1956-12-18-26 |
Previous | 26 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m mi m •m • w mm: m VUODENAJAN TERVEHDYS! T. MARTIN & CO. Tutustukaa ipeidan patitavalikoVmaBmme, bii^noitettu 2.95^ 3;50 - 3.95 - 4.95 KB3»K5ÄrSUKKIA, KAUI^AimiVBJil, m PAITOJA, KÄSINEITÄ, SOLMIOITA A L H A I S E M M I L L A HINNOILLA ''"rfö Third Avenue ^ Timmins, Ontario * HAUSKAA JOULUA JA köRNELLiSTA UUTTA; VUOTTA öÄmY hlnri.T ED ^ I HyyiÄ PASTERISOirUJA MEIJERrrUOTTEITA * * . r ÖPÄmAAN^kAIDON KOTI! Puhelin 85'9 ' Timniins, Ontario North: J ^ " ^^ li "VUODENAJAN TERVEHDYS'-* ;5 ""'KTtiimie mmalaisille ystä^^ pIll^ÄliiliiilSli^ «YMÖUI^S MEN^tl ]\ / ^'^^ "Ml8«ä\-roatte!d'en pitää sopla"^ V . 136THmD'AVE;' ' TIMMIN5, ONTARtO ^ ' SUDBUR* - KIRKLAND L A K E - TORONTO ^ -iii ' - OIKEIN ILOISTA JOULUA JA^-ERIT°FÄ)N" ÖNNEKASlii ;UU7JA, VUOTTA B^. F. GOODRICH STORE . s • Puhelip 2765 ' 124 Aigonquin Blvd E. - Timmins, Ontario "VUODENAJAN ONNITTELUMME SMITH % ELSTON CQ. L I M r T l : D J O H t A V A T PUTKI- J A LÄMMITYS-URAKOJTSIJAT POHJOISESSA / . .TIMMINS^' — KAPUSKASING ' ^^UDBlBfRY VUODENAJAN TERVEHDYS • SUOMMiAISILLE YSTÄVILLEMME NORTHERN ALL CARSITD. Kaiken-merkkisiä uusia }a käytettrjä autoja. . , brittiläisiä ja canadalaisia. E N S I L U O K K A I N E N KORJAUSTYÖ \ Puhelin 1800 t._216-2nd A.venue , Timmins, Ontario UUTTA VUOTTA Cffr Barber Siiop »nuo, ABO. «mOMUi» Bamaee» räkemviiaeäa, 'Mhi Pomjplnc SeaJtb dtnto TiamiiDs Ontario ainoa paimentolaislcansai , VPODfiNAJÄN tERVEHDYS!' eHENiER l^ffiitS .LIMITED Dodge i a Desoto autojen ' ^ MyyJa . — - ' P o d g e Job.Rated'^' trokeja t 80 Birch. Street South ,, /Puhelin.240ft - ; Timmins '• Ontario ^ VUOÖENÄJAN TERVEHDYS! ^ reii J6wetiers JALÖKIVIKÄUPPA • Kelloja^. Laajoja - Pos- • .liiniastioltk -'Höpfeakalusloa Puhelin 2633 '185 Third Avenue Timmins Ontario; V U O D E N A J A N T E R V t e H b y g Vapauden lukijoille! ^ VANITY FAIR FURNITURE , Timmins il00-102'Tl)irifl.Avenue Ontario VUODENAJAN TERVEHPYSi •Xiii WINSAM : i Confectionary : ^ 141 ÄlÄomöilA^lvd-E.' Timmins . Ontario ' ' Puhelin 1696 ' ; ^. JBnglannlnfbiellstä > I^irJ,^llisuutta ' ' ' ' kaatavana. ' ••' Asiamies^^iXbtyneet^valebdet" ; suomalaisille lehdille. ' Iloista Joulua ja • Hyvää Uut^> Vuotta "Jir.töiyottea,-)-''' ' . » & sot^s Yleisiä 'sähkoUä^toixniviä - - välinelfä^ ' Jääkaappeja, :Va"cuuni*puhdIstajIa, silitysrautoja,'pyyfcldkoneita ym. Puhelin 16-17 Third Avenue Timmins, Ont. . VUODENAJAN * TERVEHDYS! Norman Lawson KUhteimlstöjen välittäjä ^ 69 Third Avenue .Broadway teatteri rakennuksessa ^ Puhelin .1200. Timmins ' ' ^ ' l ^ b n t a r io Jbvjluteriehdys! CITY SERVICE STATION 2nd Ave. ja Cedar kadun ^ kuhnaäsa ' ' Puhelin 27^3 • G A S O L l i N I A' • ÖLJYÄ • PATTEREITA • RENKA|TA Timminss r- ' f il ' pntaiflö- VUODENAJAN TERVEHDYS , DESSÄNE STUDIO • Valokuvia I • V Valokuvaustarpeita Puhelin .2060 139-41 Third Avenue Timmins Ontario Jos Iterrotte joJJeisin tuttavallenne tääUä^ että Suomessa j a numsa Euroopan. Foljjolsmaissa «n kmdu Jaisi;3, joille suopun^nbejtto j a porojen merkitseminen ovat pakollisia kouluaineita, niin vannaankin saatte osaksenne byvjn epäluuloisen sllmSyksen. Näin on kuitenkin asianlaita, sillä nämä noin erikoisasemassa olevat koululaiset' ovat Jappalalsia eli saamelaisia, kuten he mieluimmin itseään nimittävät Lappina, käsitetään useimmiten alue, joka kaikkialla ' Fenno-Skao: diijävian niemimaalla ulottuu Pob joisen napapiirin^ pohjoispuolellei. Tällä alueella asuu nykyisin n.- 30. ÖOO saäfcielaista, jotka muodostavat Euroopan ehkä: alkeellisimman kan^: sanosan,; sillä be elävät jatkuvasti paimentolaisasteella.: ? Saamelaiset ovaf jakaantuneet melko; tasaisesti i Suomen, jRuotsin ja Norjan Jcesken i siten, että suunnilleen yksi: kolman nes heistä; asuir^kussaldn valtakunnassa. Hieman vähenunän ' kuin '. puolet heistä harrastaa pääelinkei- . nonaanedelleenldn poronhoitoa; ja : tästä seuraarautomaattisesti paimen- > tolaisuus,- sillä porot Uikkuv^pit- ?kiäkin matkoja vuoden mittaan. Perheet liikkuvat porotokkien mukana, miesvälci/ paimentaen niitä ja-' 4ypet-taen ^ pitää v laumaa koossa, torjueri; susierf ja ahmojen7hyökkäyksiä,Vjai i naisväen tpas hoidellessa'"kodan; pii- 1 rissa lapsia ja ta!ouspu6ltai=Lapset syntyvät ^useimmiten edelleenkin vuodista kyhätyssä kodassa, :ja ko-dasisa nukahtaa vvanlia saamelainen, viimeiseen uneensa. Kota on, heidän kotinsa ja poro heidän elämänsä ylläpitäjä. Se tarjoaa ruokaa, vaatetusta^ kulkuneuvon jä raaka-ainetta monenlaisiin talouskaluihin. Kun poro teurastetaan, ^käytetään siitä hyväksi kaikki aina luita, sarvia, vuotaa ja verta myöten. Saamelaislapset aloittavat koulunsa samanikäisinä' kuin muutkin lap set Pohjoismaissa eli siis 7-viioti-j aina. Opettajat ovat yleensä-^mikäli .vain suinkin on mahdollista — saamelaisia ,• itsekinn mutta opetus . sensijaan .*i taiiahtiiu i^: valtajkpnuan ' päkkielellä.'^ Suomessa suomeksi ja X^tfotsissa I ruotsiksi jne. ^ Luokkatun-liiUä ^yiOT^täajv • ^ usein' saamenkieleen, jä lapset-saavat va-: paasti keskustella keskenään omalla kielellään, joten kielipolitiikkaa e' siis tunneta laisinkaan; .Saameläis-;^;. ten omia joikuja, runoja ja satuja opiskellaan heidän: äidinkielellään^: inutta laskento,i..uskontoi roaaptigr^ de ja monet,muut-aineet on saata| ; va: päähän valtakunnan pääkielellä::: Lapin asukkaat' saavat monesti "kiittää Scandinavian AirlineäSyste-v :.:miä aineellisen .hyvinvointinsa voi- ' makkaasta noususta viime vuosi- •kymmenien kuluessa, sillä SAS onj ?twnut tappiin turistit» Ja tujristit \ taCasi tuovat' tullessaan rahaa, -fosta suurin osa jää Lappiin saamelaisten hyväksi; Turistit ostavat hyvin h a i lukkaasti saamelaisten valmistamia' esineitä matkamuistoikseen ja kuur? luisat Lapin leu'ut. eli ;puukot ovat erittäin kysyttyjä. Norjan Lapissa .paikallisetasukkaat ovat taas olleet: kovin mielissään SAS:n järjestämistä "Kesäyön lennoista'\ joilla etelän asukkaat voivat ihailla - Lapin' s yötöntä yötä ja keskiyön aurinkoa. ; Taas Suomen Lapissa on Aero Oy eli Finnair, kuten se paremmin tunnettaan ulkomailla, ansioitunut samalla tavalla saamelaisten hyvinvoinnin kohentamisessa. Saamelaiset ovat erittäin uskonno lisiä'ja poikkeuksetta kaikki kuuluvat, kirkkoon. Uskonto on varhaisempinakin aikoina näytellyt suurta osaa saamelaisten elämsUsä' jo silloinkin; kun lie eivät vielä olleet tt^^^^ leet tekemisiin Icristinuskonkanssar- Tästä ovat todistuksena vielä tänäkin päivänä Lapin erämaiden "seidat", jumalankuvat, joille uhrattiin eräonnen saamiseksi ja poro-raitojen :v suojelemiseksi pedoilta/ taudeilta : ja nälkävuosilta.- Monet saamelaiset kuuluvat' laestadiolai-siin, ' .: Kaikki saamelaiset eivät suinkaan ole paimentolaisia, vaan heitä tapaa mitä erilaisimmissa tehtävissä yhteiskunnan kaikissa kerroksissai Monet saamelaistytöt ovat huomanneet, että eläniäesimiömp rena tai tarj4)llljattarena ^jossain matkailuhoteUisSa on- paljontuotta-y^^ aajih<»nmäa ko^ dän tuntumassa. Tätä oWi^^ viime aikoina niin suurassa-määrin,' etta:saamelaisnuorukaisett jotka va-^^ litsivat paimentolaisuuden ja poro^ jenhöidon pääammatikseen, ovat Valitelleet sitä, että on vaikea löytää emäntää j a elämät, sulostuttajaa kylmään ja tyhjään kotaan. Useita saaipelaisia; toimii myös opettajina; kauppiaina ja liikemiehinä, jopa kaukana etelässä saakka eli "lantain-maassa", käyttääks^me heidän omaa sanontaansa. K-udluisa saamelainen oli aikoinaan Skumman Nisse eli Nils Sinun;:: joka kuoli äskettäin. Hän oli ulko-maillaldn tunnusta /saavuttanut tai-;:: teilija, joka väreillä, hiilellä ja väriliiduilla vangitsi saamelaisten^vä-;: rikkaan paimentoIaiselmäD^ kanlcaal-: le: ^vastustamattominviivoin jSi ve-:; doin. Selvää on myös,'että hän hallitsi ^erinomaisesti aiheensav kaikki^ | yksityiskohtia myöten. Eräs Län-fiipobjao jgaaroeteioiea, teael guopg toimii nykyMoVifpstiiM professorina. |9 onpa fcan^ saamelainen maalierraian Norjassa. Kualuisin aaamclaiskirjailija «n Tuurin /ussi eli JobanHiori, joka on kirjoittanut fsuistSln. useita saamelaisten legemtojä jä satuja iiel-dän omalla* fcieleBlänja jonka k i r ' joja on JuUuistu useampiakin^ Kuu-iuisin> hänen; saduistaan lon tarina koirasta, joka {pelasti: poron; seitee^ män^suiiirc^^den fStmmm. -^mu900 Ibmi^ «ilvjssa. «iedoitti sisäasiain ministeriö fiifftafnar -Tulvim aiheutta-oat taloudelliset' vabingo| ^arvoi-daan S100;OQOXWO:k8l saamenkielinen nimi kuuluu: "Bänä rievuoi älo okto .7; stuora nautis". ; i. Saamelaiset pn fV ipenien 'aikana vedetty /entistä^ tii-! viimmih länsimaisen «kulttuurin ja sivistyksen piiriini J a heidän jatk^T vasta kehittymisestään pitää hyvän huolen; Suomen jia'muiden Euroor pah Pohjoismaiden korkea f^sivli^tysf taso j a > kunnioitus vähemmistöryb-t mien j a heikommalle kehitysasteelle': jääneiden; kohfa^n-/— E,'K-.^" Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta * toivottaa \ :':,•:: ;:'•:;' ^•^;^•'•i^^V•/.•-'•a^•:"V W. Roy Thöitipson KftrfccaJaafalgto' *Tglem Flo** J-- potttooi^ PiAelin 644 22 Prospect Avenue^ Kirkland Lake Ontario Tajvotamme IsaJkiJIe Kausina Joulua g>H sekä onnea ja menestystä Uudelle Vuodellef m©YD'S PH^RMACY ; * i h e H n 5 7 ' ' ' ^ ; - ; Kirkland'Lake Ontario VUODENAJAN . CTomalafelge ystariiieaaa Aone Furnihii Täydelliset kotien .kalustajBt . Puhelin 762 f. J as^Gtot^emment.Rd. ^es Kiildand Lake Oj Pai-haln Vuodenajan. ' XERVE^HDYS 3 • asiakkaillemme! * Nlyoyliete / Puhelin 206 , '13 Öbvernment Roäd Westi Kirkland Laice Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille itäville toivottaa W a t a & Son P L U M B I N G -& K E A T I NG 47 Kh^trlcfe Street,' Kirkland- Lake Ontario PARHAlNi VUODENAJAN , , TERVEHDYS ,^ . ' , SUOMALAlSilji; ASIAKKAILLEMME! R I S T A U R A N T "^"^ni^n'£ hmelmin^,3r4^6^ ssi^n s-^-^v :i:' 'äfs;M^-,. s 91 Goveniment Koad ' Kirkland.iLake >^ - - Ontario ; HAUSKAA JOULI] ' JA'ONNEKASTA . , UUTTA VUOTTA ^ asiaäcallleeh^ja kaikille tuttavilleen toivottaa NORTHtAND "•'•"HOIJ TS.. WAIJLI, omistaja . 27 larkpätrick; Street Kinjdand Lake.^ : , Or Hauskaa Joulua ja Ohneai.-vuoaelle 1957! rtoivottaa SHOE REPAIR KEN^X KOLLOTETi^AN ; ^ Puhelin'1524' 2'Go«emment Road (East Kirkland I«ke - ' Ontario 1 . , Vuodenajan tervehctys , K asiakkaillemme!' JOE DASH \ Bo^i qothes Shop MIE^lFBN PUKIMO ^ , •-•^'I»uKerfn4öi " . ' ^' 41B Government Road West Kirkland.JOakfe. . .Ontario. Parhain' vuodenajan T E R V E H D Y S suomalaisille asiakkaillemme! Hill-Clark-trancis LEUriTEb PuheUh 393 \\ , , < ' ' ' Puutavaraa .Rabent^teQ vaniatei^a ,'. Kirklan4;-Lake , , , , Ontario - \ ILOISTA JOULUA JA ONNEA . UUDELLE VUODELLE ' kaikille asiakkailleen V M ' I toivottaa R & A Triisster Lifflfted • jRs^utatavaraa ruokatavaraa ja^lihaa ^ .Puhelin .69^, / . , , Gopt.Road.Ja Duncan; Ave. Kirklamd iLakfe^^^^f^ ^"\oiitario-' , Iloista Joulua' ja .Onnellista. Uutta Vuotta toivottaa. REStAURANt Selma J4 VälnS Jaakkola Kirkland I#ke* - \ Ontario Oikfein Hauskaa JquTua; K':':V •.•T^:^Jv-vV*'vS''iv^'ii-i:-if: •: ;Onnelliista Uutta Vuotta toivotamme kaikille > - suomatelsille ystäviUemme! .. mm muäi & tq. IjMITED MIESTEN J A P O I K I EN .VAATETUSTA^ Kirkland Lake - Larder Lake Ontario Parhain Joulu- ja uuden vuo . , TERVEHDYS i suom^aisille iystä villem SAM DA YI! " L A A T U J E N KAUPP. v, Yksinoniainen miesten poikien pukimo Kirkland "^Lake - P u h e l i n 53 P. O. Box 754 On -mm Parhaitemät-: VUodenäjanKtferviehdyksemme! Kirkland läkeV^ ^ ^w . , y ' Ontari Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vubtta : toivotamme kaikille suomalaisille ystävilleltime! MM||:ÄS' WEAR mm • HTJ O i S E N , K V O;JS I K E . S k U S : V Pidämme .arvossa nuslen; canadalalsten asiakkaidemme kajinatustal' Kiitos teille; tulkaa pian takaisin! 31 Goveironent Rd. West ' PDiHELIN 1454 Kiikland Lake. Ont IDOISTA JOULUA JA. - ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille suomalaisille.asiakkailleen ' t^vottaa PUHELIN 1198 - ^ ::V:vji:»:5;>;5sry^'ÄP^ 60 Prospect Avenue ' Kirkland Lake,X)ntario ;^;V?'i^-;^;ia:H :S:S^-^.-: Hauskaa Joulua jä Onnellista Uutta Vuotta - kaikille suomalaisille asiakkailleen . ^ ' . toivottaa RGW£ MOTORS LTD. Pontiac j a B^ick autoja sekä G.M.C. trokeja - Puhelimet 112;—114 " Government Road a.t Mäin St. " ' Kirkland Lake, Ont Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta * toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! KEyrrÖLJ^RftäkAäTA R Ä I l f Ä T J ^ A I^ , ^ PUHELIN 110 t 67 GbvemmentxRd; West ' , Kirkland tafee, jQ&itariö; »*«»'vaqDE;^rÄJAN TERVEKPPJYKSEMME! noista Joulua ja Onnellistä Uuttai Vuotta .^..'x. kaikille suomalaisille asiakkailleen :Iv; toivottaa HAtUYBURY LUMBER CO. LTD. PUUTAVARAA, KEHTKSIX OVIA JA SISUSTUSTABPEITA , r / S ' , PUHEIJN 215 P. O. Box 727 ' Kirkland Lake, Ontario BQista jQuniä ja Onnellista' Uutta Vuotia V liaifiu^^biäal#siile a s i a ^^ ^ toivottaa ' iiiiliPiSiiiiÄiR MERCURY. UNCpUr.METEOB autoille Ja trokeiUe , \ - P U H E L I N 816.\<<v / 58 Prospect Avenue ^ , Kii^kländ Lake, Ontario Tr ^ ^ ^ 9 " ^ . ^ , l^täyä voima Teidän autollenne! ^ "Slfe*R^m*AlkYL4asoliir^ \ ROLLYS SERVICE STATIÖN • .R. P.-POIRIBR * '. it Ötaiii&ä^t^äsuiSdenJjii' tal«b!tamm^°^ i " . Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta -,;'rt.kaPdllejgupMlaisilte , , Kirkland Lake ^ ' sm Ontario i^haimmat vuodenajan tervehdyksemme suojnfeilaisille ysfavillemmel . . PUHELI1^ 1442. 47 Government Rd. West' ' Kirfclahd Lake, Ontario subsnrujA KAkttArrA sw>asELi^ J O T K A OMPELEVAT - . , u ^, ^VOGUE-JA B C T T E R I O K M A L L E JA
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 18, 1956 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1956-12-18 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Some rights reserved |
Identifier | Vapaus561218 |
Description
Title | 1956-12-18-26 |
OCR text |
m
mi m
•m •
w mm: m
VUODENAJAN TERVEHDYS!
T. MARTIN & CO.
Tutustukaa ipeidan patitavalikoVmaBmme, bii^noitettu
2.95^ 3;50 - 3.95 - 4.95
KB3»K5ÄrSUKKIA, KAUI^AimiVBJil, m
PAITOJA, KÄSINEITÄ, SOLMIOITA
A L H A I S E M M I L L A HINNOILLA
''"rfö Third Avenue ^ Timmins, Ontario
* HAUSKAA JOULUA JA
köRNELLiSTA UUTTA; VUOTTA
öÄmY
hlnri.T ED
^ I HyyiÄ PASTERISOirUJA MEIJERrrUOTTEITA
* * . r ÖPÄmAAN^kAIDON KOTI!
Puhelin 85'9 ' Timniins, Ontario
North: J ^ " ^^
li "VUODENAJAN TERVEHDYS'-*
;5 ""'KTtiimie mmalaisille ystä^^
pIll^ÄliiliiilSli^
«YMÖUI^S MEN^tl
]\ / ^'^^ "Ml8«ä\-roatte!d'en pitää sopla"^ V .
136THmD'AVE;' ' TIMMIN5, ONTARtO
^ ' SUDBUR* - KIRKLAND L A K E - TORONTO ^
-iii
' - OIKEIN ILOISTA JOULUA
JA^-ERIT°FÄ)N" ÖNNEKASlii
;UU7JA, VUOTTA
B^. F. GOODRICH STORE
. s • Puhelip 2765 '
124 Aigonquin Blvd E. - Timmins, Ontario
"VUODENAJAN
ONNITTELUMME
SMITH % ELSTON CQ.
L I M r T l : D
J O H t A V A T PUTKI- J A LÄMMITYS-URAKOJTSIJAT
POHJOISESSA /
. .TIMMINS^' — KAPUSKASING ' ^^UDBlBfRY
VUODENAJAN TERVEHDYS
• SUOMMiAISILLE YSTÄVILLEMME
NORTHERN ALL CARSITD.
Kaiken-merkkisiä uusia }a käytettrjä autoja.
. , brittiläisiä ja canadalaisia.
E N S I L U O K K A I N E N KORJAUSTYÖ
\ Puhelin 1800
t._216-2nd A.venue , Timmins, Ontario
UUTTA VUOTTA
Cffr Barber Siiop
»nuo, ABO. «mOMUi»
Bamaee» räkemviiaeäa, 'Mhi
Pomjplnc SeaJtb dtnto
TiamiiDs Ontario
ainoa paimentolaislcansai
, VPODfiNAJÄN
tERVEHDYS!'
eHENiER l^ffiitS
.LIMITED
Dodge i a Desoto autojen '
^ MyyJa . —
- ' P o d g e Job.Rated'^' trokeja
t 80 Birch. Street South ,,
/Puhelin.240ft - ;
Timmins '• Ontario
^ VUOÖENÄJAN
TERVEHDYS! ^
reii J6wetiers
JALÖKIVIKÄUPPA
• Kelloja^. Laajoja - Pos- •
.liiniastioltk -'Höpfeakalusloa
Puhelin 2633
'185 Third Avenue
Timmins Ontario;
V U O D E N A J A N
T E R V t e H b y g
Vapauden lukijoille! ^
VANITY FAIR
FURNITURE
, Timmins
il00-102'Tl)irifl.Avenue
Ontario
VUODENAJAN
TERVEHPYSi •Xiii
WINSAM :
i Confectionary
: ^ 141 ÄlÄomöilA^lvd-E.'
Timmins . Ontario
' ' Puhelin 1696 '
; ^. JBnglannlnfbiellstä > I^irJ,^llisuutta
' ' ' ' kaatavana. ' ••'
Asiamies^^iXbtyneet^valebdet" ;
suomalaisille lehdille.
' Iloista Joulua ja •
Hyvää Uut^> Vuotta
"Jir.töiyottea,-)-''' ' . »
& sot^s
Yleisiä 'sähkoUä^toixniviä
- - välinelfä^ '
Jääkaappeja, :Va"cuuni*puhdIstajIa,
silitysrautoja,'pyyfcldkoneita ym.
Puhelin 16-17
Third Avenue Timmins, Ont.
. VUODENAJAN *
TERVEHDYS!
Norman Lawson
KUhteimlstöjen välittäjä
^ 69 Third Avenue
.Broadway teatteri rakennuksessa
^ Puhelin .1200.
Timmins ' ' ^ ' l ^ b n t a r io
Jbvjluteriehdys!
CITY SERVICE
STATION
2nd Ave. ja Cedar kadun ^
kuhnaäsa ' '
Puhelin 27^3
• G A S O L l i N I A'
• ÖLJYÄ
• PATTEREITA
• RENKA|TA
Timminss r- ' f il ' pntaiflö-
VUODENAJAN
TERVEHDYS ,
DESSÄNE
STUDIO
• Valokuvia
I • V Valokuvaustarpeita
Puhelin .2060
139-41 Third Avenue
Timmins Ontario
Jos Iterrotte joJJeisin tuttavallenne
tääUä^ että Suomessa j a numsa
Euroopan. Foljjolsmaissa «n kmdu
Jaisi;3, joille suopun^nbejtto j a porojen
merkitseminen ovat pakollisia
kouluaineita, niin vannaankin
saatte osaksenne byvjn epäluuloisen
sllmSyksen. Näin on kuitenkin
asianlaita, sillä nämä noin erikoisasemassa
olevat koululaiset' ovat
Jappalalsia eli saamelaisia, kuten he
mieluimmin itseään nimittävät
Lappina, käsitetään useimmiten
alue, joka kaikkialla ' Fenno-Skao:
diijävian niemimaalla ulottuu Pob
joisen napapiirin^ pohjoispuolellei.
Tällä alueella asuu nykyisin n.- 30.
ÖOO saäfcielaista, jotka muodostavat
Euroopan ehkä: alkeellisimman kan^:
sanosan,; sillä be elävät jatkuvasti
paimentolaisasteella.: ? Saamelaiset
ovaf jakaantuneet melko; tasaisesti
i Suomen, jRuotsin ja Norjan Jcesken
i siten, että suunnilleen yksi: kolman
nes heistä; asuir^kussaldn valtakunnassa.
Hieman vähenunän ' kuin
'. puolet heistä harrastaa pääelinkei-
. nonaanedelleenldn poronhoitoa; ja
: tästä seuraarautomaattisesti paimen-
> tolaisuus,- sillä porot Uikkuv^pit-
?kiäkin matkoja vuoden mittaan. Perheet
liikkuvat porotokkien mukana,
miesvälci/ paimentaen niitä ja-' 4ypet-taen
^ pitää v laumaa koossa, torjueri;
susierf ja ahmojen7hyökkäyksiä,Vjai
i naisväen tpas hoidellessa'"kodan; pii-
1 rissa lapsia ja ta!ouspu6ltai=Lapset
syntyvät ^useimmiten edelleenkin
vuodista kyhätyssä kodassa, :ja ko-dasisa
nukahtaa vvanlia saamelainen,
viimeiseen uneensa. Kota on, heidän
kotinsa ja poro heidän elämänsä
ylläpitäjä. Se tarjoaa ruokaa,
vaatetusta^ kulkuneuvon jä raaka-ainetta
monenlaisiin talouskaluihin.
Kun poro teurastetaan, ^käytetään
siitä hyväksi kaikki aina luita, sarvia,
vuotaa ja verta myöten.
Saamelaislapset aloittavat koulunsa
samanikäisinä' kuin muutkin lap
set Pohjoismaissa eli siis 7-viioti-j
aina. Opettajat ovat yleensä-^mikäli
.vain suinkin on mahdollista —
saamelaisia ,• itsekinn mutta opetus
. sensijaan .*i taiiahtiiu i^: valtajkpnuan
' päkkielellä.'^ Suomessa suomeksi ja
X^tfotsissa I ruotsiksi jne. ^ Luokkatun-liiUä
^yiOT^täajv • ^ usein'
saamenkieleen, jä lapset-saavat va-:
paasti keskustella keskenään omalla
kielellään, joten kielipolitiikkaa e'
siis tunneta laisinkaan; .Saameläis-;^;.
ten omia joikuja, runoja ja satuja
opiskellaan heidän: äidinkielellään^:
inutta laskento,i..uskontoi roaaptigr^
de ja monet,muut-aineet on saata|
; va: päähän valtakunnan pääkielellä:::
Lapin asukkaat' saavat monesti
"kiittää Scandinavian AirlineäSyste-v
:.:miä aineellisen .hyvinvointinsa voi-
' makkaasta noususta viime vuosi-
•kymmenien kuluessa, sillä SAS onj
?twnut tappiin turistit» Ja tujristit
\ taCasi tuovat' tullessaan rahaa, -fosta
suurin osa jää Lappiin saamelaisten
hyväksi; Turistit ostavat hyvin h a i
lukkaasti saamelaisten valmistamia'
esineitä matkamuistoikseen ja kuur?
luisat Lapin leu'ut. eli ;puukot ovat
erittäin kysyttyjä. Norjan Lapissa
.paikallisetasukkaat ovat taas olleet:
kovin mielissään SAS:n järjestämistä
"Kesäyön lennoista'\ joilla etelän
asukkaat voivat ihailla - Lapin'
s yötöntä yötä ja keskiyön aurinkoa.
; Taas Suomen Lapissa on Aero Oy eli
Finnair, kuten se paremmin tunnettaan
ulkomailla, ansioitunut samalla
tavalla saamelaisten hyvinvoinnin
kohentamisessa.
Saamelaiset ovat erittäin uskonno
lisiä'ja poikkeuksetta kaikki kuuluvat,
kirkkoon. Uskonto on varhaisempinakin
aikoina näytellyt suurta
osaa saamelaisten elämsUsä' jo silloinkin;
kun lie eivät vielä olleet tt^^^^
leet tekemisiin Icristinuskonkanssar-
Tästä ovat todistuksena vielä tänäkin
päivänä Lapin erämaiden "seidat",
jumalankuvat, joille uhrattiin
eräonnen saamiseksi ja poro-raitojen
:v suojelemiseksi pedoilta/
taudeilta : ja nälkävuosilta.- Monet
saamelaiset kuuluvat' laestadiolai-siin,
'
.: Kaikki saamelaiset eivät suinkaan
ole paimentolaisia, vaan heitä tapaa
mitä erilaisimmissa tehtävissä yhteiskunnan
kaikissa kerroksissai
Monet saamelaistytöt ovat huomanneet,
että eläniäesimiömp
rena tai tarj4)llljattarena ^jossain
matkailuhoteUisSa on- paljontuotta-y^^
aajih<»nmäa ko^
dän tuntumassa. Tätä oWi^^
viime aikoina niin suurassa-määrin,'
etta:saamelaisnuorukaisett jotka va-^^
litsivat paimentolaisuuden ja poro^
jenhöidon pääammatikseen, ovat Valitelleet
sitä, että on vaikea löytää
emäntää j a elämät, sulostuttajaa
kylmään ja tyhjään kotaan. Useita
saaipelaisia; toimii myös opettajina;
kauppiaina ja liikemiehinä, jopa
kaukana etelässä saakka eli "lantain-maassa",
käyttääks^me heidän
omaa sanontaansa.
K-udluisa saamelainen oli aikoinaan
Skumman Nisse eli Nils Sinun;::
joka kuoli äskettäin. Hän oli ulko-maillaldn
tunnusta /saavuttanut tai-;::
teilija, joka väreillä, hiilellä ja väriliiduilla
vangitsi saamelaisten^vä-;:
rikkaan paimentoIaiselmäD^ kanlcaal-:
le: ^vastustamattominviivoin jSi ve-:;
doin. Selvää on myös,'että hän hallitsi
^erinomaisesti aiheensav kaikki^ |
yksityiskohtia myöten. Eräs Län-fiipobjao
jgaaroeteioiea, teael guopg
toimii nykyMoVifpstiiM
professorina. |9 onpa fcan^
saamelainen maalierraian Norjassa.
Kualuisin aaamclaiskirjailija «n
Tuurin /ussi eli JobanHiori, joka
on kirjoittanut fsuistSln. useita saamelaisten
legemtojä jä satuja iiel-dän
omalla* fcieleBlänja jonka k i r '
joja on JuUuistu useampiakin^ Kuu-iuisin>
hänen; saduistaan lon tarina
koirasta, joka {pelasti: poron; seitee^
män^suiiirc^^den
fStmmm. -^mu900 Ibmi^
«ilvjssa. «iedoitti sisäasiain ministeriö
fiifftafnar -Tulvim aiheutta-oat
taloudelliset' vabingo| ^arvoi-daan
S100;OQOXWO:k8l
saamenkielinen nimi kuuluu: "Bänä
rievuoi älo okto .7; stuora nautis". ;
i. Saamelaiset pn fV
ipenien 'aikana vedetty /entistä^ tii-!
viimmih länsimaisen «kulttuurin ja
sivistyksen piiriini J a heidän jatk^T
vasta kehittymisestään pitää hyvän
huolen; Suomen jia'muiden Euroor
pah Pohjoismaiden korkea f^sivli^tysf
taso j a > kunnioitus vähemmistöryb-t
mien j a heikommalle kehitysasteelle':
jääneiden;
kohfa^n-/— E,'K-.^"
Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
* toivottaa
\ :':,•:: ;:'•:;' ^•^;^•'•i^^V•/.•-'•a^•:"V
W. Roy Thöitipson
KftrfccaJaafalgto' *Tglem Flo**
J-- potttooi^
PiAelin 644
22 Prospect Avenue^
Kirkland Lake Ontario
Tajvotamme IsaJkiJIe
Kausina Joulua
g>H sekä
onnea ja menestystä
Uudelle Vuodellef
m©YD'S
PH^RMACY
; * i h e H n 5 7 ' ' ' ^ ; - ;
Kirkland'Lake Ontario
VUODENAJAN
. CTomalafelge ystariiieaaa
Aone Furnihii
Täydelliset kotien
.kalustajBt
. Puhelin 762
f. J as^Gtot^emment.Rd. ^es
Kiildand Lake Oj
Pai-haln Vuodenajan. '
XERVE^HDYS 3
• asiakkaillemme! *
Nlyoyliete
/ Puhelin 206
, '13 Öbvernment Roäd Westi
Kirkland Laice Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille itäville
toivottaa
W a t a & Son
P L U M B I N G -& K E A T I NG
47 Kh^trlcfe Street,'
Kirkland- Lake Ontario
PARHAlNi
VUODENAJAN , ,
TERVEHDYS ,^ . ' ,
SUOMALAlSilji;
ASIAKKAILLEMME!
R I S T A U R A N T
"^"^ni^n'£ hmelmin^,3r4^6^ ssi^n s-^-^v :i:' 'äfs;M^-,. s 91 Goveniment Koad '
Kirkland.iLake >^ - - Ontario
; HAUSKAA JOULI]
' JA'ONNEKASTA
. , UUTTA VUOTTA
^ asiaäcallleeh^ja kaikille
tuttavilleen toivottaa
NORTHtAND
"•'•"HOIJ
TS.. WAIJLI, omistaja
. 27 larkpätrick; Street
Kinjdand Lake.^ : , Or
Hauskaa Joulua ja
Ohneai.-vuoaelle 1957!
rtoivottaa
SHOE REPAIR
KEN^X KOLLOTETi^AN
; ^ Puhelin'1524'
2'Go«emment Road (East
Kirkland I«ke - ' Ontario
1 . ,
Vuodenajan tervehctys
, K asiakkaillemme!'
JOE DASH \
Bo^i qothes Shop
MIE^lFBN PUKIMO ^
, •-•^'I»uKerfn4öi " . ' ^'
41B Government Road West
Kirkland.JOakfe. . .Ontario.
Parhain' vuodenajan
T E R V E H D Y S
suomalaisille
asiakkaillemme!
Hill-Clark-trancis
LEUriTEb
PuheUh 393
\\ , , < ' ' '
Puutavaraa
.Rabent^teQ vaniatei^a ,'.
Kirklan4;-Lake , , , , Ontario -
\ ILOISTA JOULUA
JA ONNEA .
UUDELLE VUODELLE
' kaikille asiakkailleen
V M '
I toivottaa
R & A Triisster
Lifflfted
• jRs^utatavaraa ruokatavaraa
ja^lihaa
^ .Puhelin .69^, / . ,
, Gopt.Road.Ja Duncan; Ave.
Kirklamd iLakfe^^^^f^ ^"\oiitario-'
, Iloista Joulua' ja
.Onnellista. Uutta Vuotta
toivottaa.
REStAURANt
Selma J4 VälnS Jaakkola
Kirkland I#ke* - \ Ontario
Oikfein Hauskaa JquTua;
K':':V •.•T^:^Jv-vV*'vS''iv^'ii-i:-if: •:
;Onnelliista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille >
- suomatelsille ystäviUemme! ..
mm muäi
& tq. IjMITED
MIESTEN J A P O I K I EN
.VAATETUSTA^
Kirkland Lake - Larder Lake
Ontario
Parhain
Joulu- ja uuden vuo
. , TERVEHDYS
i suom^aisille iystä villem
SAM DA YI!
" L A A T U J E N KAUPP.
v, Yksinoniainen miesten
poikien pukimo
Kirkland "^Lake -
P u h e l i n 53
P. O. Box 754
On
-mm
Parhaitemät-: VUodenäjanKtferviehdyksemme!
Kirkland läkeV^ ^ ^w . , y ' Ontari
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vubtta
: toivotamme kaikille suomalaisille ystävilleltime!
MM||:ÄS' WEAR mm
• HTJ O i S E N , K V O;JS I K E . S k U S
: V Pidämme .arvossa nuslen; canadalalsten asiakkaidemme
kajinatustal' Kiitos teille; tulkaa pian takaisin!
31 Goveironent Rd. West ' PDiHELIN 1454 Kiikland Lake. Ont
IDOISTA JOULUA JA. -
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille.asiakkailleen
' t^vottaa
PUHELIN 1198 - ^
::V:vji:»:5;>;5sry^'ÄP^
60 Prospect Avenue ' Kirkland Lake,X)ntario
;^;V?'i^-;^;ia:H :S:S^-^.-:
Hauskaa Joulua jä Onnellista Uutta Vuotta
- kaikille suomalaisille asiakkailleen .
^ ' . toivottaa
RGW£ MOTORS LTD.
Pontiac j a B^ick autoja sekä G.M.C. trokeja -
Puhelimet 112;—114 "
Government Road a.t Mäin St. " ' Kirkland Lake, Ont
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
* toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
KEyrrÖLJ^RftäkAäTA R Ä I l f Ä T J ^ A I^
, ^ PUHELIN 110
t 67 GbvemmentxRd; West ' , Kirkland tafee, jQ&itariö;
»*«»'vaqDE;^rÄJAN TERVEKPPJYKSEMME!
noista Joulua ja Onnellistä Uuttai Vuotta
.^..'x. kaikille suomalaisille asiakkailleen
:Iv; toivottaa
HAtUYBURY LUMBER CO. LTD.
PUUTAVARAA, KEHTKSIX OVIA JA SISUSTUSTABPEITA
, r / S ' , PUHEIJN 215
P. O. Box 727 ' Kirkland Lake, Ontario
BQista jQuniä ja Onnellista' Uutta Vuotia
V liaifiu^^biäal#siile a s i a ^^
^ toivottaa '
iiiiliPiSiiiiÄiR
MERCURY. UNCpUr.METEOB autoille Ja trokeiUe
, \ - P U H E L I N 816.\< |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-12-18-26