1970-06-23-05 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
H.
diiiniitteluiR^ Ilhiiitdleä? Bay
24 T t K l ^ l N iPALVELU
LL
ipimittieluiimne CSJ:n Tlumder Bay'n alueen juMialle!
Tulkaa tai söittaikaarPuihelin 345r82l2
!281-Bay Stireet
EN6'S ELiCTRi^ÄL SEiivicl
M Y Y M M E SilHKOknjkAItA
TbuHder Bay, Ont.
bÖlrS AUTO ELECTRIC LTD*
PuK: Parts Dept. 345-6521 — Service Itept 344-7481
i7iB5 Memorial Ave. Thund^ Bay " P " , Ontario
- Öimitteliimmö CSJ:n kulttuuriväen
juMaille!.
kÄRiLA'S TRAVEL AGENCY
J U H A N N U K S E K S I S U O M E E N — K X A N T Y K A X P U O L E E M ME
^ .301 Bay 9t.. Puh. 344-7662 Thomder Bay, Ont.
ÖNOTTTELUMiME CANADA-PÄIVÄN J TA!
iqNG'S ÄUtOfttOTIVE SERVICE
MUM^ZCEKTRE (Lakehead) Ltd.
TÄYDELLINEN A U T O P A l i V E L U
r TM Red Biver R d — Puhelin 345-1425 — Port Arthur, Ont.
ON!NITTELUMIME G A N ^ JOHDOSTA!
N Ö R T H L Ä N D HARDWARE
i Puh. 683-6121
* 313 Grenville Ave.
Puh. 345-6831,
28 S. Cumberland St.
Puh. 577-1413
Qpeen Acres Shopping Plaza
PuheUn 623-1845
290 Sast Brock St.
THUNDER BAY, ONTARDDO
, Onnittelianime C S J : n Thuaider Bayn alueen, toesäjuhlalle
j a hauskaa juhla-aikaa Ikaikille!
R. E. HULKKO
' AstamlEB, edustaen
GEORGE WABDROPE AGENCIES LTD.
KUNTEISTOJX - ' T A K U U T U K S I A - I R I N O JA
HAARAKONnORI
344-1128 — 344-6976
' 148 S. Algoma St, Thundelr Bay, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
sufamalaisille asialkkaillem^
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PtKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA, KANKAITA
Puhelin 345-7324
> 228—230 Arthur Street Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUMME
ieSJnThiind«rBäy*n alueen kesä^^^
; ?r Hauskm juhla-aihm kaikille!
^- • SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARALHKE
WANSON LUM^ER
j 277 John St.
CX>MPANY LIMITED
Thunder Bay Puh, 345-6589
'^Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa iföydätte
WansonUta"
Suunnitellessanne katintie uudistamista, tulkaa neuvottelemaan
kanssamme uudistussuunnitelmista ja
rakennustarvikkeista.
M m M E SHERWIN-WlIiLlA!M)S MAAIiEJA
J
Thuhder Öäy. — Täiiiä juhlaj
nutneröön'» meidän ^.osaltamme
kesSjufalsuiumei-ö,' Thun^er^^^B^
ja ialuejuKlälle, ^olca oh järjestetty
yhtelBeaU pidettäväksi sun
nu&taina, heinkk^^uii 19 pnä.
Kaikkien vääiinyiiimärryaten Vaittiseksi Ja, siippeain 'pikku;:
laulujuhla' tulkintojen oikaisemi-;
seksi on tarpeellista tehdä selr
vaksi,; että t^än yhteiseen - pää-:
töikseen kesäjuhlasta tultiin asiaa
laajemmin ^ harkiten. , Yhteisesti
harkittiin Thunder Bay kaupungin
juhlaa paljon ; "pikku-laulu-juhlaa"
laajemmaksi. . CSJ m, ja
sen kannattajai^ kannalta siihen
sisältyy uuden kaupungin ensimmäinen
juhliniinen: Toisin sanoen
se pn Thunder Bayn ja alueen
suomalaisten kesäjuhla
Kun samalla päätettiin Vapauden
Canada-päivän numerosta
tehdä kohdaltamme kesäjuhlahu-mero,
niin ei tämän tarkoitus supistu
vain siihen mitä historiallisesti
tapahtui yli sata vuotta sitten.
Läheisenimät, kehitysvaiheet
ja asiat luovat täällä juhlien
merkityksen. Sillä ajalla on
tulvinut Suomesta siirtolaisia,
jotka ovat pystyttäneet kymme^
net ja sadat laitokset toimintansa
yhdyssiteeksi ja pyrkimyksiensä
edistämiseksi, sekä kulttuuripe-rinteitten
uudessa kotimaassa kehittämiseksi.
Ellei tätä Vapaus-lehteä olisi
perustettu Canadan suomalaisten
edistyksellisten aatteelliseksi ja
järjestölliseksi edustajaksi, niin
ei tätä suomalaisten suurta juhlanumeroakaan
voisi olla, eikä
tämän Canadan suurimman keskuksen
suomalaisten juhlan viettämistä
vahnistuttaisi laulun-,
soiton- ja urheilun merkeissä,
Myöhäisempinä aikoina Suomesta
tulleet ovat toisia teitä
kulkien kokeneet myös sen mitä
me ensimmäiset kymmenet tuhan
net siirtolaisista kohtasimme. Rar
kensimme toisten canadalaisten
mukana työväen uniot ja tulkitsimme
yhteisolomme kansallisuuksista
kirjavassa kansainyh-,
tymässä, joka on Canadan Ityötä-tekövä
icansa. Järjeiityiitieseen
ty)}väänltiokah Enemmistöön ihöij
lä Thunder ISayn alueella kuteii
muuallakin yhdistyy tybtätekeyät
liiketoimintojen monenlaiset har
iölttajai. Kiideii menetys ja tulevaisuus
riippuu siitä mitä työväenliike
saavuttaa elintasonpa!
ja ostokykynsä edistäniibeksi,
sillä rpuutavaraparoonit, kaivosyhtiöt,
yih. toimivat vain mbno-polihintojen
nostÄmiseksi ja työvoiman
riistämiseksi, iisäteh
voittojaan ^ vuosi vuodelta, eikä
heille merkitse mitään kaupun^
kien ja kauppalain väestö joukkojen
elinmahdollisuudet, kuten nyt
ilmenee Geraldtonin kaivannon
sulkemisessa ja Spruce Fallsln paperitehtaan
sulkemisessa, jotka
ovat ainoat suuremmat työmaat
noilla paikkakunnilla j a meidän
on tuettava niiden väestöä taistelussa
elinoikeuksiensa puolesta.
Meidän juhlimisemme ei voi
olla irrallinen tästä taistelusta,
ja se yhdistyy kiertämättömästi
maailman kansojen taisteluun
rauhan puolesta, jotta ihmiskunta
voisi rauhassa kehittää tulevaisuuttaan
edistyksen merkeissä.
' • » »
Frank Bartasin C45-vuotias) ja
hänen 16-vuotiaan poikansa Miken
ruumiit saatiin naaratuksi
Namakan-joesta Atikokanin lähettyvillä.
Nämä kaksi hukkuivat toukokuun
30 pnä kun heidän veneensä
kaatui kalastusmatkalla ollessa.
Toinen, poika, 12-vuotias
Josh, pelastui.
Thnndef Bay, — V- ja U-seuri
tskif jSrJei^ä taas tavaksi'tull^
juhannusl^i^y;, -jotka; oyatr,jol^^^
vuonna s a a i ^ yleisöttä hyvän kan
natukmn. ^uhannusjiih^iat; pidetäBc
s|is IjMnm jHii^to^
jantäina, kesäkuun 26 piiä, kelio 1
iUalla. Tanssisoitdsta huoleh#%lä-kuntamme
. suosituimpia prkesteri
Serenaders, E.Hauionen hanuristma
Siis tervetuloa; sanovaL - iskulaiset.
BeMoL HuJBiien Saioli
Nontlh Baystsa
North Bay. r-r Täällä pitemmän
aikaa , asunut kansalaisemme
Pekk^ Hujanen, (käyttänyt nimeä
Pekka Oja) kuoli sydänkohtaukseen
asunnollaani 352 Abrien
kadulla, tiistaina, kesäkuun 9 pfaä
1970.
Pejcka Hujanen oli syntjmyt
Suomiessa, Kuopion läänissä, Sii-lijärvellä.
Hän oli kuollessaan 68
vuoden ikäinen.
Jos joku haluaa Pekka Hujasesta
lisätietoja, niin niitä on
saatavissa kirjoittamalla Paul
Koski 352 Abrien St., North Bay,
Ont, - S, M. .
JttoAÖNJ^trJLUMME!
UKEVtEW
LODGE HOTEL
Ndpdgon Highvray
R. R 13, - McGregor, Orit.
. q.cj^,,y$Lm'xj»fNE
Puhelin 345^5522
263 Lincobi St.
Thunder Bay Ontario
•••<• T;'> .••r^'.i Onoidttelualniriie Ganadä-
' ' päjväii jdfafdosfa!
SAMARIA
Resjaurant
316 Bay st. FoH Arthur. Ont.
: At«rioltä, ToÖelpiä. kahvia ja
; vliTOkeJnomUt \
AUKIOLOAJAT: —
Stuinimtaisfai klo 8 lp. — 8 lp.
Ailtlpäivlsin Mo 7 ap. — 8 lp,
0!NNlTTELtJNI,
CSJ:n kesätjvhkhUe!
TONY PALLEN
JA PERHE
315,Bay Street
Thunder Bay Ontario
Kiifuiba!s!sa jo 8 imij.
tomua sokem
Havanna. — Kuuban sokeriteol
liäuus on rikkonut aiemmat vuo-situotantoennätykset
tuottamalla
kuluvan vuoden aikana jo 8 miljoonaa
tonnia sdieria^ ilmoitettiin
Havannassa äskettäin.:
Edellinen tuotantoennätys 7,-
298,023 tonnia oli peräisin vuodelta
1952. Se ylitettiin jo 15.
"toukokuuta.
Juhlaonnittelumme I
Franl'^ Service
Station Ltd.
Puh 345^13
84 S. Algoma St.
Thunder Bay " P " Ont.
ONNTrTEn:,UMME
CSJm Thundeir Bayn
ifeesäjuhlaille!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
OIKONEN'S
Black & White
& Yellovr Cabs
(Muartiait, raUoodset Ja keltaiset
tatea-«utwt)
ovait palveluiksessanne
. • • Soittafcaa- •
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lome Street
Thunder Bay Ontario
Greenpoint Campers Associationin
ylimääräisessä kokouksessa
sunnuntaina, kesäkuun 14 p.
päätettiin 29 äänellä 6 vastaan,
että ei kannateta urheilukentän
laittamista mainitun yhdistyksen
alueelle, koska sen tarkoitus on
vain yhdessä omistaa alue, joka
on jaettu noin 60 tonttiin Supe-riorin
rannalla.
yiime vuonna oli vuosikokous
jättänyt esityksen valitulle johr
tokunnalle harkittavaksi j a tarkistettavaksi.
Keväällä pidetty
tämän vuoden vuosikokous kuiili,
ettei johtokunan enemmistö _ käsittänyt
kuuluvan tämän yhdistyksen
toimintapiiriin ryhtyä kilpailemaan
kulttuurijärjestönä,
koska se oli perustettu ja laillistettu
vain yksilöllisten asuntojen
kautta lepoa ja rauhan etsintää
varten. j,
Kokouksen yhteycTessä kuultiin
kutsu CSJ:n Thunder Bay alueen
kesäjuhliin Iskun Parkissa, jotta
kaikki rannikon kesäasunnoissa
olevista tulivat vakuutetuksi, että
siellä ainoastaan kahden mailin
päässä Sopenhagen tien varressa
on mainio ja jo kunnostettu urheilukenttä
ja juoksurata, joka
kutsuu aina kaikenlaiseen urheiluun
ja nautintoon. Kaupunkien
j a Mclntyre ynnä Neebing kuntien
yhdistymisen esityksessä
alustavassa raportissa: esitettiin
se otettavaksi maakunnan puistoksi
maksoi mitä maksoi, koska
niin mainiota paikkaa ei ole lähiympäristössä
ja tuskin kauempanakaan
muualla, jolle ei mitenkään
vertoja vedä Nipigon
tien varrella Gommunity haalin
alueen vastapäätä oleva maakunnallinen
puisto. =
• • •*•
Thunder Bayn ja alueen suurjuhlan
"populääri"-ehdokkaana
on tänä vuonna miss Aira Puk-kala.
Hän ja monet hänen edustajansa
hankkivat juhlassa pe^
lien, ohjelman ja syönnin lomassa
jotta varmennamme viime vuon-:
na saavutetun kunniatilan rynnistyksessä
Toronton, Sudburyn
y.m. ehdokkaiden kanssa.
• ... . * •»
Iskun Parkissa kutsutaan Juhannusjuhlaa
viettämään urheiluseura
Iskun järjestämissä tansseissa
ja kokkotulilla perjantaina
kesäkuun 26 p., alkaen kello 9
orkesterin soitolla. Tervetuloa
juhlimaan ja nauttimaan näihin
tilaisuuksiin ja vierailemaan milloin
huvia ja virkistystä kaivetaan,
sanovat järjestäjät. — ATH.
.Tervehdys Iskun Painkin
kesäfjuhlalle
heinäk. 19 pnä
H A U S K A A JUHLA-A
I K A A !
SALONEN'S
ESSO
SERVICE
PUHELM 344-0287
120 S. Algoma St.
Thunder Bay Ontario
AUTOILIJAT!
Parhaimman huoltopalvelun
autollenne
saatte meiltä.
JUHLAOiNlNITTELUMME
Hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
S.C.A. Victor väritelevisioita ja
myös malta värillisiä
M Y Y N T I JA H U O L T O
Puhelin 344-2881
189 S, Algoma Street
Thunder Bay Ontaalo
" HAUSKAA JUHLA-AIKAA" "
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikeidaisiin autoit
460 FORT W I L L I AM ROAD PUHELIN 345-5631 THUNDER BAY, ONTARIO
ONNITTELUMME THUNDER BAY'N KESÄJUHLALLE
JA CÄNADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
MORRC>W^S FOODMASTER
MURILLO
Cash aftd Carry" ruokatarvikkeiden ostokeskus
PUHELIN 935-2611 ONTARIO
ONNITTELUMME
KESÄJUHLALLE
Iskun Parkissa!
FRIOÄfS
PHÄRKÄCY
Saatavissa välineitä,
julkaisuja — sanomalehtiä
Puhelin 344-9186
17 Gunraberland St. S.
Thundö- Bay " P " Ont.
I
HAUSKAA J U I ^
suomaiajisille
ystävillemme!
MARKO
STUDIO
9. S. Cumberland St.
Puhelin 345-6451
Thunder Bay • Ontarib
© Hääkuvia kuvaamossa
ja häätilaisuuksissa
e Passikuvia
e Kaupallista . valokuvausta
o Kuvia kehystetään
ONNITTELUMME
. CSJ:n Thunder Bay'n
alueen löesäjuhlalle!
SAASTÖ^S
MEN'S WEAR
Suomalainen miesten
väaitetusliike
294 Bay Street
Puhelin 34Ö-5012
Thunder Bay Ontario
JUHLAOJNNITTELUMME!
b. J. KELLY
LIMITED
RuokatarJoiluvälineifä vuok-ralaan
. häätilaisuuksiin Ja
ilianvielloihin..Hotellien, ravintolain
Ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 Victoria Avenue
Thunder Bay Ontario
Baxendale Bros. Garage and
Farm JEquipment Dealer
Myydään maatalouskoneita. Kaikenlaisia korjauksia tehdään.
P U H E L I N 935T2631 MURILLO/^^0
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin 623-8483
640 Balmoral Street Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
MONÄ'S FABRIC CENTRE
43 S. Court St. Puh. 345-7861 Thunder Bay, Oht:
• Liina-,
• villa-,
• silkki-,
• brdl-iadii-, '
• pumpuli* ja
fcalksinikertaiseäti
ku<}atltu!ja karikaita.
• polysteis
• Zippers, lankoja, koristeita ja nappeja.
TÄYDEttiNEN VAIRASTO (PUKUTABPEITA
Onnittelumme Ganada-päivän johdosta!
Hauskaa juhlä-aikaa kaikille!
DEPARTM^T STORES
Järvienpään johtavin ostokeskus
Diai 6^3-6401 •
THUNDER B A Y ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 23, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-06-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus700623 |
Description
| Title | 1970-06-23-05 |
| OCR text | H. diiiniitteluiR^ Ilhiiitdleä? Bay 24 T t K l ^ l N iPALVELU LL ipimittieluiimne CSJ:n Tlumder Bay'n alueen juMialle! Tulkaa tai söittaikaarPuihelin 345r82l2 !281-Bay Stireet EN6'S ELiCTRi^ÄL SEiivicl M Y Y M M E SilHKOknjkAItA TbuHder Bay, Ont. bÖlrS AUTO ELECTRIC LTD* PuK: Parts Dept. 345-6521 — Service Itept 344-7481 i7iB5 Memorial Ave. Thund^ Bay " P " , Ontario - Öimitteliimmö CSJ:n kulttuuriväen juMaille!. kÄRiLA'S TRAVEL AGENCY J U H A N N U K S E K S I S U O M E E N — K X A N T Y K A X P U O L E E M ME ^ .301 Bay 9t.. Puh. 344-7662 Thomder Bay, Ont. ÖNOTTTELUMiME CANADA-PÄIVÄN J TA! iqNG'S ÄUtOfttOTIVE SERVICE MUM^ZCEKTRE (Lakehead) Ltd. TÄYDELLINEN A U T O P A l i V E L U r TM Red Biver R d — Puhelin 345-1425 — Port Arthur, Ont. ON!NITTELUMIME G A N ^ JOHDOSTA! N Ö R T H L Ä N D HARDWARE i Puh. 683-6121 * 313 Grenville Ave. Puh. 345-6831, 28 S. Cumberland St. Puh. 577-1413 Qpeen Acres Shopping Plaza PuheUn 623-1845 290 Sast Brock St. THUNDER BAY, ONTARDDO , Onnittelianime C S J : n Thuaider Bayn alueen, toesäjuhlalle j a hauskaa juhla-aikaa Ikaikille! R. E. HULKKO ' AstamlEB, edustaen GEORGE WABDROPE AGENCIES LTD. KUNTEISTOJX - ' T A K U U T U K S I A - I R I N O JA HAARAKONnORI 344-1128 — 344-6976 ' 148 S. Algoma St, Thundelr Bay, Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA sufamalaisille asialkkaillem^ McNULTY'S LIMITED MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PtKIMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA. MATKALAUKKUJA, KANKAITA Puhelin 345-7324 > 228—230 Arthur Street Thunder Bay, Ont. ONNITTELUMME ieSJnThiind«rBäy*n alueen kesä^^^ ; ?r Hauskm juhla-aihm kaikille! ^- • SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARALHKE WANSON LUM^ER j 277 John St. CX>MPANY LIMITED Thunder Bay Puh, 345-6589 '^Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa iföydätte WansonUta" Suunnitellessanne katintie uudistamista, tulkaa neuvottelemaan kanssamme uudistussuunnitelmista ja rakennustarvikkeista. M m M E SHERWIN-WlIiLlA!M)S MAAIiEJA J Thuhder Öäy. — Täiiiä juhlaj nutneröön'» meidän ^.osaltamme kesSjufalsuiumei-ö,' Thun^er^^^B^ ja ialuejuKlälle, ^olca oh järjestetty yhtelBeaU pidettäväksi sun nu&taina, heinkk^^uii 19 pnä. Kaikkien vääiinyiiimärryaten Vaittiseksi Ja, siippeain 'pikku;: laulujuhla' tulkintojen oikaisemi-; seksi on tarpeellista tehdä selr vaksi,; että t^än yhteiseen - pää-: töikseen kesäjuhlasta tultiin asiaa laajemmin ^ harkiten. , Yhteisesti harkittiin Thunder Bay kaupungin juhlaa paljon ; "pikku-laulu-juhlaa" laajemmaksi. . CSJ m, ja sen kannattajai^ kannalta siihen sisältyy uuden kaupungin ensimmäinen juhliniinen: Toisin sanoen se pn Thunder Bayn ja alueen suomalaisten kesäjuhla Kun samalla päätettiin Vapauden Canada-päivän numerosta tehdä kohdaltamme kesäjuhlahu-mero, niin ei tämän tarkoitus supistu vain siihen mitä historiallisesti tapahtui yli sata vuotta sitten. Läheisenimät, kehitysvaiheet ja asiat luovat täällä juhlien merkityksen. Sillä ajalla on tulvinut Suomesta siirtolaisia, jotka ovat pystyttäneet kymme^ net ja sadat laitokset toimintansa yhdyssiteeksi ja pyrkimyksiensä edistämiseksi, sekä kulttuuripe-rinteitten uudessa kotimaassa kehittämiseksi. Ellei tätä Vapaus-lehteä olisi perustettu Canadan suomalaisten edistyksellisten aatteelliseksi ja järjestölliseksi edustajaksi, niin ei tätä suomalaisten suurta juhlanumeroakaan voisi olla, eikä tämän Canadan suurimman keskuksen suomalaisten juhlan viettämistä vahnistuttaisi laulun-, soiton- ja urheilun merkeissä, Myöhäisempinä aikoina Suomesta tulleet ovat toisia teitä kulkien kokeneet myös sen mitä me ensimmäiset kymmenet tuhan net siirtolaisista kohtasimme. Rar kensimme toisten canadalaisten mukana työväen uniot ja tulkitsimme yhteisolomme kansallisuuksista kirjavassa kansainyh-, tymässä, joka on Canadan Ityötä-tekövä icansa. Järjeiityiitieseen ty)}väänltiokah Enemmistöön ihöij lä Thunder ISayn alueella kuteii muuallakin yhdistyy tybtätekeyät liiketoimintojen monenlaiset har iölttajai. Kiideii menetys ja tulevaisuus riippuu siitä mitä työväenliike saavuttaa elintasonpa! ja ostokykynsä edistäniibeksi, sillä rpuutavaraparoonit, kaivosyhtiöt, yih. toimivat vain mbno-polihintojen nostÄmiseksi ja työvoiman riistämiseksi, iisäteh voittojaan ^ vuosi vuodelta, eikä heille merkitse mitään kaupun^ kien ja kauppalain väestö joukkojen elinmahdollisuudet, kuten nyt ilmenee Geraldtonin kaivannon sulkemisessa ja Spruce Fallsln paperitehtaan sulkemisessa, jotka ovat ainoat suuremmat työmaat noilla paikkakunnilla j a meidän on tuettava niiden väestöä taistelussa elinoikeuksiensa puolesta. Meidän juhlimisemme ei voi olla irrallinen tästä taistelusta, ja se yhdistyy kiertämättömästi maailman kansojen taisteluun rauhan puolesta, jotta ihmiskunta voisi rauhassa kehittää tulevaisuuttaan edistyksen merkeissä. ' • » » Frank Bartasin C45-vuotias) ja hänen 16-vuotiaan poikansa Miken ruumiit saatiin naaratuksi Namakan-joesta Atikokanin lähettyvillä. Nämä kaksi hukkuivat toukokuun 30 pnä kun heidän veneensä kaatui kalastusmatkalla ollessa. Toinen, poika, 12-vuotias Josh, pelastui. Thnndef Bay, — V- ja U-seuri tskif jSrJei^ä taas tavaksi'tull^ juhannusl^i^y;, -jotka; oyatr,jol^^^ vuonna s a a i ^ yleisöttä hyvän kan natukmn. ^uhannusjiih^iat; pidetäBc s|is IjMnm jHii^to^ jantäina, kesäkuun 26 piiä, kelio 1 iUalla. Tanssisoitdsta huoleh#%lä-kuntamme . suosituimpia prkesteri Serenaders, E.Hauionen hanuristma Siis tervetuloa; sanovaL - iskulaiset. BeMoL HuJBiien Saioli Nontlh Baystsa North Bay. r-r Täällä pitemmän aikaa , asunut kansalaisemme Pekk^ Hujanen, (käyttänyt nimeä Pekka Oja) kuoli sydänkohtaukseen asunnollaani 352 Abrien kadulla, tiistaina, kesäkuun 9 pfaä 1970. Pejcka Hujanen oli syntjmyt Suomiessa, Kuopion läänissä, Sii-lijärvellä. Hän oli kuollessaan 68 vuoden ikäinen. Jos joku haluaa Pekka Hujasesta lisätietoja, niin niitä on saatavissa kirjoittamalla Paul Koski 352 Abrien St., North Bay, Ont, - S, M. . JttoAÖNJ^trJLUMME! UKEVtEW LODGE HOTEL Ndpdgon Highvray R. R 13, - McGregor, Orit. . q.cj^,,y$Lm'xj»fNE Puhelin 345^5522 263 Lincobi St. Thunder Bay Ontario •••<• T;'> .••r^'.i Onoidttelualniriie Ganadä- ' ' päjväii jdfafdosfa! SAMARIA Resjaurant 316 Bay st. FoH Arthur. Ont. : At«rioltä, ToÖelpiä. kahvia ja ; vliTOkeJnomUt \ AUKIOLOAJAT: — Stuinimtaisfai klo 8 lp. — 8 lp. Ailtlpäivlsin Mo 7 ap. — 8 lp, 0!NNlTTELtJNI, CSJ:n kesätjvhkhUe! TONY PALLEN JA PERHE 315,Bay Street Thunder Bay Ontario Kiifuiba!s!sa jo 8 imij. tomua sokem Havanna. — Kuuban sokeriteol liäuus on rikkonut aiemmat vuo-situotantoennätykset tuottamalla kuluvan vuoden aikana jo 8 miljoonaa tonnia sdieria^ ilmoitettiin Havannassa äskettäin.: Edellinen tuotantoennätys 7,- 298,023 tonnia oli peräisin vuodelta 1952. Se ylitettiin jo 15. "toukokuuta. Juhlaonnittelumme I Franl'^ Service Station Ltd. Puh 345^13 84 S. Algoma St. Thunder Bay " P " Ont. ONNTrTEn:,UMME CSJm Thundeir Bayn ifeesäjuhlaille! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! OIKONEN'S Black & White & Yellovr Cabs (Muartiait, raUoodset Ja keltaiset tatea-«utwt) ovait palveluiksessanne . • • Soittafcaa- • 345-7721 tai 345-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lome Street Thunder Bay Ontario Greenpoint Campers Associationin ylimääräisessä kokouksessa sunnuntaina, kesäkuun 14 p. päätettiin 29 äänellä 6 vastaan, että ei kannateta urheilukentän laittamista mainitun yhdistyksen alueelle, koska sen tarkoitus on vain yhdessä omistaa alue, joka on jaettu noin 60 tonttiin Supe-riorin rannalla. yiime vuonna oli vuosikokous jättänyt esityksen valitulle johr tokunnalle harkittavaksi j a tarkistettavaksi. Keväällä pidetty tämän vuoden vuosikokous kuiili, ettei johtokunan enemmistö _ käsittänyt kuuluvan tämän yhdistyksen toimintapiiriin ryhtyä kilpailemaan kulttuurijärjestönä, koska se oli perustettu ja laillistettu vain yksilöllisten asuntojen kautta lepoa ja rauhan etsintää varten. j, Kokouksen yhteycTessä kuultiin kutsu CSJ:n Thunder Bay alueen kesäjuhliin Iskun Parkissa, jotta kaikki rannikon kesäasunnoissa olevista tulivat vakuutetuksi, että siellä ainoastaan kahden mailin päässä Sopenhagen tien varressa on mainio ja jo kunnostettu urheilukenttä ja juoksurata, joka kutsuu aina kaikenlaiseen urheiluun ja nautintoon. Kaupunkien j a Mclntyre ynnä Neebing kuntien yhdistymisen esityksessä alustavassa raportissa: esitettiin se otettavaksi maakunnan puistoksi maksoi mitä maksoi, koska niin mainiota paikkaa ei ole lähiympäristössä ja tuskin kauempanakaan muualla, jolle ei mitenkään vertoja vedä Nipigon tien varrella Gommunity haalin alueen vastapäätä oleva maakunnallinen puisto. = • • •*• Thunder Bayn ja alueen suurjuhlan "populääri"-ehdokkaana on tänä vuonna miss Aira Puk-kala. Hän ja monet hänen edustajansa hankkivat juhlassa pe^ lien, ohjelman ja syönnin lomassa jotta varmennamme viime vuon-: na saavutetun kunniatilan rynnistyksessä Toronton, Sudburyn y.m. ehdokkaiden kanssa. • ... . * •» Iskun Parkissa kutsutaan Juhannusjuhlaa viettämään urheiluseura Iskun järjestämissä tansseissa ja kokkotulilla perjantaina kesäkuun 26 p., alkaen kello 9 orkesterin soitolla. Tervetuloa juhlimaan ja nauttimaan näihin tilaisuuksiin ja vierailemaan milloin huvia ja virkistystä kaivetaan, sanovat järjestäjät. — ATH. .Tervehdys Iskun Painkin kesäfjuhlalle heinäk. 19 pnä H A U S K A A JUHLA-A I K A A ! SALONEN'S ESSO SERVICE PUHELM 344-0287 120 S. Algoma St. Thunder Bay Ontario AUTOILIJAT! Parhaimman huoltopalvelun autollenne saatte meiltä. JUHLAOiNlNITTELUMME Hauskaa juhla-aikaa kaikille! LAKEHEAD NÄKÖRADION S.C.A. Victor väritelevisioita ja myös malta värillisiä M Y Y N T I JA H U O L T O Puhelin 344-2881 189 S, Algoma Street Thunder Bay Ontaalo " HAUSKAA JUHLA-AIKAA" " toivotamme kaikille asiakkaillemme! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikeidaisiin autoit 460 FORT W I L L I AM ROAD PUHELIN 345-5631 THUNDER BAY, ONTARIO ONNITTELUMME THUNDER BAY'N KESÄJUHLALLE JA CÄNADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! MORRC>W^S FOODMASTER MURILLO Cash aftd Carry" ruokatarvikkeiden ostokeskus PUHELIN 935-2611 ONTARIO ONNITTELUMME KESÄJUHLALLE Iskun Parkissa! FRIOÄfS PHÄRKÄCY Saatavissa välineitä, julkaisuja — sanomalehtiä Puhelin 344-9186 17 Gunraberland St. S. Thundö- Bay " P " Ont. I HAUSKAA J U I ^ suomaiajisille ystävillemme! MARKO STUDIO 9. S. Cumberland St. Puhelin 345-6451 Thunder Bay • Ontarib © Hääkuvia kuvaamossa ja häätilaisuuksissa e Passikuvia e Kaupallista . valokuvausta o Kuvia kehystetään ONNITTELUMME . CSJ:n Thunder Bay'n alueen löesäjuhlalle! SAASTÖ^S MEN'S WEAR Suomalainen miesten väaitetusliike 294 Bay Street Puhelin 34Ö-5012 Thunder Bay Ontario JUHLAOJNNITTELUMME! b. J. KELLY LIMITED RuokatarJoiluvälineifä vuok-ralaan . häätilaisuuksiin Ja ilianvielloihin..Hotellien, ravintolain Ja muitten tarjoilu-paikkojen kalustoa. Puhelin 623-9521 408 Victoria Avenue Thunder Bay Ontario Baxendale Bros. Garage and Farm JEquipment Dealer Myydään maatalouskoneita. Kaikenlaisia korjauksia tehdään. P U H E L I N 935T2631 MURILLO/^^0 ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! PALM DAIRIES LTD. Puhelin 623-8483 640 Balmoral Street Thunder Bay, Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! MONÄ'S FABRIC CENTRE 43 S. Court St. Puh. 345-7861 Thunder Bay, Oht: • Liina-, • villa-, • silkki-, • brdl-iadii-, ' • pumpuli* ja fcalksinikertaiseäti ku<}atltu!ja karikaita. • polysteis • Zippers, lankoja, koristeita ja nappeja. TÄYDEttiNEN VAIRASTO (PUKUTABPEITA Onnittelumme Ganada-päivän johdosta! Hauskaa juhlä-aikaa kaikille! DEPARTM^T STORES Järvienpään johtavin ostokeskus Diai 6^3-6401 • THUNDER B A Y ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-06-23-05
