Vapaus, December 18, 1956

              a» mm
»ien a ^ f ^ l
^ os.4lj|||
ÖTÄ f^%\
iVSVALVm
ervehdy»
lel
EXACd
idge and
n iRoad
- Ontario]
AJAN
itävillemme»]
U C Y l
almisfajat
: 3-2523^;]
Garson;1(^j
—
m
semmel'
CINI
VHltfe
LAKAUE6&1
:. 3-2813;-
Ontario!
KAA
UA
i f-
JilSTA, V
OH
1) parhaila"^
ia
ONTARIO
ED
i, Ontario
'NTAMO
EMME
E!
AUSTil.
PA
in, Ontario
1%
Ontario
JAN
«TARiä;
-•r'f
joulua ja
• SOUTH JPORCVPIN^,
ONTARIP
Fred Niemi
Eine. Erick, Helmi'ja '
Bnmo Järvi . '
FELIX KULMÄlii^*^ fi
Ellen ja Heikki Vayrjmen '
Anna ja Venner Kehysmäa
Martha ja Eino Nj^käsenoja
Elli ja'Eino Tuominen
Elsie, Milga ja Lauri §axberg
Martti Torbacka - '
Elsie, Paul ja Elias Rasula
Kaino ja Nick Kanta .
Ida j a Matti Luhta
Hilda ja Lenni Laitinen
Selma* ja Matti .Visti'
Esteri ja Hannes Purra
Hilda ja Matti Koyeronkoski
Hilda ja Ananias Äalionen- .
Ida Lindroos
Richard Vuorimäki
Dalyce, Diedra, Eila ja
Allan Laine
Randy, Salme'ja Erick Junnila
Manna Huumo
Berthaja Herman Mäki
Oscar *Köl*rela y
Martha Koski
Olga ja Henry Suhonen
Gerry, Taimi ja Mauno Forsell
Mary ja Kalle Laine
Kerttu, Raymond ja -Paavo Posso
Mary ja Eeli Niemelä
John Mäki,
Box 1197, So. Porcupine, Ont.
Anne ja'Oiva Mäki
Mirjam, 'Anni ja Eino Väisänen
Helena ja David Laine :
, Walfrid, MiUa ja Kusti Penttilä
Lempi ja Ernest Ylitalo
Arvid A. Korpi '
. Judy, Aune ja Eino Kemp '
A i l i ja Sulo Koskela
Martti Kotomäki
Tyyne ja Väinö Kallio
Seidi, Harvey ja C. Pajala
Mirjam, Irja ja Anton Passi
Lea, Henry ja Antti Perttula
L. Lindberg ja perhe
Olavi ja Roy Tuovinen
Mrs.-Amanda Harjula ja perhe
Linda, Marlene, K. ja Ed.
Pasanen
AnitaM^ilga-ja Lauri Mikkola'
Mrs. Tyyne Mikkola
• WOR!l£PRS' CO-OP
P A L V E L U S K U O T A
Sulo Koskela /
Rose Tamney
Nelie Niemi )>, ,
Lena Adamko
Elsie Lammi
Larry Fournier
SOUTH. PORCUPINE,
ONTARIO
Aino ja Olavi Kaura
Jussi Tiitto ' '
Hanna ja Matti Hakkarainen, /
^^^^945., So. Porcupine, Ont.
Jalina]f'Kangas '
B i l l ".Takala
VILJAM AHO,
Houle, Ontario -
» WO0LLING$ CAMP
NO. 8—5, SOUTH
PORCUPINE, ONT.
Robert Moore
OUver ^Robichaud
Joseph Hier^iaselt
Gerard Bergevin
SlavkoiKolundqig
Phili^slCaron
Aukust Ai Janen
Frank .Jilek
Henry Kolodqiejski
Andrey Sqaequek
Hauvryl Olenikovv
Danilo Picötti
Alen Eergaeh ^
Ivan ]?aukiw
Fernand Bargeron
John Koncos ;
Dmytrö Horajski
Jou Dleeh;'
Avmä Ma^ Väinö Liotumäki'
Elsa Pekola
ANTTI PJALEHTO
WOÖLLINGS CAMP
NO. 3—3, SOUTH
PORCUPINE, ONT.
MIKKO KAINU
Paul Männistö
Emil Pakka
Oscar Vinkka
HEIKKI HEINONEN
Bill Korhonen ^
Birger Lindberg
Niilo Kallio
OscarHpjkkilä
' Robert Harju
Hanna ja, Antti Tuohimaa
Elvi jä Kalle Järvi
: Martta .-ja :Werner Ellison • ~'
Sani Mattila
Matti Stenbacka
John Anderson
'Aniti Sammalkangas
Urho Mäki
Kiite Raisola
Niilo Järvi
Alina Rintamäki
Roy Ranta
Paulina ja>Tyko Ahlsten
Aili ja Ernest Toppari ja perhe
Ingrid Peterson,
Box 124, So. Porcupine, Ont.
Mrs. Lempi Niemi ja perhe .
Jussi Niemi
Antti Harri
Niilo Lammi
Räätäli Niemonen
Antti Korri
A. KARVONEN
Willjam Syrjälä
Antti Kärkkäinen ^
OSCAR FIMBERG i
Ivari Rajamäki ^
Jack Mäntylä
JOHN KANTOKOSKI
Brenda, Mirjam ja Aimo
A. Korte
A i l i ja Arvo Mäld,
Box 616; So: Porcupine^ Ont.
Kyllikki ja Emil Hankila
John Mäkikangas
Jalmar Vainio
Helga ja AJIan Groiiroos
' - ja. ^
lAimi ja Paid Oja
Connaught Station, Ont.
LAURA, ALLAN,*
SYI,VIA JA URHO
' HELSTEN,
So. Porcupine, Ontario
A. LAINE'S -CAMP
NO. 7—5, SOUTH
PORCUPINE, ONT.
Karin ja V i l i Kontola
Aino ja Väinö Juola
Emil Mäki
Sami Himanka
K, Viinikka
E. Heinänen
E. Tervalampi
Kusti Männikkö ;
Herman Valli
K. Alanko
S. Säntti '
A. Hakola
J . Isokoski'
E. Juoni ^
Herman Pelto
Antti Pantti
Toivo Korhonen
Kusti Mäki
V. Laaksonen
K. Ahola "
Matti Rintanen
M Rosbacka .
E. Roiko
A. Purra
J . Järvenpää
H. Peltoniemi
H. Tirkkonen
V. Koponen
PORCUPINE, ONT.
Aino-Sa^^EeU BUola
Mimmi KnuuttUa * ' :
Lyyli ja Rudolf Hiltunen ja .
Ricky
Bill. Impi ja'Henry Koski
Herman Santikko
Leonart Salo ' ' _
Isack Saari . *
Annr Salo
Helmi ja Hannes Panttila
Helen ja Frank Ranta
Emma ja Emil Mäki
Hilda Jläninnen ' '
Sylviaja Armas Vaanan
Ida ja Bernard^^tair'
Aini ja liTick Paalanen '
Hilda ja.Wiljam Järvi
Elna ja Yrjö Niemi
Bertha,. Eaul j a Leonard Kaija
Baulia ja Eino Lehtimäki " '
» WOOLLINGS CAMP
NO. 2—2, SOUTH ,
PORCUPINE, ONT.
Vilho Pekkola
: K ! Hajinpää
"Ändero Simonen
Veikko.Autfo
JlariljziMlhtala.
VihtoriTIaanpää
,Ed. Aho
Sulo Hill
O. H u s u - ' • ' >
Frank Ranta
GeörgeXeiitimäki ^ .
Lempi ja Kalle-Vanhala
Helmi ja Heikki Lehtola
Evert Oianen
REESOR, OOTÄRIO
Anna, Veikko ja Matti
Ja^klrola
Heikki Vähä
Marie Kantsi
Mr. ja rars. L . Forsell
Jenny ja John Kuokkanen
Hilma a Eemil Sormunen •
SAW.T STE. MARIE,
ONTARIO
/Alma, Kalle ja Sula Merisalo
Niskaset
Sjgne ja Toivo H u o t a r i ,
Jenny ja Wm. Kangas ' ' »
Sandpa ja Julius HansooC'
Alma ja Arvid Soderena
Sofia ja Anton Ranta
Hilda ja Chas. Heino '
Nick Harju
Hilma ja Heikki Kulmala
Liisa ja Wm. Aho
Wm. LehUnen
Ilma ja Arvi Tuum^nW
Helena ja Jalmar Hillberg
Ensi ja Väinö Wiita *
Linda ja Bruno Aho
Hilma ja Wm. Kallela
Hanna ja Evert Perälä
Mr. ja mrs; Eetu Heikkinen
Hilja ja Evert Erkkilä
Mary ja Art Toivonen
Matti Huhtala
Helmi ja A^na Liisa
Siiri, Emil ja Martti Autiomäki
Sofia ja Vilho Luoma
Anni, Laura^ ja V i l i Wiita
A i l i ja EmU Rakkola
Ida ja Eino Muhonen
Lyyli, Matti ja Kalle Myllylä
AnnL Roy ja Mauri
Wlitasalo
Aino ja Jack Mäki
Jenny ja Eino Mäki
Eva ja Hugo' Luoma
Anni j a <Armas Lindberg
Hanna ja A. Heinonen
Dick, Bob, Aili j a - B i l l Heino
Aurora ja Jalmari Hurskainen
Alma ja Reino Aho
Olga ja Eino Perkiö
John Konka :^jv
Lydia Kesti'
• ST. CATHARINES,
ONTARIO
EDWARP LAMPINEN
Reino Keto
Impi ja J . Lindberg
. Mimmi J a U. Harju
Hilma ja L..Luoma'
Sofia, S. |ia H. Kangas
Mrs. ja J . Hormistd' ' ' '
Lempi ja E . Broijer
Sofia Lehto ja Taini
Elma ja Jussi Lähde
HUda Aho
HULDA JA MATTI
RANTA
Martha ja F . Laakso
L. ja U . Virtava
Irene ja Hans Vuodi
Arvo J. Wuori '
W. ja K . Litman
Mr. ja mrs. T. Litman
Mr. ja mrs. W. K o s k i"
Vieno ja V . Elimen ja lapset
Martta ja Jussi Mäki
Mrs, H. Väisänen
K. ja A . Öhman
Mary ja Vie. Mäkivirta
P. Kivinen ja perhe
Mrs. Anni Aitonen .
Sheila ja Donald Viren
Hulda ja Theo. Repo
Frances, Lillian ja Lassi Kolari
Y. ja L . Tuisku
A. ja T. Lähde ja perhe
A. ja A . Kyröjärvi
' WELLER PARK,
ONTARIO
Ina ja C. Mackie ja tytöt
Sivi ja Eino WuolIet ja tytöt
Paul, Olga ja Vilho Viren*
Saima Johnson
Bruce, Rachel ja Einar Närhi
Ester ja Charles Viita
Hilda ja Anton Laari
NIAGARA FALLS,
ONTARIO
Helena ja John Koski
Ida ja Matti Rojola
NIAGARA-ON-THE-LAKE,
ONTARIO
Venla jä Viho Kyyriäinen
MATTAWA, ONTARIO
Anni Saari ja Pojat
Arvid Tiihonen
Mirja ja Earl Mäki
Emil Tammi '
Ida ja Wilho Hakanen
Ruben Sanberg
Meimi Pelkonen
John Ranta
Elvi ja Toivo Jussila
Arthur Mattson >
E. Salo
S. ja John Halme
Sanna ja W. I^ujansuu
Saimi ja K. Liljeqvist
Jenny ja A. Aaltonen
Mary Nordman*
K I R K L ^ L A K E ,
ONTAftip f
Hr. ja inrs..Wm. Junttila
Aug. Aijänen'
Ida ja K . Wam <.
AntU Vuorio
Lahja, Dick. Helga ja MatU Mäki
Helmi ja Jussi Hm
Ida Hakala ^
Emil Harju
M. ja^E.-Alankd^' -
Signe ja $ven^WaIIsten ja lapset
Lahja ja AnttirSalonen
Aarne-Niemi:* -
Helen Luoma',' -
Selma ja Väinö Jaakkola
Mr. ja mrs. K-*Nifemelä '
Pancy j a P a u ^ ^ -
Wlljam Venhola'
Linda ja Reino
Mr^jja mrs. T. Tamminen
ja lapset , "
Hilja ja Wm.'Jakku
Hilja, Reino ja Jussi Mäki
Hilja^ Aatonen.
Ida ja Ivari Ifaaksi
Emil Oksanen .
Hilja. Eino l a LeoVourimäki
Saimi Tamminen '
Elsie ja Eino Roiko
Lempi Mähönen' ^ ' -
Lempi Peltola
Lempi ja Vili Sililman
Kalevi Mähönen^ ' -
Mr. ja mrs. Jalmar Saloneif,
26 Hudson Bay Ave.,
Kirkland Lake,, Ont.
Mr, ja mrs. Wm.. Maunula
Helen ja Felix l4äkl. ja lapset
Mrs. Sofia Lkmpi ja
Roomarit
Aili Venhola'
Aate Saikkonen
Kusti Mattson, .
27 Kirkland S t J , '
Kirkland Lake, Ont.
Aino ja H. Pitkfinon
Hilma-ja A. V. Wallsten' - ^
Emma ja J . TuonSl
Annie Manninen , ^
Fanny jä Len Sepii^lä,
John WuolIe ' , . j
EUa ja ;Jack Aho
Mr. ja mrs. itelg^ Mattson
Mr.,ja mrs. Akseli Mattson
Arvi Metsälä ' T " . '
Tyyne ja Emil Aho
TARZWEXL, ONTARIO
Toivo Kelkka
Selma j a BUl Mäki; - .
Kerttu jä Isaac Winter
Eva ja Akseli Mattson,
Ida ja Hjalmar Lindroos
Hilja ja Kusti ^ant^la
Geotge Branny.
Jorma Branny
Leo Korhonen
Oiva Auranen
Helen Auranen
LARDER LAIfE; ONT.
Ina, Milda ja Leo Kaven'
Emma ja'Alex Mattila
Hanna ja Urho Marjamaa
Bertha Kari
Veera Jalonen
Vietoi" Jokinen ,
> EBY, SlVAStlKA,
O N T A R I O / i
Eto*V€sa ' , . ,
Martti Ollikainen '
V. Pakki * ;
Mr, ja'mrs. Torikka, :
Emil Katt'gas
T. Saari
Olga ja Sulo H i ll
Douglas Marttila > - <
Mr. ja mrs. Mäkipää
MartUla - ^ s
Anni j a O. Luoma
Irma ja T. Laine
-Oskari Huttunen,
Swastika, Ont
Impi ja Jossi Knööppi*'
Kalle Partanen'
. Mx. ja mrs. Haapasaari
Mikko Kasi
S. ja O. Kivi
Antti VUta
U." i^avolainen, ' .
SAvastika, Ont.
> r
"iiii
• COBALT, ONT^IO
Hilma ja Matti Sirola
Mrs. NlkkUä '
E. ja' J , Haarala ja Aallan
Hannah Väänänen j a Henry,
Box 394, Cobalt, Ont.
IL, E, ja J . Ni^mi ^ .
Mary, Karj ja Hilda Lundy
' Martta Ja Signe
Riikka ja Wm. Puro
Fiina Mäki !
, Taimi ja Ed. Rajala sekä Aiti
Anni ja Nestor
Ottd Ahokas
t.WAHNAPJTA£; ÖNT.
, . s.^timiM > ^ MI/P. . J^^^
, Tyj(nei?Kärlo. ^ . John Nypian
;.lda;|aliäuri ]|:öntola !l(äd;b^'iii^i'.,!u'KaUe Ja|on«n
SallV«Jal^aibtoPellinen ' ': Martta N^iÄ
'jigagspt^! . ^^).>2V^V. AtttU^^E
Hilja;ja:>4vid Kankkunen ; Maria JailäatU John JKmiKiKi J A SUiQ. , LJMJa jaJRai^l
. Mirjam, "
< Anni
HelqJL.
ElU ja \
Raimo. Helmi li^ $trtuit«
Kotila ^ ^ ^ /, '
HEIiOa HAIKOLAt /
Judy, Liisi ja O. P^yineit
, PauL Vteild Ja Xlmairl
Tyyne ja ^ack Järvi
E. .Ylinen ja ^perhe
Saimija Ed. Karvken Ja lapset
TyVne Ja Alifred Ahp Ja'perhe
Sylvija-A. Kuusisto .
Toivo Mikkilä ja ,Brenda
ArilnT Sylvi ja E. Autio ' '
. Hilma ja T. Autio
Ainoja Art|)ur Viita
mmm
pii
NORTH COBALT,
ONTARIO.
Alma ja August Pakkanen
A. ja E. Mikkola, sekä lapset
ja Mummu -
John' Kuusisto
RaÖi, Hiljana M. Kosola, v
„ Lenard, LeiW^ Eva ja Esa F|Kini
Bobby,.J<^P><> taUa Ja H. H)M>paIa'
Mr.. JA mrs. SiUanpää.J^I)^)rhe':'
Sari ja BlU Santala Ja pim'
Mr. jvt mrs. S. Salmtgeii Xi^rho
Hilja Ja John Hakola ; "
/ Hanna Elovaara . -
Arthur Lan^mi ,
MiVjami Ja Hilja Segermai^ - ,
>• Aino ja A16x Reipas
John Ollila' '
Mr^. Ja^ mrs, jtVähSniaa
Slgnd ja Toi " " '
BllC Marthi
Terttu,
Maija Ja 4fimoA,—.
Elma. Idä^ja Franlfe Mäklnett^^^.M?^
Mahdi Ja Saih O j a l a ' " r J
^* Allan, t i s i ia KusUJTmii»*.: fj.^Vv^i^ä
., Itllja ja Hanlel KdQOiua/f}V:^^/T -
- Uanda a Ä^l Salo"" ^ " ^' '{h
Lempi Manninen ja lapset
^ Astrideja llmari>Manninen"
yUip* Ja, E^(^1«nkrjfiL:txl9C; -
PirkkoJ^B^l' ^' \
^ OlgfiTJia Toivo Taipale, ' -
'Irma Ja Aate Heinikainen
> Kahe^Uopkap^ ^^ / '
,lBaen>ja Väinö WJrtancn\
. l^ancy,- Vieö^* Ja ^Tohn. _
> «Ilpi8';^4;»örttl-P,tt8papeh,-
. Brenda, S b l r l ^ J a , / . nispaiien
• \AunS ja,0airl'SiMuröla'Jätytötr ~'
Rudy, Vlolä Ja^r^lvo Ltiukko Ä0ia|ti(|M»Ä^^I»^^
Helmi Jä;wernet Laminl. s.,
. Niko^PUspMifenr' 7. ''1,;;
Ellen Ja^Urho tuopa . V
mm
mmsmm
JuBsi Luona' > . ^
Helmi Ja Y. Palomäki
HEARST, ONTARIO
JJ[aacckk KKiivvIinniieeiinnii ^ ^ / > > i'v\'ik in Mniti
Martti Myllyniemi ^ • •
Helen Ja Anton $e!d>loom Dkisyffe L#Wiitö.8eka hapset-
1£thil ja diV4.Ka^koUpl Ja,lapsct
Alina Ja AksdHak^^^^
Siiri I^hH
Sandra
i^eabloom
Ida Niskanen « - ^
Aino Ja Toivo Karppi
Paavo Lappalainen
OLGA JA NIILO !
JOUTSI ^
Mead, Ont.
John Niemi
Jol^n Koskinen
Ate Venäläinen
Anna .'Suutala' /
Sivl Ja Ero Mäki ja lapset
Eva, Selma ia Ernest Mäki
OLGA JA MARTTI ,
JAAKKOLA
Esther, Väinö Ja L . Lahtinen
Senni ja Enati
Matti Mäki
Aune Liikala
Nick Mäki
O. Paasila Ja perhe
ENNE JA KOSTI
ANNA, ERIC JA
HEIKKI LAHTI
Eila Ja Eino Kokkinen,
Box 250, Hearst, Ont
Ed. Oksanen,
Box 250, Hearst/ Ont
LYYDI, OLAVI M
K. NEVALA ^
IMPI JA ERNEST
PINJC JA LAPSET
Miriam, Mae. PentU ja M.
Rasjnpcrä'
UM
1. r^M'
Olga Ja Hannes Peltola*^* t
CffICApO MINB, ONT.
' .Sam M ä k Ä perho ' >
V. Nenonen Vperhfr-'^. 1 ' ijK)^'M^>f»\<^XfH«^m/:'^
Mr. ja mrs,*V. Mäntylä ' ^V^f^J ' „ % \ 1
, Idä R9rao;i4 pojat ^
Ituno Leppänen Ja tytöt < 'iktapBelj ^<^\^U':^
' Anni Ja Alex M a n n i n e f ^ -'<^ l^Bf!^^"!^
Voitto
' Kita,
Hella, Frapk Ja Walter Hopton
Helena Ahokas Ja Eino
Hilja ja Jaakko, LaiUta
Helkki Palomäki
• WHITEF1I^H, ÖNli^ARIQ
'Mr: ja mrs K*
Hendric3(son, « /
Whiecfish, Ont,, /A
vpiMtLiÖN $mi3i,
He^i^ Linnaa Ja E . Tuomaala
Olga Ja tt, BUmen *
Martha IJKinnunen^ , -
Tyyne Ja ^attl TdlmoPeÄ;-^ ^'(' ÄlillaaikiJlc^i JJaa OOttttoo S8ee^t^ä^^l^ä^^ '4
;>^/^'^- perhe ' ' - .^A". f'^lA^i^^^''^^^^'/"^''^ tt. T<.u~ t>...«r « « i , M ^^t^i Anton KalHo '' f ^ ' «
HAWK JUNCTION,
ONTARIO
HILDA JA ARVIO
HOLM
' DUMP LAKE,
REGAN, ONTARIO
ONNI HAKALA
SYLVI JA VILI
HONKALA
HENRY MIETTINEN
EMEL SAKSINEN
Arvo Heinämäki
Kauko Kokkinen
Jack Kokkinen
ABEL TERVONEN*
Vanha mies
JACK MÄKI
SAM KEROLA ' ..
EDITH JA EMIL -
KOHVAKKO
GEORGE, HEIKKILÄ
VÄINÖ PESOLA
EESRO VAINIO
HELSINGIN POHCÄ
A. KUOKIikANEN
JACK J^lJIÄ t
ESTER JA LAURI
TÄHTI < :
Viola Ja John Passi sekä pojat
Sytelät
Liäie Laine
Ilona Ja Ville
Henry Oja Ja perhe '
Lempi ja V. YMnen iM)>T
Vieno ja Taimi Keränen
Aino Kauppinen
Elin Keinonen
Lea Ja Oivi ' > "
K, Jokinen Ja perhe
Alli Ja Antti Etula
Jaakko Väliipaa ' ' "
Lempi Ja J, Riekko ^
Jimmy jaEmll Nojonen. .
Yriö ja Sylvia Tuomi Ja pojat
Hanna ja V» Keränen
Taimi ja Toivo
Auri Ja Niilp '
Karttu ja Ge^ry Kitts
John JJevbnon ^
Hilja i ja John Rajala,
Matachewan, Ont.
Hilma
Aini
Melmi
Chas
Viivi ja M. Lindala
Anton.KalHo'
Ev^lin, Cynthla; Helen Ja
Bill tSundholm
GARSON, ONTARIO
Matti Hovi ^''''x *
Vappuja Vili Heino '
Httlda ja K. menpää
Mary ja Mamma Hfäkt ^
Jalniäri Nykänen ' " ' V : - ' .---r--^
Donna^ Bobby, Lily Ja Niilo ' ' ' \
Taimi Kujala -
II
I I
J
Anja, Johni Helen'ja'
Teemu Välkky -
PertU Jukkala
Raili, Hilda Ja,Einari fijftoim'^'^'^.
mm
m
R R 1 ^
VmiTEPISH/oNT^
Elin Ja;K,^ Halminen ^ '
Hanna Ja K. Tannainen ;
Geo, Ahonen
Arvo Ahonen
Sigrid ja J . Laine
tempi, Korhonen >
Aini Ifolopalnen ' -
Ida Ja.^,, Holmstedt!.
,Nick Gnindsten
Hulda J9 A. Kivi,
John Kivi ja perhe '
Edward Kivi "
Wilbo Puttia
1|falsto Sjdlkkonett
Tyyne ja Väinö «^HVistct
Hilma Kreko
Ruusa Jotipjpl ^
Santeri Kuusela
Amalia Ja Nestori Matsbit
EUe Ja^Liiuri^J^l^
11
i l m
i i
| p a | N M ^ ^
Blezard Valley, Ont^^ * *
- ,-'LAlLÄ':;|ÄH^Äf|d,.^^„,
^: Montfeal^ ,Que:. ^ - 'iW^m
Elmäia Kalle Lahti^'
:Hannieri Ont>^
m
1 f,