Vapaus, October 25, 1956

              (11-18-25-1)
lELlfdURNEN StADION
.LKAÄ OLLÄ YAU4ilNÄ
<»roiiiid om nsFt mi$k fcoko»
t suBOf «sil?t fcainrot ols^piii-byppypaiUtoJen
^kohdalla cn
iirntty im 25 sejitiii
|yivytfeUe.jjJllime aikoma on sa*
i englantiiajnen yhtiS, joka huo-liti
Lontoon: kisojen radoista
ensfKimafsen hiilunyrs-terroksen
fa. lopullinen 6 sen­kin,
va^iva^nen ti llmurska saadaan:
leen marrasknnni)alussa. .
'Stadionin uUtopuoIella sf jaitse^^
ia- Bäirjoitnskenttia
kaf-baillaan mitä suniinunälla
jtuoldla^ TSiden jolitaja
Itettäin^ että stadionin* sisä- ja
klkOpnoleUa olevat Iradat tulevat
llemaan kunnossa ajoissa.
iMik^olympiakpmiteä olisi.yhtä
lausunnoissaan < katsoj&pai-t)
ista, olisi kaikki hyvin, mutta
iutaniia viikkoja sitten- sattuneen
llkapallomellakan; j aikeen on istu­mapaikkojen
lukumäärä yhä hämä-peitossa.
Välttääkseen^ liian
jiurta tungosta ovat järjestäjät
jättäneet järjestää neljäksi tär-läksi
'päivälcsi: seisomapaikko-
(n ennakkomyynnin. .
I Joulcko' muutoksia on tehtyjärjes-
^lyjen. suiteen. "Niinpä miekkailu
muutettu St. Kiidän kaupungin
losta Näyttelyhalliin j a nykyaikai-bn
S-ottelun.'maastojuoksu on siir-
^tty Oaklandiini siis; sanaaan paik­aan,
missä ratsastusldn suoritetaan.
Likaisemman ilmoituksen mukaan
^ti maastojuoksu suorittaa Heidel-rgissä^
aivan olympiakylän lähis-bliä.
Oaklandin maasto on kumpui-fevaa
niittymaastoayksinäisine met-
Ikköineen;' Lähtö-ja maaUsij^itse-at
Oaklandin metsästysseuran ker-lötalon
edustalla:. Rata kulkee: en-muutamia
satoja metrejä tasais-niittyä,
kääntyy sitten lähes 90
steen; kulmassa vasemmalle läpi
iiarvan netsikSn. yUttäi soraUen ja
kulkee pitkää ylämäkeä matalsiti^
harjulle; inistä jälleen kääntyy va­semmalle.
Seurattuaan h^jua pa-ri-
kolmesataa metriä kääntyy rata
kohti ma^a. Se kulkee alas bairjuh
pohjoispuolta läpi hankalan'tiheän
pensaikon j a ylittää jälleen soratien
j a johtaa pitkin loivaa ^ylämäkeä
kohti maalia.
- Ottawa. —'Canadian Läbor Cm-gress
ilmoitti maanantaina, että s&
kannattaa CanadasikonttoiJtySläis?
ten järjestämistä OfjTioeEfflployci^
International Uniiöon. .^i " /
CLC:n. presidentti sanoi; 0£:iU:n
Canadan konffiiKSbssisse^/että .vS-liii^
iiMiiiiKiiii
Ireiie I t e Been JSiisy
Wm Bdioolnroric
' Dear Setä and ali thö readcrs and
«riters of ttiis page:
' I'm sony I havenit written.for a
iiute a long t|me, but slncc^scbool
, „ ? ^ ^ r i ^ o ympia- hemmän CanaTaVkontlörityöläids^
kylaanM^gankuimtoistamiehinen tä kuin teollisuu^työläisista saä'
olympiajoukkue lokakuun 16 pnä. nauttia uniön tuomista eduista.
Nigerian 13 miestä saapuvat 26. lo- Hän sToi. V t t ä ^ : n j ^
misdepartit^qhöi;. äuitaa l^ntfi^di
Ity^läistenl-ä^
kakuuta, kolme päivää ennen kylän
virallista avaamista. J - .
Osa Australian olympiajoukkuetta
muuttaa kylään avajaispäivänä, mut­ta
suurin osa 300 miehen ryhmästä
majoittuu sinne vasta'noin 16. mäi-raskuuta.
^
NeuVostolii&n yli 400-h^nkistä
jaukkuetta odotetaan marraskuun -f.
ja 14. päivien välillä ja vähintään
yhtä monta - amerikkalaista - ^a^puu
samoihin aikoihm. •f.^ -^-i:
-Kansainvälisen olympiakomitean
presidentin, Brundagen odotetaaii
saapuvan ensimmäisellä ? amerikka­laiskoneella,
: '8.' marraskuuta;: • V i i ­maksi'
ollessaan Melbournessa hän
oli hapan ^ ja arvosteleva.
kuussa hänen on vaikea löytää valit­tamisen
aihetta valmistelujen suh­teen.
Ehkä koneistoon syntyy -Ta^
koilemisia, kun-se joutuu koetuksel­le,
mutta kaikki toivovat, etteiniin
tule tapahtumaan. •
. Tillsonbnrg. — Poliisi ilmbiiti
keskiviikkona,, että vähää matkaa
täältä olevasta viarmitalosta; löydet­tiin
John Heimgartnef j ä ' häifeu
vaimonsa ruumiit.' .Heimg^^
la oli ampumabaava otsassa?sj^;||iä
nen vaimollaan: kaksi.ampuiiiatiaa-vaa
rinnassa. Poliisit-uskovat, että
kysymyksessä on murha j a itsemur­ha.
' - -
UUSIA ROMAANEJA
• saatavana Vapauden kirjs^kaupasta!
EDITH WHARTON:
VIATTOMUUDEN AIKA
388 Sivua — Hinta sid. $4.25
Nyt oh ilmestynyt kuuluisan Amerikkalaisen; nalsklrjai^jan Edith
Whartoin teos, "The Age of Innoncence" suomenkielellä "Vlatto-muudeh
aika"; Joka'AmerikassavvoitlilfPuli^^
non.
Viidennen
; lattuine tu , . , .
perinteiden; mukaan kasvatettuja, arvokkaita' naisia, Joiden yelvol-lisuutena
on osoittaa hienotunteisuutta Ja viattomuutta,,mutta Jotka,
siltä huolimatta siitä flvat valmiina kylmästi torjumaan Jokaisen
Joukkoonsa pyrkivän. Joka ei tUnne pelin'sääntöjä. ^ '
W. SOMERSET^MAUGHAM: " ^
~ EIKÄ MIKÄÄN MUUTU :
,267 sivua Hinta sid. $3.50 - ^
Kirjoitetaan vuosiluku 1502; Aikija Johdatetaan loistavUi vedoin
keskelle" "täysreriessanssia Juonittelevien, kaupunkivaltioiden ja
mahtavien ruhtlnaitten pariin. Jotka teettävät taideteoksia sellai­silla
miehillä kuin Leonardo Ja Michelangelo.
PirenzeMineh riihtinas MäCcniaveUi ra lahet-timänämölaan,-
missä Cesare Borgia pariiaillaan on Joukkoineen
leiriytyneenä. Hänen- tehtävänään on neuvotteluilla estää — tai
ainakin viivyttää — häkällemätöntä herttuaa 'toteuttamasta suun--
nltelmiaatf Firenzen valoittamiseksi. >
ALICE LYTTKENS: ..
SYNTIINLANKEEMUS ^
318 sivua Hinta sid. $3.75
Filosofian kandidaatti Karin Fallander on ministeriön viehättävin
nainen. Sitä paitsi hän on määrätietoinen, tarmokas Ja erittäin
pystyvä. Sekä esimiestensä että,alaistensa Itanssa hän tulee erin-,,
omaisesti toimeen.' Hänen aviomiehensä, lakitieteen kandidaatti
Curt Fallander, önsaoianlaisessa virka-asemassa samassa .minisr^^^^^^^^^
teriössä, Jä kaikki pitävät heidän neljä vuotta kestänyttä avioliit-toaan
esimerkiksi kelpaavan sopusuhtaisena. , ... ^ . „ ^
"Syntiinlankeemus" kertoo poikkeuksellisen mielenkiintoiseUa ta- ;
valla niistä ongelmista; jotka kohtaavat itsenäistä naista; ;w- -;
KAMALA MARKANDAYA:
SAVIMAJA JA TEMPPELI .
246 sivua — Himta sid. $2.50
Tämä romaani kiertooi — minä-muodossa vanhan naisen suulla
— Intian maatyöläisen karusta elämästä Ja uskollisesta rakkaudesta;
Kirjan minä on natoen. Joka naitetaan säätynsä alapuolelle, koska
uudet ajat ovat köyhdyttäneet perheen. AvioUItosta tulee kaikesta
huolimatta ohnellinehijaloluontoinen Ja hellä Rukmanirakastaa^-
Ja kunnioittaa miestään Ja lapsiaan.
Kamala Markändäyan romaani on kaikessa koruttomuudessaan ;
Järkyttävä kuvaus; Sen hiljaisessa, kohtaloon alistuvassa elämäntun- .
nossa on itämaista suurpiirteisyyttä Ja aitoutta.
KERSTI BERGROTH: , ,
SALAISUUTEMME
290 sivua — Hinta sid. $350
Mikä on salaisuutemme, Jokaisen ihmisen salaisuus? Salaisuu­temme
on elämä: nousemhien aamulla, päivän työ Ja touhu, sama
toistuva, tuttu kulkiiaämiistä iltaan^ päivästä päivään, viikosta
viflckoon, vuodesta vuoteen.,
ALAIN BOMBAROr
VALTAMEREN ARMOILLA
Tieteellinen uroteko — unohtumaton seikkailu
• 252 sivua — Hhita nid. $2.50
• RAKETTI SARJAN ROMAANIT •
• IIUIMAA JÄNNITYSTÄ
Oljrmpiajuoiksiirata'' V
läväissyt-kolceen . r
Melbourne. — Olympia stadiottih
uusi juoksurata, on nyt läpäissyt en^
simmäisen todellisen tsadekdceetf.
Noin 24 tunUai:kestSnyt^rankkasäde
keräsi radoille': vettä parin tuömaö
paksuudelta;- • •
' K e n t ä n huolta|at:kuitehkinjlmoJt
tivat, että sateen lakattua aamulISt
cli juoksurata jo iltapäivällä tSjP'
dessä juoksukunnossa.' Tämä o-soittaa
kuinka tehokas vedenki^i^
vaussysteemi radalla on.
JdS sateet-jatkuvat, eivät kentäÄ
huoltajat salli harjoituskilpaiiujen
pitämistä' radalla ennen-olympiaku
soja. Ne on joko peruutettava tai
siirrettävä toisillö radoille. '
Köian seiv^sennätys
on nyt 415
. Hongkong. — Yhdeksän^ uutta
kansallista ennätystä tehtiin yleis
urheilun olympiakarsinnoissa' Pe^
kingissä. Keihäässä Yn Tshin-an
paransi entistä 'ennätystä 7^67 met­rillä
tulokseen 68.78. < Naisten 800
metrin juoksun. rvoitti^^^^^v^M^
TshuYuan-yu' ajassa 2;19,5, mikä
merkitsee entisen ennätyksen pa­rantamista
0,1 sekunnilla. Seiväs­hypyssä
selviytyi 18 vuoden ikäinen
Tsi Yi-shu tulokäeen 415, joU^ hän
paransi:20vuotta kestänyttä ennä­tystä.
Ennustaa 42,000 Hiikenne-ta^
turmakuölemaa
USArssa' tänä Vutonna
(Hiicag^. - i ^ Yhdysvaltain kansal­lisen
tm-valllsuuslautakunnan presi­dentti
Ned H. Dearbom ennusti
maanantaina,»' että liikennetapatur:
nussa: surmansa saaneiden : määrä
I kohoaa'' - Yhdysvalloissa kuluvan
vuoden aikana lähes 42,000,:een:tie-doitettiin
täällä'inaanantäina;
Viimevuonna kuoli YhdysvaUois-sa
liikennetapaturmsissa 38,300 hen­kilöä.
— Suezin kanavaa, joka alunperin
oli vain 72 jalan Jevyinenv on aikb
jen kuluössa levitetty 200 jalkaan
j a sitä voivat käyttää aina 36 jalan
syvyydessä uivat laivat.
4arted'I^hav^ l ^ d quite a l o t oi
domewori^ so J[ haven't>bad time io
*rite. " .
• I am in grade eight n o v a n d tbis
is,my.seednd y6air;at Tf>mpl6ton^Ju-
^ o i * High ScbooL Stf far .it'hasht
: jeibnfpiucb harder t h a n ^ d e s e v e l i .
^r&^>ai>e^c»niing up>ät thee^^^^ aS
thismphti^ and 1 baVe^to get busy
and do Wme;itudying prie^ty s^^
- WeJiad.o^fclub me6Ungye$ter
Jay and we decided tbat ,we would
häve our Cbristmas Concert on Db-eember
23rd- * , - ' j
^ The v^eatber has been quite nice
Sometimes it; räihs i n the moming
but in the aftemoon the sUn has
come out The''\Veather„sur^ cban-iesfast
• '
I want to'thank Senja and Nick
Watunki for the nice time Irhad at
tfieir place tMs summer. And also
I want tq thänk Mr. and Mrs^ Ja­cobson
for the 'nic6. irip to the
Cariboo' \ had witb them. " ' • ' '
I guess I'!! stop 'now and^vrite^
some mbre next tiiho. ' Bye fot- now.
Irene Suojanen»
Vancouver, B. C.
JACK VANCE:
172 SIVUA
AVARUUDEN ROSVOT
Tieteellinen seikkailuromaani.
HINTA sm. $2Ä>
ARTHUR C- CLAEffi:^:
ILMOJEN SAARET
Merkillisiä seikkailuja. — Tieteellinen seikkailuromaanL
164 SIVUA • ' HINTA SID, $2.00
ROBERT A. HEINLEIN: ' '
^ RÄKETTHiAIVAN KADETTI
TieteelÖnen seikkailuromaani Seikkailuja ^xHN^Ssasi^^.^
213 SIVUA : /, ^ HINTA SID. $2X»
TiiA'5pAA,os6rrrEEau;A:.
Vaimiis Publbhihg Co. LtcL
Olavi Holmin
Muistolle
Kuoli lokakuun 26 päivänä. 1953.
Ne kauniit muistot sni Sinulta Jäi.
ei koskaan 'ne häivy mielestäni < ^
pois.
Ne ei haihdu ei kuole,
ne kukkivat vaan ikuisesti.
Sinua aina muistaen,
> TBJO HEIKKILS
Margaret Visited •
The Vajaus
Dear Setä, f , "
Well,>ere I am writing again. It
has.been quite a long slnce I'.ve
vvritten to tbis page, hasn't i£? '5
First 6f ali I wiU teU you .of my
experiences in Sudbury/at thevLii^
tojuhla. While i was in-Sudb^
had the pleasure tio ,meet yö|i. Do
you remember? : t had no idea, iwhat
you looked like but ,now 1 knbw.
1 thought you would look older. .
I also visited the VapausPublish-ing
Company. There I saw bow
they make the type ioV printlng
neivspapersi % A man made my name
in type and A ^ave it tO me.; Now
when J wrjte ;I can use it /or stamp-.
ing my name.
After the Liittojuhlas I spent a
Week at camp with myt relatives.
Once while: I ^ was; fishii^g: I got so '
excited whe'n I' wa,s!,)andingja;fisb;
that ralmost tripped'ov^ei^.a:bucket
,and jnst abbut fcU in.the \vatcr..,I,
:went' swlmming' >'twic€; ä :day. and
after the steambath ^ o .,
My mother is in the hospital but
I think she'll be ou6 i n ' a Week or
SO. l ani «xpecting my aunt to come
and visit us at Christmas >timc^ She
sent my brother a swe9tef and a
'yrstal radio.- I -received < a sweater
frpm Mrs.^ Seppälä.. I Wöuld likie
Shiricy mäs& \
Choir Practises
' Dear Setä,
i 'm sorry I baven*t vrittcn for
«uch a iong time. but rve Jice^
busy with;schcM)lwork;iK^^
taad time. .
We went tb^udbuii^: b^^^^^^
«f August and i had a Itne time, f
didn't get; a ä i a n c e j l^
sep you. Judy and I wcnt swim-ming
only onice bccause: it iwäs>,9^
UtUe too cold. Jeanie had iun witb
her'littlecousin, Jimmy. I>adwent
fishing om* -andl cäught^ytviröh^big
fista. Our fun didn't last long
thougb, because we got a letter
from my g r m i d m ö i i^
pa «ras in i^ieifaospi^l
attack. \yeiieit|toi^ b^
daJ^ A wciOk is^ter'we
died. ; .
^::My grandmother felt very csad^and
lonely at the time, but she's getting
used to it nqw. -
I can hardly believe I'm in grade'
«even already. iTheTyiears
fly.don't thc«li|My teia(^
i$ Ulr.^Hastings.. He is^very, nice
andhumorous. 1 thought I'd be tak
ing home economics, but I won't>be
lintu next year.; My work is getting,
albng fine. ^ . * /
, The weathef here is unusually
warm. Today it is over 75 degnees.^
I,^onH think there wJll be a,Win­ter
this year if the weather keeps
up; like tbis., . , *
Ir hope our Finnish «boir starts
spbh because ^It^U^tgoi^
practices.
r^My Sisters and I are glad tbat
Hal|owe'en Is coming. "My friepd
Betty Ann ^iren^itr^ M
bouse on October 28tb and Vili go
öut for treats together.
Last Week I wrote to a magazine
föir pen-pals. My mother said tifat
thb );iublisher$^sehd
alLover Europe^V^ hop^
penipals In SlMa^
news I can thibk of.. \'
- Shirjey Mackie, . v
\ , Weller Park, Ont'
SAS raln'^iiliw
siii.^-^„ - ,
V : 1960 fiUrtyy Scandinavian Abr-
Iines System kokonaisuudessaan
suobkukonckauteen, llmoiteUiin 8^
kcttäin New Yorkista, missä sijait­see
ybtlön Pohjois Amerikan pBä-kbnttoit^
Uiidet'•jetitkö
täntcön SAS:n Pohjois^AUantin jäi
Etelä^Amerikan relteiUS jä myös
m
la lios Angelesin \ ja Tokion reiteil­lä.
Uudet stiihkykb^eet rakentaa
kuuluisa caUfornialainen Douglas-to,
t!hank her very much.,.
.Weil, I g u Ä t J ^ i%
J have to write' about this tinve. So
adios unta?iÄ|Kijinfe|^;v;*fÄ
_ Alargä^ijiHamala
\ , Port Arthur, Ont, '
i — .Suuririlljniäi^^
ncttu^ itsestään liikkuva kone oh
2,75PflonnirilpäinoÄ|n s^
vä iKihelapio,^ j p i ^ 1 ^
kerroksisen rakennuksen * korkeu-teetf."
V ^
tehdas,, ja köhelddiV v.. ^
merkiksi tulee DC 8.1 J«iden kanto­kyky
on huomatiävastf suurempi
k^in.pykyIsten suurimpiehkpah Ien'
tokoneideh, s^lä bC-8 ydi oittaa r i ^ i -
saasti toistasataa matkustajaa ava­riin
suojiinsa ja lentää edestakaisin
Atlantin yli siinä ajai^a.mnkä ny­kyiset
koneet tarvitsevat yhteen ra-
^iiailpi^^
(entokorli^V^ pn Jn.
normaali lentonopeus yli 500 mäi­llä
tunnissa, • ^
SAS on kautta koko. maailman
kuuluisa Jentävän henkilökuntansa
korkeasta tasosta ja sen täydellises­tä
koulutuksesta. • YhUön tihkimät-töAiänä
tarkoituksena on pitää'Ien-tävä
henkilöstö jatkuvasU ss^aUa
tasolla. Niinpä jo nyt, y^i 3 vuotfe»
ennenkuin ensimmäinen lobikäär-melaivan
tunnuksin .vät:ustettu V i l -
kinki-äbihkukohc- kiitää ^ taivaalla.
SAS:n. lentäjät harjaantuvat bUolel-la
nä.iden -kpneiäen lentoon. tuCus-tuvat
niiden IwtQH)mlnai&uuk8lin,
lentojen suunnittelun, koneiden
lastQUksen salaisiiul{sUh ja lukemat-
»lyMel. TäiUlfi lokakuunlS Inälssa: kU|
leisurbeUiaJ;Upfdluissa faaUin lukui
sia korl^ean luokfja iuipksla, KUpai-luibin
oaAlÄul :fi5 Jtcldjämtestä.
^ ^ s t ? ^ 'i^fekla^„>ll « a a t a ,:
Ruptsalainen %lan C^lsson yoitU
m meWn. JMqksuK.ipaai^^
tysaj^Ufi 21i2. Englantilainen Sans-
Ltssenko<koima8<,r -. . ;. "
: 400 metrin aidat vöiU Englannin
mm
hollantilainen kynen diiden Hollan­nin
ennHtyk^ir2W2.;Joka iny&j-kin
oikeutti enslinmäiseeh tUaän
ic|itiiiä|en;^
näillä koneilla, vaikka nämä "len­not"
.tapahtu<^atHin vain paperina
vielä toistaiseksi. Kun lentäjä tie­tää,
kuinka nopeasti Mn^n siiUtku*
koneensa taittaa taivalta,.kuinka
paijbn^e kuluttaa polttoainetta, mil­lä
Horkeud^Uä;^i«iiii;i^J9n*iien^
matkan eri !Vaiheldeh aikani» jhe.,
hiin bän.yöi pa^ejr^lalaskl^.sutia-niidellä
koko ble^^un lehton^fitkan a-lusta
loppuun,,, Xunjälläfseen .ole*
tettuun lentomatkaan lisätään ylelä
sään, tuulien: läi^pÖtUoJdn valhtc-luiden
yni. yalkutukset, ja lentäjän
annetaan ratkisiista nämäkin seijfOt
paperilla, niin on sanomaltakin,'sel­vää,
että tällä taVoin hän harjaan
tuu erinomaisen hyvbi jo etukäteen:
Äyiaiiiiron^e^
kun .itonect: ,vo)w.stavät,' pcKQbtyy
hän aihoasta.an varsinaiseen 'lejnf^^'
mlseen, ja niin hän pnbyvih lybyes-
.sä ajassa valmis' vastaanottamaan
.UiJ^ejBAgie
kymmenien ihmisten ja mlljoohieh
Ruotslp kannUssa jpääkaujpungiisa.
Tässä äärimmBlsen "i. moni0uoUsin
koko SAS:n lentävä hebklie^^^^^^^^^
m
aavtttiiiWä^.
JiSOO inetriUlt Vbiton^>
salcsalainen: H e n n ^ '
Tt^ihjftajase^
Olavi Holmin,
Muistolle
Kuoli lokakuun 26 pälränä S953.
Kolme vuotta on kulunut 6iM, , y.
kun poistuit luotamme.
Nyt nukut Olavi haudan
- siimäeessä.
Sinun muistosi säilyy meidän ^
sydämissämme.
Sinä .muutit maahan parempaan^
miss' ei ole vaivaa enää.
Bakkaudella, muistelevat'
SISKOSI AUBA, LES JA LAPSET
OLAVI HOLMIH
MUISTOLLE
Kolme vaotta: on fcnlunntkim
poistuit laotamme, 26 päivä
lokaknota 1953. ,
lämä päivä, tuottaa surulliset
muistot
meidän rakkaasta pojastamme, i
joka on mennyt iepooa. -,
He Jotka ajattelevat t^StneäSi ,
tänään,
ovat he, joika nkasiivat ' - '
;hän paihaiten.
Emme koskaan voi unhoittaa. .
BakkaudeOar muistelevat ja
^ k a i p a a v a t . , > , <
Haloo tytöt ja ppjat!
Viikon kuluessa oli Sedän posti­laatikkoon
saapunut kolme' kirjettä,
joista kiitos Irene, Margaret ja
Shirley,/ • ^
Kaikissa Icirjeissä tällä keiriäa
pyydetään anteeksi kun be eivät ole
pitempään aikaan kirjoittaneet/: Ja
antaapa tietysti Setä anteeksi, sillä
Setä on aina mielissään kun kv'jei-tä
saapuu, vaikka toisinaan kirjei­den
välissä kuluu enempi aikaa. Se^
tä kuitenkia toivoo, että seuraavat
kirjeet saapuvat vähän: pikemmin.
KyUä Setä muistaa, Maragäretin
kun siellä haalin edustalla tavattiin.
Ja sitäpaitsi Sedällä on M^garetisr
ta kuva kun hän esiintyi Port Artbu
rin voimistelu joukkueessa Liittoj uh
liUa,. ,
Seta toivoo, että Margaretilla ja
kaikilla muiUa artburlläisilla oli
paljon hauskaa LilttojuhliUa, ^Ulä
heillä oli pttitä matka ttiUa tänne
Sudbnryyn> Meillä sudburylaisUla
K I I T O S
Sydämellinen kiitos teiUe kaikille Jotka niin suurella joukolla
yllätitte mhiut täyttäessäni 50 vuotta. , ' ' ,
j ^ t o s puheesta Ja lahjalta. KUtos Ulan emännille'kalivipöydä^
jä-tarjoilusta! Erikoinen kiitos Olgalle Ja Jussille, kun annoitte '
astmtonne käytettäväksi, sekä erikoislahijasta. \ ^ .
'] saitän t i k k i ä teitä jotka osallistuitte lahjaan,, vaan ette vohieet
olla saapuvilla.
Montrealissa lokakuun 18 pnä 1956.
MIKKO KOVEROKOSKI .,
tulee ensi kesänä toma: matiui sinne
PortArtburiinikoskar suuret yhtei­set
laulu-ja urheilujuhlat pidetään
siellä ensi kesänä. Silloin Sedällä
on tilaisuus tutustua .vähän parem­min
Margarettiin;ja-]ffuihin'arthuri
laisiin kurjeenvaihtajiin. '
Se oli "too bad", että Sbirleyn
oli keskeytettävä vierailunsa, täällä
Sudburyssa viime kesänäennenluiin
bäneUä oli tilaisuutta käydä terveh­timässä
Setää, Setä olisi ainakin
tykännyt tavata Sbirleyn ja jutel
la-hänen Jbinssaan., Laulujuhlilla
kyllä tavattiin Tarmblassa, mutta
olisi ollut hauskaa taa8^ jutella
Sbirleyn kanssa^ iautta ehkä sUbeii
tulee tilaisuus joskus vastaisuudes­sa.
Setäkin toivoo, että S t Catharine-sinlaulajat
panevat pian tirinäksi,
että Sbirley pääsee harjoituksiin.^
, Irenella o l i vannaan mielenkiin-
.toinen matka sinne C^booralueelle.
Setä olisi tykännyt kuulla enemmän
sUtä matkasta, sillä Setä on pikku­poikana
asunutv s i d l k Cariboon kul-taperukalla.
mibin - kullan ' etsijät
tunkeutuivat'lähes sata.vuotta sit­ten.
Setä nimittäio/asui useimpia
vuos/a We}lsissa j a jkävi jnnilua siel-i
a . Olikohan Irene 'siellä saakka. ^
- . " / — :Toimittaja8e'tä"
PARHAAT ONNITTELUMME
hänen TO-vuotissyiitymäpaivänsä johdosta ,
tölvQttavät allamainitut sukulaiset ja ystävät:
Hulda Sivunen
Jackie, Laila Ja Wilho SlVuhe^
VUJo, Hilja Ja Alex Koskela
iSlsa I/aakso
M. Ja H . Ekholm ^
Lempi Jä Öäka^ iShnola
Tyjjne Jä Otto Hlhkkuri
Mary ja^m Lahie
Helien Savela
Sylvi, tilaa;ja: Y / E r l c k s o n^
- Netta iäMaiia
Toini j a Lauri Salo,
Auna Ja Hon Buck
Jenny j a John Vlfirre
Mary -Mmfm^mMXym::'-^^^^
P a u l i n e j ä ^ k b Ahlsten
Hihna Ja.Alex Laine
Alma Ja Bd. Aho jrf,;:ci'.
' AiU ja v; Koski
; e: KaUibP^S/$.5^^.in;?i^:Vvv.^
-"Jenny Ja'VälnQ^Laiiie;
-Salme, T J ^ e JaJJ^
Anna Ja Kalle Sorjonen
' Hilma Waklon
. 1?ilja Ja Lauri Annala '
; j ; Kiviranta - ^ • -
lUnl Ja^lavl Kauhala ja tytöt >
Elsa Ja Arvo VlriJkala
Anni Ja Niilo Aho
^-"•Jenhy,-^^Eeix»i4Cä]Jion"t
J. Kuitunen \,, • , , ;
Kyllikki j ä lEmll Hankila K : ?.
?l:^ljnj)l':jaiElhd!Aho^^
V f Hilda ? Kovcronkoskl
•;'Märthär Jal J ' '
:^:?sHuldä•fLelhoJJa^5;ViWo•?s^^^^^
Marthaja J(*n Salo/anta
Laiha Ja Mauiio Honkala
Allan. Aino ja Otto Korkola
. Sateli Ja Kalle Heinämäki.
Bobby Ja taila
" O l i ^ y a 5Hllja m i s ä n c n ^
: Panril B i s t ö n^
Piina-,We8t
, . KIITOS ,
Bydämelllset kiitokset teille, sukulaiset Ja y s t ä ^ t . Jotka nUn suu­rella,
joukolla t»aittenilnua;3^tt^
haalllla l ö k ^ u im 10 iplhäi t ä y t t ä ä
li8l«tft lahJÄUtta Ja?^ antimista.' .
'-fOltos htiiatman alkutih^^ Ja illan emännille,. Kiitos L a l - .
lalle kauniista ilaidustaSJaKaJläle^^i^^ - ' - «
.Ollsuiui nimi hähd^ ystävällisiä ihmisiä tämän merk- .
klpälvänl j M d o e & : i^
« Maple Street ;t*orth ' TImmlns. Ontarib'
ir.
^vMiläipyliiBithia- tisi>f-^0a^'^S'M§$&P^
S^i^iTurpehien^^i;';^;;^
BillTupeibeh Jirv^
I n ä i a W l i r
Aisitts Pukk _ ^
Jlanha/ja^^K^rl
^'^•-^Talstö:^
Maiy
Tahdon lausua sydämelliset kiitokseni kaiklUe
Fjbtk»^:yätjcs«tte {.^^ - ^
täyttäiMänl 70 vuotta. Kiitokseni'
- y^SllMkk|ne^ir"=-'^
im
_iytäimÖlli8Ötä noj^^^
aikoja Ja unohtumaitomla! yst&yu: ismtos Jcat
ystäville yhteisesti mtMstoonjaftvästä.unqb'
• ^ - Itä^kail^kUliMIStiia»
'•Vt'-.,