Vapaus, December 18, 1956

              mm mm.
TA
iCEISIA '
Ptoe, Ontar»
-kkaiUe!
tpine. Ontario^:
JA
ITA
SILLE!
rERS
lyymme
orcupine, Ont.-i*
V V * " - ',"-7 ^
ipine, Ontario
lAJAN
A6ES
Ontario
1
JA
lOTTA
toivottaa^
TAVANA :
25, •:
' 7 Ontario
joulua vaa
• TOBONTO, ONTABIO • TQBOim), ONTABIO '•m
Ellen ja Hannes, SjSUom
Eric SpaiimSki
Vieno ja-läric .Sjöman • -
Myra,-Elma Ja^L.^ Sänelius '
Riki. Kirsti, Kerttu ja
Ernest, Cooper • ^
Victbr/ja-Minna 8ä)skin€b^''
Kaijsa ja/Paavo Kaarto -
Kaisa ja'Paavo''Jaakkola' '
Toini ja Bill Gemeckt
Martha ja Matti - Antila
E. jä E/ Keppo
Laura j a Väinö Kivi '
Aino Virtanen
Ronnie,-'Gloria ja,Jiimny.
Havimaki' .' '
Rauha ja A.^Nakkila ja tytöt
Saimi Matikainen,
M.-Virtanen-;
C. Aho
,W. w: Böhm
Raimo Vepsä
Dagmar'ja SA Jtajala
E. ja D: Koola
SyliMa Memelä •
Aino ja Antti Seppälä
Ida ja A.'^K<fettunen
Carol; Vieno ja floydGolench
Rauha'ja y.Lemherg
Venla ja Karl.Mäki
Sonja Slaine "
W. D. Böhm
Jussi, EIric, Lizi Ja RockV
Margit ja LeöTohmo
Tyyne,ja Jack Toivari
Suoma ja Antti Javanainen
Tekla Vuori
Tyyne Sinervo ' .. *
Siiri ja Sam
Anna ja Herman Aho .
Vick Suvanto *
' Antton Mäkelä ja perhe
Nick Vesamäki
Eva ja Otto Salmelin . '
Olga jä Arvo Salo
Lyyli ja Wm. Niemi
L. ja A; Anderson"
Laina ja Carl Hangas
Aino ja John Lahti .
Siiri ja «lätti-Ukkia; ; >\
Elsa ja Tauno Meriläinen ,
John'Kari-'-ii'>
Meri TOhmo
Thora Neil
Maissi ja' Mauno Siren ' '
Anniija Matti Ojanlatva
Hilma
Hilj
Kerttu
d^^mpi ja g[Ohn Kutittlla
Elli ja K. WUen .
Hilda javAatuJkon^n
; fiäith ja;'W;h. .Jbkeli>.
! Hilma >iUnne
Hilma^Lafiti
Jenny ja V.' Pehrman
Inkeri ja Bill Poole ,
Lydia ja Väinö Kataja
Kerttu jaOtto Hautala
Wm. Kähärä
Alli jajEero Ranta
Eino Rutanen^
929 Bayview Ave.,
Toronto'17, Ont.
Tom Piirainen
Mary ja Bill Laakso
Elna ja KaUe Hääninen
Aino Koskinen
Eine,. Lyyli ja H. Tuuttila
Rauha ja Pauli Hakala,
Hilja ja Erkki Salo
AU ja ViU Roininen -
Sulo Konnu' . ' -
Ida ja John Lehtibeo
Maiju ja T. Laitinen.
Detroit, USA/'-
Keritu ja Eino Laakso-
Helien Ja Nick Laitinen
iSero, Amalia ja A. Pärssinen
Walter Kangas ja perhe •
Aura ja iVäihö' Koivula
Allan, Sirkka ja:I^.'WAren
Toini; Tauno jä' Ida Heikkilä
Tilda ja J. Männistö '
Impi ja V. lUberg
Anita Hdrrick. ^
Hilja ja, O. Ojanperä
Paula WoodIe7
. Aino ja K. Kauhala,
20 Kings Park Blvd.
Alma 3a A. Hietala
Aili s ja John Mielonen
inge ja Eind Ken^la
Annikki ja O. Orava '
Elsa ja Jalmari TUhti
A. HUnnakko ja perhe..
Ratiha Hakala-r- '
Edith ja <Rolf Pitkämäki
Olga ja J. Sulometa
Irja ja'George JUattil?
Aino ja U. Oksanen
E. ja Wl SäUä
MaryNPerälä -
Helini ja. A; Xervola
Aino Heikkinen
Maiju ja E. Plrttinen
AiAo ja V/ Lampinen ^
Martha'ja Y. Tamminen
Hugo Elimen ja-perhe
MaUa. E. ja ^.^ Salminen
Vera ja Väinö Salo "
• Aino-Peländero ,
Ahna ja^Jalmari HilT
AiU ja Victor Kauppila
Saima J a Belno Taipähis
Mandi Ja K. Sävei:
. . . Blartha'ja & Kujanpää
'Aihb'ja M.' Pärssinen
Elma ja H. Pesonen "
, Ot^ Hahne
N^^fi. ja M. Rasmus
;. \Tyy»eJa K. Latva
^ Lempi ja Arvo Käkönen
Elli ja Martti Vuori
. EUen ja E. Hamlin
Hilma ja E. Luoma
Impi ja V. Tulonen
Marg. jja H. Tulonen ja perhi
Mary-jAuA^^. ja L. Mäkelä
Esther jä"V:: Leskinen
Doris, Sylvi ja G. Ohmah
- Taimi ja A. Nummi
AUan,: L. ja O. tyyskä
Martha ja O. Peltonen
f Katri ja P. Mertanen
Anni ja Ed. Laaksonen
Leila,'Martha jä Jack Tuovinen
. Elli ja Lauri Johnson
Ilini ja^VrHelminen •
Mary ja Jack Petterson
Siiri ja Henry
Jda,' Jack ja Victor N.
Sylvia, Henry ja L. Kataja
Mr. ja,i;u:s. E..Reiju
Eva ja Elias Karttinen
Irene ja Elis Holla
Arvi Kulju
Tyyne jä Vick Lähti
John Wuolle ,
Elmer Niemi ja perhe
Sisko jii^ti^m Pennanen
Vrili, E;' Keskinen ja Tytöt
Signe ja Matti Naulapää
liSarthag^
Mary-.Lehto •
.I.,''H. ja O. Latvala
Liisa jä^Yrjö Nurmi ja pojat
Margaret ja Laina Puro
Ida ja A. Silver
David, Mäu-e ja Väinö Laine
. Maija'.ja Lveikko Jaakkola^
Mirja, Jorma ja Matti Salq^
Seidi ja E^-Erkkilä
')' - 5 iSenjäija;Vittor Järvis
Onerva'jä V. Manninen
Mlrvitf*dÄnineni
Melvin Manninen •
^ Evelin.. Väinö ja F. HiU,
.81 HÖmevrood.Aye.,
i^Torohtoi ,Ont. /J;:.
FOBT ABTHUB,
ONT^O
-V:
AMirjäv^m Kauppr
Elli ja'Jussi Murre
„KaisaJa Paavo Vaurio
Ciä^llJa^a John Vataja
Martha ja .V. Turkia
'•TTlina ja H. Rönty
Elisa ja Y. Ronty
Irja Salmi -
Sophie ja Einar Lund
. Alla, ja» ViU Santa,
86 McCaul St, Toronto, Ont.
Hilda ja Otto Heinänen
M. JA^ E ! RUMOPU,
Box 355, Oakville, Ont.
Mary'ja Vili Tikka
' Nick Saari
Wm. Maikkola
Hilja ja N. Rintamäki
Emppu R.
, Lempi ja Antero
- Juho Nissinen '
Sanniyjafl^ikki
• T. LiiiV *
Ester ja Lauri Tekkala
- Hilma ja Edwin Kekki
Elsa ja Sam Hämäläinen
O. Luoma
Alice/Kauko Ja ROY
Paananen
Paavo Seig>änen
• Uuno Kaulpainen,.
37 Huron(*St., Toronto, Ont.
Erkki HUl.^
160 Huron St., Apt. 7,
Toronto, Ont.
Niilo Laitinen
H., L. ja A. Lahtinen
Ida Rinne
Ester ja Onni Haens
H. Hormavirta
Tyyne Hyytiäinen
Helien, LUUan, Aino ja Vili
Grönlund
Selma Paananen -
Ida ja Vilho Suni
..^ust^a ja Arvi Savo
-Uo| % i e . ;
• • • ' y • , •• • • . -. .. . • •
• OSCAR STYFFE LTD.
CMSm 17, _
rmFKEyuÄM, ONT.
^A:ÄBHIMÄia
TAUNO ROKKA
MR. JA MRS. O.
KIVINEN
AliABIK LAINE
GEORGE
LAIPPALAINEN
jr. FALDON
IVHJIO PENTTILÄ
A. VARJONEN
A. Kivinen.
,465 Giyier St, ^
MatUda ja Frans Vuorinen
Mr. ja mrs. A. PietUä >
Aame Niemi
ttanlexi» \ . ^
T^mi ja Onni Ikonen ; .
John Laito
Mr. ja mrs. Matti Jokela
Aune Ja Paavo Aho
Mr. ja mrs. R Hall
Helen ja Einar Kokko
Toivo Kokko, f
Sanni ja Jalmar Lampainen
A. Ettala
EUi Ja A nm Mieltlneh
William Tammela, >^ •
R. R. l i Kaministiquia. Ohi .
Hilma Ja George Ahlfors
M. Pere ja perhe,
SS6 Egan St
Helen Ja Gunvald ^pelahd
George Saivo
Sam Paavola . .'
Frans Lehto ^
Tdivo Laurila
Martha Nordlander ja Harold
H. Rautio
H.Leikas
'K.''Salminen
Ida ja Lauri Mäki
Lyyli ja Toivo Aho •;
; Helmi ja Heikki Frii
J. Peltokangas
Sanni Ja T. Pöyhöla
Peter HiU,
365 Bay St
Hilppu Ja Neko
Fanny ja Nulo Ketola
H. Viitanen
John Kangas,
R^ R. 1, Murillo,; Ont
Lempi Ja Jacob Huhta
Anna Hellsl^n
.Ilmi'.>SyrJä"^. i
Huld^ Laillinen. KA!LLE HÄl^,
R. ,R. 4, Port Arthur, Ont
Hanna Ja 'Antti Pitlranen
E]>WARD
•PALOKANGAS,
145 S. Algoma St
' Salme ja Ahti Vesterback
jä pojat'
Donnie, Kerttu ja ViU Grönroos
Senja ja John Koski \
.'Hanna ja A. Mäki ja Sylvia
Jimmy ja Urho Salmi
Katri Ja Oskar Mäkiin
Lguri Kos^i
^ V V ' • Flin?;ja;,Hemppa;
. i590>Mdntgomery St
MRS. VIIALA
O. LINDSTRÖM
LAim ILAjURI
R. Laine
EINAR VIRTANEN
Lempi Ja Kalle
Kalle Välimäki
NUloKelo
NUlo Niemi
Hei, hei
Meri Ja Arvo Laakso
Abraham Rahi
Eino Luhtala
Niilo Beck
Henry Aho
Lilja ja Frank Hakanen
.Aro Myllylä
Jack Koski,
351 FoleySt
Erkki Niemi
Eino Aro
Paavo Voutilainen,
23 Machar Ave.
Helmi Ja Risto Roivas
August Räsänen
Henry Lappalainen
K. SILJANDER
Albert Ruuska
A. Aho
O. Mannila
Väinö Pelto
And Mäkynen
John Nygren
Olavi Kentala ,
Johan Nevala Ja perhe
Kusti HiU
N. Saari
Lauri Lahti
Hj. Lampi / . i
S. Välimaa -
Matti Hautamäki
Hilma ja Matt Kiuru
Bferi Immonen,
145 S. Algoma
ANNA JA M. ÄUALA.
Mr. ja mrs. Saari ^^^v^
J.' Lehto
LEMPI JA VÄINÖ
KLEMETTI,
121 S. Court St,
- Port Arthur, Ont : " ;
PDSSAKA^ KAMPPiH
62, SIIEBANDOWAN,«
ONTABip
P. Vaaaanen -
M. Visunen , ,. , ,
M.-Markku; ,
H. Kuhmo
Ai Ritala .
E. Salminen"
F. Linna
S. Teevahainen
J.' Mielonen
W. Horko
V. Hiiro
J. Ojala
P» VuorMunaa
T. Paalanen
A. HeUsten
Arvi West
Jack Mäenpää
F. Lampi
R.R. 2, FORT ARTHUR,
ONT. (INTOLA)
Into ja Hazel Korhonen
John Hede
Selini Ojala /
E. Ojala ,
Tauno Harju
Hilda ja Arvi BrkkilS
K. Honkimaa'
LaUa. Harold ja Olavi Olsen
K. Korhonen
Reino ja Maire Tikkanen
ja perhe
E: Kuusisto
S. ErkkUä
JdhnSamio '
Miina ja Nestor Wirta
E.R. 3, PORT ARTHUR,
:QNT, (FLORAL IfOINT^
Maiid^ ja F.' Leino ^
Tilda J a Emil Malin
Hildana O. Kainulainen
Matti^Öti- i , '. ,
Mr. ja, mrs. L.! Mäki
Frank Kajant^ri K
Oskari Kangas ; ItvfN ,i
^1 A . J
Frank Lahti
» R.R. 4. PORT Ainmui^j
ONTAillO
Sen'j.a< ja> I'v' ar' Salminen ja* Ray
•Alice ja Toivo Tuomaala
Mrs.- Lyydia Pasapf n
K. iät^skinen ja perhe
^ Tyyn* jir T. Järvi
UUa ja Ate Pursiainen
HUma ja N. Hietapakka
POSSAKAN KÄMPPÄ
60, SHEBANPOWAN,
ONTAiRIO
T, Rintamäki
E. Rantala
W. Järvi
M. Kolvumta ^
J. JarvIs
J . SipUä
W Aho
U. Niemi
A. Levänen
K. Isotalo
Y. Korpi
R. Laitinen
E. SEPPONEN
John Rasi
Y. Kangas
H. Kangas
A. Luoma
W. Hautakangas
Öahna Ja Arnie Forsell'^
S..Koski . w .
WM. TRVVKI' r .
MAMMA JA PAPPA
LAINE , " ' •' '
E. MÄKINEN
T..WUhelm
lHT>8»auranen
Alma Ja Eino Nurmi
.Aiigtxst Tenhunen
D. Tuomi •
E. Löppä
V. Mäki
> NEIJSON CAAH^.m
SAVANNE,;VIA .
UPSALA, ONTABIO
O. Ttnqmeia
A. Karppinen ^ /
E. Hl ,
WÄINÖ HUOTAI^I,
SANTERI RANTALA
ALBERir JÄRVINEjN <
Etno Puumala , '^^
V. Kivimaa' ^ ' '
A. RUOHONEN / f
E. Hietala
A. Pelander
H. Sarja -.
w;Waiäja
Y. Ryti
Nick Tamsi
Salo
O. Sund ' ^
Y. HämElälnen
I. Seppola' -
Jack Saari
M. Ojalehtp
J. Pesonen '
R. Aho
Emil Mäki
A. Penttinen
M. Telkarl
J. Rantala
W. Hakola . • u l-
John Luoma * ' >. ^' ^
N. Metsälä '
Geo* Nummela . ^ ' s < .
•FORT ^i»ANCM^^:H?:^/i?J
ltfr."jaBIr8;A.Taoi|iineiL
?^!jÄ)Ö!CläFiiÄiiSsAÄ
Mrs.'Salmi lAhd, -....V. v
1^06^ S i ' E.,
Fort Fifonces. Ont . ,, .
Mr. ja Mr»: Charles Peltonen, .^^-^ '-'i,
ja pertie,' - -, - < Ai
' >^Box 892, Fort Frances; Ont,, d-^^^T
Jjtmpi ja* ^toart vmstnmVi f^^f^
jUOOSecondSt-E..-: ^ ^ ^ ^^
Emu Söredhdlm
. 1007^nd, St,
Fort Frances, Onijt
^ Anna LahU,; - "j^^
R.,R„No. 1, FortFrahds/Ont: ^ >*
Mrrjä i«rs. H. OJÖIa. :^<.'1
112».2nd Sf. E., i ^ ^ ^ 4-,
• LAKPE, p,o., ONT:
Martta^ ja pekka fCr«lt.t
m
l i »
m i
R. R. l.'Kamthisttquia,,9nt.
Marv J a V; Koivuranta mm
AlvInlMary ja Sam Pelto, , .
> .R.iB,VKaininl8tiqularpji^ ^V;|.ta
l R,Ä.4,^Port;Arthur,;Ont ,
Jalmar P«n|ilnen
ABITIBI OAMP'9,.
AUDEN, ONTARIO
^ -
PORT IVILLIAM,
ONTARIO .
MR. O. JfHKTALA, '
127 Heron St.
Mr. ja mrs. J. Jackson
Mrs. H. Heino
Elma ja Henry AnttUa
EDLA JA A. «[IMANKA
Bertha, Oliver ja Marilyn
HiUberg
Hannah Anderson *
EUI ja Refaio Mäkinen ,
L. Kyyny
Annie ja Urho Tynjälä
Alex Vainio /
Victor Bapkman
C. Hobn
Mrs. L. Kari
E. KETO
WII1.IAM SIREN
M. Wainio
Mr. ja mrs. M. Kangas
A. Heikkinen
HUda Kivistö
M. ANDERSON
Aino ja Nick Norkooli
Wainio
NIPIGON, ONTARIO
Olga ja Eero Rahkola^ '
Ruth ja Arvo Myllyniemi ja
perhe
Mr. ja mrs. J. Jussila tekä Terry
Mr. ja mrs. Ture Peterson
Mr. ja mrs. Vilho Alanen sekä
pojat *
Mary ja Jack Nevala
Wm. Ross ja perhe
EUI ja Lauri Järvi
EUi ja Peter Asunmaa .
Liina ja Riku
Saimi ja Frank
Martha ja Mike Jalava,
Box 24, Nipigon, Ont.
Impi Hermonen
Elma ja Vikki Hasu
John Salo
Liina ja Antti Ross
Mandi ja John Mäki -
Mandi ja A. Kautto'
AmaUa Ja J, JIurkkala
John,Hakala -
Frank Ruoho
T. Uusitalo
O. Kangas*.
T. Tahti
EINO SAARI
Eric Maa '
' V. Laakso ,
' E..Ekman
< P< Mäki .
Ero Uusitalo
. NUlo Jokitalo
V. Halinen
„ L . Kesti
J. Huttu
A. M U ^ l a
A. Kataliunäki
- AuaRautl^
, U. Maian.der
A. LVVnNEN
• CAMP 6. .
ONTARIO
Toivo Suoniemi'
Manu Ojalehto ;
Av Koivuranta
Mr. Ja mnk Ei KolvuraBiv'
Toivo K u u ö s t o / \ ,
Lauri Karju
Mr. j<\ mrfl.,O..NiivUr
Viviari Kangas ^ '
'IM: Toini J a Toivo IPellQla
Victor. K i v i n e n . ^4-
m
\, Mr^da mra. J^ E. Koski, , ^ ^ *
^£R?i,ptratton,OnV"';r' f':^^
Isto El menila\tvtat'' - i
JM
MM ' » l i » t
mm m
Henry Sirpii
Arvo Auvinen ^
' . ' TafltfrHappo,,^;
mm
Arvi Ranta
Y» Lepplkangas
E.'Tillikka >
% Laine
A. Pajala
T. Kastman'
Y. Koskela
V. Laitinen
E. Pusa
A. Kettumaa
y„ Perttu
R, Kolehmainen
Y. Norbacka
M. Koskela
FORT WIIiLIAM
SANATORIUM, ONT.
E. Salo
William Ruth
Ehio Pyykkö
W. Hakala
Vaino Karhunen
Matti Peselä
Pentu Kärkkäinen
Sanatorium Barber
'Eroy Trembly
N. Miydta
V. LaurUa
R.R. 2, PORT ARTHUR,
ONTARIO
Aino ja Antti Pitkänen
SPRUCEDMJE:,- ONT.
Selma ja Igna Salo^'
Milja Hakola
Bauha-^ Viktor Salo
Antti jäietanen
Lempi ja Evert Korby - '
sekä Gloria'
Kusti Kujala ja pojat
HermSn Virta
Heinä ja BfattiWirta
K A P U S K A S I N G , ONT,
Charles HeUn '
Hannes Kalapudas
Aino Ja^Jack Virtanen
Signe ja Vikki Huhta,
Ruohoniemet
M. Rapo
Fanny Niemi
L E M P I J A L A U RI
J O K I N EN
Lehtisaaret ,
Jenny Ja Väinö
Jack Vuohela
Emil Kangas,
Vieno Koski,
, Oba, Ontario
Tyyne ja Felix Aho
Eetu Rymy » '
Toivo ipvikangas;
L A U R I ifeHäLTöNEN
JAINNE TOIVONEN
Paavo Randelin'
Väinö Kauppi
Aame Kulmanen
John Paavola «
Paavo Rönkkä
E. Mukkala
John Mantela
Wm. Aho
Urho Heikkilä
AINO J A A. K O S K I
GJL.P. CO. D O G \ ;
RIVER CAMP 232
Nick Salmi ^ ^
Ernst Roukala- ,
Vikki Silta
Aipiin Ranta
Antti Perälä
KAOUIU OON
John Aho '
Yrjö Korpi
Laina Ja,Ai^o Klyl jo j)erhe/\ , It^.
Silver Mountain,' Ont ' / i
EUi ja Heikki- Wlrtanen ja ^ - • ^
iis^feugeRe^i^Pi^^
Meimi ja Walter HUnnakko, ja . :.
l^^-^iptehejS^I»*^
Silver Mountain, „Ont ^ [
Helvi ja Jälius Asmuni ja perhe
Arthur Tenhunen
' Vtola ja Martti PiUo ja tytöt , . ,.
Aila ja Arne Kukko ' ^
Elsieja Urho PUlo-, 'j-U^-^j-^
.LiUian Ja MikkoHuhta ja lapset T
mm m
m
ma
I M
m.
GERALDTPN,
PNTARIO
Uisa Ja Nick Lahikainen
Long Lac, Ont.
Saima Ja Jack Rinta
Elsle Ja Jussi Kamppi'
Ed. Tienhaara
Aino Ja J . Mäkilä
AUi Ja V. Mattila 1 " ^
V. Mikkonen Ja perhe '
LeO/ Fanni |a R^ino,5|en
Arttu ja^Anni Myyrä,
701 King St., Box 284
mi
I
HILLSPORT, ONT.
JUSSI TERÄVÄINEN
Hillsport, Ont
CAMP NO. 84,
KAPUSKAISING; ONTI
KUSTAA ÄurruLA
REINO HANTALA
NAKINA, ONTARIO
Matti ja Anne Pitkänen
Soila Ja Fred Moilanen
John Ja Mary Virtanen
Jorma Virtanen
Heite ja Wm. Virtanen Ja Bartha
Tashota, C.N.R., Ont
Saimi Ja Jack Gunn
Siiri, Aarne ja Raimo Ranta
Tyyne Söderman
Lydia* ja John Hietanen u
John Viita
AINO JA HUGO SIREN,
^ ,^ Box 32, 'Nakina, Ont
JAOKPINE; p.o.^ .
ONTARIO
John Ranta
Mcihil ja Gunnar Nygard
Doris Nygard ^ •
Toini ja Runar Backström
Jack Puukila
Alex Salo
John Puukila
Heimo Nieminen *, "
Emie Keskinen
Rod Nygard
E. Ehn. ^
1 m' mm
' 'a i i
SANITARIUM/P. O.,
ONTARIO m
mi
Kalle Kari
Ed. Aho
Kiisti Helpola
^)ek Mäki
m
beftHih/elä '^>}5"-^r
N. I^eikkiiri
Edward lyanhala „ '
Alex MelUng ^
Arvo Tallari
m
m lm
BAiLSAM CmEEK,
ONTARIO
Paul Koski,
'328 Secpnd Ave;
North Bay, Ont^
Iisak'Valkama,
238 Second Ave.,
North Bay, Ont
AUina ja Sam Rautaneh Ja Erik. '' f
' Balsam Creek,- Ont ^ ' / ' -U
Martti Kuusela Ja Iris, ^
m
im
I m