättäen uusin muoto .stiun-nilelmaa.
joka on saanut nimensä
Puolan ulkoministerin Adam Ra-paekin
mukaan ja joka esitettiin en­si
kerran vuonna 19.57; Silloin clido-tettiin,
että I>änsi- ja itä-Saksasta
sekä Puolasta ja Tshekkoslovakias­ta
tehtäisiin ydinaseeton vyöhyke.
Oslossa arvellaan Puolan koetta­van
.saada J'ohjoisniaat mukaan
suunnitelmaan vastauk.seksi Länsi-
.Sak.san vastustuk.seen.
Yhdysvallat ja muut länsivallat
ovat jyrkästi vastustaneet alkupe­räistä
Rapatkin .suunnitelmaa sillä
|)erusteeila. että se horjuttaisi soti-i
laallista tasapainoa ja saisi aikaan
vaarallisen tyhjiön Euroopassa.
' Viime vuonna Suomen president­ti
Urho Kekkonen ehdotti että
neljä pohjoismaata julistaisi juh­lallisesti,
etteivät ne missään o-losnhtci.
ssa tule hankkimaan ydin­aseita.
Tämä ajatus .sai viileän va.staan-olon
Oslossa, jossa huomautettiin,
iltä -Norja on jo ilmoittanut, ettei
se salli ydinaseita tai ulkomaisia
joukkoja alueellaan rauhan aikana.
.Mitkään viralliset tiedot eivät viit­taa'
siihen, että Norja, Tanska tai
Ruotsi suunnittelisivat muutosta
kannassaan ydinaseky.symyksessä,
sanovat huomioitsijat.
Yli 400 osanottajaa
pohjoismaiseen
konferenssiin
liclinsiki. — Tukholma.ssa 14—15
;i. pideltävää npohjoismaisecn rau
rankonferenssiin odotetaan yji 40Q
osanottajaa, kerrotaan Suomen kon-rerenssitoimikunnan
taholta. Suo­mesta
matkustaa yli viidenkymme
nen henkilön valtuuskunta konfe­renssiin.
Suurin osa heistä edustaa
rauhanliikettä, erilaisia poliittisia
nuoriso-, oppila.s- ja naisjärjestöjä
sekä ammatillisia järjestöjä.
Konferenssin pääaiheena on ky­symys
Pohjolan julislami.sesta ydin
aseettomaksi vyöhykkeeksi. Pää­alustuksen
pitää kansanedustajia
Veikko Svinhufvud ja muina alusta­jina
esiintyvät, kapteeni GöteJa-eoljsson
Ruotsista, dosentti Torkel
Opsahl Norjasta ja toimittaja Viggo
Kiiudsen Tanskasta.
Konferen.ssi on avoin kaikille
asiasta kiinnostuneiHc järjestöille
j.i yksityishenkilöille. Lähempiä tie­toja
antaa Pohjoismaisen Rauhan­konferenssin
Suomen toimikunta.
Bulevardi 13 A 9 Helsinki, puhelin
G4 22 78.
Sholhov
Helsingissä
Tunnettu neuvostoliittolainen kir­jailija
Mihail Sholohov saapui sun­nuntaina
puolisoineen rautateitse
Helsinkiin. Hän saapuui Suomeen
noin viikon kestävälle yksityisluon­toiselle
vierailulle ja käy tänä aika­na
useilla paikkakunnilla.
Kirjailija Sholohov on aikaisem­minkin
käynyt Suomessa..
SUKSELAINEN PAKOLAISTEN
VIERAANA YHDYSVALLOISSA
TERVE3HDYKSEMME
Kansainvälisen Naisten­päivän
juhlalle!
CHECKER TAXI
P;<IV;VN JA YON 1'ALVELl?
Puhelin Dl 5-5121
194 Pearl Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
S U O M A L A I N EN
Lakehead Taxi
DI 4-4401
Omist. Elmer Hiltunen ja
Walter Kauzlaric
254 Bay Street
Port Arthur Ontario
Helsinki. — (KU) — Maalais­liiton
puheenjohtaja Sukselainen,
jonka osallistuminen viime vuo­den
lopulla Ruotsissa pidetyn ees­tiläisen
pakolai.sjärjestön re-vanshihenkisiin
juhliin herätti,
huomiota, on jatkanut samansuun­taisia
vierailujaan myös Ameri­kan
matkallaan. New Yorkista
tullut tieto kertoo Sukselaisen
osallistuneen siellä mm. "ICrstin:
mieskuoron" vuosijuhlaan Statler-lliitonin
juhlasalissa yhdessä eräi­den
muslimpien ncuvnstovastais-len
pakolaisjohlajien kanssa.
Iluotsi.ssa ihnestyvä eestiläisten
pakolaislehti kertoo helmikuun 7.
päivän, numero.s.saan että ' kaukai-simpana
vieraana juhlatilaisuude.s-
.sa oli |)arhaillaan .USA.s,sa vieraile­va
entinen Suomen pääministeri
Sukselainen, joka joutui juhlassa
suuren huomion kohteeksi". Tilai-suudes.
sa on ollut läsnä myös "Ees­tin
ta.savallan pääkonsuli J. Kaiv"
ja Suonii-poikien kerhon ent. pu­heenjohtaja
V. Siimon".
.1. Kaiv, 'Eestin tasavallan pää­konsuli",
ei tietenkään edusta Ees­tiä,
vaan- Yhdysvalloi,ssa toimivia
pakoiaispiirejä ja nimcnomaan-"nii-den
johtoporrasta. Hän-on porvaril­lisen
Eestin viimeinen edustaja Yh-
(Ivsvalloissa ja toimii diplomaatti-tittelin
suojassa neuvostovastaisen
toiminnan järjestäjänä. Hän on ole­vinaan
Eestin asioiden erikoistun­tija,
vaikka ei ,,ole käynyt Eestissä
yli. 20 vuoteen. •
"Suomi-poikien" puheenjohtaja
Siinionia tunnetaan vähemmän,
mutta "Suomi-pojista" tiedetään, et­tä
se on viime .sodan aikana Suo
messa koottu eestiläisten pakolai.s-ten
"jalkaväkirykmentti 200", joka
taisteli Neuvostoliittoa vastaan ja
jonka rippeet toimivat nyt Ruot­sissa,
Ganadassii ja Yhdy.svalloi.ssa.
Miten ja miksi maalaisliiton pur
heenjohtaja Sukselainen on solmi­nut
yhteydet Ruolsi.ssa ja USA:ssa
neuvostohallitusta vastaan vchkei^
leviin pakolaispiireihin? Onko Suk-
.selainen yhteyde.ssä myös Suomes­sa
toimiviin pakolaisjärjestöihin?
Puheenjohtaja Sukselainen ci ole
antanut minkäänlaista selitystä o.sal-lislumisestaan
jo aikai.scmmin jul­kisuudessa
kerrottuihin pakolais-juhliin
Ruolsi.ssa. Hänen asemansa
maalaisliiton johdossa ja cduskqn-na.
ssa kuitenkin edellyttää, että
edellä mainitut kysymykset julHi-sesti
selvitetään.
Juhlaonnittelumme!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokaiarjoiluvälineilä vuok­rataan
häätilaisuuksiin iiai
illanviettoihin. Hotellien, ra­vintolain
ia muitten iarioi-lupaikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-1952 ja MA 2-1841
408 Victoria Avenue
Fort William Ontario
ONNITTELUMME JUHLILLE;!
ACMf AIGOMA UUNDERERS & DRY CLEANERS
Vanhin puhdistus- ja pesulaitos Järvienpäässä
rl82 S. ALGOMA ST.
PUHELIN DI 4-1522
PORT ARTHUR, ONT.
209 McVICAR ST.
PUHELIN MA Hmm
FORT WILLIAM, ONT.
ONNITTELUMME JUHLILLE!
TWIN CITY BOTTLING CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT, HIRE'S ROOT BEER
U P T O W N , NESBITrS O R A N G E J A
R O Y A L CROWN C O LA
SOKERITTOMIA J U O M IA
701 Hal-old Crcs. Puh. MA 2-4532 Fort William, Ont.
Par ha in tervehdy ksemme
ansainväliselle Maistenpäivälle IS . B B
•Sudbury, Ontario liilaa ja Toni Tuori
Kaisa ja Uuno Korpi
lielena ja SvaQtp Mylly
Aino Jff>UomW
Hiima ja RiHu Valli
Elsa ja Erkld Niemistö
Maiju
iVOiiftU ja Loo Viljamaa
Senja ja AHsvU KakHuri
Tilda ja Jack Mänimti»
Helvi ja Papl Silta
Vilma ja E;ino Lehtola
Airi ja lVilbert Hakala
Inipi ja Frank Tommila
Hanna Ja Matti Saari
Kalle Tul|a
Martha PenUilä
Hilda Kauppila
Tampereen Anni
Iximpi ja Eino Mäki
Sofia Piöntiö
Vieno j a Väinö Laine
Anni ja George Järvelä
Esteri ja Vjli Passi
Vieno ja Emil Jobiisou
Hilja ja Anton Kaisla
Sanni Hill
Kaisa ja Lauri Niemi
Elina ja Vili Pankka
Matilda ja Oskar Revonicmi
Lac du Bonnet, Man.
Anui ja August Kannisto
E l l i ja Heikki Ström
Lilja Anttila
Hilda ja John Raivo
Hilda ja Arvo Raasu
Helmi ja Hmari Lammi
rda Nordlund
Eila ja V. Virtanen ja pojat
Hellevi ja O. Tuomi ja lapset
Ida ja Oscar Männistö
Eilen ja Fred Kivinen
V. Rintamäki
Aune Heino
Helen ja Leo Laine
J. jUiettincn
Laina ja Urho Purra
Valma Ruismäki
Olga Salo
Kerttu ja Toivo Leppä
Olga Juvonen
Aino ja Arvi Lahti
Alina ja IVm. Eklund
Irja ja Aatu Koivula
Matti Mäkelä
Lyyli ja'Jussi Pärssinen :
K. Mäki ,
Senja ja Edwin Suksi
Esteri j a Eino Sircu
Anita ja Vilho KoUla
Jorma Talkio
Joan ja Karl Palomäki
Tauno Lattuncn
Helmi Lindroos
Vili Koski
Uno Sirviö
Laila ja Martin Kivari
Rauha ja Aimo Mäki
Lillian ja George Gustafsou
E. ja T. Hakala
Laila ja Eugene Tammi
Emmi ja Hans Suomala
Elsa ja Erkki Niemistö 2: nen
Hilja Smith
Alma ja Antti Ranta
Mary Huhtala \
Linnea ja Jarl Lind
Olga Hymandcr
Elvi ja B i l i Salu
Aino Rentola
i\malia Matson
Venla ja AnUiLuukko
Mary Lehto
Edia Möttönen
• Long Lake, R. R. 2,
Sudbuiy, Ontario
•
Tili ja Vie. Hänninen
Maria ja Valpas Hänninen
Hanna Koski
Ida Toukko
Alma ja Lauri Karjalainen
Lea ja, Niilo Toikka
Bcrtha ja Kaarlo Toikka
John Salminen
Anselm Kuusisto
Sainia ja Lauri Lampi
Anna Viita
Hanna ja Matti Poutanen
Ani ja Vilho
Kallo Kuukkancn
Maria MarHuuen
Tyyn^ Kinnunen
Lempi Salo
• Waters Township,
R. R. 1,
Copper Cliff, Ont.
Ida ja Oiva
Hilda ja John Nicnielä
Maria Elenius
Taimi ja Wäinö Hietanen
Laina Tolppanen
Fanny ja Karl Suominen
Eini ja Toivo Palonen
Aino ja Emil Myllymäki
Tllda Santala
• R. R. 1,
Whitefish, Ont.
Maikki Setälä
Martta Kinnunen
Anni ja Chas. Palo
Aino ja Lauri Koski
Elina ja Arvi
Aini ja Eino Hill
Aune ja Carl Saarela -
Siiri ja LäuriPoIvi
Vera ja V. Lindholm
Hanna ja Väinö Keränen :
0}ga ja H . Elimen
Aili ja Antti Eetula .
Elin ja K. Salminen ja
Greta
Aini ja Nick Grundsten
John Saikkonen
V. Saikkonen
Lea ja Oiva:
Kal|c Jokinen
Arvid Soderena
Aino Kauppinen
Sandra ja Frank
Maila ja Emppu Ojanperä
Laila ja Hill Ojanperä
Gustava ja Au«. Ojanperä
Linnea ja Evald Tuomaala
)lona ja Bill Oja
Jouee ja Taurfo Saari
Anni Setälä
Wm Setälä
Lempi ja .1. Kiekko
Elina Sytelä
Arnold Mänty
Aune ja Herman
Tekla ja A. Kääriäinen
» Beaver Lake, Ontario
Ellen ja Mike. Leondoski
Maria ja Matti Johnson
Ida ja Frank Mäkinen
Hilja ja Karl Törmälä
Helmi ja Werner Lammi
Hilma ja Martti Piispanen .
Brcnda ja John Piispanen
Martta Helin
Niko Piispanen
Evclyn ja Allan Joiinson
Vic; Hyvärinen
Tilda Heino
Ida Kannakko
Sanni ja Jack
Aili ja Sofia .
Mirjam ja Antti Junkala
Elina ja Lasse Sinisalo
Laila ja Onni Rintamäki
Senja ja Vie. Jutila
Maiju ja Evert Mäenpää :
Lempi Manninen ja pojat
• Port Arthur, Ontario
Sofia Siren
Lyyli ja Vilho Toikko
Lydia Mäki
Sigrid Niemi
Armas Kivinen
Meri ja Arvo Laakso
Elli Mäkinen
Hilja Toikko
Ida Ahlgren
Katri Salo
lIanna'Pcnnancn
Lilja ja Sam Pukkala
V. Kentala
Ilmi Syrjä .
Tyyne ja Hennan
Sillniaii
Olga Alanen
Hilma ja Eino Seppälä
' Helen Korezynski'
Sylvia ja Wm. Kaukola
A i l i Sandros
Anni ja Otto Kauhanen
Lempi Nieminen
Helmi Pakka
Mratta Kärkkäinen
Martha Kuusela
Hilda Erkkilä
Mr. ja mrs. Toimi Pöyliölä
Miina Wirta
Sofia Siren
Yrjö Korpi
Laura ja Eino Lcmpiälä
Sanni ja Toivo Salmijärvi
Mr. ja- mrs. K. Kaarela
Milja ja K. Sippola
Jenny ja U. Salmi
Ida ja Lauri Ristanen
Hanna ja A. Mäki
Milja Junnila
Fanny ja W. Karcll
Ilann aja A. Pitkänen
Hilma ja Nestori Paavola
A. T. H i l l ja Äiti
Hilma Ahlfors
Annie Kauhanen
Armas Kivinen
WBI. Laine
P. Voutilainen
Ella McLeod
J. Paldon
Eino Kyyny
Ivari Seppä :
Katri j a Oskar Mäkiin
Sanni Haataja
Fort William, Ont.
Lovisa Anderson
Bertha Ilillberg
Hanna Anderson
» Toronto, Ontario
A i l i ja Victor Kauppila
Hilma ja MaUi Rasmus
Helen ja^Eino Tarvainen
Alma ja o. Saine
Lydia ja Wm. Niemi '
A. Salminen
Lpmpi ja O. Tyyskä
^Inkeri ja B i l l jPoolei
Lydia ja Lauri Mäkelä
Olga Sula
Hella ja N.; Laitineu <
Lempi ja Lauri Jokinen -
Elin ja ja K. Kajander
Annie ja A. Hintsa
Aino ja Gunnar Gustafson
Olga ja Arvo Salo
Martha ja Jack Tuovinen
Martha ja J . Saloranta
Ellen ja E. Hämlin
Sadie ja E. Erkkilä
Hilma ja E. Luoma
Elvi ja' Lauri Penttinen
Väinö Tulonen .
Olga ja K. liendrickson
Ilma ja Henry Rönty
Wilbcrt Böhm
Kerttu Laakso
Aino ja Urho Oksanen
Edith ja Rafael Pitkämäki
Hilda ja Onni Tervo
John Sandell.
Tekla Vuori
Nanty ja Helmi Tervola
Mary ja Erkki Randall
Helmi Latva
Jenny ja Len Iijorth
IC. W Miner
Eero Takala
Aili ja Jack Mairo ,
Sigrid Lahti
Lyyli ja August Meri
Maija ja V. Jaakkola
Sirkka ja David Waren
Edith j a Wm. Jokela
Juho Nissinen
Anna Suomela
» Sault Ste. Marie, Ont.
A i l i ja E. Rakkola
Vilma ja Väinö Niskanen
Anni ja A/Lindberg
Mr. ja mrs. Luoma
Helga ja Heikki Alikoski
Hilma ja H. Kulmala
Hilda Heino
Alma ja Sulo Merisalo
Fanni ja H. Isotalo
S. ja T. Huotari
Hilja ja E. Erkkilä
LyyU Myllylä
Siiri ja E. Autiomäki
Linda ja Bruno Aho
A i l i ja E. Simonen
vSofia j a A. Ranta
Jenny ja Wm. Kangas
Ida ja E. Muhonen
Lydia Kesti
Anna-Liisa ja Keijo Kantovaara
» Kapuskasing, Ont.
Vieno Koski
II. ja A. Lehtisaari
Jenny Peltomäki
Ruohoniemet
Selma Poutincn
Mäntyset
Tyyne ja Fcli.x Alm
Signe jä Vikki Huhta
Aino ja Arvi Koski
• Soutli Porcupine, Ont.
Karin ja B i l l Kontola
Hilda Aaltonen :
E l l i ja Eino. Haapakoski
Antti Kärkkäinen
Maunu Lahti
Siiri ja Lauri Järvi
E l l i j a Heikki Väyrynen
Aino Kemppainen
Bruno Järvi j a perhe
Olga ja Henry Suhonen
Emil Pakka
Mandy ja John K. Mäki
Richard Vuorimäki
Irja ja Anton Passi
Kaino ja Nick Ranta
Mikko Kainu
Aino Luoma
Paul Männistö
Martti Kotomäki
John Mäkikangas
Kyllikki ja EiiiiI Hankila
• Sarnia, Ontario
Sciina ja F. Granlund
Toini ja Ed. Kuusela
Liina ja Ivar Kitunen
Unholan perhe
Emil Kumpu
Mahel ja E. Paliiii
T. ja S. Vesanen
Sofia ja E. Salonen
Jenny ja W. Suonpää
Ida ja Frank Koski
Alva lluittari
L. ja L. Lammi
• Gonnaught Station,
Ontario
Helga ja Allan Grönroos
Bertha ja Kalle Ahola