1969-05-08-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I/;utantai, toukok. o p. Sivu 4
ÄÄNIL^YJÄ
Suurin vsillkoima Oatubdassa. Luettelo
lähebetöän iilmaJisekfi^^ KIRJOJA.
Suuri moinlpudKinieai mrasto.^
Btailvimma* hinnat.
30 Elokuva-Pilmdä vuokraltaan.
Halvait vuokrait. Tiedustelkfta os.
Canadian Finnish
Movies
41 Dnfferin St., Sudbury, Ontario
SUDBURYN
SIION SEURAKUNTA
1843 PARIS ST.
KOKOUKSET:
Sunn. kello 10 ap. ja klo 7. ip.
Torstaisin klo 7.30 ip.
Perj, Nuoret klo 7.30 ip.
TERVETULOA!
Matti Hämäläinen, pastori,
puheUn 674-6583.
»Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTrr
• ÖLJYPOLTTIMOITA o
F^stannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.<
PUHELIN 674-0797
IM Elffln St. S., Sadbnrr
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
rnh. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
85 E LM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLAflflA
KflsklT. UUp. J« torft. Mmvp.
MOKKANAHKA
(Suede;
TAKIT
ja muut
nahkavaatteet
EXPERTTTTAIDOLLA
PUHDISTETAAN
Tuokaa" ne meille nyt. Postipailvelu
myös käytettävi.ssä. Stai-lite Clean--
ers on vaiiLstettu .siten, että kykenee
EXPERTTITAIDOLLA puhdistamaan
kaiuiiit mokkanahka-tiakkinne
ja nahka vaatteenne Rc-gent
kadun laitoksessaan.
STARLITE
PERLUXE CLEANERS
1610 BBGENT STREET SOUTH
LOCKERBYN ALXJEELI^
E;T. 17—J.6
Delongchomp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne St Pob. 675-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
BABTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
SUDBURYN UUTISIA
MINE MILL ESITTI
PALKANKOROTUSTA
KOSKEVAN VAATIMUKSEN
Mine M i l l unien osasto no. 598
presidentti Jim Tester ja unien
neuvettelukomitean siiiteeri Joe
Astgen esittivät alkuviikolla Falr
conbridge Nickel Mines yhtiölle
pyynnön kaikkien työläisten palkkojen
nostamisesta väliaikaisesti
25 sentillä tunnissa.
M U I S T I L I S T A
Äitienpiiivii juhla Finnish-haa-lilla
sunnuntaina, toukok. 11 pnä
kello 2 ip. -
Finnish-haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin kello 7=-8 ip.
Finnish-haalin lainakirjasto suljetaan
toukok, 14 päivästä kesäkuukausien
ajaksi. Siihen . mennessä
pyydetään palauttamaan kirjastoon
kaikki lainassa olevat kirjait.
- Sävel-kuoron harjoitukset Finnish
haalilla 'keskiviikkoisin kello 7.30 ip.
Näyttämön seurapelit Finnish
haalilla torstaina tk. 15 pnä klo
7.30.' Suuri kala y.m. hyviä voittoja.
Tervetuloa.
Myyjäis-päivälliset
Beaver La*ken
haalilla 18 pnä
Jo pitkin kevättä on täällä järjestetty
suuria myyjäisiä jossa
jaetaan lahjavoittoiha arvokkaita
käsitöitä ja muita, esineitä. A l kaen
klo 12 päivällä on päivälliset,
joten ei tarvitse laittaa ruokaa
kotona vaan voitte saapua
haalille syömään ja nauttimaan.
Sen jälkeen jaetaan voitot ja jos
aikaa j ä ä jatketaan vielä seurape-lillä.
Pitäkää mielessänne toukokuun
18 päivä älkääkä järjestäkö
menoa sillein minnekään muuanne.
-N. •
J.K. Lahjoja ja lahjalaatikoita
otetaan kiitollisuudella vastaan.:
— S.
Pyyntö" väliaikaisesta palkanko-rotukseäta
esitettiin yhtiön työolosuhteiden
johtaja E . R.Mathe-rille
j a sitä tuki' yhtiön palyeluk-.
sessa Sudburyn alueella olevan
3,200 tuntipalkkatyöläisen allekirjoittama
anomuskirjelmä.
Yhtiön ja union välinen nyt voimassa
oleva palkka- j a työehtosopimus
menee umpeen elokuun
21 pnä. j a varsinaiset palkkaneuvottelut
aloitetaan kesäkuun 2 p.
Union j a yhtiön välillä on käyty
keskusteluja työläisten eläkesuun
nitelman uudistamisesta ja seuraava
tapaaminen on järjestetty
toukokuun ^0 päiväksi,
Jim Tester sanoi lisäksir että
"Falconbridge Nickel Mines myön
si vuonna_1966 väliaikaisen palkankorotuksen
noin 7 viikkoa ennen
kuin työehtosopimus meni
umpeen. Myönnytys saatiin aikaan
union jäsenten itsepintaisten
vaatimusten johdosta. Tällöin
saatu väliaikainen palkankorotus
vastasi keskimäärin 25 senttiä
tunnilta, mutta se maksettiin työläisille
prosenttipohjalla. Palkkojen
korottaminen tällä hetkellä on
hyvin tähdellistä. :Mutta tänä
vuonna me pyydämme rah.illisesti
samanarvoista palkankorotusta
kaikille työläisille."
KODIN Plim$TÄ
\ TOIMITTANUT EEVA
Hedelmäkakkuja
Kaikkea sattuu
Kaksi miestä rähisi kovasti men.
nessäni heidän luokseen tuolla
ala-kaupungilla; Väittivät e t t ä se
suuri kala, joka oli pussissa heidän
edessään, kuului kummallekin.
Koska olen rauhantahtoinen
mies niin avasin kalapussin ja
kalastusluvan taskustani otettuani
sanoin: "Teillä kummallakaan
ei ole lupaa, joten vien tämän kalan
Finnish-haalille näyttämöseu-ran
bingoon muiden hyvien palkintojen
joukkoon." Ja niin loksautti
.se veden eläväkin suunsa
kiinni, joka on myöntymisen merk
ki.: Torstaina 15 päivä tätä kuuta
kello 7.30,~käikki bingoon. -- ' -
Toivoo Tiketti .tasku.ssa. -
RAKENNUSTOIMINTA
VILKASTUNUT
Sudburyn insinööriviraston viime
vuoden aikana myöntämien
asiintorakennuslupien määrä tulee
mahdollisesti ohitetuksi ensimmäisen
viiden kuukauden aikana
tänä vuonna. .
Huhtikuun loppuun mennessä
oli tänä vuonna myönnetty 418
asunnon rakennusluvat ja koko
viime vuoden aikana asuntojen
rakenniislupiar myönnettiin yh-teen.
sä 498.
Huhtikuun loppuun mennes.sä
myönnettyjen- asuntorakennuslu-pien
kokonaisarvo oli .$5,436,000.
Asuntorakennusluvat käsittivät
94 yhden perheen taloa, 16 kahden
huoneuston taloa ja neljä apart-mentlirakennusta.
2
hl
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautauk:.set 100 mallin säteellä
Sudburysta toimitetaan Ilman
lisämaksua. . "
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
62 Eyre St., Spnice kadun kvlia.
S U D B U E Y
RANSKALAISTEN
VIIKKO SUDHrRVSSA
Sudburyn pormestari Fabbro on
julistanut toukokuun 9-16 p. väli-
.sen viikon viralli.scksi ranskalaisten
viikoksi.
JuhlaJiisuudet alkavat perjan-tairiltana
terästyöläisten haalilla
pidettävällä lanssilla; jo.ssa valitaan
ranskanviikon kuningatar.
Lauantaina esiintyy keskikaupungilla
ran.skiinviikon paraateja
kirkkaissa värei.s.sään ja iloisen
musiikin säestämänä. Juhlalli.suu-det
jatkuvat eri muodoi.ssa ensi
viikon perjantaihin asti.
MYYKÄÄ NYT
Kevään tulle.s.sa tulee olemaan kysyntää
järvenranta ,tcnrei.sta, kesähuviloista,
talobta, kak.soi.sia-loLsta
ja keiTOstaloLsta.
On hyvä aika myydä.
Keskustelkaa kaTi.s.=amme kiinteistönne
myynnistä ilman .sitoumuksia.
Kiinteistömai^kkina
on hyvä
Soittakaa Linda. Hotille, myjTitien.
edu.stajaHiemme kanttoriin 674-1942
ilta.sin kotim 673-8317
J. A. CAMPBELL
LIMITED
Puh. 674 1942
174 Larch St, Sudbury
17; 24. 1. 8. r
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet:
kappelin, joka on kuin kirkko, urkurin ja
kyk(?novän henkilökunnan ilman lisämaksua.'
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
Eero Pessala
kuoli maanantaina
^Sudburyn .seudulla vuodesta
1952 rähtlerrä-sifnut Eero Pessala
kuoli maanantaina, toukokuun 5
päivänä Sudburyn Memorialsai-raalas.
sa. Hän oli 46. vuoden ikäinen.
Canadan suomalaisten sata-vuotiskomitean
(Sudbury) jä.se-nenä
Pessala osallistui aktiivisesti
Canadan. .sentennial juhlien
viettoon V. 1967.
Pes,sala oli syntynyt ja käynyt
koulun.sa Helsingi.ssä, Suomes.^ia
ja tultuaan Canadaan vuonna
1952 hän työskenteli Copper
Cliffin koululla. Hänen vaimonsa
Eila (OS. Suominen) kuoli
.vuonna 1966.
Lähinnä jäi .suremaan yksi tytär,
Marja Pessala Torontos.sa
sekä isä ja yksi sisko Suome.ssa.
Hautajaiset suoritettiin tänään
(torstaina) Jackson and Barnard
hautaustoimisto.s.sa kello 1..30 i l tapäivällä.
Hautausseremonian
suoritti W. A. Sumner. Ruumis
kromatoidaan myöhemmin. .
Englannissa on aina tehty kakkuja
j a pikkuleipiä kuivatuista tai
sokeroiduista hedelmistä, pähkinöistä
ja mausteista. Ne olivat
niin ylellisiä, että kaikki eivät
voineet niitä ostaa, mutta nykyisin
tällaiset aineet ovat ympäri
maailmaa kaikkien saatavissa.
Tällä kertaa annamme tavallisuudesta
poikkeavan hedelmäkak-kuohjeen,
teemme kuppikakkuja,
joita voi valmistaa vaikkapa myyjäisiin,
ne kun parantavat makuaan
oltuaan viikon verran jääkaapissa.
BON-BON
HEDELMÄKAKKTIJA
2 kkp maissihiutaleita (corn-flakea
tai '-jkkp murennettuina
l''l kkp (8 07,.) kuivattuja
luumuja
1 kkp kivettömiä rusinoita
Vi kkp. sihdattuja jauhoja
tl suolaa
'4 tl leivin.soodaa' ;
1 tl kanelia (cinnamon) r
'L- tl muskottia (mace or
nutmeg)
"i tl hienon, neilikkaa (cloves)
kkp (4 oz.) pienen, sokeroitua
sitruunaa
' i kkp punaisia sokeroitu ja kirsikoita
(cherries)
' • - ' k kp vihreitä sokeroituja kirsikoita
kkp hienonnettuja pähkinöitä
kkp rasvaa (shortening)
kkp ruskeaa sokeria tiivii.sti
pakattuna :
munaa
rkl rommilla maustettuja sokeroituja
kirsikoita
Maissihiutaleet murskataan kaulimella.
Luumut ja rusinat liete-
233 Larcli St. Sudbury
Japanilaisten
elinikä on
pidentynyt
Tokio. _—. Japanilaisten naislon
kfcski-ikä 'ön noussut .30 vuodella
sitten 1898 ja miesten kcsiki-ikä
on nou.ssut samana aikana 27 vuodella,
tiedoitettiin Japanin terveys-niinisteiiöstä
tällä viikolla. Vuonna-
lfi67 kootut tilastotiedot osoittavat
Japanilaisen naisen keski-ian
olevan 74, vuotta ja miehen 68.9
vuotta. Naisen keski-ikä oli vuonna
J898 ainoastaan 44 vuotta ja mielien
42 vuotta.
Tilatkaa Vapaus
TURKIKSENNE
säilytettäväksi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
Turkkurit V. 1 9 0 8 lähtien
Meidän, kylmät .säilytysholvim-me
ovat nykyaikaisimmat Cana-dassa.
Meidän palvelumme verraton.
Taksamme tavalliset. Turkisten
säilytti; ei maksa yhtään
enempää Lafrancessa.
Tiedustelkaa:
• HOLLANDEEIZINGISTA
e MUOVAILUSTA
O KOIl,IAUKSJSTA
kesähinnoiHa!
El ole valla nu-s-tii olette estäneet
turklk-siet, .siiiCytäkää ne meillä.
N o p e a , v a k u u t e t t u hakupalvelu
A. UFRANCE
AND SONS LTD.
Puh. Gia-rMr»
8 nURIIAM ST. N. SUDBURY
Puh. AI- 3-1071
146 Qiicen St. E.. Sault St. M.iric
Puh. 474-3370
171 Main St. \V. ^»rth Bay
1. 6. 8. 20.
LONG LAKEN URHEILUSEURAN PALLOPÖIKIEN
VUOTUISET KABAREETANSSIT
SUOMIRANTA-HAALILLA
Lauantaina, toiijkoikuun 10 päivänä —-kcHIo 8 illalla
HANNU LAMBERTIN YHTYE SOITTAA
1, 0. a;
taan kuumas.sa vedessä noin 20
min. .Jauhot, suola, sooda ja
mausteet sihdataan maissihiuta-leiden
joukkoon. Rusinat -ja luumut
otetaan valumaan j a hakataan
pieniksi. Lisätään muut sokeroidut
hedejmät ja pähkinät kuiviin
aineisiin.: --^
• Rasva ja. sokeri vatkataan kuoh
keaksi. Lisätään .munat ja rom-mimauste,
vatkataan hyvin. Lisätään
aikaisempaan .seokseen ja
sekoitetaan vain sen verran, että
taikinasta tulee tasaista; Taikinasta
laitetaan noin ruokalusikallinen
kuhunkin 1 Vi'tuumaiseen
paperivuokaan. jotka asetetaan
joko paistinpellille tai kuppikak-kuvuokaan.
Sokeroitu kirsikanpuo
likas asetetaan joka kakun- pinnalle.
Kakut paistetaan heikossa
lämmössä (250 F-asteises.sa) noin
r ' l tuntia, eli siksi kun ovat kauniin
ruskeita ja kohonneita. Jäähdyttyä,
säilytetään jääkaapissa ainakin
viikko. Tarjolle vietäessä
poisstetaan paperikupit ja haluttaessa
kakut voi päällystää soke
rikuorrutuksella.
Annoksesta tulee neljä tusinaa.
Parsa - asparagus
Kevään: mukana en kauppojen
vihanneso.sastoille ilmestynyt tuoretta
parsaa (asparagus). Ostet-taes-
sa on katsottava, että pai"sa
on. tiivistä ja vihreää ja varsi tiukasti
päässä kiinni. Koska parsa
on helposti pilaantuvaa voi sitä
.säilyttää: ilmatiiviissä pu.ssissa
jääkaapissa vain muutamia päi
viä.
Guelphin yliopi.ston McDonald
Instituten'taloustieteilijät antavat
parsasta seuraavia neuvoja: Os-tettae.
ssa on hyvä muistaa, että
yhdestä paunasta parsaa riittää
neljälle ateroitsijalle. Parsa on
pestävä hyvin ja kaikki irtonai-
.set osat on leikattava pois. Kaikki
.sellaiset osat poistetaan, jotka
rikkoontuvat helpcsti. Parsa sidotaan"
löysään nippuun ja keitetään
syvässä kattilassa tai lasisessa
kahvfpannu.s.sa pystyasenno.ssa.
Suolavettä on oltava varsien puoliväliin.
Keitetään pehmeäksi-:noin
10—15 minuuttia. Tarjotaan suolan,
pippurin, voin tai kuuman
kermakastikkeen kera.
Seuraava kastike sopii myös ja
on nopea valmi.staa: Neljännes
kupillinen lientä, jossa parsa on
keitetty, pannaan kattilaan. Siihen
lisätään 4 rkl. voita ja Viti
meiramia (marjoram); Kiehutetaan
ilman kantta noin 5 min. ja
tarjotaan keitetyn parsan kanssa.
Venehoitoa
Uusi vene on hyvä sivellä kauttaaltaan
puunkyllästysaineella.
Veneen lakkau.sta ei pidä .suorit
taa kostealla ilmalla, ei aikaisin
namulla eikä myöhään illalla; La-katu.
sta pinnasta voi sillein tulla
harmaanvalkoinen.
Ei pidä myöskään suorittaa veneen
maalau.sta tai tervausta kovalla
tuulella, sillä lentävät roskat
ja pöly pilaavat työn.
Pieniä neuvoja
Joku perheenemäntä on syksyllä
käyttänyt ikkunoidensatii-vistämi.
se.ssä liimapaperia, jonka
haluaisi .poi.staa. keväällä. Liima-^
paperi irtoaa helpo.sti, •. jos sen
pääle painelee kosteita sanomär
lehdestä reväistyjä suikaleita. Paperit
kostutetaan vielä läpimäriksi
ja hetken kuluttua voi liimapa-perin
vetäistä niiden mukana pois.
Kiireellisessä tapauksessa voi
miesten housujen pikapesun suorittaa
näinkin: Prässivaate kostutetaan
vedessä, johon on lisätty
I)esupulveria ja housut prässätään
vaatteen läpi tavaliseen tapaan.
Lika ja pikkutahrat jäävät riepuun.
:
Keitettäessä eri'kokoisia perunoita
voi suurempien perunoiden
läpi painaa sukkapuikolla reikiä.
Näin ne kypsyvät samanaikaisesti
pienten kanssa. ,
Sähköi.sct vaatteet keräilvät helposti
pölyä ja ritisevät epämiellyttävästi.
Kun viimeiseen huuhteluveteen
laittaa muutaman tipan
glyseriinia, niin se poistaa
sähköisyyttil.
Kiireessä voi korjata repeytymän
panemalla vaatteen nurjalle
puolelle laasterilapun.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 8, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-05-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690508 |
Description
| Title | 1969-05-08-04 |
| OCR text | I/;utantai, toukok. o p. Sivu 4 ÄÄNIL^YJÄ Suurin vsillkoima Oatubdassa. Luettelo lähebetöän iilmaJisekfi^^ KIRJOJA. Suuri moinlpudKinieai mrasto.^ Btailvimma* hinnat. 30 Elokuva-Pilmdä vuokraltaan. Halvait vuokrait. Tiedustelkfta os. Canadian Finnish Movies 41 Dnfferin St., Sudbury, Ontario SUDBURYN SIION SEURAKUNTA 1843 PARIS ST. KOKOUKSET: Sunn. kello 10 ap. ja klo 7. ip. Torstaisin klo 7.30 ip. Perj, Nuoret klo 7.30 ip. TERVETULOA! Matti Hämäläinen, pastori, puheUn 674-6583. »Putkitus- ja lämmitys- EXPERTrr • ÖLJYPOLTTIMOITA o F^stannusarviot vapaasti! Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd.< PUHELIN 674-0797 IM Elffln St. S., Sadbnrr FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI rnh. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 85 E LM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLAflflA KflsklT. UUp. J« torft. Mmvp. MOKKANAHKA (Suede; TAKIT ja muut nahkavaatteet EXPERTTTTAIDOLLA PUHDISTETAAN Tuokaa" ne meille nyt. Postipailvelu myös käytettävi.ssä. Stai-lite Clean-- ers on vaiiLstettu .siten, että kykenee EXPERTTITAIDOLLA puhdistamaan kaiuiiit mokkanahka-tiakkinne ja nahka vaatteenne Rc-gent kadun laitoksessaan. STARLITE PERLUXE CLEANERS 1610 BBGENT STREET SOUTH LOCKERBYN ALXJEELI^ E;T. 17—J.6 Delongchomp CARTAGE CO. LTD. 20 Lorne St Pob. 675-5611 LYHYEN JA PITKÄN MATKAN BABTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE SUDBURYN UUTISIA MINE MILL ESITTI PALKANKOROTUSTA KOSKEVAN VAATIMUKSEN Mine M i l l unien osasto no. 598 presidentti Jim Tester ja unien neuvettelukomitean siiiteeri Joe Astgen esittivät alkuviikolla Falr conbridge Nickel Mines yhtiölle pyynnön kaikkien työläisten palkkojen nostamisesta väliaikaisesti 25 sentillä tunnissa. M U I S T I L I S T A Äitienpiiivii juhla Finnish-haa-lilla sunnuntaina, toukok. 11 pnä kello 2 ip. - Finnish-haalin kirjasto avoinna keskiviikkoisin kello 7=-8 ip. Finnish-haalin lainakirjasto suljetaan toukok, 14 päivästä kesäkuukausien ajaksi. Siihen . mennessä pyydetään palauttamaan kirjastoon kaikki lainassa olevat kirjait. - Sävel-kuoron harjoitukset Finnish haalilla 'keskiviikkoisin kello 7.30 ip. Näyttämön seurapelit Finnish haalilla torstaina tk. 15 pnä klo 7.30.' Suuri kala y.m. hyviä voittoja. Tervetuloa. Myyjäis-päivälliset Beaver La*ken haalilla 18 pnä Jo pitkin kevättä on täällä järjestetty suuria myyjäisiä jossa jaetaan lahjavoittoiha arvokkaita käsitöitä ja muita, esineitä. A l kaen klo 12 päivällä on päivälliset, joten ei tarvitse laittaa ruokaa kotona vaan voitte saapua haalille syömään ja nauttimaan. Sen jälkeen jaetaan voitot ja jos aikaa j ä ä jatketaan vielä seurape-lillä. Pitäkää mielessänne toukokuun 18 päivä älkääkä järjestäkö menoa sillein minnekään muuanne. -N. • J.K. Lahjoja ja lahjalaatikoita otetaan kiitollisuudella vastaan.: — S. Pyyntö" väliaikaisesta palkanko-rotukseäta esitettiin yhtiön työolosuhteiden johtaja E . R.Mathe-rille j a sitä tuki' yhtiön palyeluk-. sessa Sudburyn alueella olevan 3,200 tuntipalkkatyöläisen allekirjoittama anomuskirjelmä. Yhtiön ja union välinen nyt voimassa oleva palkka- j a työehtosopimus menee umpeen elokuun 21 pnä. j a varsinaiset palkkaneuvottelut aloitetaan kesäkuun 2 p. Union j a yhtiön välillä on käyty keskusteluja työläisten eläkesuun nitelman uudistamisesta ja seuraava tapaaminen on järjestetty toukokuun ^0 päiväksi, Jim Tester sanoi lisäksir että "Falconbridge Nickel Mines myön si vuonna_1966 väliaikaisen palkankorotuksen noin 7 viikkoa ennen kuin työehtosopimus meni umpeen. Myönnytys saatiin aikaan union jäsenten itsepintaisten vaatimusten johdosta. Tällöin saatu väliaikainen palkankorotus vastasi keskimäärin 25 senttiä tunnilta, mutta se maksettiin työläisille prosenttipohjalla. Palkkojen korottaminen tällä hetkellä on hyvin tähdellistä. :Mutta tänä vuonna me pyydämme rah.illisesti samanarvoista palkankorotusta kaikille työläisille." KODIN Plim$TÄ \ TOIMITTANUT EEVA Hedelmäkakkuja Kaikkea sattuu Kaksi miestä rähisi kovasti men. nessäni heidän luokseen tuolla ala-kaupungilla; Väittivät e t t ä se suuri kala, joka oli pussissa heidän edessään, kuului kummallekin. Koska olen rauhantahtoinen mies niin avasin kalapussin ja kalastusluvan taskustani otettuani sanoin: "Teillä kummallakaan ei ole lupaa, joten vien tämän kalan Finnish-haalille näyttämöseu-ran bingoon muiden hyvien palkintojen joukkoon." Ja niin loksautti .se veden eläväkin suunsa kiinni, joka on myöntymisen merk ki.: Torstaina 15 päivä tätä kuuta kello 7.30,~käikki bingoon. -- ' - Toivoo Tiketti .tasku.ssa. - RAKENNUSTOIMINTA VILKASTUNUT Sudburyn insinööriviraston viime vuoden aikana myöntämien asiintorakennuslupien määrä tulee mahdollisesti ohitetuksi ensimmäisen viiden kuukauden aikana tänä vuonna. . Huhtikuun loppuun mennessä oli tänä vuonna myönnetty 418 asunnon rakennusluvat ja koko viime vuoden aikana asuntojen rakenniislupiar myönnettiin yh-teen. sä 498. Huhtikuun loppuun mennes.sä myönnettyjen- asuntorakennuslu-pien kokonaisarvo oli .$5,436,000. Asuntorakennusluvat käsittivät 94 yhden perheen taloa, 16 kahden huoneuston taloa ja neljä apart-mentlirakennusta. 2 hl LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautauk:.set 100 mallin säteellä Sudburysta toimitetaan Ilman lisämaksua. . " AMBULANSSI-PALVELUS 24 TUNTIA VUOROKAUDESSA PUHELIN 673-9595 62 Eyre St., Spnice kadun kvlia. S U D B U E Y RANSKALAISTEN VIIKKO SUDHrRVSSA Sudburyn pormestari Fabbro on julistanut toukokuun 9-16 p. väli- .sen viikon viralli.scksi ranskalaisten viikoksi. JuhlaJiisuudet alkavat perjan-tairiltana terästyöläisten haalilla pidettävällä lanssilla; jo.ssa valitaan ranskanviikon kuningatar. Lauantaina esiintyy keskikaupungilla ran.skiinviikon paraateja kirkkaissa värei.s.sään ja iloisen musiikin säestämänä. Juhlalli.suu-det jatkuvat eri muodoi.ssa ensi viikon perjantaihin asti. MYYKÄÄ NYT Kevään tulle.s.sa tulee olemaan kysyntää järvenranta ,tcnrei.sta, kesähuviloista, talobta, kak.soi.sia-loLsta ja keiTOstaloLsta. On hyvä aika myydä. Keskustelkaa kaTi.s.=amme kiinteistönne myynnistä ilman .sitoumuksia. Kiinteistömai^kkina on hyvä Soittakaa Linda. Hotille, myjTitien. edu.stajaHiemme kanttoriin 674-1942 ilta.sin kotim 673-8317 J. A. CAMPBELL LIMITED Puh. 674 1942 174 Larch St, Sudbury 17; 24. 1. 8. r HAUTAUSTOIMISTO Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmentä vuotta edistyneellä tavalla, jonka vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet: kappelin, joka on kuin kirkko, urkurin ja kyk(?novän henkilökunnan ilman lisämaksua.' VAPAATA PARKKEERAUSTILAA TONTILLAMME Eero Pessala kuoli maanantaina ^Sudburyn .seudulla vuodesta 1952 rähtlerrä-sifnut Eero Pessala kuoli maanantaina, toukokuun 5 päivänä Sudburyn Memorialsai-raalas. sa. Hän oli 46. vuoden ikäinen. Canadan suomalaisten sata-vuotiskomitean (Sudbury) jä.se-nenä Pessala osallistui aktiivisesti Canadan. .sentennial juhlien viettoon V. 1967. Pes,sala oli syntynyt ja käynyt koulun.sa Helsingi.ssä, Suomes.^ia ja tultuaan Canadaan vuonna 1952 hän työskenteli Copper Cliffin koululla. Hänen vaimonsa Eila (OS. Suominen) kuoli .vuonna 1966. Lähinnä jäi .suremaan yksi tytär, Marja Pessala Torontos.sa sekä isä ja yksi sisko Suome.ssa. Hautajaiset suoritettiin tänään (torstaina) Jackson and Barnard hautaustoimisto.s.sa kello 1..30 i l tapäivällä. Hautausseremonian suoritti W. A. Sumner. Ruumis kromatoidaan myöhemmin. . Englannissa on aina tehty kakkuja j a pikkuleipiä kuivatuista tai sokeroiduista hedelmistä, pähkinöistä ja mausteista. Ne olivat niin ylellisiä, että kaikki eivät voineet niitä ostaa, mutta nykyisin tällaiset aineet ovat ympäri maailmaa kaikkien saatavissa. Tällä kertaa annamme tavallisuudesta poikkeavan hedelmäkak-kuohjeen, teemme kuppikakkuja, joita voi valmistaa vaikkapa myyjäisiin, ne kun parantavat makuaan oltuaan viikon verran jääkaapissa. BON-BON HEDELMÄKAKKTIJA 2 kkp maissihiutaleita (corn-flakea tai '-jkkp murennettuina l''l kkp (8 07,.) kuivattuja luumuja 1 kkp kivettömiä rusinoita Vi kkp. sihdattuja jauhoja tl suolaa '4 tl leivin.soodaa' ; 1 tl kanelia (cinnamon) r 'L- tl muskottia (mace or nutmeg) "i tl hienon, neilikkaa (cloves) kkp (4 oz.) pienen, sokeroitua sitruunaa ' i kkp punaisia sokeroitu ja kirsikoita (cherries) ' • - ' k kp vihreitä sokeroituja kirsikoita kkp hienonnettuja pähkinöitä kkp rasvaa (shortening) kkp ruskeaa sokeria tiivii.sti pakattuna : munaa rkl rommilla maustettuja sokeroituja kirsikoita Maissihiutaleet murskataan kaulimella. Luumut ja rusinat liete- 233 Larcli St. Sudbury Japanilaisten elinikä on pidentynyt Tokio. _—. Japanilaisten naislon kfcski-ikä 'ön noussut .30 vuodella sitten 1898 ja miesten kcsiki-ikä on nou.ssut samana aikana 27 vuodella, tiedoitettiin Japanin terveys-niinisteiiöstä tällä viikolla. Vuonna- lfi67 kootut tilastotiedot osoittavat Japanilaisen naisen keski-ian olevan 74, vuotta ja miehen 68.9 vuotta. Naisen keski-ikä oli vuonna J898 ainoastaan 44 vuotta ja mielien 42 vuotta. Tilatkaa Vapaus TURKIKSENNE säilytettäväksi LAFRANCEN HOLVEIHIN Turkkurit V. 1 9 0 8 lähtien Meidän, kylmät .säilytysholvim-me ovat nykyaikaisimmat Cana-dassa. Meidän palvelumme verraton. Taksamme tavalliset. Turkisten säilytti; ei maksa yhtään enempää Lafrancessa. Tiedustelkaa: • HOLLANDEEIZINGISTA e MUOVAILUSTA O KOIl,IAUKSJSTA kesähinnoiHa! El ole valla nu-s-tii olette estäneet turklk-siet, .siiiCytäkää ne meillä. N o p e a , v a k u u t e t t u hakupalvelu A. UFRANCE AND SONS LTD. Puh. Gia-rMr» 8 nURIIAM ST. N. SUDBURY Puh. AI- 3-1071 146 Qiicen St. E.. Sault St. M.iric Puh. 474-3370 171 Main St. \V. ^»rth Bay 1. 6. 8. 20. LONG LAKEN URHEILUSEURAN PALLOPÖIKIEN VUOTUISET KABAREETANSSIT SUOMIRANTA-HAALILLA Lauantaina, toiijkoikuun 10 päivänä —-kcHIo 8 illalla HANNU LAMBERTIN YHTYE SOITTAA 1, 0. a; taan kuumas.sa vedessä noin 20 min. .Jauhot, suola, sooda ja mausteet sihdataan maissihiuta-leiden joukkoon. Rusinat -ja luumut otetaan valumaan j a hakataan pieniksi. Lisätään muut sokeroidut hedejmät ja pähkinät kuiviin aineisiin.: --^ • Rasva ja. sokeri vatkataan kuoh keaksi. Lisätään .munat ja rom-mimauste, vatkataan hyvin. Lisätään aikaisempaan .seokseen ja sekoitetaan vain sen verran, että taikinasta tulee tasaista; Taikinasta laitetaan noin ruokalusikallinen kuhunkin 1 Vi'tuumaiseen paperivuokaan. jotka asetetaan joko paistinpellille tai kuppikak-kuvuokaan. Sokeroitu kirsikanpuo likas asetetaan joka kakun- pinnalle. Kakut paistetaan heikossa lämmössä (250 F-asteises.sa) noin r ' l tuntia, eli siksi kun ovat kauniin ruskeita ja kohonneita. Jäähdyttyä, säilytetään jääkaapissa ainakin viikko. Tarjolle vietäessä poisstetaan paperikupit ja haluttaessa kakut voi päällystää soke rikuorrutuksella. Annoksesta tulee neljä tusinaa. Parsa - asparagus Kevään: mukana en kauppojen vihanneso.sastoille ilmestynyt tuoretta parsaa (asparagus). Ostet-taes- sa on katsottava, että pai"sa on. tiivistä ja vihreää ja varsi tiukasti päässä kiinni. Koska parsa on helposti pilaantuvaa voi sitä .säilyttää: ilmatiiviissä pu.ssissa jääkaapissa vain muutamia päi viä. Guelphin yliopi.ston McDonald Instituten'taloustieteilijät antavat parsasta seuraavia neuvoja: Os-tettae. ssa on hyvä muistaa, että yhdestä paunasta parsaa riittää neljälle ateroitsijalle. Parsa on pestävä hyvin ja kaikki irtonai- .set osat on leikattava pois. Kaikki .sellaiset osat poistetaan, jotka rikkoontuvat helpcsti. Parsa sidotaan" löysään nippuun ja keitetään syvässä kattilassa tai lasisessa kahvfpannu.s.sa pystyasenno.ssa. Suolavettä on oltava varsien puoliväliin. Keitetään pehmeäksi-:noin 10—15 minuuttia. Tarjotaan suolan, pippurin, voin tai kuuman kermakastikkeen kera. Seuraava kastike sopii myös ja on nopea valmi.staa: Neljännes kupillinen lientä, jossa parsa on keitetty, pannaan kattilaan. Siihen lisätään 4 rkl. voita ja Viti meiramia (marjoram); Kiehutetaan ilman kantta noin 5 min. ja tarjotaan keitetyn parsan kanssa. Venehoitoa Uusi vene on hyvä sivellä kauttaaltaan puunkyllästysaineella. Veneen lakkau.sta ei pidä .suorit taa kostealla ilmalla, ei aikaisin namulla eikä myöhään illalla; La-katu. sta pinnasta voi sillein tulla harmaanvalkoinen. Ei pidä myöskään suorittaa veneen maalau.sta tai tervausta kovalla tuulella, sillä lentävät roskat ja pöly pilaavat työn. Pieniä neuvoja Joku perheenemäntä on syksyllä käyttänyt ikkunoidensatii-vistämi. se.ssä liimapaperia, jonka haluaisi .poi.staa. keväällä. Liima-^ paperi irtoaa helpo.sti, •. jos sen pääle painelee kosteita sanomär lehdestä reväistyjä suikaleita. Paperit kostutetaan vielä läpimäriksi ja hetken kuluttua voi liimapa-perin vetäistä niiden mukana pois. Kiireellisessä tapauksessa voi miesten housujen pikapesun suorittaa näinkin: Prässivaate kostutetaan vedessä, johon on lisätty I)esupulveria ja housut prässätään vaatteen läpi tavaliseen tapaan. Lika ja pikkutahrat jäävät riepuun. : Keitettäessä eri'kokoisia perunoita voi suurempien perunoiden läpi painaa sukkapuikolla reikiä. Näin ne kypsyvät samanaikaisesti pienten kanssa. , Sähköi.sct vaatteet keräilvät helposti pölyä ja ritisevät epämiellyttävästi. Kun viimeiseen huuhteluveteen laittaa muutaman tipan glyseriinia, niin se poistaa sähköisyyttil. Kiireessä voi korjata repeytymän panemalla vaatteen nurjalle puolelle laasterilapun. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-05-08-04
