1965-04-08-06 |
Previous | 6 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JENSEN'S MDIHG CEKIRE
.1716 Regent St. S. — Puhelin 674-2722 — Sudbury ^
NYT VARASTOSSA SUOSITTUJA
SUNWORTHY semäpapeiia
Kauniin kuviollisia Ja uutuus seinäxnaalaiUkuvioUisia
M¥0$ LAATUMAALIA EDULLISIN HINNOIN
TE E M M E RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA
KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
SIVU 6 Torstaina, huhtik. 8 p.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksull-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa ett&
öljysäiliössänne on aina öUyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO —
Lämmityslaitteiden edtist^ial ja yIöspBnijal~ ^
D A V i Y FU ELS
54 ELM ST. W.
PuheUn 675-5647
SUDBURT
JUURI S A A P U N UT
MÄMMI- ja KAUAMALTAAT
sekä LIKÖÖRIKARAMELUT
Vielä otetaan vastaan pääsiäiskinkkuiilauksia
Hauskaa pääsiäistä ja hupaisaa kevättä
toivottaa IMPI JA SIMO SUOMI
MUISTILISTA
iLaslcn suomikoulua, Sävel-kuoron
ja Melodyorkcstcrin harjoituksia ei
pidetä ensi viikolla tk:n 12—15 pnä.
Suurjuhlakomitcan kokous on
siirrelty tiistai-illaksi tk:n 20 p. alkaen
kello 7.30.
Markkinakoini^can kokous > on
sunnuntaina tk:n 11 pnä alkaen kello
1 ip.
Sävel-kuoron kabarelti Finnish-haalilla
lauantai-illana, huhlik. 10
pnä alkaen kello 7.
Alerts-Visan laatikkopäivällinen
Finnish-haalilla.sunnuntaina huhtik.
11 pril^alkaen-kello 12' päivällä. .
- AlertsA^isan kokous on -Finnish
haaUJla torstaina, tk:n 8 pnä^alkaen
kello 8 illalla. - - -
IBeaver liäken osafiston
koikoiis sunnuntaina
psj:n Beaver Laken osaston kuukausikokous
pidetään haalilla ensi
sunnuntaina klo 1 päivällä. .Suunnitellaan
tulevan kesän toimintaa.
Saapukaa kaikki jäsenet kokoukseen.
— N.
SCANDINAVIAN FOODS
ERILAISTEN RUOKAHERKKUJEN KESKUS
26 FroodRoad Puh. 673-8665 Sudbury
MIEHET HOI!
^'Liittykää virtaukseen
kohti STU'n kauppaa"
Sieltä on helppo löytää aistikkaat ja
hyvin sopivat vaatteet pääsiäiseksi.
Omistajalla, Stu Woodruffilla on monikymmenvuotinen
k o k e m>u s miesten
vaatetusalalla.
Hauskaa pääsiäistä ikaikille ja
menestystä näytelm^juhlalle!
§ 5 Elm Sl. East Puh. 674-2335 Sudbury g
l^:ll''I!;>Vi'l'v;'i'Viiii'Miii''i'!>v:it''i;mi:i'i:':ivirn'):'ii'«i:i')ii:Mi>'ai^^^^
Sävel-kuoron
kabareessa
yhtä ja toista
Lihapullia, perunamuliennosla yn
nä virvokkeita on saatavana Sä
velkuoron järjestämässä kabarces
sa lauantai iltana tk. 10 pnä. Leo
MeniLMi lunneltu yhtye luiolohlii
siitä ellä oi kerkiä paljoakaan is
tumaan. Siellä tulee olemaan yhtä
ja toista nuuitakin huvia josta VOI
nauttia paikan päällä. Tämä kaba
roe o:i Finnish haalilla Spruce-ka,
dulla.
Fesiivaalimajoitus-komitean
tiedotus
Sudbnryn osasto valitsi viime tiis-taiiltai.
ses.sa kokoiikscs.saan paikkakunnalle
tulevien näytclmäjuhlaan
osanottajien majoituskomiteaan Edwin
Suksen (puh. 67.3-5031. ja 674-
4264). Kino Lehtolaa (puh. 673-
4797) sekä .Aatu Koivulan (puh.
67.3-802rja 674 4264). Olisi paikallaan
jos ulkopaikkakuntalaiset ottaisivat
talteen nämä puhelinnumerot
siltä varalta, että he tarvitsisivat
majoitusta Sudburyssa.
Sudburyn ja ympäristön asukkaat:
Jos teillä on mahdollisuus varata
majoitustilaa ensi viikon lopulla,
ilmoittakaa siihi yllämainituille
henkilöille viipymättä.
Suurjuhlakomitean
kokous «tk. 20 pnä
Suurjuhlakomitean kokous on
jouduttu siirtämään huhtik. 20 pn
iltaan koska ensi viikolla on Finnish
haali kuin useat tämän komi
tean jäsenetkin kiinni näytelmä
juhlien järjestelyissä.
Alerts-Visan >
päiväDiset
Ehkä olette huomioineet ett$ ne
urheiluväen päivälliset ovat 8U|in\in-taina
tk. 11 pnä Finnish haalilla ja
syönti alkaa kello 12 päivällä.'
Koska olemme taas kevään tuntumassa
ja mieliala on korkealla, niin
pannaanpas töppöset ja autojen keulat
Finnish haalia kohti. Siellä
syömme maukkaan aterian, tapaamme
tuttaviamme ja otamme puheenaiheeksi
vaikkapap ne suuret näy-telmätjuhlat
ja kevätkarnevaalit,
joista saamme nauttia
Mutta mennäänpäs aterioimaan
nyt kuitenkin ensiksi. — Sakkeus.
P^Qkunnantalo
lOD-v.^piroJekti
. Vai Carqn. — Blezard-kunnan
lOO-vUotisprojekti, palokunnantalo,
jossa olisi sisäänmentävä palonkestävä
kassaholvi, on hyljätty epäsopivana
kunnioittamaan Canadan liittovaltion
muodostamisen 100-vuotis-juhlaa.
Kunnanvaltuusto sai^ tietää maa-nantai-
iltana, että kunnallisasioiden
ministeriön taholta oli esitetty jotta-jokin
historiaan, opetukseen tai
kulttuuriin perustuva rakennelma
olisi sopivampi.
Valtuusto valitsi, palokunnan talon
100-vuotisprojektiksi koska yhdyskunnan
nykyinen palokunnantalo
on liian pieni ja se tila mikä nyt
on palokunnan käytettävissä tarvitaan
kunnankirjurin ja -arvioitsijan
toimistohuoneen laajentamiseksi.
— Union varapresidentti joutui
vaimonsa kanssa armottomaan riitaan
ja pyysi ystäväänsä riidan välittäjäksi.
— "Sinun vaimosi on oikeassa",
julisti-ystävä.
— "Vai. niin", huusi varapresi'-
dcntti, "sinä olet kääntänyt kelkkasi
johdon puolelle.'
"ÄMMAniMIES ONAINÄ
AMMAniMIES^'
siksi on edullista lähettää vaatteenne
Deluxen ''Custom"-puhdistukseen
'CUSTOM'VXEMIALLISESSA PUHDISTUKSESSA saa jokainen
vaate erillisen SPESIALISTIEN T A R K K A I L U N .
Voitte HUOLETTA lahel.taa kalleimmat ja pidelyimmat vaatteenne,
kuten kauniit iPMiUgit, puvut ym ja olla vakimtetiuja. cUa ne ka.si-t
e l l a ä J i mcslarilli.se.sti.
"EI MAKSA E N E M P Ä Ä"
Vapaa kotipalvelu
PUHELIN m-A2?,S
DELUXE CLEANERS
1123 Lorno Street Sudbury
Paljon vapaata parkkeeraustilaa
.\\'A-yiiik,iiiirii ja yslltvalliurii
piilvt hl
EMBASSY Barbsr Shop |
.5 PAiiTrRi.v— EI onoTrstA
Puh. G75-."?625
PI?»a 69 (4-tienh.Tara) Sudbury
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia - Kiintein]i8töj&
KiinteimLstölainoja
rUIIELIN 675-7585
Elm SI. East Sodburj I i3
OPTOMETRISTI
L. Y. Lacourciere
B A . O D.
Puh. 074-51.';G — koliin (573-2674
."fi ELM ST. EAST YLAK.
Si;i>r.i:KY ONTARIO
Mike's Sunoco
1329 P-xrnt St. S. Puh. 674-6074
.SUNOCO G.^S()^.TINIA j a CiLJYÄ
• :. "A TO /.•• RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
(20-25-29 2-6-8'
Putkitu.s-, länimity.s-, pelti-ja
ilmaiivaihlotöiilcn experlit
NKLSON Plumbing: &
Keating: (Sudbury) Ltd.
I'uh. (;7:{-4273 ja G71-7II5
100 iMaki .Vvc. Sudbury
REGENT RAUTAKAUPPA
tarjoaa teille
C. 1. L. LAATUMAALEJA
-ALENNUKSELLA
^VARATKAA NYT LAATUMAALIA KEVÄT MAA-LAUKSIANNE
VARTEN SÄÄSTÖHINNALLA
$2.75 alennuksella galloona
80c alennuksella kvartti
sekoitamme haluamanne värin JOR iei varastoviirlt ole. teili.} mieleisiä
'Muistakaa, että rautakaupastamme saatte putkitus-
ja sähkötyötarncitakohtuuilisin hinnoin
MENESTYSTÄ NÄYTELMÄ JUHLALLE!
POIKETKAA JO TÄNÄÄN!
REGENT HARDWARE
257 REGENT ST. SOUTH PUH. 675-5517
KESTO-KIHAROIDEN
iKESKUS
lutyihiokkainen
piilvrlus
SIGRID KETOLA, onristaja -
n Cedär St. Puh. 673-1590
RauLalien vicre.s.sä"'" Sudbury
"Cash & Carry"
hinnoilla
KAIKKI RAKENNUS-JA
rUTKH USTARPEET
tai velaksi hrlpnilla vähittäi.smak-suilia
ja irmaisella luontipalvelul-°'
ta. VANEEKIA. LAUTAA, OVIA
y»>f. Uutta ja kiiytcttya tavaraa.
Pc.-uammoila, toiletteja, sinkkejä,
putkea yin.
KAVTETTY.IA ALUMIINISIA
VU()RAUSLEVY.)A
ulkorakcuiiiiltsiin ym.
Hyvässä kunii(iK.su 1 " 7 C
3'x8' . . . . . . . . . . . . . kpl. I . /D
Greenspoon Bros.
LIMITED
214 Noiro Dainr 674-42.'"»9 Sudbury
Suomalaisen Järjestön
kaNennelteista vuotuiset
F I N N I S H - H A A L I L LX
195 SPRUCE ST., SUDBURY, ONTARIO
VASTAANOnaTANSSIT
FINNISH^IAALILLA
Perjantaina, huhtikuun 16 pnä klo 9 illalla
Soittaa LEO NIEMEN YHTYE
SISÄÄNPÄÄSY 75 SENTTIÄ
Sunnuntaina, liuhtik. 18 p. Klo 1 ip.
CSJ:n Sudburyn osaston näyttelijät esittävät
«JUNA 56"
Kirj. Herbert Grevenius - Ohjaus: Helen Grenon
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Lena ..V........... .M^vv\^ Leishman
Lauantaina, hulitilt. 17 p. klo 7 illatta
CSJ:n Sudburyn osaston näyttelijät esittävät
'•KYLÄNKELLOr'
John
Harry 1.
Larsson
Eric Mäki
Kurt Österlund
Aarne ;Koivu
Kalusto: Roy Furniture Co. Ltd. - Lavastus: Uuno Korpi
Kirj. Aaro J. Vallinmäki
HENKILÖT:
Justiina Tapola
Karoliina Kylmälä ..
Eevastiina Visaniemi .
Krcctalii.sa Kaivola
Ohjaus: Aatu O. Koivula
ESITTÄJÄT:
Elsa Miettinen
Lyyli Pärssinen
Esteri Siren
Impi Mähönen
CSJ:n Toronton osaston näytelmäseura esittää
«RIKOLLINEN"
Kirj. Verner Jokiruoho - Ohjaus: Helga Grönqvist
^ Tornnton v.- ja u.-seura Yrityksen näyttelijät esittävät g
«ROSE AND CROWN" |
Kirj. J . B. Priestley - Ohjaus: H. V. Huhtanen |
iE?itetaan Samuel French Canada Limitedin erikoisluvalla) 1
HENKILÖT:
Katriina Raunio
Tauno edellisen lapsia
Paula Yliharju, Taunon morsian ..
Martta Sorjonen, Lahjan ystävä ..
Fredrik Tuomela, lehtori
Reino, Taunon toveri
Etsivät Yrjö
ESITTÄJÄT:
Annie Ojanen
Helga Grönqvist
Ricky Niiranen
... Taina Tiikkainen
Kirsti Luoma
Eino Välkki
John Passi
Ojanen ja Garly Aho
HENKILÖT;
Mr. Stone ....
Mrs. Rood .
Percy Randall
lvv Randall .
Mr Peck
A Stran.Ljor
ESITTÄJÄT;
Eric Männistö
..Dolores Niskanqn
..... Henry Kataja
Susan Penttinen
Liz Kivimäki
John Mäki
— V.^ ja u.-seurat Alerts-Visa esittävät
"NE ROVASTIN HOUSUT"
1 Kirj. A. S. Ohjaus: Aune Leppänen
Port Arthurin "Kaiku"-kuoron näyttelijät esittävät
«EI IKINÄ"
Kirj.. Topias - Ohjaus: Ella McLeod
HENKILÖT: ^ ESITTÄJÄT:
An.selmi Töyry, maanviljelijä K. Salminen
Hilma, hänen vaimonsa ..... T^ Uurainen
Elvi, hänen tyttärensä Kate Ahvonen
Tauno, opi.skelija Veli Kentala
Kallo, opi.';kelija Oiva Pudas
HENKILÖT:
Rovasti Henrikki Hurskainen :.
Ruu.stiina Karoliina Hurskainen
Margaretta Hurskainen, mampseli .
Amalia, Rovastilan piika .
Kalle Kilkkinen; Amalian sulhanen
ESITTÄJÄT:
. . . . Ensio Wuori
Aili Leppänen
Mirjam Kauppinen
Aune Leppänen
. Harold Huhtanen
Toronton Varhaisnuoret esittävät
«THE CACTUS WILDCAr'
Kirj. J. S. Wallerstein - Ohjaus: H: V. Huhtanen
(E.sitetään Samuel French Canada Limitedin vnkoi-sluvalla)
V - ja u:.-SGurat Alerts-Visa esittävät
__!'THE BOOR»
Kirj. Anton Shekov OTijaus: Pauline Tammi
Kääfl4.änyt suomesta cnglanninkielellei._Aatu Koivjjia-
I ^ HENKILÖT:
I Ronnie, Caetus Wildcat ..
I Nancy, Princess Smiling Beauty
I Lasoo Annie, ProprietorGopher Hole
g Saloon
I —Sage Brush, (Gold Miner, who has _
struck^paydirt)
ESITTÄJÄT:
Wayne Huhtanen
Anne Männistö
.... Donna Clarke
Paul Lthde
Ron Havi mäki
TlTho Hytönen
HENKILÖT: ^ ^
Jelena Ivanovna Popova
Grr^nii Stepanovitch Smirnov
Luka . . .r.:.. ..— .-=-.—
ESITTÄJÄT:
Mai-ja Kirkwood
Karl Palomäki
...... . Voitto Lehti
OVILIPUT $1.00
NÄYTTELIJÄIN^ KOKOUS
FINNISH-HAALILLA
Sunnuntaiua, huhtikuun 18 pnä klo 9.30 ap.
-Colonel. A Cattle Räncher
_Terrible Pete
(Masked leader Of a gang Of-desperados
— but really the sheriff in disgu;se--
Bacon Grease,-Temble Pete's right hand
^ J^" man ....... :.... ._John Kivimäki
Päckrat. Terrlble Petq's left hand """^ _
man Stanley Penttinen
Leaping Goat, a noble Indian brave ..Robby Männistö
Laughing Cow, his squaw . . . . . . r C h r i s Saloranta
Bartender Greg Healey
Sam, A cowboy Eric Kivimäki
FairyGodmother Dayle Huhtanen
Puvusto: Vieno Huhtanen
Lavastuk.sen avustajat: Lasten vanhemmat ja ystävät
OVILIPUT $1.00
Arvostelu ja palkintojen jako tapahtuu viimeisen esilykscnjiilkccn
Näytelmäesitysten arvostelija LEONARD BOSTRÖM, Toronitosta
Näyttämö' ja kulttuuritoiminnan ystävät, tervetuloa vuotuiseen näytelmäjuhlaan!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 8, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-04-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus650408 |
Description
| Title | 1965-04-08-06 |
| OCR text | JENSEN'S MDIHG CEKIRE .1716 Regent St. S. — Puhelin 674-2722 — Sudbury ^ NYT VARASTOSSA SUOSITTUJA SUNWORTHY semäpapeiia Kauniin kuviollisia Ja uutuus seinäxnaalaiUkuvioUisia M¥0$ LAATUMAALIA EDULLISIN HINNOIN TE E M M E RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI SIVU 6 Torstaina, huhtik. 8 p. SUDBURY JA YMPÄRISTÖ P O L T T O Ö L J Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksull-la. Automaattinen öljypalvelumme takaa ett& öljysäiliössänne on aina öUyä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO — Lämmityslaitteiden edtist^ial ja yIöspBnijal~ ^ D A V i Y FU ELS 54 ELM ST. W. PuheUn 675-5647 SUDBURT JUURI S A A P U N UT MÄMMI- ja KAUAMALTAAT sekä LIKÖÖRIKARAMELUT Vielä otetaan vastaan pääsiäiskinkkuiilauksia Hauskaa pääsiäistä ja hupaisaa kevättä toivottaa IMPI JA SIMO SUOMI MUISTILISTA iLaslcn suomikoulua, Sävel-kuoron ja Melodyorkcstcrin harjoituksia ei pidetä ensi viikolla tk:n 12—15 pnä. Suurjuhlakomitcan kokous on siirrelty tiistai-illaksi tk:n 20 p. alkaen kello 7.30. Markkinakoini^can kokous > on sunnuntaina tk:n 11 pnä alkaen kello 1 ip. Sävel-kuoron kabarelti Finnish-haalilla lauantai-illana, huhlik. 10 pnä alkaen kello 7. Alerts-Visan laatikkopäivällinen Finnish-haalilla.sunnuntaina huhtik. 11 pril^alkaen-kello 12' päivällä. . - AlertsA^isan kokous on -Finnish haaUJla torstaina, tk:n 8 pnä^alkaen kello 8 illalla. - - - IBeaver liäken osafiston koikoiis sunnuntaina psj:n Beaver Laken osaston kuukausikokous pidetään haalilla ensi sunnuntaina klo 1 päivällä. .Suunnitellaan tulevan kesän toimintaa. Saapukaa kaikki jäsenet kokoukseen. — N. SCANDINAVIAN FOODS ERILAISTEN RUOKAHERKKUJEN KESKUS 26 FroodRoad Puh. 673-8665 Sudbury MIEHET HOI! ^'Liittykää virtaukseen kohti STU'n kauppaa" Sieltä on helppo löytää aistikkaat ja hyvin sopivat vaatteet pääsiäiseksi. Omistajalla, Stu Woodruffilla on monikymmenvuotinen k o k e m>u s miesten vaatetusalalla. Hauskaa pääsiäistä ikaikille ja menestystä näytelm^juhlalle! § 5 Elm Sl. East Puh. 674-2335 Sudbury g l^:ll''I!;>Vi'l'v;'i'Viiii'Miii''i'!>v:it''i;mi:i'i:':ivirn'):'ii'«i:i')ii:Mi>'ai^^^^ Sävel-kuoron kabareessa yhtä ja toista Lihapullia, perunamuliennosla yn nä virvokkeita on saatavana Sä velkuoron järjestämässä kabarces sa lauantai iltana tk. 10 pnä. Leo MeniLMi lunneltu yhtye luiolohlii siitä ellä oi kerkiä paljoakaan is tumaan. Siellä tulee olemaan yhtä ja toista nuuitakin huvia josta VOI nauttia paikan päällä. Tämä kaba roe o:i Finnish haalilla Spruce-ka, dulla. Fesiivaalimajoitus-komitean tiedotus Sudbnryn osasto valitsi viime tiis-taiiltai. ses.sa kokoiikscs.saan paikkakunnalle tulevien näytclmäjuhlaan osanottajien majoituskomiteaan Edwin Suksen (puh. 67.3-5031. ja 674- 4264). Kino Lehtolaa (puh. 673- 4797) sekä .Aatu Koivulan (puh. 67.3-802rja 674 4264). Olisi paikallaan jos ulkopaikkakuntalaiset ottaisivat talteen nämä puhelinnumerot siltä varalta, että he tarvitsisivat majoitusta Sudburyssa. Sudburyn ja ympäristön asukkaat: Jos teillä on mahdollisuus varata majoitustilaa ensi viikon lopulla, ilmoittakaa siihi yllämainituille henkilöille viipymättä. Suurjuhlakomitean kokous «tk. 20 pnä Suurjuhlakomitean kokous on jouduttu siirtämään huhtik. 20 pn iltaan koska ensi viikolla on Finnish haali kuin useat tämän komi tean jäsenetkin kiinni näytelmä juhlien järjestelyissä. Alerts-Visan > päiväDiset Ehkä olette huomioineet ett$ ne urheiluväen päivälliset ovat 8U|in\in-taina tk. 11 pnä Finnish haalilla ja syönti alkaa kello 12 päivällä.' Koska olemme taas kevään tuntumassa ja mieliala on korkealla, niin pannaanpas töppöset ja autojen keulat Finnish haalia kohti. Siellä syömme maukkaan aterian, tapaamme tuttaviamme ja otamme puheenaiheeksi vaikkapap ne suuret näy-telmätjuhlat ja kevätkarnevaalit, joista saamme nauttia Mutta mennäänpäs aterioimaan nyt kuitenkin ensiksi. — Sakkeus. P^Qkunnantalo lOD-v.^piroJekti . Vai Carqn. — Blezard-kunnan lOO-vUotisprojekti, palokunnantalo, jossa olisi sisäänmentävä palonkestävä kassaholvi, on hyljätty epäsopivana kunnioittamaan Canadan liittovaltion muodostamisen 100-vuotis-juhlaa. Kunnanvaltuusto sai^ tietää maa-nantai- iltana, että kunnallisasioiden ministeriön taholta oli esitetty jotta-jokin historiaan, opetukseen tai kulttuuriin perustuva rakennelma olisi sopivampi. Valtuusto valitsi, palokunnan talon 100-vuotisprojektiksi koska yhdyskunnan nykyinen palokunnantalo on liian pieni ja se tila mikä nyt on palokunnan käytettävissä tarvitaan kunnankirjurin ja -arvioitsijan toimistohuoneen laajentamiseksi. — Union varapresidentti joutui vaimonsa kanssa armottomaan riitaan ja pyysi ystäväänsä riidan välittäjäksi. — "Sinun vaimosi on oikeassa", julisti-ystävä. — "Vai. niin", huusi varapresi'- dcntti, "sinä olet kääntänyt kelkkasi johdon puolelle.' "ÄMMAniMIES ONAINÄ AMMAniMIES^' siksi on edullista lähettää vaatteenne Deluxen ''Custom"-puhdistukseen 'CUSTOM'VXEMIALLISESSA PUHDISTUKSESSA saa jokainen vaate erillisen SPESIALISTIEN T A R K K A I L U N . Voitte HUOLETTA lahel.taa kalleimmat ja pidelyimmat vaatteenne, kuten kauniit iPMiUgit, puvut ym ja olla vakimtetiuja. cUa ne ka.si-t e l l a ä J i mcslarilli.se.sti. "EI MAKSA E N E M P Ä Ä" Vapaa kotipalvelu PUHELIN m-A2?,S DELUXE CLEANERS 1123 Lorno Street Sudbury Paljon vapaata parkkeeraustilaa .\\'A-yiiik,iiiirii ja yslltvalliurii piilvt hl EMBASSY Barbsr Shop | .5 PAiiTrRi.v— EI onoTrstA Puh. G75-."?625 PI?»a 69 (4-tienh.Tara) Sudbury Foot & Goring Ltd. Vakuutuksia - Kiintein]i8töj& KiinteimLstölainoja rUIIELIN 675-7585 Elm SI. East Sodburj I i3 OPTOMETRISTI L. Y. Lacourciere B A . O D. Puh. 074-51.';G — koliin (573-2674 ."fi ELM ST. EAST YLAK. Si;i>r.i:KY ONTARIO Mike's Sunoco 1329 P-xrnt St. S. Puh. 674-6074 .SUNOCO G.^S()^.TINIA j a CiLJYÄ • :. "A TO /.•• RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu (20-25-29 2-6-8' Putkitu.s-, länimity.s-, pelti-ja ilmaiivaihlotöiilcn experlit NKLSON Plumbing: & Keating: (Sudbury) Ltd. I'uh. (;7:{-4273 ja G71-7II5 100 iMaki .Vvc. Sudbury REGENT RAUTAKAUPPA tarjoaa teille C. 1. L. LAATUMAALEJA -ALENNUKSELLA ^VARATKAA NYT LAATUMAALIA KEVÄT MAA-LAUKSIANNE VARTEN SÄÄSTÖHINNALLA $2.75 alennuksella galloona 80c alennuksella kvartti sekoitamme haluamanne värin JOR iei varastoviirlt ole. teili.} mieleisiä 'Muistakaa, että rautakaupastamme saatte putkitus- ja sähkötyötarncitakohtuuilisin hinnoin MENESTYSTÄ NÄYTELMÄ JUHLALLE! POIKETKAA JO TÄNÄÄN! REGENT HARDWARE 257 REGENT ST. SOUTH PUH. 675-5517 KESTO-KIHAROIDEN iKESKUS lutyihiokkainen piilvrlus SIGRID KETOLA, onristaja - n Cedär St. Puh. 673-1590 RauLalien vicre.s.sä"'" Sudbury "Cash & Carry" hinnoilla KAIKKI RAKENNUS-JA rUTKH USTARPEET tai velaksi hrlpnilla vähittäi.smak-suilia ja irmaisella luontipalvelul-°' ta. VANEEKIA. LAUTAA, OVIA y»>f. Uutta ja kiiytcttya tavaraa. Pc.-uammoila, toiletteja, sinkkejä, putkea yin. KAVTETTY.IA ALUMIINISIA VU()RAUSLEVY.)A ulkorakcuiiiiltsiin ym. Hyvässä kunii(iK.su 1 " 7 C 3'x8' . . . . . . . . . . . . . kpl. I . /D Greenspoon Bros. LIMITED 214 Noiro Dainr 674-42.'"»9 Sudbury Suomalaisen Järjestön kaNennelteista vuotuiset F I N N I S H - H A A L I L LX 195 SPRUCE ST., SUDBURY, ONTARIO VASTAANOnaTANSSIT FINNISH^IAALILLA Perjantaina, huhtikuun 16 pnä klo 9 illalla Soittaa LEO NIEMEN YHTYE SISÄÄNPÄÄSY 75 SENTTIÄ Sunnuntaina, liuhtik. 18 p. Klo 1 ip. CSJ:n Sudburyn osaston näyttelijät esittävät «JUNA 56" Kirj. Herbert Grevenius - Ohjaus: Helen Grenon HENKILÖT: ESITTÄJÄT: Lena ..V........... .M^vv\^ Leishman Lauantaina, hulitilt. 17 p. klo 7 illatta CSJ:n Sudburyn osaston näyttelijät esittävät '•KYLÄNKELLOr' John Harry 1. Larsson Eric Mäki Kurt Österlund Aarne ;Koivu Kalusto: Roy Furniture Co. Ltd. - Lavastus: Uuno Korpi Kirj. Aaro J. Vallinmäki HENKILÖT: Justiina Tapola Karoliina Kylmälä .. Eevastiina Visaniemi . Krcctalii.sa Kaivola Ohjaus: Aatu O. Koivula ESITTÄJÄT: Elsa Miettinen Lyyli Pärssinen Esteri Siren Impi Mähönen CSJ:n Toronton osaston näytelmäseura esittää «RIKOLLINEN" Kirj. Verner Jokiruoho - Ohjaus: Helga Grönqvist ^ Tornnton v.- ja u.-seura Yrityksen näyttelijät esittävät g «ROSE AND CROWN" | Kirj. J . B. Priestley - Ohjaus: H. V. Huhtanen | iE?itetaan Samuel French Canada Limitedin erikoisluvalla) 1 HENKILÖT: Katriina Raunio Tauno edellisen lapsia Paula Yliharju, Taunon morsian .. Martta Sorjonen, Lahjan ystävä .. Fredrik Tuomela, lehtori Reino, Taunon toveri Etsivät Yrjö ESITTÄJÄT: Annie Ojanen Helga Grönqvist Ricky Niiranen ... Taina Tiikkainen Kirsti Luoma Eino Välkki John Passi Ojanen ja Garly Aho HENKILÖT; Mr. Stone .... Mrs. Rood . Percy Randall lvv Randall . Mr Peck A Stran.Ljor ESITTÄJÄT; Eric Männistö ..Dolores Niskanqn ..... Henry Kataja Susan Penttinen Liz Kivimäki John Mäki — V.^ ja u.-seurat Alerts-Visa esittävät "NE ROVASTIN HOUSUT" 1 Kirj. A. S. Ohjaus: Aune Leppänen Port Arthurin "Kaiku"-kuoron näyttelijät esittävät «EI IKINÄ" Kirj.. Topias - Ohjaus: Ella McLeod HENKILÖT: ^ ESITTÄJÄT: An.selmi Töyry, maanviljelijä K. Salminen Hilma, hänen vaimonsa ..... T^ Uurainen Elvi, hänen tyttärensä Kate Ahvonen Tauno, opi.skelija Veli Kentala Kallo, opi.';kelija Oiva Pudas HENKILÖT: Rovasti Henrikki Hurskainen :. Ruu.stiina Karoliina Hurskainen Margaretta Hurskainen, mampseli . Amalia, Rovastilan piika . Kalle Kilkkinen; Amalian sulhanen ESITTÄJÄT: . . . . Ensio Wuori Aili Leppänen Mirjam Kauppinen Aune Leppänen . Harold Huhtanen Toronton Varhaisnuoret esittävät «THE CACTUS WILDCAr' Kirj. J. S. Wallerstein - Ohjaus: H: V. Huhtanen (E.sitetään Samuel French Canada Limitedin vnkoi-sluvalla) V - ja u:.-SGurat Alerts-Visa esittävät __!'THE BOOR» Kirj. Anton Shekov OTijaus: Pauline Tammi Kääfl4.änyt suomesta cnglanninkielellei._Aatu Koivjjia- I ^ HENKILÖT: I Ronnie, Caetus Wildcat .. I Nancy, Princess Smiling Beauty I Lasoo Annie, ProprietorGopher Hole g Saloon I —Sage Brush, (Gold Miner, who has _ struck^paydirt) ESITTÄJÄT: Wayne Huhtanen Anne Männistö .... Donna Clarke Paul Lthde Ron Havi mäki TlTho Hytönen HENKILÖT: ^ ^ Jelena Ivanovna Popova Grr^nii Stepanovitch Smirnov Luka . . .r.:.. ..— .-=-.— ESITTÄJÄT: Mai-ja Kirkwood Karl Palomäki ...... . Voitto Lehti OVILIPUT $1.00 NÄYTTELIJÄIN^ KOKOUS FINNISH-HAALILLA Sunnuntaiua, huhtikuun 18 pnä klo 9.30 ap. -Colonel. A Cattle Räncher _Terrible Pete (Masked leader Of a gang Of-desperados — but really the sheriff in disgu;se-- Bacon Grease,-Temble Pete's right hand ^ J^" man ....... :.... ._John Kivimäki Päckrat. Terrlble Petq's left hand """^ _ man Stanley Penttinen Leaping Goat, a noble Indian brave ..Robby Männistö Laughing Cow, his squaw . . . . . . r C h r i s Saloranta Bartender Greg Healey Sam, A cowboy Eric Kivimäki FairyGodmother Dayle Huhtanen Puvusto: Vieno Huhtanen Lavastuk.sen avustajat: Lasten vanhemmat ja ystävät OVILIPUT $1.00 Arvostelu ja palkintojen jako tapahtuu viimeisen esilykscnjiilkccn Näytelmäesitysten arvostelija LEONARD BOSTRÖM, Toronitosta Näyttämö' ja kulttuuritoiminnan ystävät, tervetuloa vuotuiseen näytelmäjuhlaan! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-04-08-06
