Vapaus, December 29, 1964

              :Sivu 4 Tiistaina, joiiluk. 29 p. — Tuesday, Dee. 29, 1964 jij jjjg JöflDsfij
POIKETKAA!
LAKEVVAY
: CONFECTIONERY
Hyvä vai-aäto aikakausijxjlkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
JNelson ]a John kat. knlm. Sodbiuy
Oniversal Electric Co. KYÖSTI JOKmEN, omistaja
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
SXHKOSAUNANKIUKAITA
P9I1. 675.2724 Sndbory
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
mfVÄ KIUAS-SADNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kesklv-, lauanc. ja sunnunt.
Kello 1 ip.—11 Ulana
i7«S PARIS ST. SUDBURT
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
© ÖLJYPOLTTIMOITA o
Kustannusarviot vapaasti f
Morrison Plumbing &
ilteating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN 674-0797
184 Elsin St 8^ Sadbnry
mm R. BLOCK. R.O.
:" Öl>TOMETRISTI
Pnh. konttori 674^4014
T". kotiin 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
- KesklT. Utap. Ja toist aamup.
MUISTILISTA
"SäveI"rkuoro järjestää Finnish-haalille
- uudenvuoden <kabaretin
torstaina, joöluk. SI" p n ä kello 9
ip. — 2 ap.
Wanupin haaliUa on railakkaal
uuden vuoden vastaanottajaiset jou-luk.
31. pnä.
Kuoro j a orkesteri pitävät J p u lu
lomaa. ' ;.
Lainakirjasto on auki keskiviik
koisin kello 7—8 illalla.
Osaston perhejuhla pidetään Fin-nish-
haalilla tammikuun 10; päivä­nä.
. ./
Työn Puiston mainio saiitia on
yleisön palveluksessa kuten'tavalli­sesti,
siis_ keskiviikkoisin, lauantai­sin
ja sunnuntaisin kello l - l l j i j : ^
Finnish-haalin t i k k i ä Järjestys-miehiä
pyydetään saapumaan haa-l
i l l e uuden vuoden a a t t o n a n i tors­taina
joulukuun 31 päivänä kello
7.30 illalla.
li Ctulie'5.sa pidemmän aikaa
I :;;-:!imii: luiniiaJjiiscMnine Hilja Tör-.
j ma!;i AUOH Sudburyn General sai-
' ;auliissa viuno torstai-iltana. Hän
i kiiolle-ssann 73 vuoden ikäinen.
l-ahmn.j lai .suremaan hänehmie-liensa
!v;iailo Törmälä j a yksi ty­tär
nirs. ll^Uo (Ilona) Rauhala, iWa-ters
t<j\v)islui)issa.- •
Mrs. lormala saatettiin eilen
.racl;.sfjii and P.nriiard hautaustoimis-
(osia X Lavvn hautausmaan tal-vi!
iaii!:ian. josta hänet s i i r r e t ä ä n ike-iii
iver Laken- hautausmaa;
lian.
Kämppäväki viettää tuhertaa i l - saksilla leikattuna ja taas painau-takutvetta.
Tekomies Liuhtarin dutaan porontaljoille.
Uuden vuoden
kabaretti-tanssit
Uuden vuoden aattona on tilai­suus
viettää hupaisa ilta Finnish
haalilla. Siksi illaksi on nimittäin
Sävel-kuoro j ä r j e s t ä n y t uuden vuo­den
valvojais-kabarcen. Valvojaiset
alkavat kello 9.00 i l l a l l a ja päätty­i
v ä t kello 2.00 aamulla. Näinä vii­tenä
tuntina on tilaisuus nauttia
virvokkeista, voileivistä ja Baston
yhtyeen soitosta. Lippuja on vielä
muutama saatavana. Lisäksi on hat­tuja
ja pillejä sekä monenlaista
muuta iloa silloin Finnish haalilla.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin-, säteellä
Sudburysta tounitetaan ilman:
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
_24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHEUN 673-9595
IB Eyre St., Sprace kadnn kntan.
S U D B U R Y
i Koristelutalkoisiin
j Finnish-haalille
Tänä keskiviikkona eli joulukuun
30 päivänä pidetään Finnish haa
l i l l a kello 7.30 i l l a l l a koristelutal
koot uuden vuoden kabarettia var­ten.
Talkoisiin toivotaan runsasta
osanottoa, että saataisiin haali mah
doUisimman kauniiksi uuden vuo­den
vastaanottajaisia varten. Terve­tuloa.
Neljä kuolonuhria
Sudburyn alueelta
Kolmessa eri tapaturmassa Sud­buryn
alueella kuoli joulunpyhien
aikana kolme henkilöä j a 19 muuta
loukkaantui. Neljäs Sudburyn alu­een
asukas kuoli sunnuntaina Deep
Rivenlla tapahtuneessa auto-onnet-tomuudos.
sa.
Kuollfct ovat: Jerry Giroux Sud-burvsta.
Eujjene Dubreuil Nairn
Centresta, Mrs. Lucy McGregor
Bireh Islandista ja Mrs. Herbert
Green Naun Centresta.
Pelongchaitip
CARTAGE CO. LTD.
29 Lome St.
LTHTEN
Pnh. 675-5611
PITKÄN MATKAN
. . . TALOUSTAB-MUUTE-JA
«AHTIAJOA
(VITA PAKATAAN —
TAAN — SÄILTTETXVH — LX-HETETAXN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Etelä-Afrikan
kauppa kukoistaa
Pretoria. — Huolimatta eri ta­hoilla
esitetyistä saartoTaatimuk-sista
«m Etela-Afrikan ulkomaan­kauppa
kuluvan vuoden yhdentois­ta
ens mmuiscn kuukauden aika­na
kasvanut seka tuonnin etta
viennin puolella.
Tuonti nousi Uiman vuoden tammi-
:nnna ;aiLi.s;;i 688.7 milj. puntaan ol­tuaan
vr.me vuonna viuslaavana aika-_
:ia 553.8 milj; puntaa — mika. mer-
.:-.i.-o ;2i r> nulj. punnan ILsaysfa.
vliicLsarvo oli .samana a i -
.2 inilj. puntaa mikä on 18.4
v.Uiä enemmän kuin viime
V ui.ivan , ajan vienti 414.8
-•m 4:
- l i . ;
)1 •!
TILATKAA
VAPAUS!
Näyttämön johtokunnan
kokous keskiviikkona
CSJ-.n Sudburyn osaston naytta
mon kokous pidetään Finnish ha:;
lilla tana keskiviikkona, nlkae:;
kello 7 illalla. Tähän kokoukset*:
toivotaan saapuvaksi kaikki jäsenet
silla kokouksella on tehtävänä tai
keitä ratkaisuja tulevaa näyttämö
kautta varten. Tervetuloa.
Yökerhoja ja
?oca-colaa
.-1
1 -
•:i .1 I ,
— etelävietnamilaiset
< »rasti omaksumassa ame-
I - f IV clamantvylia. Tämä ei
• •<t)()a etcIavietnamlialsiUe.
I rUii.-icn -ii.sallissodan ja P<>*
' {^iv'-.;'ka:.suMden leimaama
. IM T : i*seK kuitenkin mur-
•v 1. : i päiväisen elämän
; ' i i f . j v an muutosta.
Kaupungille $2,500
menot joulukuusista
Jos kustannuk.set. ovat samalla ta
solia kuin menneinäkin vuosina:
n i in joulukuusien poiskuljettami-nen
tulee maksamaan Sudburyn
kaupungille suunnilleen $2,500 seu­raavan
kuukauden aikana.
Virallista joulukuusien poiskor-jaamispaivaä
ei ole vielä nimetty,
mutta sen uskotaan alkavan ensi
maanantaina ja kestävän koko scu:
raavan viikon.
Kaupungin insinoorivirasto suun­nittelee
viiden tai kuuden kuorma-auton
käyttämistä joulukuusien
poiskuljetukseen.
Kaupungin asukkaita pyydetään
asettamaan joulukuusensa katujen
varsille.
I ! O \at nakya Silta het-
:•• i l - : : J . ioiic:n amerikkalaisia
: ;;; vik^cita .alkoi Virrata
^ 1161 lopulla
lolloin" maassa, kav
JD.OOO amerikkalRi<^ta.
,..... .;;;;o(;t sJrelva.sti Ranskan
- i ! - ! . I • 1! alkuisista olots*a.
1 rv. "I .Saigon antaa kävijälle
V. • lo-sa .sekoittuvat ame-r;%--::!
i, • • :'t suuret valintamyy-
; i ' :: i lanskalaLset ilmas-
1 MllOt
i ; , , ,., -;ivarakauppiaat eivat
1 V liavtteille harvmai.sia
r ' Vu\x He myyvät
;i;i.;r.:'.;.;:ri i; yalmuksi pakattuja ai-
' f r ' Moon-vihiskya
Lii . .!'•.: kahvilat ja maitobaant
nvar- tavrrvi.. terni ikaisia,- jotka juo­vat
hViii.i.^u ooca-colaansa ja kuun-felciv^
n kromilla silattujen äänilevy-
N I
Henikilökuntamme jäsenet
ovat parempia kuin vain
tyolaisia
autom.^\ait:en meluisaa : musiikkia;
Baanon ja yökerhojen lukumäärä on
kakrnixfn.^ii.stunut vuo<lesta 1950 lah­tien.
.
KnikJnaHc- kauptingLSia-on. nou.s.sut
kokona i.';in uusi.a kortteleita, joita ci
olf j-.i^cnnvutu RfjDskan Irangeilla
vaan Vl)')v.svaltain dollarien voimalla
Meidän henkilökuntam­me
koostuu tehokkaista,
ymmärtäväisistä ihmisis­tä,
joilla on naapureina
yhdyskunnassanne rehelr
linen pyrkimys siihen, et­tä
tämä vaikea hetki tuli­si
Teille mahdollisimman
helpoksi.
Madrid. — Aivan äskettäin E5pan-jan
Saharasta löydetyssä .suures.sa
maana lai-sessa järvessä on suolatonta
vettä, jola voidaan kayttaa maanvil-
Jely.^tarkoituksiin, ilmoiletLUn viikko
.sitten tor.?taina.
Asia.vta julkaistussa selostuksessa
sanMliin. etta tama loyto tekee mah-lollr-
ek.si muuttaa auttomau-aluc
Nestori sihtaa tarkasti sahanlavia ja
pukkaa viilalla sen hammasta pure­vaksi.
Koputtaa viilan päällä liian
ohueksi leikkaantunutta hampaan
kärkeä, tunnustelee niitä sormillaan
ja sihtaa siihen maihin koko rivis­tön
läpi. Viilattuaan hän vihlaisee
työkalullaan kokeeksi halonpäästä,
tarkistaa hajotuksen ja heittää sa­han
länkinaulaan.
Kämppäukko, kuusissakymmenis­sä
oleva Jojeli ahtaa tervaa tihkuvia
halkoja kaminan luukusta sisään.
Joku kääntää orressa roikkuvia hou-surytkyjään
ja ehkäisee niiden kär­ventymisen.
Katosta tuijottavan öljylampun
valossa puhua turistaan-,... . k ä r y y t e -
tkän puppuja ja nauraa kotkotetaan.
N i i n kuluu ilta.
Yönseutuna tekomiesten hommat
jäivät vahaisiksi hevosmieheen ver­rattuna.
Hänen on s i l l o i n k in pidet­tävä
huolta ajokistaan.
Hevo.sen osuus metsatyolaisen
leivän hankkimisessa on verrattain
suun. Hyvä hevonen on känsäkou­ralle
verraton auttaja ja hyvä tove­r
i . Lumisilla, palstoilta ujertaviUa
t e i l l ä jo kysytään ajokin kuntoa. Ja
välilan!;sissa kuorman vetämiseen
ruunan on pinnistettävä kaikki voir
mansa ja lyotava entista kovemmin
kaviota jäätyneen varsitien pintaan.
Hevosmiehen on murjaistava yon
seutuna kolme nelja apetta ja pakat­tava
silppujen ohella vahvaa ruis­jauhoa
hevosensa_.sisalmyksiin.
Muikkulan Santeri sytyttää lyhtj'-
tuikun; nakkaa sarkapuseron harti­oilleen
ja kapsehtii kohti tallia.
— Siina .se on mies, jatkuvasti
juoksee komnsa luona! Eikohan tuo
vähempikin riittai-si tivahtaa poron­taljalle
kallistunut Juppa Mlkko.
— Kay se Mikkokin tallissa, kun
Santeri sinne tuiskuaamuna tien
polkee. Muuten sen Mikon hevosen
suolissa tyhja rutajaisi, virnuilee
Ressa-Heikki ja sytyttää hankin lyh-tytuikun
talliin lahtoa varten.
— Katsohan Heikin tuivaketta,
mita puhuu. Teillähän kuulemma si­nun
kotona ollessa akka ruokkii he­vosen,
lehmät ja Heikin, tietaa Mik­ko
ja kompii ylos norontaljaltaan.
— Sitä vartenhan .se akka taloon
otetaan, kehuu Heikki ja suoritun
talliin. Siella han taputtaa tam­maansa
kaulalle ja kehuu.
—T Tassa se on.. isannat, tamma,
joka ei pure ei potki, eika nostele
häntää turhan takia, kun Heikkusil-le
suuruksen niurjaf.ee.
— On, myonnyttelee Santeri, nau-lunvirnistys
suupielessään. Sante­rin
kumartuessa ottamaan jauhoja
sakistaan .suhkai.see Heikki hänelle:
— Oletko ajatellut, etta ta.ssa tal-hssa
se on isokenkamen h i i n , ;
— Mika pirun hiiri! kiroaa Mik­ko
Panepa merkille, toimittaa salape­räisenä
Heikki ja sivaltaa apelaati-kon
hevosensa eteen.
Vähitellen lappautuu yha uusia
hevosen lUastajia talliin.
Levottomat hevoset rauhoittuvat
sita mukaa, kun niiden eteen kanne­taan
apelaatikoita.
Joku hevosmiehista harjaa ajok-kin.
sa Ja peittelee .sen huolellise.sli;
U.seammat kamppaan palaavista tuo­vat
tullessaan vesisangon j a asetta­vat
ne lämpiämään kaminan fahci-syyteen.
Toi.set ovat JO hevosensa illasta­neet
ja asettuvat yoteloilleen poron­taljoille.
Mutta Laukim Simtfoni ko­hottautuu
viela lahtoa varten. Han
venyttelee ja tuikkaa lyhtyyn tulen.
Ovcn.suussa han luo silmäyksen
kampan perälle udellen;
Joko ne on kaikki tallissa käy­neet''
— Joko . . Kaikkea sina kyselet,
ihmettelee. Heikki.
— Nukahdin luos^*a urahtaa Si-meoni
ja livahtaa ovesta.
— Nukahdit? Taisit nukkua
hauen unta. Se on .soma tuo Simeoni
liuhuparta, KO ei lahdc koskaan tois­ten
kanssa talliin. Mitahan siellä it^
sekseen kupannee? tuhi.soe kontal­laan
oleva Heikki tallaten sarkaista
pomppaa paan aluseksi.
Piruko: hauella lie inielossa.
tUlAHErKEUSl43
j y i l L J O O N AA
sita miestä
sakista se
— Oli .se minun sakissa vieras
•••.uiir!;ic.s: laitumeksi. . „ . ,
Geol «it ovat seloituk^es..H annet- '^P^'**^*'' ^ « " t ^ n k in
tiijfii iii'0j(!n!7iiikaan löytäneet 60-
COO n hokJotnctun suuruisen maan- [Jauhokauha^edoittaa Juppa Mikko
alJi~ n jwv(n, Joka ulottuu sata- — Vai oli. Mina ol(>n kyllä sita
kun a
TTTvI
jnc.tria .sijiainaahan pain;
4'23 metrin svvyydesta.
PJMI;.' M l 1 uun. otta 80 metrin
"<ci..-:uin;!;i i.i.'hkij ."^yok.syi v!ös_porau,s
I 1-: 1 M l ' T l i i Ml Jaivcn uf-kotain I
uloi !uv;!n viiti^Tukvrnmentji kilomet-cosia-.
Atlantin alle.
! mieltä, etta kulkee siellä talli.s.sa
isokenkäinen hiiri, vakuuttaa IltMk-ki
Vähitellen yksi ja toinen kohot­tautuu
ylos ja yhtenä turinana ale­taan
pyörittää epäilyksen myllyä.
Oven avaulue.s.sa puhe katkeaa kuin
Pulvrilul yhdyskuiiiaiiinmc 41) vuotin
JACKSON & BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO
Jlkiiont palvelu Cl maksa sen enempää —
m L.\HC1I S' I K E E T blDRUKV
HAUSKAT JA RIEMUKKAAT
Oifden fuoden vastaanottotanssit
VVANUPIN HAALILLA
TORSTAINA, JOULUKUUN U PNA
alkaen klo 9 illalla
Ivoko illan "Buffef-ravintola
Ma..!., j,'.. lorvol ym. — . - Sisaanpaii.sy .152.00
, Soittaa RISTO HAKO-OJAN TRIO
Kaikki tervetulleita!
Mutta seuraavana aamuna j o var­hain
nuori tekomies. Sänkipelloh
Olavi soluttautuu rintsiltä ja sujaut­taa
kengät jalkaansa. Varovasti
hän avaa kämpän oven ja hiippai­lee
kohti tallia.
T a l l i on jaettu kahteen osaan ja
sen väliseinää haparoiden Olavi etsii
suojapaikkaa i t s e l l e e n ./
Kuluu tuokio . . . toinen. Joku he­vosista
raskaasti komuten Icohot-tautuu
ylös makuulta ja alkaa rous­kuttaa
heiniä. Olavi teristää kuu-loaan
ja sihtaa tallin ovea. Hevoset
puhaltavat ilmaa sieraimistaan. Jo­ku
jyrsii soimen laita.!i ja j ä l l e en on
kaikkialla hiljaista. M
El se hitto soikoon nyt tule! Var­paat
taalla paleltuivat tyhjissä saa-pasronttosissa;
sadattelee Olavi puo­liääneen.
:
— Mutta juuri silloin avautuu tal­lin
ovi ja Laukan Simeoni, villapaita
nurinpäin paallc sujautettuna, ku­martuu
ovesta. Han laskee alas lyh­dyn
sydäntä, vilkaisee ympärilleen
ja ryhtyy touhuamaan apetta. Pit­källä
ovensuuseinämallä on rivi.ssä
jauhosäkkejä, kullakin varmassa tie­dossa
omansa.
Simeoni kaataa silppuja sakista,
laikayttaa vettä ja tuhauttaa akai-
.sesti jauhokauhan J'jppa-Mikon sak^
kun Nostaa siita kolme-nelja an­nosta.
Vaihtuu Re.ssa-Heikin .sakil­le
Ja mattaa silta samalla mitalla.
Olavi vetäytyy valiseinaman leveäm^
paan kohtaan paremmin nähdäk­seen;
Simeoni sekoittaa jauhot hieman
hätiköiden, koukkaa viela kerran lä­himpänä
olevasta Juppa-Mikon sa­kista
ja kiiku;ttaa jauhomaskäisen
appeen hevoselleen. Samanaikai-
.sesti Olavi hivuttautuu ovelle ja
kamppaan. Ovelta han potkaisee
saappaansa kaminan eteen ärräpäitä
laskien.
Piru viekoon, kun. oli paleltua
varpaat! Mutta nyt se on pojat ket:
tu kapalalaudassa. .
Joku sotkuinen hiuskuontalo ko­hoaa
pystyyn.
— Ala helvetissa!
— on! Varastaa se s . . . a!
— El auta pirukaan
taman jälkeen! Kenen
otti? utelee Mikko?
— Sinun Ja Heikin! .
— ;Senkin kuohari. Jo mina.sa­non,
etta semmoinen se: on. Sille
pitaa antaa sakinhivutus, julistaa
Heikki ja pudottautuu rintsilta alas.
Samanaikaisesti työntyy Simeoni. o-ve^
ta. Heikki lennähtää kuin kipi­nä
Siineonikauluk.seen ja tiuskaa:
— Kenen sakista appeen otit?
— Omasta!
— Ala valehtele'
Joutuu siihen MiKkokin- ja kaksi
muuta hevosmiesta.
— Jo sina jouduit kapalalautaan!
henstaa nyrkkiään Mlkko. Koko
talven ajan olet varastanut Nyt
hou.sut alas ja annetaan sulle rem­miä
oikein isan kädestä.
Alkuun Simeoni yrittää näytellä
; hämmästynyttä ja riuhtoutua irti
! miesten kynshsta, joista joku tuohtu-
;neena .soluttaa alas Simeonin sarkai-isia
matonkuteita. Joku tavoittaa
i.<:einalla olevaa vararahetta lyoma-
I aseeksi ja yksr vaatii tietoa, kuinka
! usein jauhoja on otettu. Simeoni
i pudottelee vksisanaisesti tilia teos­taan
ja yriltaa pvydella armoa sel­käsaunan
saannista.
— El nyt auta ruikutus. Kämpäs­sä
pitaa olla kamppakuri, muuten­han
ta.ssa kaivettaisiin toisilta sii­mat
paasta tietaa Heikki j a on val-mi.
s sovittamaan remmiä Simeonin
.selän jatkolle.
Vahaiseen aikaan ei kampassii
erota muuta kuin remmin tasaisen
loiskinan ja lyoian kiionsekai.sen
ahkimisen. — Joko tunnustat kaik­k
i '
Simeoni tempoilee iskujen alla.
puree hampaitaan ja purskahtaa lo­pulla
vanhanmiehenisoaaniseen it­kuun.
Katkeilevana .sanatulvana han te­kee
tihaanf — Otin siita sakista . . .
.sen verran. En aina pai|on yhdes­tä,
luulin ettei sita kukaan tieda . . . :
Alkaa lyoko enaa, kuolee tahan!
Kaksi sakkia olen koko talvena i l - ,
selleni ostanut . . . h e l l i t t ä k ä ä ! !
Simeoni vaikeroi ja miehet hellit-1
tivat otettaan r
Joku kiskaisee" housut paikoilleen
)a vannottaa: Tieda. etta se o h vii-njcinen
kerta! Ei siita kämpällä tu­le
piruakaan, jos jokuTvarastaa.
Muista, eitä leit tekosi laman aino­an
kerran. . . yhteiset ovat pitopai­kat,
n ii.ss.-i pitaa it.se kunkin veh­keet
sailya!
Vaivailoisesd raajojaan liikutel­len
hamuaa Simeoni kontilleen mut­ta
painautuu voihkaisten perman­nolle.
— El Siina kannata ruveta enaa
ulisemaan ja hapeilemaan. Se on
tullut mika tullut. , Nousehan ylos!
Heikki kiskai.see lyotya kynkasta.
— Fii sima ole enaa mitäiin, ker­taa
joku. — Ylos vaan ja lähdetään
sovintokahville.
~ Joo. jurauttaa-Santerikin ja
penkoo repustaan kotoa-tuotua pul­laa.
— Elvi Kela.
T I L A T K A A VAPAUS!
PERHEEN NUOREMMILLE j
illllillllllllllll!illlllllllini!!IIIUUIililllllllllillIIIIIIIIIIUIIIillllllllllllllllllllllillllllllll^
Vuoden aikana on maailman
tv-vastaanotinten määrä li­sääntynyt
13 miljoonalla. Tv:n
leviäminen tapahtuu ilmiö­mäisellä
nopeudella. Päivittäin
ostetaan maapallolla suunnil­leen
36,000 tv-vastaanotinta.
Nykyään voidaan televisiota
seurata 93 eri maassa, vuonna
1962 oli vastaava luku 80.
Maailman tv-maa numero yk­könen
on Amerikka, missä on
n. 62 milj. vastaanotinsta.
kakkonen on Japani, jossa on
n. 14 miljoonaa. 64 maassa on
jo mainostelevisiolähetyksiä,
26 maassa ne sen sijaan ovat
kiellettyjä.
Kaljupäisyyteen
32-vuolias iho.spesialisti t n Chris­topher
Papa. joka .sattui .saamaan
hiuk.s<}t kasvamaan kaljuun paahan,
valittaa, ettei hänellä enaa ole lain­kaan
työrauhaa.
Puhelin ioi kaiket paivat. ja vieia
yollakm ihmis-^t .soittelevat, ja kv,?e-levat
ihmevoitee-sta, Joka teki lopun
kaljuudesta: Soittajien jouko.ssa on
myös .sellaisia, jotka tarjoutuvat koe­kaniineiksi.
Pu!ieIintcrrori alkoi pan viikkoa
Sitten tn Papan .selostae.ssa kek.sin-toaan
ihotautilääkärien - kokoukse.ssa
Chicapossa. Siita lahtien hänen koto­naan
lei ole ollut rauhaa ja haneila
on laysi Ivo siliUaa punelmieioa. et
tei han myy voidetta kaljupai.svvtta
va.staan cika han ole yk.sltyisva.=.taan-ottoa
harjoittava laakari.
Hao.stattelui.s.sa Papa .selitti, etta
han sai aivan .sattumalta hiuk."-et kas­vamaan
kaljuun. — Voide on sivu­tuote.
Jonka kek.simme to:.sen tutki­muksen
vhtevd\i.'sa. Tarkoituk.senam-mc
ei ollut .sa:ida hiukset kasvamaan.
Havaitsimme, etta hiuk.sct alkoivat
Kasvaa kun hierounme testosteron-horniconia
kainalon ihoon, han sanoi.
— Kokeihmme .silloin voidetta mvo
paahan ^ Ja hiuk.set alkoivat kasvaa,
3c KC-sti kuuicau.sia. mutta hiuk.sot
ka,-:voivat. Yhd?sia tapauksessa ke.sti
kokcnai.scn \'uoden ennen kuin kasU-telv
antoi tuloksia, han korioi.
Tn Papa, jolla its?llaan on pak.si:
musta tukka, tähdentää kckt:nnon
olevan Jattcuvasti kokciliivaihee.ssa
Kan Jatkaa nyt hiu.svoidetutkimurc-
.sin la koettaa omLstautua paatehta-valleen
— .selvittää Kvita ja .s^urauk-
.sia ihon vanhenemisesta ja miten ta-ta
vanhenemista voidaan vastustaa.
— Pcnnsvlvanian vhnpiston saiia;:-
la.s.sa. Jo.s.sa lian palvelee ihotautilää­kärinä.
.
Brenda Wishes
Happy New Ycar
Dear Irja-ati, boys and girls.
Thank you very much for the dol-lar.
I don't know what I'm going ti;
do with it yct. I Just can't wait t i l!
Christmas.
We are having a Christmas partv
tomorrow at school because i f s tht
last dny of school. E^rcl•yone bnngs n
present to school and then the teach-
•jr mixes them up and then we pick
one.-
I wish you a very Merry Chnstma.^
and a Happy New Year.
j Brenda Nordman
. Azilda, Ont.
Irja-tädin
postilaatikko
The Searching Wmi
rhey teli me the wmd is searching i
Searching the frozen£nows, '
A^hat the.wind is searching for
-Th-ay teli me no one knows.
Down the rocky gullies,
Through the spruce and pine,
Breakmg the limbs from larch trees»
Making the rowans 'whine. \
I
t
••.«••
I
1
•f •
1
Dear boys and girLs.
Weil, Christmas for 1964 has come
and gone. Air we have left of the
year is bnnging in the New Year
1965. I hope that everyone had a
good Xmas, with lots of sonw and
!ce, SO that you were able to ski and
kate. IrJa-tati was m Oakville for
the holidays and had a green Xmas
with temperatures in the 30—40 F. .
Today we have but one letter.
Thank you Brenda for writin& and
letting us know that you received
your card and present. I hope that
you will write .soon agam.
Thank you VicKie and Lorie for
the Chn.stmas card. Perhaps you will
write after the holidays and teli us
about your doings at Xma.s.
Wi.shing you a l i happy holidays and
a very Happy New Year.
Irja-tati.
vVhipping the tops of poplars,
Making the maple crack,
rhen racing away in anger
Across the mountam track. -
['orcing cnes from curlews.
Rufflmg backs of sheep,
vlaking the fox shnk homeward,
Making the willows weep.
lagmg round the farmsteads,
Rushing at the rlcks,
?ugging at the rooftops —
The most mischievous tncks,
One day the wind may find it,
This thing he's searching for;
And when at last he's found it -
Stop beating at my door!
NO CAT WAS T1I.4T
Thers was a young man from the city
VVho met what he tliought was a
. kittv.' •
He gave it a pat
And .said, 'Nice little cat.' . '
They buned his clothes out of pity.
OF A L L THINGS
Librarian: Please be. quiet. The
poople next to you can't reati. :
Pookie. They should be asha:ned.
I've been able to read since T was
six.
F A S T EK
Zoology teacher: — ••Why do
birds flv south m the fall?
Daydrcaming student: — "Be-cause
!t.s too far to \valk. •
Nyt halvalla
"ME NAISET'
julkaisun
IRTONUMEROITA
Vain 25c kpl.
(Tavall. 40c kpl.)
e l i
4 kpl. $1.00
ynnä pr-stitilauksLsta Intettävä
mukaan i.Jc 4 numeron ja 35c 8?
numeron po.stituksosta..
"Me nn;s('t;'-jti!kaisu tuo.
alamaanne vjrkeitä päiviä
Aistikas n ^nivärikuvitus
Xiirehtikää, etta pääsette osalll- <
;eksi tästä suuresta alennuksesta! j
Vapaus
Publisdiing
Company Limited
P.O. Box 69. Sudbury. Ont.
Paleltumisia Intiassa
.\eM- D e l h i .— KaksikvrnineiiiavKisr
ihm!:;'a on paleltunut kuoliaak.ii Lur>.
teis-Intia?-sa aluetta vr.me viikolla
koetelluis.a kovi.ssnpakka.si.ssa.. i l ­moitettiin
Nc\v Delhi.^.'-a maaiiautai-iltana.
K:iKhmins.sa ja Himalaian
vuoriston>teilla on ollut Iisa'<cri anka­ria
lumiinyrskvja. .sanottiin iK-dai.ssa.
LÄHETÄ
_JJUD|NVUODCfÖKORTTf
k i ö l o l l o (Silloin
(l!K01 U U S I V U O N I ,
Keskiajan pootyttyu jo'itiii mirJonvuodpnkcft-tien
kaytto unohduksiin kunnps niiden
suun riemukulku alKoi 18: nnelln
vuosisadalla. < .
^fy' . V i.ansimoissa myy -
. . ijyj,^ vuosiUain n 501
niinoonoa uiidphvuo-
1^- >b^ust)kosta Kohden
uu<ior,v.if driiAortt.«.n KhriUvoPnis;^^^^
nhefamnrny'-nen EtÄn'?Adio
nitcn iridcnvijodon
taru ufsitJoiri.
Suomalaisia lauluja ja tanssimusiikkia
COLONIAL LP ÄÄNiLEYYILLÄ
. (Pitkäsoittolevyjä) ^
K a i k k i tassa i l m o i t u k s e s s a olevat levyt on s o i t e t t a v a"
3y':i k i e r t o n o p e u d e l l a j a m i k r o n e u l a l l a .
Musical Greetings from Finland
POHJOLAN POJ.\T WITH WALTER ERmSSON
LP-232 — 12 tuuman
Tuntematon tie. val.s.'-! o Juhannus sotusi • Posetiivi polkka'
Purjehtiian v.iLssl « Vekkuli jenkka o Ole armollmen, vals.si
Val-sn menneiltä ajoilta • La.-.sin polkka o Vanha kevätlaulu
Maaseutu jenkka o Valssi mollissa o Ahvenanmaan polkka. .
Panee Music from Finland
POH.?0L.\X POJ.\T W^TH WALTER ERIKSSON
LP-204 — 12 tuuman
•Iitin Tiltu «PuniiUia tulppaaneja, vals.si e Vahaikaincn. .sotii.sr
Kehriivsinasurkk.i » Kuti kuti, valssi »: M-^nmies polkfci ,
S.>.arijarven Liisa, vah.-;! .o Peräkylän sotn.si o Kaipu. val.'::-ii
Polkkasikeima »Muistoj.a Imatralta, valssi o Suomi Hovi muistoja
jVlore Dancfts from Finland
POHJOLAN PO J.VT ORKESTERI
LP-248 — 12 tuuman
Nrtrpc-.<otusi » Keurasaarrn pelkkä .#Matni lenkka • Metui-ki:
kk.i:i: vnRsi » Romanssi t a u f r o » Lännen polkka • Synnyin-liT.
iksosla. jcnkKa » RaKastan. tango » Sy.vsimet. valssi • Koti-paii^
Kit-liiimbo « F'inni.=h sofiiai « Kallen-polkka. •
Holiday in Finland
VIOLA TURPEINEN
LP-1.50 — 12 tuuman
Clap Hnnds. pjlk;<a « Tanner WaU.z o Harl?:n Scholtis Nc\v
\'ear'sHiint:a » Snandin.rvian Folk Dancs. « EUnv roikka • Two
Ro\v Accoidion. polkka o Corvctte Hambo » Sataa vettä, sataa ,
lunta, .sotusi o Oleana polska 9 Nico.ina Hainuo • Everybody's
Favouitc Fiimish Songs and Dances
V I O L \ TLRPEINEN & WM. SYRJÄLÄ
LP-182 — 12 tuumaa
Summer EveniUR. \valtz .9 Echoes oi the Barn Dance o Danube
Wavt.s »\Voi-:<irg BLC. pDlkka »»Saunas.sa, laulu » Ulla's Hambo .
Good Time Polkka • Mothors FIowers, valssi « L a p s u u d e n tove-r\
V.c. ln\]u^9 Acaidla val.ssi o Kyiittilo;den fyttycssa. laulu • Kie-lon.
iaahvvaiset, val.ssi. — ,
Sings and Playp Finnish Tuncs
VIOLA TURPEINEN
LP-263 — 12 tuuman
ToKJther Polkka • Illalla, laulu. • Shaki Vour l"in:'.i.'rs, polkka . _^
Taika vö. laulu « Mcllia ei taalla, lau.u • Cftls VValtz; « Old l
Counlrv Polkka » Tahti ja mcripoiica • Pmni.sh Swedi.sh Schottis /
KiiJlailein rnina kahvia koitan » SyctamvstJm'. rakastan • Saari- '
järven Lil.^a.
HINTA $4.»5 KPL.
(viiuii ;i pro.sentin mvyntivero Ontarlos,sa)
Po.sti- ja pikalavaralahetvKtista on ostajan maksettava lähetyskulut
l-ahetlakaatilauk.senne osoitteella:
Vapaus publishing Go. Limited
P. o . BOX 69 SUDBURY. ONT.