Vapaus, June 26, 1954

              SITÄ
lii-*-
tse
itä:
>a-en
iä-
:a
;e-.
er
a - ;
l a .
Kolme' •- m i f r s t a • -istuj- n^a^icii^^
d i s s a p e l a t e n k o r t t i a : . E^as " j - -
v n t , v a - p e h : n , T i e t y s t i . - h ä n ' p U ä - x ' '»
': .lii' s i t t e n h a n - h a l u s : Tietiui • T t - ä'
' ' l a t t l i h ; ^ ' . .;
. ViimeÄ-si t u l l u t h a v i si
s a m a a n a n k a n h i n n a n.
— :Se o l i epäonnea- s c v s i i ^ ö r . - . ii
mutta,:.kyllähän t a s s a , m a i s t u u k i n i^
l i i l a r u o K a . M i s s a s e a n i : k a c ' . -
M e s o i m m e s e n JO! sa^noiv;''jrV!
me. m u u t a . • ; .
•'joutui'ajii
'K.
•maäi.ä.n'i!n .p^r..
OLI E N S I M M A I N F N KPRTA
K u l k u r i j o u t u i pidatetv'--':i
h i s i a s e m a l l a . h a n e i
•ammeeseen..
I -. . " M i t a . ' p i t a a k o minun- rne«na t-'
t e e n h a n k \ s \ i
" K v l l a . s m a h a n t a r v i t . .qirä .K&ti;
. v u m e K s i o l e t p e s e v t v n v f . ' "
" T u o t a . . t a m a o n e n s i m m a n e n }-e-k
u n m m u t o n p i d a t e t t v ."
P L H L I L I I A N K I N HVMN
M i e s Iisasi h u u t o k a u p n s s n ja^kr-t
tl t a r j o u K S i a p a p u k a i j i s ' a J T ta
l o p u l t a S50 h i n n a s t a . Suörir.taessa^
m a K s u a h a n k y s v t : —GsaaKo tätiä p--
p u K a i j a puhua-?
• • " K e n e n s i n a l u u l e t - k i l p a i l l e e n ka^i
s a s i ? ' - k y s y i p a p u k a i j a .vuorostaar.
Soiith ^askatche\van-i.
uuninU*lman
uvtantamineii
Htiiiu:" l: ; ^ i a a k ; l ^ n t a h a l i ' i t y k ^ ^ n
^;t:;feiO'ät'''a3a-v j a -
,:'-.'^i:;ur:n:ii:aii..;Ciän;- e;!:.::kaikk;aän
.n:-;-:vJ:.'::aÄ'.-.ciöi}iiriä-. •'••jo.?.'- j i i t x o v a l - '
_ ^ o e u ' d 1 i . . . : : '
^ A ' - oe i J >-'
': 'rdtH:."':tää-'- paa.ön/;^;'Q:nia-
; i/inii. ;.a-^iiä.^telukänavieii;' r a
• • a.' nia:rVi'tuph- • jokeen^-X^-Li-a
r v i i ; - ' eaellytiayät,-, että; kö-;
' • ; U u n h U e i n i a i ^ , t o t e u t j a m . i n .liiilisi'
i v o i i i 135 'miljn60aä-..äoIlä'-
: . Ä ; a ' , ; ' n M - ' - i t un :t,arjouy:sfeh'^:^:iJ-,
i ; ; ä i i i '^ v a l l i ön:' i i i a k s e 11 ö-ya k - '
;rt:VjA.-ajiaii.'noin . . 6 2 ' h i i l j o b n a a ' do!.^-
Laulujuhlille Timminsiin
vaikkapa sitten kävellen
\l t X "\< ' K. ' rt .0- l i 'u'e'^ t i - i E U > - m i T " ! ' 1 s u o m i l a i s i s u t u k - jo o r inme jo>s ei j u h ' i k a : i s a n a u ti
- O I r._ ^- K e c " p . a f a I r r j p a i - . - i <;uu'ir L e e n s a m a n l a i n e n m a t k a j u h l i m i t e i : " ! M u u t e n k i n s i d l a k u u -
• va T ; n : ; n i ; ; : s . o;ema.^;v:, .—; vam sadan t a i . k o r k e i n t a a n 200 l u t a a n v a r u s t a u n u t u u o t t a m a a n . , vie- .
<• c" a - v „ ro'.tee'a e-^-- eio o;i ma»koissi Sellaiset ' i T •vis-a m k . r e n t n n e n i i s t a m-*
^o 'np^r T ^ ' 1 ' . p i VI 11 11 -.ae^-ot eiCat tallaise'..sa suuressa o x e ' t i . i p i i s p a p i p p i l n n K u u l u v a t i
Suomen Yleisradion NL:n sliakl(ipelurit
iyhytaalto-ohjelma voittivat USA:n
Sivu 3
tulevalla viikolla
1 ^ 1 1 ' " j d
D i <-a? a - U - - 1 a
a y c f l - , t m a a s s a taas m e r k i t s e m i t a a n . • ' V i e l a
C a n a -
• n a n o eu
c j » i a J t c t " '"1 a o \ i s -
[•adassa ' ' a r m e j i j a n 'everi5tlh ' j a
;!ii^i?:a ^ ryllniäkapteenih ' a r v o a,
j a 0 1 S694 K u u . j u c a s sa
Tuioverosalaisuude
voidaan paljastaa
oikeutta varten
Ottawa >- C a n a d a n Korkein <>-
keus a n t o i , m a a n a n t a i n a :T):iätöksct
muta' m e r x i t s e e .sita. että.oikeasis^i.
met voivat maarata, tuloverovfrj--
omai.set a n t a m a a n oikeudelle tule.-,
r o a s i a k i n o j a todi.stu.sainehfstokM r\.
..•ko.sasioi.5.=a. • ^.• • -• , - : . ' • • .•
T a h a n . . m e n n e s s ä on liittova'?*'-'*
h a l l i t u s ;• p i t a n y c tuloveroa.^if ita r-i;
salaisina,'.että.'niitä- e i oie'''i;.aljaste:-:!;
edes r i k o . s a . s i o i s s a K a a n . • .
. K o r k e i m m a n O i k e u d e n vksimielir>'
p a a t o s , a n n e t t i i n sen . v a l i t u k s e n jci'^
ciosta. m i k a oli t e h t y B . C : n vet6>
muäoiKeuden paatosta va.'^:aan. efi
t u l o v e r o v i r a n o m a i s t e n on alistetti-.i
o i k e u d e l l e svvttees.sa o l l e i d e i v 27 uhkv
p e l u n n , : t u l o v e r o i l m o u u k s e t - Ko«i
h a l l i t u s k i e l t a v t v i .tunnustama-:'a
t a p a a t o s t a , v a l i t e t t i i n .senvtoimes-i
paatok.se.=;ta K o r K e i m p a a n Oikeutcr:
edelläkerrotulla t u l o k s e l l a .:
VancGuven.s.sa - p a n t i i n 1952: Eer.
S n i d e r j a 2C m u u t a m i e s t ä sv.vitees^r; f
u h k a p e h p a i k a n pitämisestä j a o!i;t',:i
h a l u . i i saada- heidän; tulcveroilmoitui.
s e n s a , . -.todi.stiLsainehistok. s i . •. juuuiin
M u t t a k u t e n - s a n o t t u . hallitus-.-ei luo.hS.
v u t t a n u t v a a d i t t u j a a s i a k i r i o j a.
. K o r k e i m m a n O i k e u d e n paatöKscj
s a n o t a a n etta veroa.siaiirministeni
e r o l e m i t a a n onceutta ki<av:va a:!i- f;
t a n i a s t a - tulöveroiimc-ituk. s i a . . o iÄ
le. e i k a oiKeu. s ole l o v t a n v t culove.'^
l a i s s a m i t a a n s e l l a i s t a m u a vmjaa s;
hen,.-.etta p a r l a m e n t t r oli.si. -far.itou;;
n u t n a i t a a s i a k i r j o j a pidetiavaks: 5:
i,?.i.sena'..salaisuuteha; että.hiit.a 'ei-vc
d a alLstaa o i k e u d e n k a s i i n.
. Y h t . v m a . . s a l a a - . . v e r o n a l a j s t a ti
n o i n , 5 0 0 n i i l j . m a r k k a a vuodessa.Ti.--1
k a s t u s o n t u l l u t . m a k s a m a a n v^i^al
0 . 1 . . p r o . s c n t t i a t a s t a summa.sta.Ka.':-
n a t t a a sn.s j a r j e s t a a tilintarKastus,).-
l a k e r r o t t u u n m a l l i i n . H e r r a c nal!ii'>::-f
neuv.osset , j a . v l i t a r i c a s t a j a t s.vlla p.
•vat h u o l e n ; - e t t e i v ä t pienem.niat ?w|rsi
s a n t paa.se . s o t k e m a a n , vnipvroita, .'• -
Sitäpaitsi e i v ä t h ä n n a i d e n n a a n m
tuohe.sta o l e !.
! l i i t t o l a i s i l l e e n . . K u k a a n ei ole «ysy-
I n y t m i s t a - h e - o v a t . saaneet '.".avteu»-
! v a k s e e n p o m m i t u s k o n e i t a . nvKvau*--
i s i a . a s e i t a ; j a , e n n e n k a i k k e a , rahi-'
I M e v o i m m e v a s t a t a tähän, xysymjt-seen
.^ja s a n o a ; iettä; kpko-'hommaii'Ri­i
t a n a o n , J o h n F o s t e r Dulies. Un.'.^
F r u i t . C o m p a n v .ja Y h d v s v a l t a in
l i t u s . - . S i l t a t a h o l t a h a n sita, n-VO-b-r
u t t a a ; r a h a a , a s e t t a , jopa mienui-j
o k a i s e e n p a i k k a a n mussa on icy.'
m y k s e s s a . k a n s a n ; , k u r i s s a , .pitamtt^:
j a t a a n t u m u k s e l l i s t e n vallassa
m i n e n mita n\k . k a i s c l ' ^ a?
m a a t t i s e l l a kielellä' sanotaan.-.
m u n i - s m i n v a a r a n torjumise.-u-!i. .
L o p u k s i emme m a l t a ' o l l a viela.if:
r a n t o t e a m a t t a ; että GuatennalasSa.----
k y s y m y k s e s s a p i e n e n taantumukse-s
e n j c a p i t a l l j s t i - j a maanomjstaja.7-,
m a n v a l l a n ' p a l a u t t a m i n e n e.".ti5*-
h y y i e n ' a i k o j e n " mukaiseen / t^l^^
V a i k u a p o r v a r i t j u l i s t a v a t / . a iM
Olaissa.- • • p e r a s t u s l a i l l i s e s s a y&r;^''^
[ u o m i t s e v a t k a i k k i s e l l a i s e n - naUitJ
sen k u m o a m i s t a - , t a r k o i t t a v a : , T^:-^.
>et i c a p i n o i m i s e k s i l a i l l i s f l a l ' ' ' '^
.•astaan". n i i n tässä tapauxzsessa ;•'
c o r t i t heidän mielestään sef.oi.e-^*
h a n päinvastaisella- t a v a l l a — S " ' * '^
l u o l i m a t t a . että • : G u a t e m a I . i n .i>*-
n a a n p e t t u r e i l l a on. ulKomai. s ;3 s"-''
a j l a ; - , G u a t e m a l a s s a ' . puolusti>.3 ''•*-'-R-i
s t a - h a l l i t u s t a " m a a n väestön ya.J;
a enemmistö- e n t i s t e n vallanpit-»,*^
lientä r v h m a a ; j a heidän u!'---'"''^-^.
i t t o l a u s l a a n v a s t a a n ; Jos m\ii^'><'"'^
l l u t l i k a i s t a s o t a a niin- sellaintrn ci
y i - , k a v n n i s s a . . G u a t e m a l a s s a^
o s t e r D u l l e s t n . U n i t e d , F r u i t C v '
a n y n ja . Y h d y s v a l t a i n h . i l h - i^
limestä ja s i u n a a m a n a . :
T o i v o t t a v a s t i tämä . sota;; sjaö-"^
a n ; päättymään, k a n s a n taydellii**^
i t t o o n . , ^ — K a l l e Terä.-
I
i-
VALMOM JA A I T n i ME
Fanny Latvalan
M U I S T O L L E
:;)r!.e• yuot.ta-.on k-uiiinut-siitä."
'i - • >iqni. - v e i -meiltä kaHeimrnan.;
t--.inuist.ois.sa.. v a i n • v a i m o n i - j a ; . -'.
••;i;tinTmo.,pitiiä ,saa. ' •' .
id 1 t n a , f n i l l o i ^ ^ k a an
ufiis ^ m t i i s i q ; s e u r a a ' , , ' v a a n . ' ; : ^ ^,
Miehesi h d u a r d . >
Poikasi Terho ja
. tvttarcsi \ lola perheineen.
Kakkajmpamme
M A T T I K O L A R IN
AI L l s T o L L L
Kuoli kesäkuun 28 p. 1932.
. A l l a . tii.skah..-p'äivät.'.kuijen;:' .•
pii ivan'-.hämäriyessä;illat.-itken.: •
..ii-i-f;nettäe-s.säni-lap'seni'rakkaan^;; "
\iti
K o t i « n h e n iloin.e.n,;riyt hilj-äihen.'
- • h y i n y s / h e r t t a i n e n ' . l o h t u a ' t ' p i ' . . ' -.
.^rvcianlammolla m e i t a v a a l i t a i n .
. - M u i s t o ' . k a u n e i n . ' ; , • .-
•Sisko ja veljet perheineen.
a-ari---sU-on-ialais.te..n''su.t!rjuh'l;i:
s O T T ,S i r O e
'että;:n-ierkit.; eivät p e ; a y ;\:''. ^•-•;;'
^;.fSänbmalehtikiyjoitu^ -paä.te'llen
.j .tulee;sellaLsista-.suom.alaisten.;suurkes---
;|'.kuksis:2-. • k u i i i ; TO;rb!;itci'-^ j a . ' P ö r t v ' A : = -
' i - j " ^ - ^ • ^ • r i . s^j et i M j i - a ^ - .
i 'tot--ia pitkät ionot henkilÖaiKöja k q h ti
I.•'^^F'^-.''^^^-' '- • ••MahdöIlisesVt-.;'i;':'jotkut
-[.käyt-äyät iimöjeh .kiitäjiäkin^•!'kvilku-'
[i.yälineiiigiin.;'/.joskaan ;'-ei;^ liyt-- a i v an
_i-sulhkukqneita.. •';'/ ;':' - ' ^ :';,-'.'''.;;-;-;
•t.:;; :Se!ia-i£ilta. n . s . . T i n i h ) i . n s i h ' v a l t a k u n -;
taä-r.;-, k u u l i i v l f e a . --.jjar 'kuin
i ovat ; . : , k i r k i a n d , . ' L a k e ; : . J t o u n d - L a k e.
i ;eoc!iräne.''-Ka'pusk.ising-'-'^
.;;iahteyät' • ' T i n r i m i i - i s i n ' . jAiililille., - v k a i k k i ,
; j o t k a .suihkin;. ky:]i-j;elIe;.kykt^neyät:;KuK
j kapa; ; i ä - i i r poisV s i l - a , t u s k i n - aihäkaanj
Pm^uutaniaan. .yuDteert ; t u i e c '. o l e r n a an
|:sa-:r.an!ais-ta ,t.ilai..s.uut.t,a; .'.Qvat-hari nä'-..
f mä;'saurjuhlat'-ny!: a i y a i ^ o m i l l a ' ; - t a n -
j. h u v i n a .'ja' 'at'yän..-a n te'eksi hn\amätonfji
.j;Väl;hpi.tä.mättQmyytLiv;oli.Vr päästää ne
l - s i yu •.osaHistiimätta.• i i J i h i r i r j a . ; n a t i t t i -'
• i l l a t t a ' n i i s - i ä . ' ' ^';' /'.y''/].':' •'•X,:': :
:.- Mikäli ..iämä-;Sudbury • •ja^.ylgft•lsä 1
Sudb.Uity.i-i. . s c u t i i : ö n ..kysymyf^
t ä ä 1 tä : t u i i a a n - - • .ja , 't U l l a a n k i n : b i k e in'
isolla^ s a k i l l a : T o i s e t -;iuleva.t;, a u t o i l l a , : ;.
, t t ) i s e t ; j u n i n : a ' J a ' l o p u t ; ; j ol
t.av;al!a'.. ' V a i k k a p a . . - j a l k a p a t i k a s s a : ' - ja'»
peiikäiokyydillä.-;.:.-'.;;: :'^ . j
'^/yanlloj,eri.•. t a p o j e n .-hiukais.e.sti us- '
ko;ninie'myöskin; h u o n i a t t a y a . n . . j o u k on
iuo. n i . a l a i s en ' k u l t t u u r i n 'y.stäviä'.sa.apu'-'
. v a n ; r a j a n . ' ' . ..eteläpuolelta'., yafäinkiii.
k u n . -.siliä - p u o l e l l a :r.ajaa: a l k a a ' ol.la
.kilit tuuri.tilaisuuiisien...-.'- järjestämiisen.-.
k i h - k a n s s a v r i i i n ja näini-':Täällä . C a r
_ n a d a s s a ' : 'sentään.-saa'daan'.siinä.; s u h -
.!' tce.s-sa .hen;ii.t t.aä';.;Vi?!ä./ . v e r r a t t a i n , .va-,
paa.sti'.--' : K a v n t i . . C a n a d a n s u o m a l a i s ­t
e n : ' s u u r i l i a ; ' k u l t t u u r i j u h l i l l a . . , . o n k i n '
s i i s . r a jah.: .t'aka'isillc' . ; n'aapureille ' h i i o -
I - n i a t t a v a Y i r k i s t y s r e i s . u . •:;'•--.
I':; T i r t i m i h s - - ' . o h ; ^ ; : j o i s s a k in ; ' s i i h t e i s s a.
j e r i n o m a i s e n s o p i v a . . s u o m a l a i s t e n suu.':
{ ' j a i l l i a -yartenV ; ? i n n ' c ' b i i ; m e l k e i n v ' k a i -
s i L a K i n vahem.man m e r k i t s e e ' m a t k an
P ; I L ; U S S I K S I , e t t a t i e t . T i m m m s u n ovat
s u o r a a n s a n o e n h v v a t . Voida.an m e l -
;r;ein .sanoa k u t e n s u n a v a n h a s s a h e l ­v
e t i n t i e t a k u v a a v a s . s a l a u l a s s a ; etta
;.... -mu e e m m a s a l e m m a s t i e . s e ; v e i /
sit e n e m m ä n s c l e v i s m s i l i s . . .*' Ta- s -
,sa. tapaui;se.s.sa , s e k u u l u i s i - n a m : M u "•
i a h e m n i a s T i m m m s i a tie s e . v e i , s it
e n e m m a n - s e . a i n a . v a i n s U i s : . . .
P o r i a r t n u r i l a i s i l l a .lienee a l K u m a t ka
y i e l a : t o s s a k i n . • m a a r i n r o p e l o i s t a . ja
K o i Q i s t a . .mika o n k i n o m i n a i s t a : siellä
; v a r a n n e e t ruokaa.: ui : n i o m a a . n i i n , , e t ta
p / a i s . r i i ' t a a i - n a k ^ r 5 000 \ i e r a U le
K o k e i s t . T taas. s i l l a - s e u d u l l a ei ole
k o . s k a a i i o l l u t : p u u t e t t a ; s i l l a s u u r i l la
m e t s a k a m p p a a l u e i l l a . o v a t ; m e l k e in
K a i k i t i s e u d u n emännät k o k k i k o u l un
Uävneet; Se o n k i n : s e l l a i n e n k o k k i r -
; k o u l u , e t t a j o k a s e n läpäisee... h a n t i e ­tää
o m a a v a n s a k u j m o n k n k m p a p c r i t . . j l as
- K u n s u s : o n olemassa! k a i k k i t a l l a i - i
\- Non 1 k n ji l a h o t t i u
1 t a ' r- 1 \ 1 e tojlt ^1 1,1 . i t t n Suo-i n
Y I V u i OM : \ h \ * i i l * o ohjcj n 11 ,
^' i . P i l l u 1 . .1 Kon .h r i -
m:.v..i . h a v a i t a a n mm
koisuiidetr-'-^- ••'.:-.••.-;-'•
KAIKU-KUOROLLA OLI
parhaan joukkueen '!:iÄ!ä*^»*S?i'??J^.5JJ'
PORT ARTHURISSA
.«•furaavat er;
'1
- t l
.>-\PAv..:'\'<'rk'. 4i-.'..To::
p u c l i s e i i . aikiva.iii:.'':et!^i, :ai:i!!lupaiVii;i! : i'
suoritt^ttii.it--:!.! .p<>l:eii .seiirauk.-jejia. N e i i -
'vc«.t'6lut'oii'. :•' .s!i:ikkip.('hjbiikkii<'' 'j'Viii:s.-
.ttvttiiha-o.it-tajakj^i.-^siiiä' .so <)li-'-kori»ii-i
; v y v ' i b - ' i s / j j ) ^
joukklitMMi-^iiady'slsa- !):'-•: Ipist»ntu,^ '.>: ;.
N e l j ä : p e l i a - b l i - ; . s i l l o i n . : v i e i ä .))eiivi.-:
; a : i ! i c n . l i i t t o j u h l - T n l l 6 i s e s ' a [ a i a t t a , n i i n t a . n i i d o n tul(-iK-vei- eivät,
r i n i o r t e n uiiila-st.a-' - yoi : e i u i a u n t e n k a a n . n u r . i t i a a t i i a n -
"Ma>nant.uiu k l o 0 55 i p esiU t i m ' ^ p u ' M ' o MopisU'v-*. n ii. i n u m
1 .b L . 11. I i i i to u i h - i a u i ; : pa';i j u h - ; j
\-.r:.
.sunnuntaina kesak. -,'7 pnä k l o C 55
a p c U ) <e!os us\ i U h d \ k s i a U
(
us nähden.
l i i s i a i n a kjo 7.15 . a p . l l i o d a a n kat-'^^^ . > . ' w . v « r K . - • N e i i V o s t o i i i t or
set . e d e l l v t v K s e t ; - . u i h h ! n o s a l h . s t u m i . s e l - i. s a i i f - k o - i i i i a a i v t a p a h t u m i i n . :'.; ;
le; a i i i n . t i e t e n k i n e i f t u K a a n , k u l t t u u r i - 1 . . ' Keski»<iikkoni»^klb^ 7 25 a p : o s i t i i t i v i ih
I h m i n e n jaa; n u s t a ; p o i s . . , e i l c i n y t ..-ole [ ' y h t ^ - p i v e t b j a j a - i i U n i e r o t i e^
o i k e i n . s u o r a -paKKO s u l i e n . - A l I e k i r - . ! - . i , , ^ , ; i , j , . , , ^ , - . i - i*.i?'i-.'U'hi'-is!-V'- ''-
p a m . : s a m o i n t o r o n t o l a i s i l l a k e s K i v a l i , - . j o i l t a n u i . a i n a k i n : y r u t a a k e i i i o t e i l a 1;--.Torst-iiiri-kio 7 r> ' i p - i l k - V ' i k i i j - i vi
. M n n e . t s e n - s a . T a t k K a n i i l l a t a v a l l a . - : . |ao'>';-oji
J u ' U n ohulm<<='1 t n n u k a t s o c n a i Terjlnt „ „ , k l o 7 >p on Vimp< 1. 11
n i p e e U ^ C N S i p u h u i s i l l i s u t a o n j o | v a i - . M O «e i l i u M i U o k o j i k l o 7 i s f;-r:!^'»'^??'^^ •• •.i;lX<>ysvaUa.!?.l.«Vn .^•shak-
•• • - . , ; ., : j ' k i j o u k k u ( ' e n .saadossiv
xp. .:.ii-,H.<;ti-lUian...H \.. . . - ; : - : : -.
; n i u t t a puölmatkasta - T m i m i n s i i n on
-kaikille; hyyäii t e t a . e t i ^ i t a r v i t s e m u u ­t
a . k u i n p a i n a a . h a K a t a p p i .pohjaan
l i s t i . S u d b u r v s t a : saa- h e t i lähteissä,
n a n n a t a v d e n v a u h d i n p a a l l e . J u n a ­l
i i k e n n e on m v o s k m . t v v d v t t a v a . v a r ­s
i n k i n T o r o n t o s t a ja m v o s k i n . - S u d ­b
u r v s t a : T i m m i n s n n . . . P o r t A r t h u r i s ta
j ) a i n se o n v a h a n m m j a n a i n . , v . a i k ka
rtylia sieltäkin j u n a l l a paasee... -
, K a i k e i i ; m u u n hv.van Iisaksi T i m -
m i n s i s s a : o n t o d e l l a i h a n a ja v t i l a v a.
j u h l a k e n t t a j a j o s siellä p/ain v a i n o ir
^ \«'\v York. — N e i i v o s t i i h i t o n .shak-. j
! k i ! ) e h i r i t -olivat ke.siciviiivkona. k o i -i
' m u i i u 11 p( \t 1 m Mlk( ( 1 — n i i - t i \ K i '
o l i v i ( ! l u . k o s K e n ( ' r a ! i u ' i r . ~ ;nm»a:^- i
i ( i ' i \lu1f 11 i> \Ui n \ i ' iii I I N U I p i I
.'in. v o i t o s i n . . - • .- ;'l
N e u v o s t o h i t o n , s h a k K i j o u k K u c . ol'.;'j:
>-ili( n i i i n t u ' . ' - ! M i r t i i i . t k u l k l v i nl
s i k s i : p a l j o n : k e r r o t t u , , e t t a j o k a i n en
t i u i a a sen - t u l e v a n v a s t a a m a a n k a i k ­k
i a : K o r K e a m i J i a k i n v a a t i m u k s i a . O n ­h
a n tvot a s;u.oj e n i h m i s i e n v o i m a l la
t e h t v 10 . k u u k a u s i k a u p a l i a -— e h k a pa
v u o s i k a u p a l l a — 7 n a i d e n : j u h l i e n o h j e l -
n n ' n \ a k s'
-. N i i i i p a s i t t e n s a n o m m o k i n . e t t a t c r - .
v e t u l o a . j a : , m e n o a T i m m m s u n . e n si
viiK- o l i a . Siellä s i t t e n tav.ataan l a in
..vai.'r>(,'L'.ssa " •,' - •-.
I,.iii.inlaina k l o . .7.1,'^) a p . : l u o d a an
kaisau. s K o t i m a a n t a p a h i u m i u i ; .;
L 1 1 i k v ( t t i,) i h [ U \ i t n l l o p i -
tuuk ' i i 19 m kj s 1 )i<jo ) i 10 m
k j : 'V •1-7800-,:.';:;''••':••.;. /...':..-','.'.."-^--v-'.•".\;^':;
1 t k . ( ! s( i 1 i h ( t\s n i ' i)\ u
- u n n . jÄ n k l o ö J 0 - « i p r i n u i i n -
[ i n f j on p a i s t e t t a , j a lämmintä '-^ n i i n . i p e r j a n i a i - i l t a n a . — S-.
. - . ., . . ... . . . . . . U<i-sn-r.lo (4----:*.ap.. j a - n u i M i a i - a r k l p a i -
n u o m a t t u ; t i l a t a : o i k e a t ilnrat . . ^ a u - - j . a n t a i n a - . J a s u n n u n t a i n a , e h k a p a jo v i i n V l o 0 ^ 1 3 0 j a 7 ' a v) ' '
; .K. u f ; K i a i K a n i a a i a v k . s e t ,ovat E a s l -
. ' e r i r S t a i u i a i t l . Tiiiie..-- -"; -'-..'
- • K l i u i v t . o l i j b i t a ' k e h o i t e t iV ita-l
i i a a r r . k u u l i i v . a i s i u i c i e . s t a - : j : i ; . . tb
;-^-i.s.!aaii,.Q'jbii'lee^
H e ; s i ! i : k i : .;'..-'.'':':.•
- pLstt-t-M,
K u t e n : : .sa i i<;)i t u . k (:•.-; K i v i i k.K o i h a a n
m e i i n i v s i d pi 1 l " U k n ' lU k i l i o » . !!
lo.-ikiii VKSi pe! i o l i .«JiuaKin . K o s K c n -
r n i i n e n . K a i k e n k a i k k i a a n K u m i i i a i v - .r
kUl J d U f v r U u n k l ! ; v t v Jli ( 11( l p i l l l -
it lu 1 1 (t'tt h l i i m i IMI 1 1 \ IS u s ­ta
l a i r aiLs.sa.-.-, .
PALJON ONNEA J A MENESTYSTÄ T E I L LE
V'e mä d Allaann KKd ven
ynteiselamanne taipaleella .toivottavat:
allamainitut sukulaiset ja ystävät
CANADAN HALLITUKSEN
TULISI RAKENNUTTAA JA
HALLITA PUTKILINJA
T o r o n t o n Lake.shore L a b o r G o u n c i l 1 h v v m t a r K e a a . s e i k k a a . : j o n k a . m i n i s t e ri
Ho\ve e s i t t i s a n o m a l l a . . . e t t a vhtiot-
.d^n l u p a k i r j a 'on:-paiiäm.entin:. mää­rä
j ^ s v a l l a h ••'urptUunssä.:'^"^.-'..^^^^ -••..•'. -'./:';:,'.'.'
E d e l l e e n •siinä; .s\io.sitellaan maa.kuhr
l i a n o m i s t a m a a ' ;k.aa.siiyhtiötä,'.''J
' j i i i a i s i / k o n t r o l l i n - k a i k k i e n ; pä.ikalli.sten:
'yhtiöiden-, töirnintaari' n i i h d e n . ;. .
.' . T o r o h t p n ; 'Goi.is.uni.er.s.- Oä.K-ylitiön;;
•kohtuiidestä; jioikkeävät h i n t a s U t i n n i -
t e l n i a t - s a i v a t myöskin. pahok,';um'lstä
o.s.a.ksee'n.,. N'e-eivät.'tee: ka.a.su.f k i l p a i - :'
l u k y k^-ts'ek.si.':öl j j - i i ' . j
;p'qittoaine'enä, .Yhtiö - p h ' ; i l m p i t t a n u t;
n y v a k s v i .kesäkuun .14 p n a pitämäs­sään
; k o K o u k s e s s a päätöslauselman.
.jp.ssa v a a d i t a a n , - e t t a . " C a n a d a n h a l l i -
. t u k s e n . t u l e e raj? e n n u t t a a . valvoa ja:
o m i s t a a k a a . s u p u t k i l i n j a . j o k a r a k e n -
: n e t a a n . A l b e r t a s t a I t a - C a n a d a a n k o ­k
o n a a n C a n a d a n a l u e e l l e . '.
M e t r o p o l i t a n C o u n c i l , o f T o r o n t o on
m v o s k i n esittänyt v a a t i m u k s e n , - e t ta
C o n s u m e r s ' O a s C o . - t u l i s i o t t a a k u n - .
nalliseKsr o m a i s u u d e k . s i . . •;
• L a b o r C o u n c i l i n päätöslauselman
v h t e v d e s s a annetussa selostuk.sessa
h u o m i u t e t i a n n \ k y i s t n s u u n n i t e l m a n ' e t t a sf todennar-oiscsti voi n n j da
a i h e u t t i m a s t a v a a r a s t a etta p u t k i l i n - T c n n t s t t n i - a a s u i SI 60 h m n . l l i t u -
j a n v a l m i s t a m i n e n T o r o n t o o n asti h a t t a k u u t i p j a l k a a ; v a i k k a se m a k s aa
s a a t t a a k e s - a a k a u a n j a t o r o n t o l a i s e t ^ j h u o i k v a i n 53 s f n t t i a K u n n a l l i s e s ti
l o u t a . a t A l b t r t a n k a a s u n s i j a s t a os- t,,,,,, v o i t a i M m ^ ^ > da
t a m a a n v h d v s v a l t a l a i s t a . k a a s u a . - - ^ I •
d o l l a r i l l a t u l l a n n e n k u u t i o j a l k a a ja
ehkä a i l e k i h - j a s a m a l l a ' m a k s a a , 7
. J o i d e n k i n m m u s t e r i e n . t a i p u v a i s u us
• : i a k a o v e n s o p i m u k s i i n . . s a n o t a a n r a -
portLSsa. e i . s a a tehdä : t y h j a k s i sita v u o d e s s a s i i h e n s i j o i t e t t u p a a o m a .
SEPÄN POIKA KERTOO:
Euroopan matkalta
.:.aose;:.Tyyrie'-jä/.-Einb,.Koski
'. i l u i j a . K a v e n . •;•....:,•:•'• ?-•'.•'.::
F ' j i O r n i K o ^ l i
:S,ally> Taisto ja perhe
o ? E d a i d K o S r .i
- 1 1 H a - ' -\
M a r e a r e t . j a '.Tai-sto L e h i k o i n e n•
' L e m p i Ka'rtgassälö.-'^.': .,v-
: ' - R o s e - j a ' L a U r f N e v a - ' : : ; • . '-.
• L l i s . i ' P e l l i n e n , - . . ,•'•:';.;•
Kyllikki ja Sulo. Lindroos
-Hilja'ja./'VVälteft K a h g a s .'•;
' :-.L'-.::ja.'m.rs. E m i t Ojälä.: ;.,.:;.,;
- Hftlsa.-jä K.usti H a h k a n e n ..
.^andra.-ja; Kasti'-''V''arjpnen:.-'...-:--';
: Sanni j"a Matti Ponne
.'-MaiJa-':ja;.Aar'he Y l i t a l o - . -.
' ; ; H - ! l j a : ja G u s t - . M a t t i l a ' : ' '/;:• • ..•';..
:^r:ili: ja,' Wm.-'''Hankan:en.''-,
: NI r : ; j ä. m r.s . ' M a t t i K b 3b l a : j ä R a 'iii.
:,.B5j'rjn;.%-.Kelmi ..ja / U u n o ' ' K . u u t e r i -
Irene, Manda ja
Aug* Suojoki
:>Hiida':ja T i . K o r p e l a • . ^ ' - . ' .'.-'; .{:-•-•-,
..Mc-imi j a : U u n o . K a K s o n e n • .-
:^-S:;a;;^ja,'.Bi!l.' ' :_•'•':••:''•:::,-}'•,.''• V.':
• H:!j'a.''j3;.Sam'';Läisi":.
7' 0 ' r r n a ^ j a E l m e r -.'. ..::-.''•. - " .:
.';ft<tmu';Kpntoia:../'-•. ; • : • "
' O l a a - j a ' . T a t U . ' A h O : ;:;-
A.Uon;'.A.arne.''..Toini. j2'. P a u l - H i U :
' - n o - a c K a l eu
• . M r ; - . E ; - ; R o m p _ > _ _ _ - ; ' . ',:•:.- :;";-'::,
- H : , ; P i h l a j a . ' j a Lilja- v : ; ' - ' : '- .•:';';--':
- A - n i . j a ' . D a v i d - L a r n p i n e h ;-: V
','•5.irjarn, ' H i l m a ' ' j a V . L u k k a r i ' . -
^ o 1 \do f L u n d
'.itfa ;RQ#io j'a-:ix>jät:.-:';- y-'/^' ,•'.-.:
- .f rt i Reipas
•MÄurib. Mäkyrieh•-'•-'-•
;,S:nv;'Ari-:i;ö.v --': ' : : ^ - : : ' .i
: öo.ir,y. - T e r t t i i j a ' M a r t i n .\yaine
J-^-r.i j E T o i v o P a l o n e n , j a per.he
' v o i t - t c r L e h t i ; - • - • . : • ' : . - ' - '
; F r - i n k " K b . s k i i - - - - v : -..::''
- r a ^>el H d k u U
Kesäkuun 19 p 1954
- V/. Rorno:-- -
/ ' i i e i e r i a A h o k a s - ' '.-. ' ' • . . • • ; . . ;:
•:Sylvi..'jä.-Arvö.:Kui!sisto'• . ' i ::\ ' ;
Liisa:'j|a.Tbivö^•Mikkilä.:v :\, ;-
:-.-Älma.--Tauno, Va.Ima;:'J3 ' ;- ; : -
- '• -/Tauno- K a t i k o l i n ' - •; • -- , • --, '>;- ,;';•
' Hilda';j'a---Hermän.Rinta-:.-'- .
' H e l r t i i j a . S v a n t e K o U i a - j a . ' . p e r h ^ .,
Anita ja Vilho :
> H i l j a ; j a : J a c k - L a i t i l a :.-,--. -.:
- : E l s a : j a - M a i t i - M ä k y n e n . : -;
. ' M r . ' . j a rnrs.; J.';Hak:ornä.ki..:. •-'•:;-;
: . F r e d : ; ' M ' a t t s oh '" ' •'• -
B ^ - c - a a Ho^ i - ^ - a K a ja
L e o Xötdman •."•-'--.'-. •-;'----'.•;
O Kauppx
:'ifiak..''.yähamaä .•.'-: -. .-'.-.-••
-•Mirj.a:-.jä^:'Earl;.;'-'..-;:•- ->'•':• : ' ; ' '
, v J b h n ' : K a r i y -;. •'..:,:••
Mr.' j a - m r s ; -Pii-Ikola- . .•.'.'.. -
•.•'M"a r y •' %''- Hiskiiais-. . L i i k a h e n ' / •
:.:Mr:-:"ja -^mrs, ;Finnilä .••.:.:•"• •"y:^
- D e b r a , - Lo'r.raine;.j'a.- .'• :...-,.'
'; -• T b i v p : . StJorhaiairieh.";;-.:;;'-; -^:-"
iii lm N* e Ti
'• I d a "ja' A r v o . Salnii^-ja.i.lapsie;t ; ::
Aarne Hako-Oja ::
' - ' A i n o ' j a . : : A r : t i i r ; - ' V V ; i l t a -y-
' • E l m e i \ . y E : i l a j ä ;.- :";•--.•--.-'
Ein'ä-r-;Raut:äineh'.;:.;•-.'-.,-••.',: •-:
p 'c-r M a - . V t a ja
• .A.ate O i a s a m mi
; •Säily j a A d i e l ' R a u t i a i n e n -
E --o E M d / '
S KuUS a*D
- M a r i e .la R i c n a r a . . . : ..
: K i i l l e ' K i l p i n e n , ; ; •.'''.•.
M j d ' ' d '2 T d s ' o K o s / e ia
r - e c K o - pi
H e l e n a : j a -.Frä.nk •R'arita
T o f i ja. BTi'^ Ke^-^o
K j . c f ^ P ^ ^ .<! M a / .
'.E.. jä;-V.' ^ L a t v a l a . ' -, • •;•:
R YI '•
B ' ' h t i j a S ' o Ht-ivj
M a n d a : . R a u t i a i n e n ---.:--.
S f - J - - n' jd T o . . o J . l rä
K u n . n v t f : l e m m e o l l e e t t a a l l a : S u o -
.messa J O p a r i . s en iviikKoa. n i i n ker­r
o n nakemvK. s i a n i m a t k a n v a r r e l la
j a t a a l l a : S u o m e s s a , jo.sta vu.meksi
l a i i u i m m e v u o n n a 1929.-.:
. T a i l e r e t k e l l e : l ä h d i m m e S o i n t u l a s -
j t a : 20. p n a h u n t i K . u u t a t a n a '.uonna;;
011 m m e m a m m a n k a n s s a k u m p i k i n
.7iiele.sia.mme sen v e r r a n a j a r i h a m -
i p a a n p u r e m i a — lähelle 7 0 - v u o t t a : - -
e t t a päätimme- v a e l t a a , vain:hi.s.suK-
. ' c en l i m a n k u r e t t a , tehdä koko K e ­s
ä n ke.stava retsu., -. ., ; , - j
S a a v u t t u a m m e l a i v a l l a V a n c o u v e r i in
: i T i a j a i h m m e . s i e l l ä m u u t a . m a n p a i v a n.
[;Sitien:..alk'oi^matka-;Iw
! Ja N e w Y o r k i a . T a m a r a u t a l i e m a t -
!;.xa. ice. staa-,•.nisi.vuoroi^autta..joten s e l -
l a ' h t a m i t t a n e n - d l l a t u s o l i r n t i -
; ' d a n : m i e ! e . s t a m . m e J O I n k a a j a m m p a
1 icn-5 m m e jaamalla j u n a s 'a
i ' p o i s .Sudburvssa, K o s K a t i e s i m m e .saa-i
vam.me h v v a t . l ö y l y t k i n T j ' o a PuLSton
':sauna.s.sa . . . • - •.
:;• ;;Tämä'-•/;:.''suunniteimä^'::.' t o t e u t t i i k in
E r a a n a K a u n i i n a - a a m u n a k a v e h m -
.mc s u u r e e n k i v i t u p a a n . talf>on jo.s.sa
; i e h t e.mme -Vapaus j a L i t - k k i paine­t
a a n ; L o v s i m m e .sieltä . K O K O toi.mi-t
u - s k u n n a n Kiinteässä tv.ontounu.s.sa
p a f j f f-n p a n «."-a -s i n a t e r . c i la a-.-
. t a.staanottaes.saan h e .•-;eiviUivat m o n en
t m u u n • m i e l e n K i m t o i s e n arsian vntev-,
: a e s s a . mvö- j K in .saunatilanteen;.: .Se
hia.mpenee h u o m e n n a j a .siella K v i v e -
I t a a n k o i v u v i n d o i l l a ; e i k a r n i l l a an
I f j - s a p e a s d i P d Kutf- n M a l k o s a a r t s, a.
t u n e e n v a l t a t i e n v a r t e e n p i e n e l l e y l a n -
. g o l l e . : j o s t a o n h v v a näköala v h p e l ­t
o j en
... P v . s a h d y i m m e vielä p a i v a n . S o u i h
• R i v e r i i l a . . m a . m m a n veljen luona.
-MuKava o h . . t a v a t a .hei-ta--vuo.sien - k u ­l
u t t u a . V i e i a ; .yK,si:.pv.sahdy.s - O t t a -
. w a s s a . j a n i i n . m a t k a M o n t r e a l i i n t;
t u n t u n u t p i t k ä l t ä . - J u n a m a t K a l t a j a ;
m i e l e e n i eros • m i e l e n k i i n t o i n e n : v a i -
k u t e l m a . O J i h e l p p o h i i v a l t a v a p a u s k a -
. s i t t e i a en enlai-suus C a n a d a n j a Y h -
d v . s v a l t a m . junLssa. : C a n a a , a n . p u o l e l la
matKu.stae.s.sa . o l i v a t t u p a K k a h u o n e e t
t a v n n a m i e n i a : a a m u s t a u t a a n j a j o - -
x a m e n . p u n u i - v a p a a s t i ajatUK- s i . s t a an
rnäaUmari'; ti'la;iitee.n.' .vuhteen: .Kuri
l a d i m m e . M o n i r e a l i . s t a N e w . Y o r k n n la
v a r . - i i n k i n K u n l a h e : - i t v i m m e ra;a<i. t y h -
'.•jerityivät :tup.äkkähuori.e'et ja; j o k a i n en
i s t u i . p a i K a l l a a n m v K K a n a . Vapau.-:t
: | i a u ; s k a t ' . s a c . i i t . - j a - : p b l i t i i k k a oiivat-'lb'pj-^'j
p u n e e t . Kun- o h m m c .saapuneet -Mc |.
: C a r t h v n . u l o t t u v i l l e . ' .: ;,-.
.' •E^i.tin.eri..'Ruotsin—A.mf5rikän:U
l a i v a G r i p s h o l m . : j o K a n v k y a a n K U U - !
l u u .sak.sa!ai.selie N b r t h O e r m a n L l o y d i
y n t i o i l e . o n se. l a i v a ' j o l l a , matKU- s t i m r;
n i . e ' . A t l a n t i n yh;,'.Se' lähti 'Nev;; Y o r k i . v : f
t a toukoKuu. n i 2 . p n a . . . - j o t e n ' meillä 1
0 1 ^a^fs . i / k o djKaa l o r a u l d fc*'^!
" ^ a m u l n s U u ' / . upun»'.--.).! f a r t i / ^ U
01 rrt \,< '> f r n ^ - . t a a - i iu»tu - d i . / /!
\uot>a o i / m / j j u n u t ita V U P
f , t a 11 mfK-Si '«ind m m e U M i t a - . a n ­n
o j a - t u t t u j a /^;U k u i t e n / . i n v i e l a . e i o s -;
a Ja ' Yo-zi^^^a ^ n t ^ n - . t m u m -
•'.ai.-.f.a. . K o i i i e n t o oli . s a k s a l a i n e n jä
l u ).v i l s u i s s l k m s i l i i i s i i n m i t \ k s i|i
^ kiiiii''•M'u.<'..^(.)liii'i'n'm'ak;;!'ro'biii''.';'ja."Hlt-k
i n '1 .p m k i i h s« o h J i i k i u n i r ^ '
h a m l l \ \ i s t i s\on. u i i i j i j u n i i t t i i n ; .
h.\.vii ml Miu. s u k k i : j a . ' t a n s s i n - i a h t i i i i a i - . '
n i o . . l i i n a k i n o l i k a u n i s , j o t e n laskitV
;ku.-:nan lienee.. muk.sanut I n i k e eh
Vei'ba,"-'';•.--."' ." ,-.'-.',;..-';-- .;:;:',-::-• -:•';-.:'-:
. Laht{-.s.s.s;iin -Vancouveri.sta cras
v a n h a . s k o t a n t l a i i i e n v s i a v a n i M c '
Car(iy.i.:anoi m i n u l l e e t t a han. o n m i n
v a n S i a - j a v a r a t o n , ettei enaa k ( j s k a : in
paa.se K o i i i n a a h a n s a . H a n k a s k i sano>:
maan,:{ervei.sen.sa.:kun näen H e b r k l i e ii
s a a r c i ; joilla- h a n o n . s v n t v n v t . N a i m ­m
e ne J I . p a v a n i l t a n a : j a s i l l o i n täy­t
i n . M c C r a d y l l e . a n t a m a n i IiipauKsen.
• S a a v u i m m e Huot*^iin , 2 2 . p i i a . J a J u - . ;
. n r i . s , s a - G o l e b o r ( i i n - — ' I ' u k h o l m a i i , Viilillä
kat.-.ehn n i a i . s e m i a . J a v t y v .sanoa, että.
k a u n ^ j a l U M n l i o i d i i t i . o n In i d i n .
m a a n s a , Yhde.s.sa ,-:uhtee'j.sa; j u u r i k u u
o l i m m e .saapuneet G o t e l j o r K i n . -luse-j
i i a l l e , teKi m i e l i .sanoa h e i t a t u r h a n,
t a r k o i k s i . Ho t i n k i v i n R u o t s i n r a - ;
i l l a ka> m i l o s s i i i i / i i / f s. i e n n ( s i .
) i m r i l l a { o'kit / u . 1 d f l l i r d t i Oh
I 1 n i t i a i ' 1 n II ii>o 1 1 It i p i i i t l i t
Kriihaä- v a i h t a v a t ' hikkeet- p l i V i i L - k i i n n i , - :
| ; ' j o - e h ' , n i i ? i t i v ; . A m e r i
(.--K.-isi v a h i i i K o n vaara. - M c u a s u o m a -
l a ; > i i a k i j i : . t u l o k k a i t a ; . Äänöttfiii . i l j e e i i -
i l l i 70
- r r a m i i n v a a i i r n a o n p i e n i , a j a t t e -
; . n e r a a n a a a m u n a keskellä A t i a n i i a ,;
K.U11 / V i e r e e n i i s i u ; tumeMiatuii,- i ; i u u -
Svcit.si pudotti Italian
MiM-turnauksen vali-eiassa
koski\iilvk(>na
. Urrir. — Ke.saKUUii 2.1. [.ma t a i i a l i -:
Mli M M ' u n 1111-'-( s i 11 1 111 1 SlI i -
l \ s f t t a S ( i t s i \ i i i l t i U n i i n H i s d i -
•sa k a t . s e l j j a i n s u u r e k s i : r i i . ' n i i i k . s i m.ia,-
If n ) 1 / i i i i r l i i s s i I i t i s - s i k s i k u ­k
i s t i I U ' k i n r . o k o i i i i s t i 7 2
• Toiseen v a h e i a a i i ..selvinneet t i i l iv
\ \\ pi 11 u n 1 m scui n v 1 t i
1.111,1 i i i t i —L K i f tl i H i (I SS 1 1 III m
t a m a . . - . '
\ \\ l l l i S\( It 1 I l U s i l l l l l » 1 1 111-
aniama--. ". - - - . .., - . - - - . : . -
U r a , s i l i a - * U n k a r i Hernl.s.sa . s u n n i i n -
-lain-a. -:---:.-• - • -: .
Juhosi IM l - S IKS I ( i < l l ( \ e s . i M i n -
i n m t a i n a . : -
N , i f l ( n );< l u n \ u l l t i j a p i i s ( \ it
l o p i n i o t t e l u i i i i . -
- 1'iirl - .Xrdiiir. •—: K a i i - M i ^ k i i o r o n ' . i o t ^ .
n u s n i l l ^<stk V\ p i i v i P u n n -
•.•ns:is til.-usuvis i i s a ; i r o n b.aahlr.i: h a i m -
H " ( ' U : \ i i i h i 5 I 1 ' i i i t luodon < s i -
'\ %s i II ;t i l o 1 111 1 "•'•in i \')K i s i
•) 1 11 i 11
1 s i r i 11 ( k s i I SI 1 k i i 1 o M 1 1 -
- i l ) i i i i i M t i \ i k i m r o i Ihm S(
: Se o h n i i n m a l i t a v a .csitv.s.
f 1 1 i 1 U I lll. l l l SS 1 k l i o s l \ i K i s m - I
^ k \ n 1 s . l i i n i n K u n st, \ l u u n -
N 1 K 11-» o n ( s f u n u u n 1 t i i n \ i l t i
1 \ . r 1. 1 1 1111 f UI jv I s u i t 11
;N I I lii- a S J a M i T O t \ 1 K K S i ,scn
(V;i..ttuva!'.. - -V:inna.sui.;.s'(« t n l c i ' IIIUOCIOK..,
1 11 1 1 l i U ' u M i h i i i i l u i ' p p i i k i ) h ( i i
. s a m a n . i ivaivanii - k u n kuoromme,
i l l l ui« h u n U I iMi \ Uit 1 i t r i
^ l l ' i -l l U N > 1 ' - S I 1 k u l l l M S M l t M Ul
l u a a l i a n i '•S'ii.onifei;'i!;;,;k.un ' ' r i e s . i n I j a -
m e o n l i i n i a n mu. s i i k k i j i i h l i i s s a : (.•.siii'tia-
V 1 1 s u n < 1 k t i M l U n ) I I ' t 1 SI n 1 sit
i i i i v f i i si( 111 o s i l l i s i m i n o i a 1000
Kaksi prosenttia
omisti 2/3 maista
Guatemalassa
C a n a d i a n . P r e s s in
d i i s s 1 1-11 l u t u n I • 1
t( 1 1 1 UI-- i s ' 1 s u
i n a a i a l o i u i e . s t a v n:i;n
i s k l 1S( l t l i
1 (i 7 f l l l 1-
-tomieenMi!on.sa
1 1 m )M 1, i ' i
laulaj . i a : . -i.n 2-50. h e n k i n e n ' s o i t t o k u n t o.
•JoKit k e r t a • k u n t a t a k a n t a a t t i a e s l -
l e n i a i i t u n n e n eläväni sen mukana,
s i l l a k u v a t a a n h i - i i .siina i h m l s c n - e l d>
i n a Kehdo.sta' n a u t a a n , k u v a t a a n or-
:juu^s. r u . s K a a n : ty.on; r i m d a n t a ja iha­n
a n j i a i v u n nousu,- . ; ., ;.
K u o r o m m e l a u l o i m v a s k i n laulut
" L u o n t o ja s v d a n " , - • • Y k s i n tiellä',
" M i k s l e i v o l e n n l t S u o m e h e n ' - , " O r j an
h .1111(1 M l i n t u n v a r i t l l » ja " G o -
nifv- H o m e . -. ; -,.
: Oivjelma.s.sa o h Kauniita d u e t t o - Ja
s o o l o l a u h i i a : . l u i n u n s o o l o j a , varvns-tan.
s.sia K a n d e i t a p l e n e l t i i . t v t o l t d . lau-h
i . i K(,>Imi-lta n u o r e l l a mieheltä, h u ur
m o r i a k a h d e l t a n u o r u k a i s e l t a , man-^
d()liini,v.oolo Ja l o p u k s i , y l e i n e n , taassl,
i i v v a n m i L s i i K i n kanssa,; - :
: O n i' i i a a v i i k k o , n i k a n s i i h e n , kun
K a i k u k u o f ö lähtee niihin suuriin mn-s
i i k K i t U r n a j a i s i i n . Olen . v a k u u t e t t u ;
e t t a h u i l u i u h l i s t a m m c m u o d o s t u u .tä­näkin
v u o n n a . s u u r e t / j o t e n . o n n e l l i n e n,
.se i l v m i n e n j o k a voi niihin o s a l l i s t u a,
ömni,' p a l a a a l l e k i r j o i t t a n e e n k i n : mie­l
i , s a a p a s i t t e n n a h d a Jos t o i v e e t t o ­t
e u t u v a t . - J o s m e n o s t a - t u l e e to.si,:nlln
si( 111 sittt n t u i t i i n — T A S
Nilsson korkfutta
202 Sodcrtaljessa
Sodertilje - K m Ki usli\p|) i i j i 1?
Nil.s.son .saa VII t t ) . t a a l l a ke.sakium K i -
.••oi.s.s;! l u l o x . s c n 202; •Kn-siii tulok.vek.si
h m o i t r t n 201 i i i u t t 1 t U i 1 l l l » 1
p i i u i s i >''Khi';senUl.i)^)is /
f. ik 1 , ) io ( i ! " i 1 K s i D S i (nnii-li 70
p i n . s c i i t t : a Miaivia.;- - : M a i d i . ' l i n i a . i t l r / -;
i i i i l l i ' ' ; ) i ( k ; i,uVlsta ; \ a r U ' ' ! i r y h i i y t t , l i i i ; h a l : : ^|
; i i l u k i e n :.;' t i i i i n e s t a . • i a K i i . v a i ' i k o i t n i i : a i ^ I
. j j U i r r n i a a i U i M i l S t i i J a i n - ; f i i a i l a ^JcKhltujj-:']
1 s 1 fi\\ . 1 1 1 \ ^ \\\\ I l l l i ! I - '
v o i n - - k i T r o t a a n - . v l i d v s v a U a l a i s c Ha
I J i i n c c l . l-Tiiit.- C o m p a n v h a riikavarl--
köiduh-.nohi^ rtl'2000'. (;^(;:'kk'i'i-iiu ./-Silie.j
t 11 n Ml n i K UI'- 1 1 l l l S l U i 1 k o i l t
] i l i i 1 c'i s ' a ! i l i II i i ' i . i ( l i . i 1
'()Ö(r.i,^i^kk.e'ri:iv.:.la'a jU;iJ;is •in;ri;it':i-
( 0(1 1 M M I , i i k i ' n n ik < I' iv i j
"25: i i i i o t t i •k H h l («sa-: j i i . ' j.o i s t a; o i i • n i a k -1
•.f.!'!,'!!! vrt' k o i i i i . f i i : pr.u;»i.'ni:ii.i korko_\y \\'.\
)(i 1 i f 1( I l i nk U I h \ iicsj l u f ' u '
j o 1.1 st i i.-; V ;<:a 1) . b n - i a ! ; e i i ; i i i v t ; Y I i d y s v a I-
1 1 h l l l u i r 11 K U I I G t l U I III \ i i i j
h:ill!tuk.si' ; ' l i i ' ; . i i o )n '.H; niilj.f;.«iian. .dvilla-r
i n k o r v i u i . s v a a M i i i n k . s e i i . - - !
( J M M f| I I 1)1 C o n , i u i tuoi i i ( i i i i -
MO
100 km.pyoraily
Moiitr«.i| — VilJif d f IH l l l
. M o i U i c a l j ; ; ! ! ! voitti C a n a d a n nir.sta.-
uuoi n s K ' U i k i l i lll M n p\o. i i l . •
I 1 i h i 1 i m u i i i i i i i i i i l n i p (Il I 1
v i i b r i i i s l j j ^ a ; ' ( ; i i p ; i i l j i i s ; ; a . i i l i a ) i - ^ i i o i l i i -:
:ti.il' ' "••\W>\\:-f>'i-. m a i l i n pitiiiKi- f f ia
1 i t / i 11 / i h d i i t u i i 11 i 511 m
l Ulltl i J 1 ) f} ' K ( l l l l s 1
---.-• C a n a d a i i : .suiH-in . p o i i o l m t u on
. s a i v i p o l l o . 2-.-jaiKaa- p i t K a . ; •
;i'eniala
-jiukii-utia
tf-il':.(, ;jf)j'li
- p r i i s e n f . i a '
i i n u . T i i i i e n . ' r a u h a n ' A r n a i . s ; i i . x e i ( ) ' i i ri
/ l a n e n j a t ' O U t f l i jo .'o o i - n >uo- , ^, jn m u ]> . , i . m i n j i p u h m M i
-iiKilainen.. .Ke,Sr:u.slejiuainme- -helkeri I
. • a i l s imn i e . ' e t t i i - t-xninv. o l l e e t - v a m- i
! i e n a i d i - n n a a p u r i m a i d en
i n 1.1a > i j 1 / jto n •-1111 u 1 / » I
la-sta:: m u t t a -invo.s . s a m a l t a k a r t a n o l - i
S e n 49 u o d m u r ' m a j o - i / i o l i n '
• •
l a -
/ k k i a a n o l i j t u V o n i i l l i oli n n -
,j nK n \ ' / u j ( h t . n t / a - r a » m ' f -
. . K e l l o ' 8 : a a . ' i i u l l a t/>UKOK. 24. p n a
ai.'.oi . s u m u n i a p i h a a m o i t t a a .Suomen^
1 ' i i n a u .'n\ i t H f / f f i / i i l u t ui
/ i f l m m ^ , m n 1 l a / O V J I a l i t k a m i -
ralLa HeLsin!iLri.sa Se oji s u un
S M j r i r i a n i k r / / i i n » /( . i t
;..;'.'mtJna"oli.m.me jo P.oryr>jn' r r i a i i s e i i -
fi411a: veljien.! :luona/" j o n n e ^ a . l u k s i ; kor.
. - . i i a u i m m e . Kun K a K i lensi KUKkuen
y i ^l:seni:-• T u n t u i ; h i i h . . k u i h : ' ö e -;f:a- j
l U ' n* V i a h u ^ n f n t i j i ' ' ' i l o i !
- v a n h a ;/ t u t lii;; •• - K o t t arai.se t • 1 e h t e l i v 4 V
p:napu;.s.sa-.^ ole.vitn . p o n t V j i n i n - s a ja
• i po JO . i t i J i k i ' / ' , / i J t t ( Iiva*
i ^tojaan f i d f n i r " - i ' t / u ' ^ n ' n -
l<-yal'suUdeii
V.;.;•;";.:,'.:-• V::',.'.^^';. - •;';;::•• v;"."^
1 a a l l a .' .SiiOMii-.';:-;,-! - on: '.'i-in'/-ioa;.-.«.•!.
riKtiifHiet Ja: m.-yiffekin' -i>yf/sU- ku\V.u'jji<Mi/-
.vot. j o t ' ' n - o ; i - : i i i i i e r . M i n r u - e t . kicj;:.(:--
I f m a u l u / i j a i l i i 1 1 J i - ^'111' s I-:
j" K a i k k i a l l a . kiajpuji;i( ; ' i » - , a - - j ; i , '»•»'iau.yjij.-
i - d u l l u - ova',. -i;i.'r!i,s',-t an/.e;a;-.--,a, l;.-'iu
j t W . i h u s o ; a , ^ t < ) i ä - t ; : - p i ; l i 0 J i l a toifift ' r a r '
f kenn.u.sal'>i!I;i.:yrfi,:.yiJ..i^ .i-i^/lJ--.'.'','
/ n 1 >- M t I > ' ! 1 j t ,j i > f U(.
-oua p i a n </iii'„.si;.
viheriä,Vat. ;i|Udej
U J o /( l l ll
P( i l o II f ' 1 ,
i M K i o n : a i l a.
- o l i u t .uiikaava,...]
•-on''.'jo.-sa<ie; i i e ' • a n y
I 1' w
K i -
r i u l t - ,
ihin-^'
1 / 1
V !'
>>afia,
P ^ b ,
t k u k k i - v a . t - t u b m e t - j a ^ k r i n i J i jaur
n ' ' 1 1 O MiOfiK n 1 io in
-)U J f l l ' / ) m ' 1 i : ' ; 1 / i t -
a /lU* ' u u m (,ri ti mun U > i
.;';: ''r,ap--y;Su.oni':i:i. : ; i i ; i ; . v a i l i d a;
Jlt la i ' a Ui il I t
b a n a a n e j a . , abaeaa- ' l i a r i i p - - ' j
- ;pri;!.inu(,)ljyu'',' ymis,- • t i i o i - i
(tii'- di-.>n,ariar-vo -on,- i i o j n ' . 1,0 j-n
i i a i i y l e n i i ( ' v t i i : ; :" : y : l i t i b l i ;
;)aivcuik;.i\ssa i l M i o i t i M a a n o i e v a i i G u a - i
K l l l l l i s s >) \)id> lp i l i l t l J 1 O 7<i! j
-itiUanV-fiViUkastit'. .-.:;• -: -'.--^
: r i u a . t e m a l a , e i ».le K U i K m k a a n i-ni.-
K 1 U I h I I I i n i i i 1 l l l l lii I ut I - I
J I M m I I 1 I t i t l / i i i p iM i / f i t i 1 I
/ 1 f k / l ( UI .. ' p o ( 1 i l '
i i i r i ' . ; i - r v o ; : t i i ; - . ; - - • - : , - - - : •-'•' ..--- -'-;"". .'"•: ;,'. -;-
. l l l l / 1 omi I I ' / I l 1' i / u i i u - I
j 1 )/ ' ( I ( i ( l l l I I ' m i l U I t\iv II I -
i-ittto;- j ; i i . M i i u i l o i n i i - i V t - a i O i i p o i k a i n ' l i i t r . j
' o ( I i n h 100 000 I i < 1 ' i
f j U I < m i l U I i< s'(j-> i kf i i o t 1 1
n o I i J i o I 1 t ' i 1 o l i . iM j) P d 1 •>>'
j r i x i i i ' i p l i a a n e j a v - n o i n - . i j i . p i*0K< ! n . U i a '«»h.
S' / 1 ' i 11 t l o p I J pH)'i( M H 1 V 1
-k/jj;:ibi:vi-;i,:' .';.; '^.-... -';'::'''-":^': .•;-•,;'':-:-;-!.-:. ''•
.;. t J n i - ' - r l .l''J uh--C-ompaiiyn-" e d u i i i a j i e ri
k e n o t a a i T i i i n o i t t . ' u i < ' i ; n . i-tMt f i i i a t i - -
fji r I 1) i i j n n na i r i H o i i d l i i i j is
o I lll '•> (00 ' o ' a l 1 I ' l l l ' ' l on
i ; i ' i ) i i i P ) ( l / s i i l i 1 i / ^ S . I "liVn/ >
|j;i,;-Vii'S|;j, iiliihtiV'?!,, v i i h e J i t t a ^ n . - y h U o i l ' -'
o i / r r ' n ' i » i rmijOrj' i l rl/j 1 i lu
Äiti ja kaksi
lasta murhattu
ja poltettu
; I'ort AVilliam.—- viime l a u a n t a l -
n:i-Kcl]vss:i kiiollul nuori silrloIaiK-aiti.
J : ! . hänen kakKi l u K t i i a n ovat
selvusli Joutunein väkivallan u h ­reiksi
tieiloitettiin taillla ruumiin;-
avauksen Jälkeen:
2 f t - v u o t i a a n m r s . M e d K J W K o p p h n i h'
r u u m i s l o v d e t l h n n o i n 20 J a l a n p U i i s t il
a . s u n n o s t a a n ; J o n k a : t u l i o l i h a v i t l i l -
n v t l a u a n t a i n a : •Hänen k a h d e n l a p -
..'ieii.sa. ,'')-vual-laaii H K y n h a r t i n J a 10;
k u u k a u d e n v a n h a n U e d w l K i n r u u m i i t:
löydettiin p a l a n e e n a s u n n o n r a u n i o i s ­i
a , l a p a h t u m a i r a i k a n a Isa o l i työ.ssd
200 III i i l i p i i s i sij u t s t .\ l i l a k a i v o s - ':
l l U d l l l . • • ^ j "
;. . V l a a k u n t a p o i i i s l l .•iaiiovat, . p i d a t i i i -;
n e u n - s a e r a a n . m i e h e n k u u l u s t e l u a var­t
e n . Pid:U.et,tv, o n G e o r j j o t o w n l n e n t i ­n
e n f a r m a r i L d m u n d B e a t y.
:: K u o l l e t ; ! ! ; naisen, r a n t e e t - o l i s l d o t t i i ;
n u o r a l l a ja «antanliU.sta tiuora.a o U ; h d -;
}vn Kaiilas.saan. O n o t a k . s u t t u . e t t ii
h a n • p a i i s l r y o n i i r n a i i n pois p a l a v a s ta
raki,'nnuK.y«.',sta.- - . -.: ;'
; l ' o l i l s i t a r k a s t a ja J . " F . C r a i g T o r o n -'
t o M a - .sanoi, ettil mrs." K o p p l i n i . a " o n ;
r a a k a m r i i . s e . s t l . n a k a t t u . p d a h a n J a ka.s-l
- v o i i i l n : f.'i - e t t a kvsyrnys on .selvaHtl,
1 i n u r n a B t . a V l o i a c i t i e f l e t a Onko n a l -
f P ' I I miiUt L «'a/l. i l t i i
I M m l ' 1 1 t u n i K kt t . l i ' i j o k i olisi
h l l l l ' t l 10'. 1/11 s. V tt i f i p p . i 1 v a l -
r n ' ) i 1 m i H o i f K ' i p , I in * M i n a en
\ h . - i l u n i i H ' ko.sk.-i.ui mennä t y o h o n r n e t -
»n j i ,)' K f o i M i n 1 o k i i i m m i t l l -
t u 1 I') I o 1 , r i k a . t a j a m u t t a cn
O l l i n i * I i d i s f . j i j v i i i>ola C i n i -
|,.d:/Ät:i,'v' ..,:;'•'..•;;' '•>;'•-;•;;' l •-/'.':}'.'
I . R u u m n n i i vaUK.'-:e,'i . s u o r i t t a n u t l a a - :
: k a r i A . - K ; A i l n i .s.uioi. e t t a m r s . K o p p -
i l n i k u o l i neljä.tuumaa pitkästi p a a - :
l u u i m u i t u m i i Jonk i o n a h t u t t i -
i . n u t j'/K.ii t-yi.-a e . s i n e . H a n .sanoi etta
! K u o i o n i i h r i : i . o l i i v o t y u.selta k e r t o j a.
V A P A U S on välttämätön
man nnaan s u o m a l a i s i l l e.
lä-jo?-:
sa k o i v u ka.svaa v a m , p u n a n a h K a t - i; m u n .si.sKon p o i K a o h j u u r i . ' l a a p u n ut
-sena.s'.! r i o l a i s e n a v r t t i t a r h o i & s a , e i K a j t ä n n e : Kesalo.'-nai!e " E i / d a - A m c n k a K - -
Wanup, Ontario
..sen - v a r v u t . j o u d a ' x e n e n i c a a n : s e l K a -
p n n peittoamiseen'.' -
T v o s ' . a v a p a u d u t t u a a n . t/3ven: E K -
i u n d j a n a n e n v a i m o n s a l e n n i t l i v at
m e i i a a u t o l l a a n Inconlaitok„s; a k a t -
j . v i r n a s s a j a näyttelivät m u i t a K i n K a u ­p
u n g i n :en/Ai:vuu/ - s i a . k u t e n M m e -
• . M i l l r u n i o n . k o m e a n - j a s u u r e n h a a l i ni
. ^ J ; n r_saston miellyttävän k u i t t u u j " i -
t e m p p e l i n ym.. • H a n r n a j g i . i t i meidät
a s t i n t o - i n . j a k u n . h ä n e n - ' p i t r p u h u a.
E e a v e r - L a K e n .vappujuhla.ssa-. nll.n;
:k.ui jetti..meidät'^inniekih.:;Sie^
o p e t t a v a , j a Kauni. s : v a p p u t i l a i s u u d e n .
o n j e l m a . M e i l l e - o h u u t t a ; naKerni.vta"
t a m a K i n m a a n m i e s t e m m e r a i v a a ma
•elihpa.i'kka: • ;-:•;•;. -_;:: - - :',,; - ;:.•; -::;;;.:
O i i m . m e c ^ l l i s t u j m a n a n n e e t k u i n -;
K a l u j a s t a S o i n t u l a . . s y n t y i r n u t t a l u ­j
a l l a var.'naanKin,o- , - a t olleet nämä
B e a v e r L a K e n p l o n e e r i t k i r t r^Kun enti
Ke. - r a n reppu ,«:ia.«sa. t u h v a i lannjt.
Äusien .%k%on B e a v a r ' L a k e n k o r p ia
penmittämaän. Sievä oli- p a i k k a k u n t a
n y t j c a t s e l l a j a h a a l i m a k i n o l i v a t OSM-,
neei-ral:entamaan: nyt juuri valmis-
•a ClUj-'4i joUn t l t a a l l a / ä an
« • l O i t ' . .ndt5.a p a l K a -ta K a U a n o i ' -
m a a n , • •
P a j o n :oh tämä ennestäänkin J a t t i -
i a i.SK-aupunki l a a j e n t u n u t ;ja m u u i i * i . - J
n u t . H a r l e m m kaupun^ i n o K a , ioasa \
ennen- v a n n i i a r i .suornalaLset e n i m - i
;maKi>fcen.'a&u;it:vat. •/Ai nyi KuurfcK>:i-l
osaK-si n e e K e r e i c e n h a l l a s s a , L e n o x j
a v e n u e l t a . 12.5. K a l u a - myöten:-InrneeK-:
f n. n a n 124 /^ihn /vil' ' n a . ^ s a ' r a an
Ko:i<.f:hn raKt' n n u K . s ' ; n Kat/ j l i a l i l k e i J -
m o i t u K s e n ; j<->n/.a O i i n .smne v. .1Ö0'9 n -
p u s ' . i n u * / ^ n • ^ o / ' n V , i n täällä i
. t a l v e n . - - - ••-»(; •..-.,•• - - ' I
M e n n ' f t oM/ a t ff\U\/\ cn^j-fl
n ä f l j a / u j l u - ^ j y ^ t /u.n Feis/
K i r f / y ja K o ' V j ' n a ^ * OL ' . a .n
r a l v a a j a l a i , s v . : .n :ja •r^roiai,¥'.en h a a i it
. j äl e j l a H a r i e.'n 1 n suorna la:^; t/;n, • e n t i -,
••i-nä * n f i ' " ' y j . r n . n ' a . p a i / y A ' - - a K a -
, i m m f ' . . . - r f k i r n a n,*UÄ./a i:a.t.y>rna.-Sa
' E n v s n;.f :<i Ca.raorV-nj.-.U-Tiixn
e r i ' f'i / . l / a olikin n ; .ä.
M e r i m a t k a A t a n t l n yhtsft o n S u o -
r n i - m a t i c a n p a r a s « a . ; N i i n p ä n y t J i i n,
.'V.ri K a r j a l a n KannaK-sellaKin. j o ka
'/"•l x<i''ij' Uijd' 'O <\i< p J J J ' l J '
P . . l j o n oh /< fnciu'-'a. oT.a " - i da j i
. ' a . l i l a /O'^', l o / / 1 ''<! m f i r i ' ! "!
. . i l * a V i " - m / n o' i , i j f x ' ' » '.»n a '
o " t »"as/ i •) f 1< f ' a 1 ' i ' j j I.* ') at
' • > v n ' / j r i o l ! ' i * a T T l " ! ' ' ' t i j i m -
o l t n o i ; n K i l i rnl^'» n m f h a l o ' -
HJn; ,ehtj.nyt tij';tus't/iia,- 'niin -fctjhtaiitu-
T n u j ' - ' " ! T a i'n n a i p u r i n o n
. O « i o l l s<mpi k j i n 2j , ; o * ' i l't<n
f ien '..vti a A v i f / i n m i ' i ' ' r " -r
. i s i n - f r r i f i n i on < .'n ' i d o i
r a : i h a n o r n a i n ! : n ; ;-;avv. s u n t e i d e n p a -
S O I T T A K A A HU. 9-1913
k u n h a l u a t t e o.staa k o d i n t a i v a i h ­t
a a - s e n li^/jnvamj^aa n . :.
Pertti Nupponen
t n * a a T O l l f t a y d ' 1 1 - i f n J i hJOt<'-
t a v a n - j i a l v e l u n . • - .-
A l t T H L R If. KIVI.VK.V, Kealtiir
.38 Lavvrenee Ave. VV*, 'Joronto/Ont.
Lahjapaketteja Suomeen
ALEX A. KELEN LIMITED
J107 "vrAiNSinLn Si . Mf>\'IKI AL l, QLF , T l H L I J N I'L. 9548
i:\SIMMAIi\ i :N halvoissa hinnoissa.
ENSIMiMÄINEN laadussa.
ENSIMMÄINEN nopea.ssa ja varmassa
p e ri II e to i m i tlam i sessa*
K i - j o r ' i / j / t l o j f t K i i t j i a a n j i p y y t a k ud
m u d a n ' i y d i l l i ' A l i . n ' t i u » t t i l oa
K A I K K I I' A K f r I I I I L L I V A P A I T A
MUSTIKOITA
Olkaa varmat, etta l a h ^ t i t l f M A K J I i N N F oikealle vaht^sliiklte^-Ile
; mihta .saatte korkfeimmat markkinahinnat. Me maksurnnie C l ' : n
• f.xpri^ss .MonifV Ordenlla j*>ka paiva.
- MKAISL.N M A K S I . N S A A D A K S f S N f L M f K I I A K AA
M C S r i K K A N N I SI O R A A N O S O X J X f f l . LA
ANSPACH
K. r , o i * t d / . a i 3J p } ' a / a a . a , ' ' * ' l ' . T ) m , i 'jj'
GEO. C. A.VSPACH CO., LimTKiy
Ontario f o o d .Market, Que«njiway, loronio 14> Ontario
;(2((-3-10-17-24-31-7-14-2)l)
MIKSI M I V Y T T E L E T T E J A K A R S I T T E?
. V a t s a - , ; s a p p i - . . m a k K a - , m u n u a i s - J a ; v l r t s a r a k k o k l v u t . voIvMt
o l l a v a a r a l l L s i a . Ne a i h e u t t a v a t ^selkäkipua, r e u m a a t t i s ta
. K a i k y a Ja k i p u a , p a J n o K t a v a a k a a K u a ; r i n t a n n e a l l e , : o l k e a l l a tai
va.'5emmalla p u o l e l l a , v a t s a h a p p o j a , h a p a n t a j a k a t k e r a a u la
k u a Ja k u i v u u t t a Buas.sanne, pafinKivlsty«tä Ja h u l n i a u a t a ,
; r u o K a h a l u n p u u t e t t a , u m p i t a u t l a t a i - e p ä n o r m a a l i s t a ' v a t s an
t o i m i n t a a ; KayltaKäa . s i l l o i n heti RUSCI. T R E A T M E NT
. S / O M A f H J i L M f D Y - l a a k f t t a v a P t y a k ' > e n n e e n i m m i l t ä v a -
ka;-/;H;t l i a i r a u k s r l t a . a j a n j a r a h a n h u k a l t a . : Heti e n s i m m ä i n en
: p u l i o i l i n e n a u t t a a . K a l k i l l e tunnettu. Hinta a l f l o a a t a a n tO
p u l l o l l i n e n . - . • •:• - - . - -"-;- - - -::-..
A I N O A S T A A N YK.SI MAAILMASSA ,
M I Z A R H S A L VE
E l l e i J v I I / J A H H - s a l v a a u t a , ei a u t a ihlkään, sanovat
t u n a r r a e t , ihml«et,. F t e u r n a a t t i s i l n , n i v e l r e u m a a t t l -
(ihn, l i h a K k l p u i h l n j a p a k o t u k s i i n , p a k o t t a v i i n har;-
t i o i n u i i kiA- s i v a r s n n . - : kyynärpäihin* l i h t a a n ; ajettu-;
;nei.'5lin »ai k i p e i s i i n p o l v i i n , s a a r i i n ' , n i l k k o i h i n , l a n -
nefsarKyvn. K v l r n l i n j a l k o l i i i n , l u u v a l o o n , tai t u n t u u n ,
e t t a m u u r a h a i s f j t kävelisivät nahan a l l a , selkäki­p
u u n , l o r i K k a s a r k y y n jne. T a m a o n a i n o a M I Z ARH-,
,;-:;iIva ma;iilma£«a, m i l j o o n i e n t u n t e m a ; J a käyttämÄ,
L i ole m i t a a n sen veroi.sta. Hinta a l n o a i t a a n . ; $6
tölkillinen. Lähettäkää r a h a t i l a u k s e n n e miikana.
M e emme h a l u a lähettää C O D : l l a.
: : M e i d ä n OBoltteemme o n : . ;
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
S59 BATHURST STKEET TOBONTO 4. ONTABIO
(