1970-06-23-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l i i
"Sivu 2 Tiisltai/kesäfcuun 23 p. ^ Tuee.,-Jime 2^, 197Ö
TBRVEHBYkSBMME
CANAPA-,PÄiy|wN
"jofesTÄ!
GR00N-CÄLLÄ6HÄII S M
- COMPANY' LIMITED
RATJTATARPEIDEN TOKKUtnKE
,• . — 1 ' ^ U v un (> ,4." ; '
379 AGNES SUDBOHY
'ÄRHÄIMMAT TERVmiPYKSEMM^
suomalaisille, asiakkaillemme ja tuttavillemme
Vakuutus- ja kiinteimistötoimisto
PUHELIN 6(75-1307
69CEDAR STREET SUDBURY
J UHLATERVEHDYKSEMME!
Pakkausta, teatikoiiiiiäto, rahi ja muuttoajoa
EDUSTAMME "MAYFLOWER" MAAILMAN-LAAJXnSTA
MUXJTTOYHTIÖTÄ
Puhelin 674-0731
739 Regent Street South Sudbury
PARHAAT
TERVEHDYKSEMME!
SUDBURY, ONTARIO
3anitorie pi^hdtaprasessi
FROM 3>ol^*«^i*?JIla,
TO -ptfttgRMO PHHX
Hdnä- ja eloikuuin'vaihteen vietetään Torontossa ja Palermo Parfdssa Canadan Suomalaisen
Järjestön. j a Suomalais-Canadalaisen Amatöörf Urheilulittoh A^oliuffiefll '•S\iuifjuihrä. YPä
olevasta kartasta käy selville niiten Torontosta päästään Palermon Parkkfiin, joka sijaitsiee
noin 25 mailin päässä kaikille tutulta Don haaalilta. Myös rajan eteläpuolelta. Yhdysvalloista,
tulevat juhlavieraat näkevälttäs>tä selvästä kairiasta kuinka esiinerkilksa Windso(rinj' Buffalon ja
Niagara Pallsin kautta tulevat vieraat vodvät "poiketa" suoraan Pjalermon Parkkiin. Tervetuloa
nätihin vuotuisiin kulttuurijuhliin^
takaa luotettavaa kemiaUUta puhdSetiuata kaikUlo VI^a^
tQill«nne.Ko]oQdlkaa Joiänä^' ' ''
«APJUST-A-DRAEE
OLEMME Nim lAHEIXX .KUIN *VWJJ^IN^>
; SODBm JA VANim^ PESU- JA PUHD^
2 PUHDISTUSPALVELUPAIKKAA
208 WALNUT ST. '171' T-ARCH ST.
Tiitustuks^mnie
nyt Canadaan
(Jatkoa sivulta 1)
ing a good Pioneer Village: Fort
Battleford National Historic
Park; Prince Albert National
Parit and this area the Waske-siu'
Museum and the cabin and
grave of writer George Stans-feld
Beleney "(Grey OwI); Bat-oche
National Historic Park.
MANITOBA
Winnipeg —Red River Exhibition
— June 26-July 4:
National Highland Dancing
Championghips — July 4-15.
Brandori Grand Valley Days
_ July 1-15.
Neepawa — Festival of the
Arts _ July 1-10.
\Portage: la Prairie — Old
Home ^eek — July 5-11.
Äinnedosa ' — Farmer's Fesr
tival — Water Ski Champion-ships
— July 16-18.
Selkirk Regatta _ July 10-12.
Morris Manitoba Stampede —
July. 22-26.
' Gimli — Icelandic Festival
Aug 1-3.
, Transcona - ; - " H i Neighbour"
Festival — Aug. 12-16.
Grand Beach Canadian
Water Ski Champinoships —^
Aug. 15-22.
ONTARIO
Stratford — Stratford Festival
Theatre — June 8-Oct. 10.
Toronto— Ganadian National
Exhibition — Aug 20-Sept. 7.
Niagara-on-the-Lake — Shaw
Festival — June 22-Sept. 6.
Jack8on's Point — The Red
Bam Summer Theatre — June
27-Aug. 23.
Orillia — Leacock Centenary
_ June 26-28.
Finnish-Canadian Sport and
Music Festival at Toronto and
Palermo - - J u ly 31-Aug 1 and 2.'
Polnts oi interest:
Midland — the Huronia Museum
and the Huroh Indian Vil-lage;
Wasaga Beach on Georgian
Bay; the Cape Groker Indian
Reserve in the Btiice Peninsula;
Toronto — City Hall, 0'Keefe ^
Centre, St. Lawrence Centre for
the Arts, Casa Loma, Art Gal-lery
of' Ontario, McLaughlin Pla-netarium,
Black Creek Pioneer
Villag'e, Side trip: Niagara Falls,
, 80 miles away. Brantford —
Alexander Graham Bell Home-stea^;
Brant Historical Society
Museum, Chiefswood Museum,
birthplace of poet Pauline Johnson.
Ottawa — The Hpuses of
Parliäment' and changing 'öf the
guard (10 a.m. daily), National
Gallery, National Museum ' bf
Science and Technology, National
Arts Centre (inquire about
performances); Dominion ' Ob-servatoiy,
Riedeau Hall, -National
Aeronautics Collection' and
Sparks Street Shopping Mali.
QUEB^CZ
Montreal Man and His
World (Expo 67) --June 7-
Sept. 8. ' " " '
„ Mont Orford — Jeunesses
Musicales (concerts) — June 21-
Sept. 1.
La Tuque-']Crois-Riviere8 —
Canoe race — Labour Day Week
^end.' .
Points of interest:
Montreal — Montreal Aqua-rium,
Museum of Contemporary
Art, Mount Royal PtirH» W^l^9^^'c
churches and cathe^rals, Botan-ical
Garden, Lafoiitalhe "Park
and Zk)o, "Underground city" for
Shopping: Place Bonaventure,
Westm9i^t i^quare i^nd Place
Ville f Marie, St; Cathärine and
Shebrooke Sta.
Quebec — North America's
(Jatkuu sivulla 3)
PARHAIN TERVEHDYKSIN
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
L ELORANTA, Bi. Sc. 11.B.
146 EiM ST. WEST SUDBURY
PARHAIMMAT CANADA-PÄIVÄN
^ TERVEHDYKSEMME!
Hupaisaa kesää kaikille!
VakuutuS' ja kiinteistömyyntitoimisto
PENTTI PENTTIU
125 DURHAM ST. S. SUDBURY, ONT.
CANADA-PÄIVÄ
TERVEHDYKSEMME
Sheraton Casmell
MOTOR J NN
Isäntäaiä RUSS BAXTER
Nykyaikainen autoilijain hotelli
SUDBURYN HUVITTELUKESKUS
1696 REGENT ST. S. SUDBURY
PARHAAT TERVEHDYKSEMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
r • ••
NORTHERN ONTARIO & QUEBEC
( oi the
RETAIL, WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE
^ UNION
Johtajilta ja jäseniltä
Työl&imt aluo»Ua> Joka ulottuu läntoen
Si(uIt''Sb. M&rie, Itään Noraiida. QUO&M:
ot«lääh North Bay Ja kailcld Pohjoia-Ont.
alue«t.
19 REGENT ST. S. SUDBURY
Mkmm
Musiikkikeskus
Musiikkikoulu
f.
xl-
L^O NIEMI R. M . T. Ja ARMAS LAMPI pääopettajina;
Haitarin, kitaran, rumpujen ja torvisoiton opetusta
Instrumentteja' myydään.ja korjataan
36 ELGIN ST. N-, PUH. 673-7135 SUDBURY?
CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS!
YSTÄVÄ
PAEHAAT ONNENTOIVOTUKSET
KAIKILLE SUOMALAISILLE
TUTTAVILLEMMEI
Kun Teillä on kodini kesäasunnon, saunan tai muita
rakennussuunnitelmia, Evansin kotirakennuskeskuk-sista
löydätte kaikki tarpeet.
EVANS HOME
BUILINDG CENTRES
PINE STREET,
SUDBURY
V A L L E Y P L A Z A,
HANMER. ONTARIO
TERVEHDYKSEMME!
Suosittujen "PEPSI-CX)LA", '*TEEM",
"MqtjOTAINDEW" ja muiden mau!k!km
den virvi&ejiiomien pidlottajat '
PIMEUN 675-2403
UUSI ja NYKYAIKAINEN vWoi1aisjuomatehtaanM^
970 LORNE STREET SOUTH SUDBURY
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
dbury
Memorial Work$
BOB JA PAUL RUPP
SEALMARK lö Alueen ainut
"ROCK OF AGES"
\3SR/ hauta! •••TT'
hautakivien välittäjä
VILHO ARKILANDER
8U0malain«n myyntimilehonuno antaa ToUle
avuliaan pal^lun.
453 Arnley St. Sudbury Puh. 673-1846
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 23, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-06-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus700623 |
Description
| Title | 1970-06-23-08 |
| OCR text | l i i "Sivu 2 Tiisltai/kesäfcuun 23 p. ^ Tuee.,-Jime 2^, 197Ö TBRVEHBYkSBMME CANAPA-,PÄiy|wN "jofesTÄ! GR00N-CÄLLÄ6HÄII S M - COMPANY' LIMITED RATJTATARPEIDEN TOKKUtnKE ,• . — 1 ' ^ U v un (> ,4." ; ' 379 AGNES SUDBOHY 'ÄRHÄIMMAT TERVmiPYKSEMM^ suomalaisille, asiakkaillemme ja tuttavillemme Vakuutus- ja kiinteimistötoimisto PUHELIN 6(75-1307 69CEDAR STREET SUDBURY J UHLATERVEHDYKSEMME! Pakkausta, teatikoiiiiiäto, rahi ja muuttoajoa EDUSTAMME "MAYFLOWER" MAAILMAN-LAAJXnSTA MUXJTTOYHTIÖTÄ Puhelin 674-0731 739 Regent Street South Sudbury PARHAAT TERVEHDYKSEMME! SUDBURY, ONTARIO 3anitorie pi^hdtaprasessi FROM 3>ol^*«^i*?JIla, TO -ptfttgRMO PHHX Hdnä- ja eloikuuin'vaihteen vietetään Torontossa ja Palermo Parfdssa Canadan Suomalaisen Järjestön. j a Suomalais-Canadalaisen Amatöörf Urheilulittoh A^oliuffiefll '•S\iuifjuihrä. YPä olevasta kartasta käy selville niiten Torontosta päästään Palermon Parkkfiin, joka sijaitsiee noin 25 mailin päässä kaikille tutulta Don haaalilta. Myös rajan eteläpuolelta. Yhdysvalloista, tulevat juhlavieraat näkevälttäs>tä selvästä kairiasta kuinka esiinerkilksa Windso(rinj' Buffalon ja Niagara Pallsin kautta tulevat vieraat vodvät "poiketa" suoraan Pjalermon Parkkiin. Tervetuloa nätihin vuotuisiin kulttuurijuhliin^ takaa luotettavaa kemiaUUta puhdSetiuata kaikUlo VI^a^ tQill«nne.Ko]oQdlkaa Joiänä^' ' '' «APJUST-A-DRAEE OLEMME Nim lAHEIXX .KUIN *VWJJ^IN^> ; SODBm JA VANim^ PESU- JA PUHD^ 2 PUHDISTUSPALVELUPAIKKAA 208 WALNUT ST. '171' T-ARCH ST. Tiitustuks^mnie nyt Canadaan (Jatkoa sivulta 1) ing a good Pioneer Village: Fort Battleford National Historic Park; Prince Albert National Parit and this area the Waske-siu' Museum and the cabin and grave of writer George Stans-feld Beleney "(Grey OwI); Bat-oche National Historic Park. MANITOBA Winnipeg —Red River Exhibition — June 26-July 4: National Highland Dancing Championghips — July 4-15. Brandori Grand Valley Days _ July 1-15. Neepawa — Festival of the Arts _ July 1-10. \Portage: la Prairie — Old Home ^eek — July 5-11. Äinnedosa ' — Farmer's Fesr tival — Water Ski Champion-ships — July 16-18. Selkirk Regatta _ July 10-12. Morris Manitoba Stampede — July. 22-26. ' Gimli — Icelandic Festival Aug 1-3. , Transcona - ; - " H i Neighbour" Festival — Aug. 12-16. Grand Beach Canadian Water Ski Champinoships —^ Aug. 15-22. ONTARIO Stratford — Stratford Festival Theatre — June 8-Oct. 10. Toronto— Ganadian National Exhibition — Aug 20-Sept. 7. Niagara-on-the-Lake — Shaw Festival — June 22-Sept. 6. Jack8on's Point — The Red Bam Summer Theatre — June 27-Aug. 23. Orillia — Leacock Centenary _ June 26-28. Finnish-Canadian Sport and Music Festival at Toronto and Palermo - - J u ly 31-Aug 1 and 2.' Polnts oi interest: Midland — the Huronia Museum and the Huroh Indian Vil-lage; Wasaga Beach on Georgian Bay; the Cape Groker Indian Reserve in the Btiice Peninsula; Toronto — City Hall, 0'Keefe ^ Centre, St. Lawrence Centre for the Arts, Casa Loma, Art Gal-lery of' Ontario, McLaughlin Pla-netarium, Black Creek Pioneer Villag'e, Side trip: Niagara Falls, , 80 miles away. Brantford — Alexander Graham Bell Home-stea^; Brant Historical Society Museum, Chiefswood Museum, birthplace of poet Pauline Johnson. Ottawa — The Hpuses of Parliäment' and changing 'öf the guard (10 a.m. daily), National Gallery, National Museum ' bf Science and Technology, National Arts Centre (inquire about performances); Dominion ' Ob-servatoiy, Riedeau Hall, -National Aeronautics Collection' and Sparks Street Shopping Mali. QUEB^CZ Montreal Man and His World (Expo 67) --June 7- Sept. 8. ' " " ' „ Mont Orford — Jeunesses Musicales (concerts) — June 21- Sept. 1. La Tuque-']Crois-Riviere8 — Canoe race — Labour Day Week ^end.' . Points of interest: Montreal — Montreal Aqua-rium, Museum of Contemporary Art, Mount Royal PtirH» W^l^9^^'c churches and cathe^rals, Botan-ical Garden, Lafoiitalhe "Park and Zk)o, "Underground city" for Shopping: Place Bonaventure, Westm9i^t i^quare i^nd Place Ville f Marie, St; Cathärine and Shebrooke Sta. Quebec — North America's (Jatkuu sivulla 3) PARHAIN TERVEHDYKSIN CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! L ELORANTA, Bi. Sc. 11.B. 146 EiM ST. WEST SUDBURY PARHAIMMAT CANADA-PÄIVÄN ^ TERVEHDYKSEMME! Hupaisaa kesää kaikille! VakuutuS' ja kiinteistömyyntitoimisto PENTTI PENTTIU 125 DURHAM ST. S. SUDBURY, ONT. CANADA-PÄIVÄ TERVEHDYKSEMME Sheraton Casmell MOTOR J NN Isäntäaiä RUSS BAXTER Nykyaikainen autoilijain hotelli SUDBURYN HUVITTELUKESKUS 1696 REGENT ST. S. SUDBURY PARHAAT TERVEHDYKSEMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! r • •• NORTHERN ONTARIO & QUEBEC ( oi the RETAIL, WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE ^ UNION Johtajilta ja jäseniltä Työl&imt aluo»Ua> Joka ulottuu läntoen Si(uIt''Sb. M&rie, Itään Noraiida. QUO&M: ot«lääh North Bay Ja kailcld Pohjoia-Ont. alue«t. 19 REGENT ST. S. SUDBURY Mkmm Musiikkikeskus Musiikkikoulu f. xl- L^O NIEMI R. M . T. Ja ARMAS LAMPI pääopettajina; Haitarin, kitaran, rumpujen ja torvisoiton opetusta Instrumentteja' myydään.ja korjataan 36 ELGIN ST. N-, PUH. 673-7135 SUDBURY? CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS! YSTÄVÄ PAEHAAT ONNENTOIVOTUKSET KAIKILLE SUOMALAISILLE TUTTAVILLEMMEI Kun Teillä on kodini kesäasunnon, saunan tai muita rakennussuunnitelmia, Evansin kotirakennuskeskuk-sista löydätte kaikki tarpeet. EVANS HOME BUILINDG CENTRES PINE STREET, SUDBURY V A L L E Y P L A Z A, HANMER. ONTARIO TERVEHDYKSEMME! Suosittujen "PEPSI-CX)LA", '*TEEM", "MqtjOTAINDEW" ja muiden mau!k!km den virvi&ejiiomien pidlottajat ' PIMEUN 675-2403 UUSI ja NYKYAIKAINEN vWoi1aisjuomatehtaanM^ 970 LORNE STREET SOUTH SUDBURY PARHAIN TERVEHDYKSIN! dbury Memorial Work$ BOB JA PAUL RUPP SEALMARK lö Alueen ainut "ROCK OF AGES" \3SR/ hauta! •••TT' hautakivien välittäjä VILHO ARKILANDER 8U0malain«n myyntimilehonuno antaa ToUle avuliaan pal^lun. 453 Arnley St. Sudbury Puh. 673-1846 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-06-23-08
