1969-07-24-10 |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
a n s a i a i
Sivu 6
"liii V V l r
Torstai, heinäk. 24 p. — Thursday, Jtily 24,1969 Kuinlka aileinltaa . . .
(Jatkoa sivulta 5)
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
tJ'BRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA -^HnNTEinhSTOJA — MATKAILUA
yX...V?^/.;,;.loo SIMPSOIV 'ST; ;
HEIKKI VAANXNEN, myyntimies, Puh. pälv. 345*2151 - IIL 345-7489
Puhelin M A 3-9571 ' Fort William, Ont.
53%-eumberlahd St. N . P u h . 345-2151. Port A r t h u r . ^ n t .
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-auflcaa kaikille!
DEPAftTMiörr STO^^
Järvienpään johtavin ostokeskus
Dial 623-6401
FORT W I L L I AM ONTARIO
O N M^^^^^^^^^^ MM E
CSJ:n ja SCAULm yhteiselle
SUURJUHLALLE!
PORT ARTHURISSA!
Parhainta menestystä juhlalle!
CONGRESS OF CANADIAN WOMEN
MARION MARTIN
8 Pruden St. Fort William, Ont.
huolto oli parempi kuin koskaan
aikaisemmin. '
Prince Albertin klinikka, joka
perustettiin alkujaan pieneen jc
vanhaan putkityöliikkeeseen, ori
kasvanut kauniiksi, rakennukseksi.
Se on 'yksi Prince Albertin
kauneimpia rakennuksia, jossa
työskentelee 15 lääkäriä, useat
heistä spesialisteja, potilaiden tar
peitä tyydyttääkseen. •
Se bn sairauksien ehkäisijänä
yksi kaikkein parhaimpia. Klini-!
kan' jäsenet kutsutaan säännöllisesti
tarkistiikseen ja samanaikaisesti
on kirurgisten toimenpitei-:
den lukumäärä laskenut huomattavasti,
-verrattuna maakunnan
keskiarvoon.
Klinikan jäsenet joutuivat kuluttamaan
prosentuaalisessa suhteessa
paljon vähemmän aikaa
sairaaloissa kuin maakunnan
muut potilaat.
Vuonna 1967 Saskatchewanin
maakunnan jokaisesta 1,000 potilaasta
joutui sairaalahoitoon i 228.
henkilöä, joiden sairaalassaolopäi-viä
kertyi yhteensä 2,119, verrattuna
klinikoiden jäsenyydessä
oleviin potilaisiin, joista joutui
sairaalahoitoon ainoastaan 70.9
ja kulutti sairaalassa yhteensä
623 päivää.
Kuten eräs maakunnan lainlaa-tijakunnan
jäsen sanoi: "Jos maa
kunnan sairashuoltokustannuk-set
olisivat olleet yhtä alhaiset
kuin klinikoiden jäsenyydessä
olevien henkilöiden, niin maakunnan
veronmaksajat ja sairaat olisivat
säästäneet vuoden 1967 ai-'
kana 31.5 miljoonaa dollarial
Varmaan näyttää ilmeiseltä,
näiden numerotietojen perusteelr
la. että liberaalien johtajan Ross
Thatcherin esittämä "peloitus-maksukeino"
potilaiden ehkäisemiseksi
sosiaalivakuutuksen liian
useasti käyttämisestä, sai alkunsa
muualta kuin ihmisistä. Kuka
on syyllinen korkeisiin sairas-huoltomaksulhin
tällaisen todistuksen
i>erusteeHa . . . potilasko
vai "yksityisammattilaisena'- toimiva
lääkäri?
Toinen hyvin mielenkiintoinen
sivuseikka ilmenee myös Saskat-chevvanin
osuustoimintaklinikoi-dcn
yhteydessä ja tämä on se
tosiasia, että yleisissä terveyskeskuksissa
työskentelevät lääkärit
ilmoittavat 5,000 eri lääkelajista,
joita on isaatavissa Cana-dassa.
mutta klinikoiden lääkärit
Yllä nähdään kaksi sievää neitosta Port Arthurista. Joni ja Lori
Dromihsky esittivät vuoden 1968 suurjuhlassa Sudburyssa kauniita
tansseja yleisöh viihdytykseksi. Samantapaisia ohjelmanumerolta
on luvassa tänäkin vuonna.
Juhlatervehdyksemme suomalaselle kulttuuriväelle!
LAKEHEAD MONUMENT COMPANY LTD.
PÄÄKONTTOBI JA NÄYTTELYHUONE
Puhelin 623-0141 - 1020 West Arthur Street Fort William
MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NÄYTTEELLÄ
Puhelin 345-7713 258 S.-Algoma St. Port Arthur, Ont.
PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ
EXPERTTITYÖ — KOHTUULLISET HINNAT
sanovat tarvitsevansa vajaat 300
lääkclajia.
Tri Reynold Gold sanoi äskettäin
pidetyssä konferenssissa
useita lääkkeitä valmistettavan
ainoastaan sen syyn vuoksi, että
rbhdostehtailijoilla on mahdollisuus
valmistaa lääkkeitä: ilman
ettei heidän tarvitse maksaa tekir
jäpalkkiota alkuperäisille lääkkeiden
valmistajille. Hän sanoi olevan
mahdollista, ettei lääkkeellä
ole lainkaan vaikutusta potilaan
sairauteen.
Kertomuksessa kansan omistuksessa
olevista osuustoiminta-klinikoista
Saskatchewanista. voi
olla paljonkin opittavaa sellaisille
canadalaisille, jotka' maksavat
korkeita sairasv.ikuMtusr^-^V'"'--.
On olemassa "monia mahdollisuuksia
saada ''halvempi sairas-huolto
ja Sa8katchewanin osuus-klinikat
ovat näyttäneet: tämän
toteen.:
Parhaan onnitteluni
SUURJUHLALLE!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
PARHAIN ÖNNITT-ELUM
YHTEISELLE SUURJUhiLALLE!^^^^^^^:
Vakuutettu, PontiaC'väUttäjätFoTi^^^W^
PONTIAC, BUICK, ACADIAN JA VAUXHALL AUTOJA
G.M.C. KUORMA-AUTOJA
"THE WIDE-TRAOK" PONTIACISSA
North May at Finlayson St. Puhelin 623-0421 Fort William, Ontario
Epäturvallisen auton
myynnistä $200 saMco
Hamilton. -^Käytettyjen autojen
välittäjä Roy Cripps tuomittiin täällä
viims viikon lopulla $200 sakko-rangaistukseen
tai 20 päiväksi van-keutesn
myytyään kaksi käytettyä
autoa, joiden hän sanoi olleen täydellisessä
lain vaatimassa käyttökunnossa.
Cripps tunnusti oikeudessa
väärentäneensä toukokuussa
jcaksi todistusta auton: mekaanisesta
kunnosta.
Tämä oli ensimmäinen tuomio,
JDka hmgetettiin Hamiltonin alueella
sen jälkeen kun Ontarion liiken-nDlain
49 pykälä astui voimaan viima
marniiskuun 1 päivänä. Laki
määrititelee, että jokainen joka myy
käytetyn auton, on velvollinen al-lekii"
jortlamaan todistuksen, että auto
on mekaanisesti kunnossa ja
tuiTallinen maantiellä ajamista varten.
Korkein mahdollinen tuomio on
$300 saikiko tai vaihtoehtoinen vankeustuomio.
Cnippsin myymät autot tankastct-tiin-
maaikumtahallituksen virkailijain
tobnesta lyhyen ajan kuluttua
kaupasta ja niissä ihavaittiin olleen
mm. jaiTuvrkoa ja huomattavasti
ruostesyöpymiä pelleissä.
Juhlaonnittelnmme!
SEVEN.UP
BOTTLING
(Lakehead) Ltd.
Puhelin M A 2-2512
131 Archibald Street North
Fort William Ontario
Juhlaonnittelumme I
b. • J1 i t Y:
irMlTEp
Ruokatarjoiluvälineilä vuokrataan
häälilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ravintolain
Ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
: MA 2-1952 jä M A 2-1841
408 Victoria Avenue
Forl William Ontario
CANADIAN CAR FORT WILLIAM
DIVISION OF HAWKER SDDELEY
CANADA LTD.
Täydellisten mekaanisten metsänhakkuu
systeemien valmistajat.
FORT Wn.LIAM ONTARIO
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaasille asiakkaillemme!
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin M A 3-8483
646 Balmoral Street ' ' . Fort William, Ont.
J U H L A - A J A N TERVEHDYS ; ; •
suomalaisille 'asiakkaallemme!
OSCAR L E H T I N EN
edustaa O. R. Duncan & Co. Ltd.
KIINTKISTOJÄ JA KAIKEJNLAISIA VAKUUTUKSIA
,121. S. May st. Port William Ont. Puh. 622-9621 — kotiin 623-7582.
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
THE SHERWIN-WILLIAMS CQ
OF CANADA LTD.
MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT .
TUNNETUSTI PARHAAT » ^ .
Puhelin 622-6439 \ •'•J«^],
109 S. May St. Fort William, Ontario
Menestystä yhteiselle suurjuhlalle!
' DAIRIES LIMITED
Dial 622-2169
134 Waterloo^St. S. Fort Wimam, On.t
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE YSTÄVIIXEMME!
Puhelin M A 3-3433
226 Syndicate Ave. S. Fort Williaih/ Ont;
Menestystä suomalaisten suurjuhlalle!
KÄM
HUBEBT BADANAI, lUldEMnhoi^^^
113-123 Leith St. and May & Bethune, Fort Williain, Ont
Puhelin 622-5391
VALTUUTETTU CHEVROLET JA OLDSMOBILE
VALTTTAJA FORT WILLIAMISSA
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
••••Puhelin'•623^6446:-,' • •':,•'
200 May St. South . Fort William, O h t
Oninittelumme eSJ:n j a SCAULmi. yhteiselle
SUURJUHLALLE!
TWIN CITY BÖtTll^^N^^^^^
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT. HIRE-S ROOT BEER
UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JÄ
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harold Cres. Puh. M A 2-4532 Fort William, Oht.
PIONEERIN
UUSI
Duratorque
powerhead
Käyttää ketjus;:.^^^ tdiokkaimmin
kuin toiset markkinoiiia olevat!
ja suuremmian tuotannon kuin mikään muu mia!r'k!kinoil-
Uusi DuraitarquePovver antaa teille enemmän voimaa
la oleva ketjusaha. Käykää katsomassa uutta 2400 ja
246(rketjusahoja missä kaikissa on Duratorque Power-
'head."• . . • —v,
Vatkuuttukaa itse kuinka nopea ja luotettava fcet^usaha
P I O N E E R :
PIONEER
Varmistukaa että toäytätte Pioneer Suineguard tai Du-racut
sahaketjuä missä hyvänsä sahassa tai iyössä.
Kääntykää puoleemme kaikissa ketjusahaiarpeissa
MARR'S MARINE LTD.
1019 NORTHERN AVENUE FORT WILLIAM, ONT.
NORO SAW & MARINE
879 BAY STREET ' PORT ARTHUR, ONT.
GORDON'S SAW SHOP
^00 SIMPSON STREET FORT WIILLIAM, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690724 |
Description
| Title | 1969-07-24-10 |
| OCR text | a n s a i a i Sivu 6 "liii V V l r Torstai, heinäk. 24 p. — Thursday, Jtily 24,1969 Kuinlka aileinltaa . . . (Jatkoa sivulta 5) ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! tJ'BRIEN AGENCY LIMITED VAKUUTUKSIA -^HnNTEinhSTOJA — MATKAILUA yX...V?^/.;,;.loo SIMPSOIV 'ST; ; HEIKKI VAANXNEN, myyntimies, Puh. pälv. 345*2151 - IIL 345-7489 Puhelin M A 3-9571 ' Fort William, Ont. 53%-eumberlahd St. N . P u h . 345-2151. Port A r t h u r . ^ n t . Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! Hauskaa juhla-auflcaa kaikille! DEPAftTMiörr STO^^ Järvienpään johtavin ostokeskus Dial 623-6401 FORT W I L L I AM ONTARIO O N M^^^^^^^^^^ MM E CSJ:n ja SCAULm yhteiselle SUURJUHLALLE! PORT ARTHURISSA! Parhainta menestystä juhlalle! CONGRESS OF CANADIAN WOMEN MARION MARTIN 8 Pruden St. Fort William, Ont. huolto oli parempi kuin koskaan aikaisemmin. ' Prince Albertin klinikka, joka perustettiin alkujaan pieneen jc vanhaan putkityöliikkeeseen, ori kasvanut kauniiksi, rakennukseksi. Se on 'yksi Prince Albertin kauneimpia rakennuksia, jossa työskentelee 15 lääkäriä, useat heistä spesialisteja, potilaiden tar peitä tyydyttääkseen. • Se bn sairauksien ehkäisijänä yksi kaikkein parhaimpia. Klini-! kan' jäsenet kutsutaan säännöllisesti tarkistiikseen ja samanaikaisesti on kirurgisten toimenpitei-: den lukumäärä laskenut huomattavasti, -verrattuna maakunnan keskiarvoon. Klinikan jäsenet joutuivat kuluttamaan prosentuaalisessa suhteessa paljon vähemmän aikaa sairaaloissa kuin maakunnan muut potilaat. Vuonna 1967 Saskatchewanin maakunnan jokaisesta 1,000 potilaasta joutui sairaalahoitoon i 228. henkilöä, joiden sairaalassaolopäi-viä kertyi yhteensä 2,119, verrattuna klinikoiden jäsenyydessä oleviin potilaisiin, joista joutui sairaalahoitoon ainoastaan 70.9 ja kulutti sairaalassa yhteensä 623 päivää. Kuten eräs maakunnan lainlaa-tijakunnan jäsen sanoi: "Jos maa kunnan sairashuoltokustannuk-set olisivat olleet yhtä alhaiset kuin klinikoiden jäsenyydessä olevien henkilöiden, niin maakunnan veronmaksajat ja sairaat olisivat säästäneet vuoden 1967 ai-' kana 31.5 miljoonaa dollarial Varmaan näyttää ilmeiseltä, näiden numerotietojen perusteelr la. että liberaalien johtajan Ross Thatcherin esittämä "peloitus-maksukeino" potilaiden ehkäisemiseksi sosiaalivakuutuksen liian useasti käyttämisestä, sai alkunsa muualta kuin ihmisistä. Kuka on syyllinen korkeisiin sairas-huoltomaksulhin tällaisen todistuksen i>erusteeHa . . . potilasko vai "yksityisammattilaisena'- toimiva lääkäri? Toinen hyvin mielenkiintoinen sivuseikka ilmenee myös Saskat-chevvanin osuustoimintaklinikoi-dcn yhteydessä ja tämä on se tosiasia, että yleisissä terveyskeskuksissa työskentelevät lääkärit ilmoittavat 5,000 eri lääkelajista, joita on isaatavissa Cana-dassa. mutta klinikoiden lääkärit Yllä nähdään kaksi sievää neitosta Port Arthurista. Joni ja Lori Dromihsky esittivät vuoden 1968 suurjuhlassa Sudburyssa kauniita tansseja yleisöh viihdytykseksi. Samantapaisia ohjelmanumerolta on luvassa tänäkin vuonna. Juhlatervehdyksemme suomalaselle kulttuuriväelle! LAKEHEAD MONUMENT COMPANY LTD. PÄÄKONTTOBI JA NÄYTTELYHUONE Puhelin 623-0141 - 1020 West Arthur Street Fort William MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NÄYTTEELLÄ Puhelin 345-7713 258 S.-Algoma St. Port Arthur, Ont. PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ EXPERTTITYÖ — KOHTUULLISET HINNAT sanovat tarvitsevansa vajaat 300 lääkclajia. Tri Reynold Gold sanoi äskettäin pidetyssä konferenssissa useita lääkkeitä valmistettavan ainoastaan sen syyn vuoksi, että rbhdostehtailijoilla on mahdollisuus valmistaa lääkkeitä: ilman ettei heidän tarvitse maksaa tekir jäpalkkiota alkuperäisille lääkkeiden valmistajille. Hän sanoi olevan mahdollista, ettei lääkkeellä ole lainkaan vaikutusta potilaan sairauteen. Kertomuksessa kansan omistuksessa olevista osuustoiminta-klinikoista Saskatchewanista. voi olla paljonkin opittavaa sellaisille canadalaisille, jotka' maksavat korkeita sairasv.ikuMtusr^-^V'"'--. On olemassa "monia mahdollisuuksia saada ''halvempi sairas-huolto ja Sa8katchewanin osuus-klinikat ovat näyttäneet: tämän toteen.: Parhaan onnitteluni SUURJUHLALLE! AUG. SAAREN PARTURITUPA 529 Simpson Street Fort William Ontario PARHAIN ÖNNITT-ELUM YHTEISELLE SUURJUhiLALLE!^^^^^^^: Vakuutettu, PontiaC'väUttäjätFoTi^^^W^ PONTIAC, BUICK, ACADIAN JA VAUXHALL AUTOJA G.M.C. KUORMA-AUTOJA "THE WIDE-TRAOK" PONTIACISSA North May at Finlayson St. Puhelin 623-0421 Fort William, Ontario Epäturvallisen auton myynnistä $200 saMco Hamilton. -^Käytettyjen autojen välittäjä Roy Cripps tuomittiin täällä viims viikon lopulla $200 sakko-rangaistukseen tai 20 päiväksi van-keutesn myytyään kaksi käytettyä autoa, joiden hän sanoi olleen täydellisessä lain vaatimassa käyttökunnossa. Cripps tunnusti oikeudessa väärentäneensä toukokuussa jcaksi todistusta auton: mekaanisesta kunnosta. Tämä oli ensimmäinen tuomio, JDka hmgetettiin Hamiltonin alueella sen jälkeen kun Ontarion liiken-nDlain 49 pykälä astui voimaan viima marniiskuun 1 päivänä. Laki määrititelee, että jokainen joka myy käytetyn auton, on velvollinen al-lekii" jortlamaan todistuksen, että auto on mekaanisesti kunnossa ja tuiTallinen maantiellä ajamista varten. Korkein mahdollinen tuomio on $300 saikiko tai vaihtoehtoinen vankeustuomio. Cnippsin myymät autot tankastct-tiin- maaikumtahallituksen virkailijain tobnesta lyhyen ajan kuluttua kaupasta ja niissä ihavaittiin olleen mm. jaiTuvrkoa ja huomattavasti ruostesyöpymiä pelleissä. Juhlaonnittelnmme! SEVEN.UP BOTTLING (Lakehead) Ltd. Puhelin M A 2-2512 131 Archibald Street North Fort William Ontario Juhlaonnittelumme I b. • J1 i t Y: irMlTEp Ruokatarjoiluvälineilä vuokrataan häälilaisuuksiin ja illanviettoihin. Hotellien, ravintolain Ja muitten tarjoilu-paikkojen kalustoa. PUHELIMET: : MA 2-1952 jä M A 2-1841 408 Victoria Avenue Forl William Ontario CANADIAN CAR FORT WILLIAM DIVISION OF HAWKER SDDELEY CANADA LTD. Täydellisten mekaanisten metsänhakkuu systeemien valmistajat. FORT Wn.LIAM ONTARIO ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa suomalaasille asiakkaillemme! PALM DAIRIES LTD. Puhelin M A 3-8483 646 Balmoral Street ' ' . Fort William, Ont. J U H L A - A J A N TERVEHDYS ; ; • suomalaisille 'asiakkaallemme! OSCAR L E H T I N EN edustaa O. R. Duncan & Co. Ltd. KIINTKISTOJÄ JA KAIKEJNLAISIA VAKUUTUKSIA ,121. S. May st. Port William Ont. Puh. 622-9621 — kotiin 623-7582. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! THE SHERWIN-WILLIAMS CQ OF CANADA LTD. MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT . TUNNETUSTI PARHAAT » ^ . Puhelin 622-6439 \ •'•J«^], 109 S. May St. Fort William, Ontario Menestystä yhteiselle suurjuhlalle! ' DAIRIES LIMITED Dial 622-2169 134 Waterloo^St. S. Fort Wimam, On.t HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE YSTÄVIIXEMME! Puhelin M A 3-3433 226 Syndicate Ave. S. Fort Williaih/ Ont; Menestystä suomalaisten suurjuhlalle! KÄM HUBEBT BADANAI, lUldEMnhoi^^^ 113-123 Leith St. and May & Bethune, Fort Williain, Ont Puhelin 622-5391 VALTUUTETTU CHEVROLET JA OLDSMOBILE VALTTTAJA FORT WILLIAMISSA ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! ••••Puhelin'•623^6446:-,' • •':,•' 200 May St. South . Fort William, O h t Oninittelumme eSJ:n j a SCAULmi. yhteiselle SUURJUHLALLE! TWIN CITY BÖtTll^^N^^^^^ HYVÄÄ JANOON: SQUIRT. HIRE-S ROOT BEER UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JÄ ROYAL CROWN COLA SOKERITTOMIA JUOMIA 701 Harold Cres. Puh. M A 2-4532 Fort William, Oht. PIONEERIN UUSI Duratorque powerhead Käyttää ketjus;:.^^^ tdiokkaimmin kuin toiset markkinoiiia olevat! ja suuremmian tuotannon kuin mikään muu mia!r'k!kinoil- Uusi DuraitarquePovver antaa teille enemmän voimaa la oleva ketjusaha. Käykää katsomassa uutta 2400 ja 246(rketjusahoja missä kaikissa on Duratorque Power- 'head."• . . • —v, Vatkuuttukaa itse kuinka nopea ja luotettava fcet^usaha P I O N E E R : PIONEER Varmistukaa että toäytätte Pioneer Suineguard tai Du-racut sahaketjuä missä hyvänsä sahassa tai iyössä. Kääntykää puoleemme kaikissa ketjusahaiarpeissa MARR'S MARINE LTD. 1019 NORTHERN AVENUE FORT WILLIAM, ONT. NORO SAW & MARINE 879 BAY STREET ' PORT ARTHUR, ONT. GORDON'S SAW SHOP ^00 SIMPSON STREET FORT WIILLIAM, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-07-24-10
