Vapaus, December 18, 1956

              TiisteiiMi,JoiiIuJj,-18 p. —.Twesday. Dee. J8,3956
Oii]p^il9lft Vtttta Vuotta
Osasto
RAUHALLISTA
. JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa- y '
l .^.VkaikiUe asiakkaUleen
Sfiver lundi Bar
)JL ilWOBSKI,;oml8Ui»
;^iSuosituin kahvila j4 ^
t J tupaklcaikatippa .
Csöiialt ' .Ontario
OUSOON JOULU nx>KSi
UUSJ y VOSI ONNEKSI!
Hilda ja John Rajala
S(3ta«bew3n Ontario
Haml^ Joulua ja
Onnellista Uutta Vuottaa
liman joululcorttia iäteo ioivoo
Miina ja Viljo
Puhakka
'^ofth Cobaltr '/ f Ontario
Ainoastaan täten, ilman
'Joulukorttia-, toivotanune
ystänrJUe ja iuttaville
Kauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Lempi ja Waher
Myllsnnaa
CObalt , Ontario'
\
l c;:/.:.i.L..Ö.. ISTAf JOULUA JA
y.MiU^aJE TYÖLÄISILLE
l i l i i P i l i l f i i i i i S ^^
r -rY • . ' ' ' ' toivottaa 1 '
Ulf' CSJ:ri ROimim OSASl
^^^•(ipiiilPil ONTARIO
HAUSKAA JOULUA •
ONNEA VUODELLE 1957
V
TehostsOcaamme edelleen toimintaamme
pyssnf^ rauhan ja ihmisten
, onnellisuuden saavuttamiseksi!
CSJ:n SARNIAN OSASTO
— I^iJJonista Buotsista, muinsis'
Aikojen kävppakesimJisest», on kai'
veitu esille Buddan patsas, jonka
arv€lJaaii olevan n. 3,700 vuoden
vanba,' f liioHeisla iriatmisb iiMnoisla
Hauskaa, Joulua ja
Onnellistä Uutta Vuotta
kaikille
iJmän joulukorttia
toivottaa \
Mr. ja mrs. A: Back
Noftb CObaJt Ontario
«Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
' r
kaikille ystäville ja
tut,taville ainoastaan
täten toivottavat
H.V E. ja Niemi
Box 31 Cobalt. Ontarlo^^.
' Hauskaa Joulua, ja
Onnellista Uutta Vuotta
C. E. CAIN ,
AND SON
HUONEKALUKAUPPA
36-38 Long St.
\
CObalt, Ont;
Rattoisaa Joulua ja
Hyvää Uiitta Vuotta
toivoo
MODERN
Hardware Store
Cobait, . •'Ontario
TÄYDELLINEN VAUIK03MA .
• ; 'KMKENLAI8TA-RAUTAT^
VARAA . .
Joulunjk Uiideli \fuoden
, Onin|ttelut iiiketiittaville
sekä (kaikille toivoo
t E N T R A L
CASM MARKET
Cobait * Ontario
PARAS RUOKATAVARA- "
KAUiPPA COBALTBSSÄ i •
Ainoastaan täten toivotamme
IcaikiUe sukulaisUl^, ystäviUe
Ja tuttavUle
Hauskaa Joulua sekä
Onnellista Uutta Vuotta
Ella ia Jalmar
Luoma
Box 235 Huntsville, Ont.
HAUSKAA
, JOULUA
toivottaa
POMFREY
Service Station
Nairn Gentre, Ontorio;
. Vuodenajan tervehdys kaikille liiketuttavilleni! , '
kblSTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa
Ä. MERCER
GENERAL ]W^R€HANT. & TRANSPORT
Beaver Lake, Ontario R. R. 1, Worthington; Ontario -
CANADIAN FINNISH MOVIES
toivottaa
kaikille tämän lehden lukijoille ja
suomalaisen elokuvan ystäville
HYVÄÄ JOULUA JA
OHNELUSTA UUTTA VUOTTA!
. V. 1957 ensimmäisenä filminä nähdään Unto Seppäsen kuvaus
, ' ^ Suomen talvisodasta, elokuvassa "EVAKKO"
MM*
jataan kwat»aa$ ^usk» ft^
ivOoMUn JoitafciB tietoja toitol-toksella
edifttä iamatUm Ja
mtten fblOgUinant»». Nm Ja-eUiiu
tamaxUu «j^sJolOUla» Vii­destä
niistä Julkalsenme OuMn-teaz
Soitakin tieU>$a tydlälsteö Ja
famiarien palkkojen Tsiifitef8ta.v
• Joskus farmareista tuntuii, että
kaupunkilaistyöläisille maksetut
palkat ovat tavattoman korkeat Ja
pn olemassa joitakin ihmisiä, jotka
leyittävätlsellaista käsitettä irrittä-
Jessään pitää iarroarlt ja työläiset
esiUään.
Viimeisimpien tilastojen mukaan
tehdastyöläisten keskimääräineb
viikkopalkka oli $6L33. (Nykyään
se olisi noin $67.), Samalla huomi­oikaamme
mitä kaupunkilaistyöläi­nen
joutuu maksamaan elatukses
taan.
Tunnon tarkasti^ suunniteltuna
eläminen, ei mitään ylellisyyksiä,
maksaa; viikottain $7227 kolmihen­kiselle
perheelle ja $98.07 viisihen^
kiselle perheelle; Budjetissa on ti­laa
vain puolelle saVukelaatUkolIe
päivittäin perheelle, yhdelle^uu-delle
kidäUel viiod
Kuvanäytännölle kolmessa yiikössa
eikä yhtään tUaa säästöiUe paitsi
$5,000 arvoiselle^ vakuutukselle.
Ja-työtunneista puhuttaessar
Useimmat tehtaat ovat toimessa
kahdeksan tuntia päivässä,! mutta
'vain harvat työläiset .voivat mitata
työpäiväkseen kahdeksan tuntial
JoiUakin tehtailla työläisten on
laskettava^ noin puolitoista tuntia
'työhön matkustamiseen ja saman
ajan työstä kotiin matkustamiseen:
Siten, he oyat työmaamatkallaan
noin 11 tuntia päivittäin.
Älkää myöskään unhoittako sitä,'
että kaupunkilaistyöläiset elävät,u-1
xseinkih^useitfJL viikkoja ^viailla^n^
käänlaista tuloa. 'Useina viikkoina
viime talvena oli yli puoli miljoo­naa
kaupunkilaistyöläistä vailla työ­tä
^ ja työttömyysvakuutustoimiston i
kirjoissa työtä etsivinä.
Kiin kaupunkilaistyöläiset saavat
palkankorotuksen he käyttäyät^itä;
korotuksesta suurimman osaäTäb-katarpeiddn
ostoon. HalUtuks^K-ti-;
'lastot osoittavat, että ihmiset jotka ij
"aiisaitsevat "^^^^^'V^^
$6.000 Välillä käyttävät ruokatai^er-
'den ostoon, 28 % enemmän- ktiin^he^f
jotka ansaitsevat'vuosittain $1,800<
ja$2^v2U»8.
Jos ]{aupunkilaistyei8isille snakse'
taan par^npi» palkkoja se lserki^
seeettäbe ovat parempia faraHaoU
teiden ostofiaL . ^
Fsnmli tiOJ^miotain wUh Ja
myyDtibintoJeo vlli«est9 emata,^ He
saavat siitä opetuksen Jokainen ker*
ta kun be käyvät niokatavarakau'
passa ja näkevät mltälkäupunki'
laisten on maksettava farmituotteis-ta.
Ja se ero on kehittymässä yhä
vain suuFemmaksl. TayJiistal^aro-me
seuraavia numeroita, jotka osoit­tavat
mikä osa kuluttajien anta­masta
dollarista meni iärinare^
fimieltaa Joulua J S ,
OiiadJjsta Uutta Vuotta
Eva ja Jolm FUpus
Wataapitse Ontario
. HAUSKAA JOULUA ja
OnneUista Uutta Vuotta*
l^ryne ja'Eino Ylinen
W a l » ^ p l t a e ; - ^ , ^ C t a t ^ t o .
Raavaanlihasta 64 senttiä 15 senä
Kuluttajain
ij^ksajdpllari
Uivasta
Raavaanlihasta
Sianlihasta.
Kananmunista
Kanoista
Maidosta
Meijerivoisia
Jtiustosta -
• Farmarien '
saama osa
senttiä
v.1949 V.1955
HAUSKAA JOULUA ja
' Onnellista Uutta Vuotta
. ;•- '.toivottaa * , , ,
Hilja ja « am Läisi^
Wahnapitatf' Ontario
23
64
62
82
56
56
76
35
15
59
50
76
58
52
77
27
50,000 Jkoärtonta
UnikarisEsa >
Lissabon. — Eräs Poftugalk Pu-naisen^
Ristinvirkailija,^ joka: palasi:
viime :^ikbnlopuUaB
sanoi ^Unkarissa olevan 5O,0pO^
mistä kodittomana. Hän sanoi, että
kapinassa^ tuhoutui 800 asuntoa ja
30,000 kärsi i;yakavia vaurioita. V
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
CSJm Wanttpin
ifsasto.
Wanup ' Ontario
" Ainoastaan täten .toivotamme
Hauskaa Joulua 'ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Mary ,ja Arne Ylitalo
Wahnaipitae Ontario
HAUSKAA JOULUA
da
feyvää. Uutta Vuotta
toivottaa
• VVANUPIN
OSUUSKAUPPA
Wanup Ontario
^ JOULUTERVEHDYS. .
kaikille tuttavillemme!
Hilma ja Victor V^anhala'
•yike Creek; ^ B . i "
Belle RlVer ' - ' • ontariö'
•s, r v f. M / c'
ILOISTA-JOULUA
Qhneä vuodelle 1957
. ^ . toivottaa^'
, SANTALA
ÖRÖCERY- * SABA, B I L L J A POJAT
Wahnapitae,-":' , '•. ' "Ontario
: XL^, ,
PARHAIN
JOULUTERVEHDYS!
John ja Martti Mäntylä
Wanup '. , Ontario
HAUSKAA JOtJBUA ja
Onnellista Uutta Vuot^'
maailman työläisille!'-
Kiitos kaikille, Jotka ovat at^aneet;
Vapaudelle kannatuksen kauttani}
Victor Hurnasti
102 Elm St. W., Sudbury, Ontarib
.(Huomioikaa joulukorttina)
_ Ainoästaanr täten
--toivotamme^-'
' HAUSKAA- JOULUA
Onnellista Uifttä Vuotta'
Sanni ja Matti Ponne
Wahnapitae Ontario
- '^ten 'toivotamme IsaikiUe
' Hauskaa' Joulua) ja; ,
OnnellistasUutta c Vuotta
Ha»& }a John Koski
L o i ^ Lake Boad
R,^/2'\''< <' Sudbury.Onfr.
"^^•miJSKAA JOULUA JA - -
ONNELLISTA UUTTA'iVUOTTA!
-Ida.Ja-^OIva ^ • V , ,
Slcrid' Ja Väinö sekäMapsef
' LUyJa Bvdy CourvUle
, RÄ." 1; Copper ClUf; 'Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille •
työläistovereille
toivottaa '
JOHN AUTIO
E. C. M. Cape 843< ; ,
Lake Nordic, Spragge,, Orit.
(Huomioikaa tämä minun Joulu- ^
ja uuden vuoden korttina) ' ;
Ainoastaan täten"
toivotamme
HAUSKAA JOULUA '
ja onnea vuodelle! 1957
Mimmi ja U. Hat ja
st. Catharines:, Ontario
" N Hauskaa Joulua ja -
-Onnellista Uutta Vuotta !
, kaikille tovereiUe ja tuttaville^!
Anna ja Topi Leskinen
Ohief Lake <Road
.R. R. 2 Sudbury. Ont.
.^oastaan^ täten toivotamme
tuttavillemme ,
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta:
Sara ja Henry Lahti
Long Lake' Ontario
-Täten toivotamme kaikille
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Hilda ja Anton Laari
!Weller Paiik Ontario
RAUHALLISTA
JOULUA
Ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottavat
Rauha ja K. Närhi
Jenny ja J. Puusepp
st. Catharines, Ontario
:<Huomloikaa tämä Joulukorttina)
.Ainoastaan täten toivotamme :
HAUSKAA JOULUA
ystävillemme!
VIHURIT
Long Lake Ontario
•Ainoastaan täten toivotanune
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
•kalkille ystävillemmet
^ ja tmsto Länsi
;•:'->^•"TV^:::|/<^^;:A^;^:^ :'v^^\:|^'':{'..,v;;f^?^;^;^'fv^
38 A Nepahwin Avenue
tockerliy • Ontario
i;'r?i;'"'I;i
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
CORNER VARIETY STORE
JENNT JA OTTO UEINONEN
38 A George St. ' St. Catharines, Ont.
f- Hoista Joulua ja •
Onnekasta Uuita Vuotta
- ' - " toivotamme
J ' Icaikille ystäViUfemmef!
Hibiia ja &isu> \
Lockeriiy" -Ontazio
Parhain joulutervehdys ,Vl*5:+'v:.'
Ontario Hydirbtt kiomalaiselta
metsänhaldaiu-joukolla
MINAKI iT/y^ ^ONTARIO
rTii)iritt^rfjifimTi:ifi^
, Ainoastaan täten toivotan
'Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta, Vuotta
ka&ille tovereille Ja '
, ' ystäville! ^ •
Victor Saari: ^
;Lock«xby i-^ '~ - ;OnlArio
HAVmAASOVLVA
naapureille ja kaikiUe
tiinfts mäen lukljoillel
Hanxia ja MiatU «
Poutanen
Long Lake Ontario
Hauskaa; Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaflcUle 9stävUleen
- toivottaa
Selma Naul
n ^ n Puisto
Löckeri)y Ontario
Ainoastaan tä(en toivojtanune^^.
Hakkaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikUle^^tovereiUe ja.
' ystäville!'
/
EDaJa Heikki
Ström "
Lockeiby Ontario
' Ainoastaan
täten toivotamme
tlAUSKAA JOULUA
SEKÄ ONNELLISTA ^
JA lyiENESTYKSELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
kaikille
, tovereille ja ystäville! ]
Ida ja Oscar
^ m^unnistö
Lpckerby Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
' n*;'•:''>^':5''''-'
HAUSKIAA'JOULUA
^ * ' ja
H Y V Ä A XTUTTA yuoTm.
; kaikille
tovereille ja ystäville!
Alina ja Wm.
Eklund i
Lockerby Ontario
HAtJSKAA JOULUA
JA. HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystä^dllemme!
Ester ja Unto
Jouppi .
Lockerby Ontario
Ainoastaan täten
- toivotamme
ILOISTA JOULUA
JÄ ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA , •
. kaikillfe tovereille
' ja' ystäville!
Sofia Ja Jaakko
, ; iPontiö-
Lockerby ' Ontario;
HAUSKAA JOULUA
JAÖNNELOSrA
' UUTTA VUOTTA
' ' ' toivotamme
, kaikille tovereille!
Albin Häkkinen
28i4-i2th Sfc^ JJetioit 16, '
1 Mich.,TrsA
jaAtu Kbiiuld
RH. s, Sudbury.' Onbuio
, .Yksitellen,^ heikot 'oommef
' joukkotyössä - votm^me! <
' l » t W 4
jiilif-yOTr''iiirffi
lAJotastaan täten toivota
HAUSKAA JOULlS
sekä » u b a » ja hyvää vois
iHideUe vuodeile!
Alma FuUdsinen
honglakenm
'Sudbury,
Joulu- ja uuden vuod
TERVEHDYSEMME
. tuttavillemme!
Hilda ja Isaac Kivi
Sudbury ' O;
hauskaa Joulua seki
terveyttä ja rauhaa
uudelle vuodelle
kaikille sukulaisille ja ystäv
Maiia ja Valpas
Ifönninen
. Long> Lake Road
R. R. 2 ^ , Sudbury,
Boa Jouluna
Onnea uutena vuote
sekä rauhaa kaikille
kansoille
toivottaa
SOFIA JÄRV
206 - Spruce St;,: Sudbury, On
(Tlämä.joulukorttina tutta^^
HAUSKAA JOULU
•^:/'V;''-:••f;'»^'f''••;'?^;^;•i-^':^^v:^':•/•''•;i-' ^ ';.^
.ja
Onnea alkavalle viiod
^ toivottaa kaikille rauh
" puolustajille!
i. ja A. Kaanaa
(Asianiffes)
':',";;^^ :'•--V;;'^'n;';/; ,f.:v^^"''-''.''-C^;\"^>-': '•' 195 Spruce St.i Sudbury, On
HAUSKAA JOULU
',.Ja
Onnellista Uutta Vuc
kaikille tuttaville
toivottaa
Hilja ja Anton
Kaisla
Sudbury ' - On
•Täten .toivotamme kaikille
tovereille^ ja ystäville
HAUSKAA ^buLUi
sekä ,1 '<
ONNEA JA RAUHA
UUDELLE" yUODELI
Ainia ja Lauri
Karjalainen
• Cliief (Lake Road
RIL, 2r Sudbury, Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUi
• JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
kaikille tovereille ja
tuttaville!
Tili ja Vie. Hännin
Long Lake Road
R. R. 2 Sudbury,
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA
-kaikille asiakkailleen
toivottaa
LONG LAKE
General ifore
AIBAJA EWC LANKINEI
JA^ PERHE
R. R. 2 ' Sudbury, :<
^HAUSKAA
JOULUA
JA ONNELLISTA
.UUTTA VUOTTA..
• toivotamme
, ' kaikaie ystävillemme!
>URRA'S
Rooming House
' ' VOMA^ tAISA JA
VBHO PVBBA
, Puheiiri O S . 3-8904
21S prininvater 6]^, Sudbury. C