Vapaus, July 24, 1969

              1 ' f t
f.'
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN JA SUOMAUIS
URHEILULIITON KOLMASTOISTA YHTEINEN
T ARTHURISSA JA ISKUN PUISTOSSA
ELOKUUN 1,2V3 ja4 pnä
TERVETUUAISTANSSrr
Fhmish-haalilla, 316 Bay St., FraH A K t^
Perjantaina, elokuun 1 pinä
alfkaeai keUo 9 Ulalla — Soittaa H. EKROOS
JUHLAAN OSALUSTUVAT KUOROT,
OIGIQBSTERFr JA NIIDEN JOHTAJAT:
Sekakuoro rFINLANDIA", Toronto. Oni.
johtaja: PAUL W. HIETALA ,
Apulaiisiiobtaja: AINO HEIKKINEN
Sekakuoro 'XAIKIT'. Pori Arthur. Ont.
Jditaja: VMJ KENTALA
AiHilailBjoihtaJa: Annas Kivinen
Sokakuoro "SXVEL", Subury. Onf.
Jcbtaja: UULA NORDMAN
Ap(äabiohtaiA: AARNE KOIVU
_YSDISTETYT fflSKAKUOROT
YHDISTETYT NAISKUOROT
YHmSTETYT MIESKUOROT
'74ELODY'^orkealeci. Sudbury. Oni.
iJobtaJa: LAILA NORDMAN
'XCHO"-orke8l»rL Pori ArikuTr Ont.
iiKbtaJä.: VEU KiENTALA
YHDISTETYT ORKESTERIT
JUHLAAN OSALLISTUVAT
SCAUL:n SEURAT;
YRITYS. Toronta Ontario
ALERTS. Sudburr. Ont.
VISA« Wanup. Otti.
ISKU. Pori Arthur. Ont«
JEHU. Beaver Lak». Ont.
SCAULm MESTARUUSKILPAILUJEN
PALKINTOLAUTAKUNTA
YUtuDapari: KARL PALCXMÄKI, Alerta, AC.
TBalhteeiri: Alfred Wldgren, Isku AXJ.
TalkbiAotlo^^ PALOMÄKI,
ALFRED mOGREN Ja PAAVO VAURIO .
Sutduttolat: KALEVI JUVONEN, St. Botidface, Maa. ja
W1LBBRT BÖHM, iBkUi Port Arthur, On^^^
Saonmilehttrapoirtteri: Vapauden todmHxiksesta,
KUOROJEN YHTEISHARJOITUS
ISKUN PUISTOSSA
Lauantaiaamuina klo 7.00
ORKESTERIEN ^ITEISHARJOmJS
ISKUN PUISTOSSA
heti kuorojen bairjoitusten jäilkeen
YHTBISVOIMISTBLUHARJOITUS
ISKUN PUISTOSSA
lauantaina heti iltapäiväolhjelinan lopultua
MUSIIKKIVAEN KOKOUS
ISKUN PUISTOSSA'
Sumitmtaina, elokuun 3 pnä klo 9 ap.
SGAUL:n rata- ja kettttäurheiluin
MESTARUUSKILPAILUT
Iskun Puistossa, Gopeo^^
Lauantaina, elokuun 2 pnä ]do 9 ap.
100 M ALKUERÄT: yleinen, alle 21 v., alle 17 v., alle 15 v..
Ikämiehet, naiset ja tytöt alle 16.
60 M : pojat ja tytöt alle 12 v. (ei mestaruudesta).
KUULANTYÖNTÖ: Yleinen; «Me 21, aUe 17, alle 15, ikämie­het,
naiset ja tytöt aHe 16.
•-OrrrELU aöe 16-v. tytöt: 100 m , kmSas. fcorlceus Ja pituus
ISOO M: ylinen ja aSe 21.
MOUKARI: yleinen Ja ikämiehet
KOLMILOIKKA: yleinen ja alle 21.
SETVÄSHYPPT: yleinen ja alle 21.
KIEKKO: yleinen, alle 21, ikämiehet ja naiset.
KORKEUSHYPPY: yOeinen, alle 21, alle 17, naiset ja tytöt
aUe 16.
4x100 M MIESTEN VIESTI: scurojenvälinen
400 M: yleinen ja alle 21.
800 M: naiset
JUHLAOHJELMA
Iskun Puis^tossa, Ck>peiilhagen R^
Lauairtaina, ddkuun 2 pnä Mo 2 ip.
Kmduttajat 'Kalevi Juvonen ja Alfred Widgren
O CANADA . . . . . . . . . .... Yhdistetyt kitarat ja orfcestea-it
Port Aiiliurin suurjuhlatoimlkunnan tervehdys
TERVEHDYSSANAT . . . . . . . . . Helen Tarvahieh
KUOROT JA ORKESTERrr:
" L a u l u Työn", joht. Ame Koivu
- K e ^ vihreät lehdet", joht. VeOi Kentala
••Land of the Silver Birch". joht. Laila Nordman
YHDISTETTYT ORKESTTEaUT:
"Oanadie Maroh". Joht. Veli Kentala
"Mustalaisleiri", Joht. Laila Nordman
••Norwegian MiiitaryMsmdi", Joht. Laila Nordman
SEKAKUORO "KAIKU", Port Arthur ...; Joht. VeH Kentala
"Goin'Home", säv. AntJon Dvorak :
"Toukokuu"i sanat Einari Vuorela, säv. Olavi Pe-^xaicn
KUTSUVIERAIDEN TERVEHDYKSIÄ
SEKAKUORO "SÄVEL", Sudbury
*Eespäto n>hbe6\kt miöM", jobt. Amc Koivu
"Ahti". Tuatsal. kansanlaiflu, Joht. LaOa Nordman
'"TyökeHo", suomnal. kansansävelmä", joht. L. N o i ^
SEKAKUORO "FINLANDIA", Toronto, .. Joht. Paul Hietala
" K e h U r i a u h i " , Eeva Kaario
: ••Puodalainen tanssilaulu", sov. J . Kapuoja
'TKevääUä", säv. L von Beethoven
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Syyslauhi", Eero «orpi, säv. Knut Kansas,
joht. Veili Kentada
Shenandoah", chonttQ' sov. Vam A. Ohrlsty,
joht. Paul Hlefaöa
"Maamme" johit Latla Nordman
•08J:n maxssi", joht. Paul Hietala
ixi i = = = = = I n r = ^ = r n I fgi
GSJ:n Port Arthiirin OS. näyttelijät
esittävät juhlanäytelmänä
-Olenko minä tullut haaremiin''
Finnish-haalilla, 316 Bay St., Port Ailthur
Lauantaina, ddkuvn 2 pnä kto 7 iUala
HENKILÖT ESITTÄJÄT:
Arvd Kalmenheimo, insinööri ......... ... George Sailvo
murm Paavobu maisteri ..... ..... Velli KtanitaHa
Salosnon Harju* eairM3«nalehdiMx toimillbtöja ... Ainitl PM-känen
H«C.vl Heinonen, musUkklopistolainien ..... .... EEa McLeod
Aili Vlheroja, maisteri ........... ... AuM Dohe3'ty
Manta Mäklner», palvelija . . . . . . . . . . . . . ., Sannl Haaitaja
Aahrahiaan HaUavtio, xovastt, Arvin eno ... Laitrl Uuva.inen
Ruustinna Hallavuo ; Mitiäja Junttola
Rouva Heinonen ........ ....,...... AlU Norgord
Ohjaus: Bl^a McLeod — Mlaak)oenaiUs: Jack Jalckteon
SISÄÄNPÄÄSY $1.50 TERVETULOA!
JUHLATANSSIT
Lakehead Labor Oenttre
Lauanitaina, fHdkumi 2 pnä Mo 8 illalla
Soittaa HEMGARD'in ORKESTERI
SCAULm rata- ja kenttäudieilun
; MESTARUUSKILPAILUT
jatkuvat Iskun Puistoissa
Sunnuntaina, elokmm 3 pnä Mo 9 ap.
100 M LOPPUKILPAILU: kaikki sarjat.
KEIHÄS: yleinen- alle 21, alle 17 ja naiset.
PTTUUSHYPPY: Yleinen, aaie 21 v., alte 17, «Me 16. ikämiehet,
' naiset Ja tytöt aUe 16. ' , . . '
'aSS^M. A L K U J A LOPPUKILPAILUT: Yleinen Ja ih
800 M: Yleinen, alle 21, aUe 17 ja ikämiehet (ei mestaruu­desta)
4x60 M LASTEN VIESTI (2 tyttöä alle 13 ja 2 poikaa ÄUe 13)
seurojenvällnen . <
4x100 M NAISTEN VIESTI: seurojenväUnen
MIESTEN RUOrSALAISVIESTI: 800x400x200x100 M:
seurojenvällnen
1 MAILI: ylednen, miehet
JUHLAOHJELMA
Iskun Puistossa, Copenhagen Roa4
Sunnuntaina, elokuun 3 pnä Mo 1 ip.
JUHLAMARSSI . . . . . . . . : . . ; Järj. Margaret HäimäMihea Ja
Paavo Voiiti'ainen
Voimistehjat, urheilijat, kuorot, eoittajal;,
lipunkantajat ja toimttaijait
O CANADA
YHTEISVOIMISTELU .... Laatinut Margaret HämäCälnen
YHDISTETYT KUOROT:
"Tulkaa'juhlaamme", säv.Eatshope Martin v
suom. MaiTtiti Vuori, joht. Pairi Hfctala
YHDISTETYT KUOROT JA ORKESTEIUT:
"They Ali Oall II Canada", sanart. ja säv. ^Enedclie
Grant, sov. Leslie Bell, joht. Vefti Mentala
"Kalinka". joht. Laila Nordman
•Hääpolläka", säv. Knut Kangas, joht. Ladla Nandman
KUTSU- JA ARVOVIERAIDEN TERVEHDYKSIÄ
YHDISTETYT ORKESTERIT»
"Port Arthurin ihai^sai", jothfc. Vdl Kantala
'Yö Ihntu", vaOissi. säv. HeikkUä. Johit: Veli Kentala
"Jenkka Sikei-ma", joht. Laila Ntonlmlah
JUHLAPUHE .. ...... ..... Wni. Ekhmd
RBKKrvoiMISTELUA . . . . . . . . . . . . Thunder Bay Gynonti^
Assodatdon mleheik
YHDISTOTYT NAISKUOROT: S - ""
''Äidin mulstoOJe", Jo(ht. Veai Kemtaia
" I l l a l l a " , säv. Heino Kaski, joht. Afifij Htedkkinen
"Onn«fli*et". sarat Meksis KlvdV eäv. Oscar Merikanto
joht. Laula Noi-tLman , —-
TANSSIA . . . . . . . . . . . . . .......... Toni ja Lori Dnxninfiky
''French'Can Can'V joht. JVnne Dromlnsky
YHDISTETYT MIESKUOROT:
" O i , aika nuoruuden", saiks£\l. koflsanlaulu,
• suom. R. Ryynänen, joht. VeU Kentöla :
"Erotessa", Kotomanovski, samait fiuotn. P. syönen^
sov. ja Joht. Paul Htebala
"Lauantai':, kansanftaiulu, Bov. E. salosaari,
joht. Arne Kodvu
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
" H y m n i työlle", Toivo A. Lehtinen, Emil Kauppi,
joht. Veli Kentala
'^Myrsky, yö", ölv. Jack Koski, johit. Paul Hietala,
" C S J . n marasd", joht. Lailla Nordman ,
JUHLAKONSERTn
Lakeview High Schoiol Axiditoriuimisisa
Gibson Street, Port Artfhur, Ont.
SunnuntainAvelhdtuun 3 pnä aiUcaen Mo 8 ill.
Kuuluttaja Wiilbeijt Böhm
O CANADA
YHDISTETYT KUOROT:
•"n»ey AH OaO It Canada", säv. Freddie Grant.
BUom- Maaibtl Vuoad, joht. Paul Hietala
'Baunds kofabnaa", «xdon laulaa Aino Heikkinen,
joht VeU Kentällä
PIANOSOOIX> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l i c m e l B. Davies
VOIMEDSTBLUA .... — Iskun ja Thunder Bay Gymnaötäcs
Associartiiiandn itytöt •
LAULUA . . . . . . . . . . . . . . . . 'W«Bidy Ttemml ja Sheary Boucher
SEKAKUORO 1PINLANDIA" ...... ... Joht Paiil Hietala-
'<HllJaiiselt soSnaQt", sov. Ty Lemberg
"ftq*»^lf<*wt inu^ift", Amneiltaiatnien kansanlaulu
auan. Akaa Hdkldzieni
SOOLOLAULUA . . . . . . . . ; . . . . . . i . . . . Annie T ^ ä la
'*MaiinlcSien haavedia", säv. Jack Eösid'' -
VOimOTELUA Yrityksen' pojat
RUNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..: — Eno Tarvainen
"Utrteen a&aan", Kitoj. E Vuorela
DUEITOLAXJLUA . . . . . . . I>wgla8 Sanibala ja Erkki Kdnos
"«uraise, Sunset", by aMödon Hainick ja Jerry Bock
"Kakaä^ podkaa Kurikasta"
VÄUAIKA
KIERTOPALKINTOJEN JAKO
SEKAKUORO "SÄVEL"
- Sävdeco madskuoio . . . . . . . . . . . . Joiht. LaSila Nordmah
"Oa tuomi p puhjennut (tuoksuun", Säv. Rohent Stcdz
nnat fluom. Saukkl. sov. B ! ^ ^
; Savetaan tnlSedttioK) johit.Aröe Koivu
"SuDtoatadqBO humoreski'', sov. Atao Söderström
SekakuOEti " ^ v e l " . . . . . . . . . . Joht. LaJtta Nordmaii
'MiBtsiUoi&kia"
VOIMISTELUA Vi-Al tytöt, joht. Judy Parker
SOOrOLAULU . . . . . . . . . . , . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajllene Schoen
HAITARISOOLO ...... ..., ., Kaiil Piilonen
"VatMions ön a XJkHÄnian'Theme"
"PnehicHo". by A. VoQpl
TANSSXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomi ja Lori Droroinsky
"Italttm Tamiriidla'', joht. Anne D a ^ ^
SOOLOLAULUA Aino Heikkinen
"VtKxnet kaömaan-, sSv .Oscar J . TV».
suom. Aino Hedkkinen
"Omnen unäma.", s8v. Aapo Tuomi
SEKAKUORO "KAIKU" JoQit. VeH Kentala
"Valkobuioml'
"Kuuhut kiifcas loistaa"
YHDISTErYT KUOROT . . . . . . . . . . . . . . . Joht; VefllKeiitaia
"CSJ:n mamssi"
* (Oikeus ohjelinan muuijokaeenpidiäte
KESKIYÖN TANSSIT
Finnish-haalilla, 316 Bay St., Port Artihur
Maanantaita vasten yöUä, aJkatm Mo 12.05
Soittaa E. HAUTASEN SERENADES ORKESTERI
SCAULm LnTTOKOKOUS
Port Arthiiiisisa
MaaniantafiinÄ. dokuun 4 pnä kello 10 ap.
T E R V E T U L O A KESÄN SUURIMPAAN K U L T T U U R U U H L A A N!