Vapaus, November 10, 1960

              i
iii
te
te
te
XÄHÄNrKÄY?rETTy,'^PpU-'^JA PKI-
«.-VIHIILILÄMMITTÄJÄ;kuumave-
; s i s ä i l i ö l ä "Hot^Point" ^ella, 8 ulkd-
-t lasia, 4 ja 5'jalkaa f korkeita. Kysy-
Vkaä 257 N. fcourt St., Port Arthur,
' " Ont. (Jälkeen klo 5,illalla). ,
^ - »-10
• -VT
1*'
Iiii
tse
imi
m
i l
5i ^
KESTO-:» .
KIHAROIDEN
KESKUS -
Ensiluokkainen^
: palvelus^/
^atmorai
, . ~ S I G R I D K E T O L A , omistaja
11 Cedar,^St. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
kon ; torstaina,-',tk.'> 17'''pna,^^kello
7.30 i l l a l l a .. /
AUTO- ja TROKI-JÖUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU -
" KORJAAMOSSAMME
• YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
• v , : ? ' . ^ ' ^ : ' ; : v . : ^ ' - ' - ^ V ' ^ • ; • ^ > : • ;
118 Regent St. S. Sudbury
puuttuuko _
Teiltä Peppi?
jos, niin . . .
PANTAVENE
l a u t t a a teitä saaiqaan takaisin
''».viikkautenne^ : Erikoisen vhyräv
apu vanhoille miehille.
"'^ PANTAVENE on valmistettu
kauroista ja sen vaikutusky vyn: :
ÄS. aiheuttaa lipido-protein. aine
Uusi hinta $2.50 — Postitus lOc.
J KARI P H A ^ A CY
Z , PUHELIN OS. 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
/ Lansdowne kadun kulmassa
TILATKAA VAPAUSI
Työn:; Puiston: saunaa avoinna'joka
keskiviikko, lauantai j a torstai kel­lo
1—11 i p : ~ ' '
;v^Finnish-haaIln; näyttämön spuh
tamistalkoot' pidetään - ensi lauan­taina
alkaen kello 10 ap^
•X
Näyttämön puhdistamis-talkoot
lauantaina
Ehs Jlauantaiksi on järjestetty
Einnish-haalin^? puhdi
alkaen kello -10_ap. , > ^
-Toivotaan, että kaikki näyttämön
j:^>enet, näyttelijät, kuliiisimiehet
ja kaikki näyttämön ystävät saapui-,
sivat näihin talkoisiin. Samalla
huomautetaan;v että näyttämöllä tar­vitaan
miesten pukuja, saappaita,
kenkiä ym. sekä*^ naisten vaatteita
ja joilla sattuu niitä olemaan y l i
tarpeen, niin niitä iotetaan kiitolli­suudella
vastaan.
Talkoolaisille tarjotaan mojakkaa
ja kahvia.
Incon rautatehtaalla
$50,000,000 laajennus-toimenpiteet
Luottaen siihen, että korkea-'
pitoisen rautamalmin kysyntä jat­kuu
ja lisääntyy International
Nickel Co. of Canada ryhtyy heti
$50,000,000 laajentamistoimenpV
teisiin Copper • Cliffissä olevalla
rautatehtaalla.: kohottaakseen ituo-.
tantoaan kolmikertaisesti.
^ Tämä merkitsee rautatuotannon
kohottamista 900,000 tonniin vuo­dessa.
Laajennustyön kustannukr:'
set 1961 tulevat olemaan $10,000r
000 j a loput käytetään v. 1963
mennessä joten suunniteltu laa­jennettu
tuotanto: saavutetaan s i ­nä
vuonna.: Lukuunottamatta sitä ^
työvoimaa mitä käytetään raken-:
nustöissä vakituisen työvoiman ll->'
saaminen, ei: odoteta tulevan ole­maan
huomattavan.
$iysKauoe
, ^'Alertsin ' ensiviikon ' lauantaina^
järjestämät ikaVarUtitanssit; tulevat
muodostumaan" ikäänkuin \-suurteii;
eläinten metsästyskauden^ loppu--'
kekkereiksi./ Päättyyhän peuran-hunttaus
piai\. sen'jälkeen. K^ippa
silloin^^ hunttausvillityks
ovat tulleet' muitten normaalMh-
?mistenikaltaisiksi%jartulevaf) s i l l o in
Firinish-haalille # kabarettitansseihin
viettämään iloisen illan. Tansseis­sa:
.voi verrytellä \ kankeaksi ' t u l l e i ta
raajojaan. " ' ' t ^
Kabarettitahssit siis pidetään
Finnishhaalillä^ lauantaina tk. 19
pnä. Ruokaa ja virvokkeita J ' u v e ­daan
tarjoilemaan; kello 8 illalfa^ja
kun on-syönyt "ravitsevan aterian
n i in on parempi < alkaa tanssia heti
yhdeksältä lähtien. ^ *^
Tanssimusiikista pitää huolen N i i^
lo Baston yhtye, joten musiikki on
hyvä; Sisäänpääsy,; johon;:sisältyy
ateria,^. ;'maksaa^ ; .a
Lippuja saa etukäteen seuran jä-senilt.
Maa valkoisena lumesta
Viime yönä satoi niin paljon lun­ta
Sudburyssa j a y|npäristössä että
maa tuli valkoiseksi. Aikaisemmin
on silloin tällöin .satanut;lumihiu­taleita,
mutta maahan pudotessaan
ne ovat sulaneet
JACKSON & BARNARD
U U S I H A U T A U S T O I M I S TO
Puhelin OS. 3-3811
233 Larch Street Sudbury, Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelu*
Palkintoja alkaa
herufi kuoron
bingopaartel|iln
Viikko - tästä illasta eteenpäin
saadaan FMnnish-haaliil^
aika helskettä V k u n k u o r o l a i s t e n
bingopaartit ovat käynnissä. Var-itiaankin
saadaan paljon.osanottajia
sillä; Sävel-kuoron .tilaisuuksilla^ on
aina ollut hyväikannatus. Nämä bin­gopaartit
eivät olekaan tavalliset ja
j o etukäteen voidaan vakuuttaa.iet-tä
ne tulevat olemaan oikeat suur-bingot.
Palkintoja on jo kerätty huomat­tava
määrä j a osa niistä on verra­ten
arvokkaita.: V Eräs kuoromme
jäsen sanoi eilen, että hän sai
oräästä huonekaluliikkeestä arvok­kaan
tyynyn j a vaatetusliikkeestä
hyvän paidan. : Lisää sanoi; kerää­vänsä.:
Myö
ulkopuolella olevilta kuoron ystä­vien
> taholta luvattu palkintoja.
Kunhan kaikkien 'kuorolaisten toi­mesta
tehdään loppuryntäys palkin­tojen
keräämiseksi niin voittoja tu­lee
olemaan runsaasti.
Mu-istakaa silloin saapua viettä­mään
rattoisa ilta ystävienne pa­rissa.
Fmnishhaalilla tavataan enr
si torstaina, tk. 17 pnä kello 7.30 i l l .
Elokuvan tekemisessä j a Jesittä|
misessä' ön' jatkuvasti, pyritty^^ekr
nilIisiin;Spärannuksiin;?joideniinäky^
vimpana.piirteenäTtavallisen katso­jan
kannalta on ollut pyrkimys yhä
laajemmalle kankaalle.' Nyt tässä
pyfkin(yksessäbnt saavutettu: äärin^
mäinen;:träja;?>sillM.: uusinr. menetel­mä,
j i s . ' clrcorama, esittää meille]
koko^horisontin:: Sen näkökulma on
,siis 360'astetta. Suurin ja tähdelli­sin-;
circbrama^eatteri f sijaitsee fny-kyään
'Moskovassa 'Neuvo.stoliiton
kansantalouden-saavutusten näytte­lyssä.
~ - , "
Kun astuu cirjcordraan pyöreään
lasista ja teräksestä' rakennettuun
sylinterinmuotoiseen; rakennukseen.-
niini tuntuu :kuin olisi joutunut'elor
kuvateatterin ^ asemesta::. sirkuksen
areenaHe, kertoo Fneuvostoliittoltir'
nen lehtimies L.KazoshviIi; joka oli
läsnä, kun teatteria esiteltiin ulko-j
a ; kotimaisille lehtimiehille. Salis-
;ta puuttuvat nimittäin tutuiksi käy
neet-tuolirivit j a -valkokangas sen;
toisesta ^päästä; Sen sijaan ykangas
kiertääsalin seinät kokonaisuudes­saan
sen pinta-alan ollessa -niin .val­tava
kuin 374 neliömetriä. Kankaan
taakse,'kattoon:ja lattialle on sijoi­tettu
yhteensä 32 kovaäänistä, jotka
antavat moitteettoman äänentoiston.
vvGircoraman;salin halkaisija; on d 7
metriä ja: siihen: o n ; sijoitettu ko­neisto,';
j o ka käsittää ; kaikkiaan; 22
projektoriai;;Näiden toimintaa, oh­jaa
kuitenkin vain yksi mies ohjaus­pöydän
ääressä.
Ensimmäinen neuvostoliittolai­nen
circcooramaf il mi on.: n imeltään
"Kevään tiet" ja se kuvaa 7-vuotib-suunnitelman:
ensimmäistä • kevättä.
Esityksen aikana katsoja; saa todel­la
täydellisen^ ^mukanaolon Illusion
n i i r i f hevosurheilukilpailulssafiTurk;
meniassa kui'n\Kaspianiheren öljy;
lähteillä tai Leningradin kaduilla.
Kun hän kiitää jnoottoriveneessä
Mustallamerellä, näkee edessään
venen kokan halkovan aaltoja jä
taakse vilkaistessaanviirin;>lepattar
van sen perässä. i
Tapahtumissa mukanaolon vaiku­telma;
saadaan aikaan kuyausmener
telmällä, .jossa käytetään 'isaraanai-kaisesti
yhtätoista filmikameraa.; Ne
on kytketty kiinteään rukoon siten,
että ne muodostavat kamerakoneis-ton,
jonka< vaaka'fuora^ nälcöku|ma
off^ 360 :astetta eli siis! täysi ympyrä;
Esitettäessä—kiitsoja on ikäänkuin
tämän ympyrän keskipisteessä. Vai-^
kutelmaa voimistaa vielä yhdeksän-kanavainen
stereofoni-ääni, joka
seuraa kuvaa. "Kevään teitä" l i i ­mattaessa
käytettiin kahta kuvaus­ryhmää,
joista toinen liikkui ilmas­sa
lentokoneella taiv helikopterilla
j a .toinen; samanaikaisesti sen:; alla
maanpinnalla autolla,' veneellä tai
junan veturilla.
Neuvostoliittolainen circorama on
amerikkalaista-! täydellisempi ennen
kaikkea siksi, et^ä amerikkalaiset
ovat tähän mennessä käyttäneet
vain 16 mm:n filmiä, kun taas neu­vostoliittolaiset-
käyttävät 336 'min:n
filmiä, mika parantaa huomattavas­ti
kuvan laatua. Lisäksi neuvosto­liittolaisessa
esityksessä l^äytetään^
22 projektoria; amerikkalaisten ;;11
ja neuvostoliittolaisen; circoraman
pinta-ala on kolme kertaa n i in suiiri
kuin amerikkalaisen. Myös sali; on
huomattavasti - amerikkalaista suu­rempi.
ÖUYÄ JA KOLIA
^^BlPK^navia ^^^^^ ^^^^^ laatupolttoaineita
vähittäismaksuUla ; ; . Automaattinen
oljypälvelumme huolehtii öljysäiliön-:
^ ' ne täyttämisestä. ^
Lämmityslailleiden edustajat ja ylöspaniiat
SUDBUBY
LIMITED DAVEY FUELS
Puhelin OS. 5-5647
177 K.'\TIILEEN ST. WEST SUDBURY
TASKUKALENTERI 1961
ON NYT ILMESTYNYT
128 SIVUA — HALPA HINTA. AINOASTAAN 5 0 ^
Vapaus kustannusliikkeen kustantamana on ilmestynyt. TAS­K
U K A L E N T E R I ensi vuotta varten Taskukalenterlssa on paljon
tär<eita tietoja^ en_.aloilta, s e l l a i m k i n . joita on yhtäkkiä vaikea
löytaa muista lähteistä ' i
Taskukalentens&a on nyt uudet kiiltopintaiset kannet, jotka
kestävät kayttoa ja »ailyvat puhtaina.
S I S A L T O :
Kalenteri 19G1
Kalentrerio<:a
Tärkeimpiä tapahtumia vv.
1959—€0
Marjakuu
Postimaksut Canadaan ym.
Mikä on'' bushelin paino? ~
Rooman kisojen mitalit
Rooman ki.sojcn pisteet
Rata- ja icenttaurh. OE:t
Rata- ja kenttäurh. M E : l
Lailliset juhlapäivät -
Pintamittoja
Työttömyysvakuutus
Korkeimmat rakennuluet
Ontarion yleinen sairalavak.
Avustuspalvelu Ontariossa
Afrikan kartta muuttuu
Vanhuudenc;Iäke —
Englantilaisia mittoja , J
Lämpömittarit
Canadan mittoja Ja painoja
Metriset mitat —
Tilaivuusmittoja
Liikkuvat juhlainivät
Vaatteiden ja kenkien No. vert. t
Kalenteri 1962
Hankkikaa 'itsellenne tama mainio tieto-taskukirja — T a s k uÄ
kalenteri 1961 — josta helposti löydätte selvän vastauksen moneen
kysymykseen. * ^ ;m
Muutaman paivan kuluttua Taskulcalenteri vuodelle 1961 ott^
saatavana paikkakuntanne asiamieheltä, mutta Jos el palkkakun-il
nallanne tai työmaallanne ole asiamiestämme, tilatkaa allaolevallall
o.^oitteella. , < , ,
Kustannuslnkkeemme myontaa 15% alennuksen tilaukslstaP
jotka käsittävät 6 k p l Taskukalenteria tai enemmän; " ^iS*
Vs^päiis Publishing Gompaiiy Ltdk
svaarasta
Kuubaan pää-minislerille
sähke
Canadan Kommunistipuolueen
Sudburyn komitea, huolestuneena
Yhdysvaltain hyökkäysvaarasta
Kuubaan, lähetti tjistaina oheelli-sen;
sähkeen pääministerille: :•
On olemassa suuri vaara, että
.Yhdysvaltain :asevoimat voivat;:hyö^
kätä'Kuubaan. Monet canadalaiset
olivat hämmästyneitä senr julkean
provosoinnin johdosta kun Yhdys­vallat
laski huomattavan määrän
laivastovoimiaan Guantanamoon;' J
Jos tällaiset provosoivat toimen­piteet
'johtavat sotaan, niin Cana­da
NATOn jäsenenä ivoidaan; raaha­ta
maailmanlaajuiseen ydinaseso­taan
päättyvään tilanteeseen.
;.;: Keholtamme'teitä - tuomitsemaan
Yhdysvaltain: hyökkäävän •toimenpi-te-^
n Kuubaa vastaan
Me tervehdimme teidän ja tois­ten
mielipiteitä, jotka olette sano-neety
että; Canadan'aikomuksena- ei
ole seurata Yhdysvaltoja Kuuban
kauppasaarrossa.
Maamme kansallisten intressien
j a : maailmanrauhan; puolesta me ke­holtamme
teidän; hallitustanne laa-;
joutamaan kauppaa ja ystävällisiä
suhteita Kuuban kansan kanssa,
Jos joittenkin Canadassa olevien
Amerikan:; intressien taholta vastus:;
Metsästäjää sako­tettiin
rikollisesta
huolimatiomuudesta
Gore Bay, — Tuomari A. B. Cur-rey-
tuomitsi viime itiistainaLevao-:
kista- kotoisin- olevan ;Cecil:Terryn
$200 sakkoon j a -maksamaan kulut
rikollisesta ; huolimattomuudesta.
Tämä luskotaan olevan ensimäinen
kerta :Ontariossa; jolloin;metsästys-!
matkalla aiheutuneesta onnetto­muudesta
on ; henkilölle annettu
tuomio.
; Antaessaan tuomion tuomari; Cur-rey
sanoi, että liian monta tällaista
"vahinkoa" sattuu, joten sellaiset
on lopetettava. ' ^ ^ - ^u- . t -
..Maakuntapoliisitarkastaja Jim tappamaan tuomari Chill,ngworth-
McBain: sanoii että' useissa tapauk­sissa
maakuntapoliisi on yt-ittänyt
saada 'tuomiota: tällaisessa tapaukr
sessa; mutta; e i ole'onnistunut.v"En
usko koskaan olleen sellaista kuin
metsästysmatkalla 'tapahtunut vva-;
hinko, j o l l o in e i olisi,, kysymyksessä
huolimattomuus."
Ampumistapaus sattui viimevuo­den
marraskuun.25 pnä L a Clochen
saaressa Terry ampui 120 jalan
päästä Austinin veljeksiä kohti vii^
si laukausta. Ensimmäisellä lau­kauksella
ammuttu kuula sattui
Jim; Austinia lonkkaan kolmannella
laukauksella ammuttu kuula rAlec
Austinia olkapäähän. ^ Vammansa
johdosta joutui Jim Austin ole­maan
::kolme kuukautta sairaalassa
ja' :hänen: veljensä A l e c ; 10 päivää
pois • työstä.
Puolustuksekseen Terry väitti,
että: heidän välillään oli -peura;: jo-;
ta hän ampui.
Todistajat sanoivat, että silloin
oli lunta eikä peuran jälkiä havait­tu
ampupaikalla.
Sakon lisäksi tuomari antoi mää­räyksen,
että Terrylle ei saa antaa
kahteen vuoteen metsästyslupaa.
tetaan tätä kauppaa ja ystävällisiä
suhteita Kuuban kanssa, niin nyt
on aika, että Canadan hallitu.s ot­taa
käsiinsä näiden Yhdysvaltain
alayhtiöt ja panee ne tekemään
hyödyllistä työtä canadalaisten;'hyr
vaksi.' ~
Myöntää tappa­neensa
tuomari-pariskunnan
West Palm Beach, Fla. — Eräs
entinen .vankilankävijä tunnusti
täällä.maanantaina,::että;hän onnis­tui
kepposen avulla pääsemään; tuo­mari
ja mrs. C. E . Chillingworthin
luotetuksi mieheksi,- ryösti ;heidät
j a hukutti mainitun pariskunnan
Atlantan.
;; Floyd: Holzapfel-niminen henkilö
sanoi;; että entinen kunnallistuoma-r
i Joseph A. Peel, joka pelkäsi, et­tä
GhilIingworth panee hänet viral­l
a ::Uhkapelipaikkojen suojelemisen
takia; oli palkannut hänet (Holzap-felin)
j a pontikankeittäjä Bobby
Lincolnin \V^st' Palm Beachsista
m.
Tämän tapon jälkeen, selitti Hol-zapfel,
Peel halusi järjestää valtion
syyttäjän Phil. 0'Connellin murhan,
joka suoritti tutkimuksia tästä ta­pauksesta,
ja toimii nyt sekä Pee-lin^
että Holzapfelin syyttäjänä.
O Connell sanoi, että Lincoln, jo­ka
:on nyt vankilassa palvelemassa
pontikan keittämisessä annettua
tuomiota, on.vinyps.antanut yksityis­kohtaisen
selostuksen vuonna :1955
tapahtuneesta Chillingworthinmur'
hasta. ^
"Ihmiset, jotka ovat toimineet
kut'-'n;Joe Lincoln j a minä, pitäisi
hävittää kuten'torakat,;:; antamatta
niiden elää", sanoi 36-vuotias Hoi-zapfel
täyteön ahdetun oikeushuo-neen-
rahistavassa kuulustelutilai­suudessa
täällä
; Montreal.'14 MaaUmankuulu nel^;
vostbiiittolainen ^.^ pianisti'Svi^os-^
lav Richter tulee antamaan konlier-r
tin Montrealissa. Viime ' kevännä
hän antoi, konsertin Suomessa
ensimmäisena kerran}länsimaailmas-sa.
.Time aikakauslehden arvosteli­ja
kirjoitti: "Sekä yleisö että arvos-J
telijat melkeui heti - huon^ajsivat
kuuntelevansa yhtä. maailman .suu­rinta
pianistia." '<
l, Kun S. Hurok ilmoitti, että Rich-'
ter saapuu Pohjois-Amerikkaan Yh-dirsvaltain-
valtiodepartmehtin ja
NeuvostoUitooi kulttuuriministeriön
kulttuuri vaihtosopimuksen s ^perus^
talla, niin musiikkimaailmassa se
otettiin vastaan suurenaTennakkö-o?
dotuksena: Vain harvoin äskeisen
musiikkihistorian aikana on sellai­sella
innostuksella odotettu hän^n
ensimmäistä konserttiaan täällä. ,
SViatoslav Richter antaa konser­tin
täällä olevassa St. Denisin teat­terissa
joulukuun g pnä kello 8.30
ip. Sisäänpääsylippuja saatavana'
Candain Concert Artists Inc., 1822'
Sherbrooke St. West. Lippujen
hinnat $2.50, 3.50,-5.50 ja 6.50 ynnä
vero.
— Ensimmäinen canadalainen'
metalliraha oli hopeinen, joka; lyö­tiin
Pariisissa 1670 Ranskan Poh-jois-
Amerikassa olevalle siirtomaal­le.
-1 JALMARI HALMEU
- Kuoli,sydänhalvaukseen Hearstissa^ Onl» 'gft*-
kuun 7 pnä 1860. Häudatiijj^. Hearsiin liautaus'
Qiaahan. '
KIITOS
•Sydämelliset kiitoksemme teille
kaikille. Jotka yllätitte meidät ko­dissamme
; niin .täydellisesti loka­kuun
30 pna, täytettyämme 60
vuotta.
Tulitte niin kuin suureen Juh­laan
'ja; annoitte, meille kunnia-palkan
hyvin katetussa: kahvipöy­dässä.
Mr. Benson selosti juhlan:
tarkoituksen * ja ojensi meille r a ­halahjan.
Kiitos kaikille lahjoittajille,
emännille Ja yllätyksen järjestä­jille
Teitä kaikkia kiittäen.
KERTTU JA HEIKKI
TUHKANEN
R.R. 1. Mattawa Ontario
— Huolimatta "ihmelääkkeistä",
jotka ovat pelastaneet tuhaasia t u -
berkuloosisairaitarkuolemasta.kui-tenkin
Canadassa kuolee vuosittain
1,000 tuberkelyisairauksiin.
— Kööpenhaminan yliopisto, jo­ka
perustettiin 1479, on ottanut
1875 lähtien myöskin naisoppilaita.
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia - Kilnteimlstdji
Kiinteimlstölalnojft
PUHELIN OS. 4-4092 ' .
52 Elm St. East Sndbvy
HUOMI HUOMf KU OM!
mm URAKOITSIJAT ja RAKENTAJAT
Meiltä on saatavana kaikenlaisia väliaikaisia lämmityslaitteita,
joilla voitte suojella teonalla olevan rakennuksen. Voitte suojella ^
betoni- ja rappityön jäätymiseltä. «'
Kaikki laitteet saatavissa vuokraa vastaan
^Kääntykää puoloemme, . ,
m
S iH
mi
mm
KOS. .5-5679 ' /SUDBURY
*• , - vi
SUOMEN
viikkor ja kunkattsi-jttlkaisnja-
SAATAVANA
KIRJAKAUPASTAMME!
^'Lukemista
kaikiUe"
(kok» perheen Julkaisu)
Saatavana numerot 36, 38, 40, 41
ja 42
-^Irtonumeron .HINTA 25c ynnä
postikulut 10c, kolmesta numeros-.
ta postin kautta lähetettynä.
'^Viikonloppu"
Saatavana numerot 40 ja 42
Irtonumeron HINTA 25c.
Postitse lähetettynä 30c.
Vauhdikasta Ja Jännittävää
piristystä antaa Jannityslukemisto
''Seikkailu-kertomuksia"
lukijoilleen Joka viikko.
Saatavana niunerot 39, 40 ja 41
Irtonumeron HINTA 25c.
Postitse lähetettynä 30c.
" S E U R A "
Koko perheen lehti
Saatavana numerot 36. 37 ja ^8
Irtonumeron HINTA 35c
Postitse lähetettynä 40c
«KotiKesi"
Saatavana n u m ^ t 17. 18 Ja 20.
Irtonumeron HINTA 35c
Postitse lähetettynä 40c
" E E V A "
Nykyaikaisen naisen lehti
Lokakuun numero
Irtonumeron HINTA 50c. Postin
kautta lähetettynä 55c.
"Kuvaposti".
Saatavana numerot 37, 38, 40'Ja 41
Irtonumeron HINTA 35CJ
Postitse lähetettynä 40c.
. "Suonien
Kuvalehti»
Saatavana numerot 37, 38, 39, 40
' Ja 42
• Irtonumeron HINTA »SSc. '
' Postitse lähetettynä 40c. ,
(6-8-10)
f
Seuratkaa < ihnoitustamme, sillä
Joka viikko saapuu uusia irtonu­meroita
yllämainituista viikkojul­kaisuista.
Lähettäkää irtonumero­tilauksenne
osoittelulla:/ . ^ •
yapaus Publishing
' P.O. Box 69 ^
100 Elm St. We8t. Sudbury
Ontario
JHän oli syntynyt Karvian pitäjässä. Suomessa.
ja oU kuollassaan 64 Vuoden ikäinen: ' , • u ^t^.']
T / LUiinnä^häntä suremaan jäi yksi 'tytär Ja poi-.l J <
ka perHisineen-sekä sidco ja veljiäSuomessa Ja'^
tuttavat tässä maassa ja Suomessa. ' ~~ ~
Lepo rauhaisa Sinulle,
Jalmari, povessa maan.
EINO MOISIO.
' ' .Hearst, Ontario
PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ
KALLE HONKÄSBLLE
hänen 71-v. syntymäpäivänsä johdosta ja
. vielä monia kuntoisuuden ja tarmon
vuosia toivottavat allamainitut ^
sukulaiset ja ystävät:
Anna Honkanen
Mary ja Bob Honkanen ia
perhe
Anja ja Hans Sonksen
Helmi ja Wemer
Irma ja Aate Reinikainen
Annie ja Kalle Palo
Mari ja Matti Johnson
Ensio ja Esa Niemi
Olga ja Toivo Taipale
Eugene. Maiju ja, Evert
-Hietikon perhe
KeleniukÄan perhe ' ' '
Elina ja Lauri Sinisalo
Sofia Rönkä
Elsie. Charlie. Ruth ja .
Richard •
Otto Paasila
Brenda ja John Piispanen
Martta Helin
Esther Kuula
Vieno Ja John Wiinikka
Saima Ja John Turpeinen
Hilma Ja Martti Piispanen"'
Niko Piispainien
r:^-'%^\:'.';::':'^:::-:n••:•.•'"•ji.S ••,.:V^-v:.:.:;'.V;^i:::••;^ -.iH. K ' ' : / - V i i ' V-V^"
Beaver Laken haalilla marraskuun 6 piiä 1960.
KAUNIIT KIITOKSErr
sille toverijo ukolle - Joka järjesti minulle tosiyllätyksen Beaver Laken p; j •
haalilla täyttäessäni 71 vuotta.
Paljon kiitoksia kauniista kahvipöydästä, kauniista kukista' Ja
siitä suuresta rahalahjasta. Jonka lahjoititte minulle. , .
Kauniit kiitokset niille homman naisille jotka pitivät huolen,/
kahvitarjoilusta.
Teita kaikkia kiitollisuudella muistaen, f
K'ÄLLE"HONKANEN
RJt. 1 \ Worthington. Ontflrto-^«*
1 « y Vi
< te
Paljon onnea ja menestystä teiDe |
Marjatta ja Fred - a>
ylt ~
uudessa kodissanne
Onni olkoon mukananne omassa uudessa
kodissanne — sitä toivovat
' • allamainitut henkilöt:
Anna-Liisa ja Eddy
Mätsoh —
Aino. ja Eeli Lappi'
Robert i a . Arnold Back
Mr. J . Poor
'Walter Koivisto -
John Mäki
Walter Suruck
K. Keskitien ^
Antti Seppänen
Mauri, Mary jk Hiski
, Liikanen
Albert Long'
Ida Romo
Erid ja Karl Järvi sekä
pojat -
Tyyne ja Heikki Kangas» .0
Aili Aalto „ . ^ n - ^ ^ ^
George Oja
m*
•mm
MI l * m_
Mr. ii mrs., BiU/Hellsten
Veikko; Taipalus
Nick Ristimäki
John Hegöm .
Impi ia Sima Suomi
Janne Autio' '
Toini ja Paul Hill
, Linnea* ja Jarl Lind
KIITOS
.»1
'0$
Jonka
Sydämelliset kiitoksemme kaikille siitä suuresta yllätyksestä,,/':
ca teitte kotiimme lokakuun 30 pnä. K " - ' " - . \
Kiitos suuriarvosesta rahalahjasta. Kiitos hyvästä Ja runsaasta
tarjoilusta,
V' Ktitos
neet saanua
Kiitosvyllätyksen'toimeenpanijoille Jä\kaikille Jotka eiv&t voK'.'^^
i i »
'M.
Teitä kaikki» kiitollisuudella terve]
MARJATTA JA.PRED MATSON
, ^ SILVBH LAKE, ONTARIO [ ^ , ^
m
-rf V ii