Vapaus, December 16, 1954

              HAUSKAA
JOULUA
ja Onnellista
/ Uutta Vuotta
toivottaa
PELLINEN
&
KOSKELA
RAKENNUS- -
: uiRAKOITSIJAT
Dial AL. 3-0431
tai AL. 3-2851
B. B. 2, Trunk Eoad
Sauli; Ste, Marie,. Ontario .
HAUSKAA
JOULUA
ja Onnea Uudelle
Vuodelle
kaikiUe asiakkaUleen ja
tuttavilleen toivottaa
NISKANEN'S
Confedionery
3 Trunk Road
Sauli Ste. Marie, Ontario
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
•sekä OnneUista ja Menestyksellistä Uutta Vuotta
C0CHRANE.DUNLOP HARDWARE
L I M I T ED
.388QUEEN STREET EAST SAULT STE. MARIE, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA .
JA ONNELLESTA UUTTA VUOTTA
toivotaniine kaikille suomalaisille -
ystävillemme!
ARTHUR^ FUNERAL HOME
TILAVA KAPPELI JA LEPOHUONEET
— -r -.:/PuheKri^AL. 6-2241
W2 WELLINGTON ST.' E.' SAULT-STE. MARIE, ONTARIO
VUODENAJAN TERVEHDYS
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
ROYALTON'S
Puhelin 6-6277
QUEEN STREErr EAST SÄtlLT STE. MARIE, ONTARIO
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen
•toivottaa
BERrs AUTO SUPPLY
Puhelin. 6-5632
^ QUEEN STREET EAST SAULT STE, MARIE. ONTARIO
'mv
^ydämcUisestf\toivommCt että jc vohUtc
nauttia Iloisesta Joulusta, ja että Uusi Vuosi
^"-^^i Teille kaikkea onnea.
VICTOR MANN FLORIST
"9 Huron StMet, SauU ete..Marie, Ontario
P assiivinen ameri
Vuonna 1947 teki ranskatar S i -
Jnone de Beauvoir neljän kankad.
den matkan tJSA:luui. Häntn
matkakuvauksensa on llmestyiiyt
Tasta nyt nimellä "L-Amerique au
jour le jour" (Gallimard, Pariisi)
vaikuttaen silti aktnelUlta Ja pä-terältä.
KirjailUatar, joka knnlun
Sartren läheiseen ystäviuliriln.
piirtää terävällä kynällä kuvan
nykypäivän amerikkalaisesta,
tyhjyydessä ja voimattomuudessa
elävästä ihmisestä. Ruotsalainen
kirjailija Arthur Lundkvist selos­taa
kirjaa Morgon-Tidninsehissa,
ja seuraavassa lainaamme osia
hänen mielenikiintoisesta artik­kelistaan.
Heti alussa sanoo Simone de Beau­voir,
ettei hän ollut lähemmässä kos­ketuksessa
teollisuuslaitoksiin; työ­väenluokkaan
tai poliittisiin ja talou­dellisiin
ijobtopiureihin. Hän tutustui
etupäässä keskiluokkaan 'ja sivisty­neistöön
ja jossakin määrin myös vä­rilliseen
vähemmistöön; Mutta tämä
riittääkin-jo pitkälle, kun kysymyk-
HAUSK;AA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA
kaikille asiakkailleen
toivottaa
NENONEN'S
MEAT MARKET
331 Albert St. West '
Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja rauhallista
Uutta Vuotta
toivottaa
5ANDY'S
HOSIERY BAR &
SPECIALTT SHÖPPE
138^ Gore Street
i Sault Ste, Marie, Ontario
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
NICOLET
PUBLIC HOUSE
Hellin ja Pentti: Saarinen
ja lapset
Puhelin 6-6751
304 Albert Street West
Sault Ste. Marie, Ontario
sessä on Amerikka, keäciluokan ku­viteltu
paratiisi, sivistyneistön kiiras­tuli
ja (jonkinlainen värillisten hel-
(vettL ,
Kirjaiiyatarta kiinnostaa, mlasä
mäStin amerikkalaisilta puuttuu so­siaalista
tietoisuutta: « e eivät ole eh^
tineet saada käsiinsä maansa - ulk»>
naiseen kehityksen ohjia, he ovat yhä
pioneeritasolla. -Jolloin \maa' odotti
kaikkialla summattomin mahdolli­suuksin.;
jolloin jokainen yritti omakr
si hyödykseen eikä maahanmuuttar
'jien vyöry ollut vielä sulatitUnut.
Amerikkalaisilla ei ole vieläkään ytt^;
teiskunnallista JEollektiivih tunnetta
eikä oikeita j-hteisiä päämääriä. H6
ovat sosiaalisesti epäyhtenäisiä; kövlh
yksinäisiä öa tympeytyneitä. Samaati
aikaSn kun lie luulevat olevansa •vie-;
lä vapaita Ja hallitsevansa it^3ään ra^
jattomien mahdollisuuksien keskellä;
tungetaan heidät yhä ahtaammalle
yhteiskunnassa/ Valittavana on tu4
hansia asioita, mutta kaikki ovat 6a
• mankaltaisia. El ole mahdollisuutta
valita, avoimet mahdollisuudet ovat
näennäisiä. Yksilö on täydellisesti
voimaton, ja tuloksena on välinpitä
mättömyys ija yhä lisääntjivä tyhjyy­den
tunne.
Välinpitämättömyyttä; passiivisuut­ta
on amerikkalaisen teoissa l:)ämmäs-tyttävän
paljon. He näkevät, miten
taantumus lisääntyy, miten vapautta
rajoitetaan jatkuvasti,^ miten fasismi
rehoittaa. Mutta he eivät osaa tehdä
mitään, heillä ei ole mitään mahdol­lisuutta
puuttua asioihin. (He tietävät,
mikä: vastuu • heidän maallaan on
maailman tulevaisuudessa, mutta yk­silöinä
he eivät tunne tätä vastuuta,
koska he ovat voimattomia; Jo parin­kymmenen
vuoden ikäisenä on ame­rikkalainen
tullut vakuuttuneeksi sii­tä,
ettei kannata ajatella tai tahtoa
mitään. Amerikka on liian suuri, yksi­tyiset
toimenpiteet eivät merkitse mi­tään
ja on olemassa vain yksilöltä. :.
Amexiikkaa pidetään erityisesti
nuorison maana.': mutta Simone de
Beauvoirin on vaikeea löytää sellais­ta
nuoruutta mikä ol;si tämän nimen
arvoista; "Amerikassa ei kenenkään
tarvitse lukeea, koska kukaan el ajat­tele.
Ajattelemalla menetän 'vain al­kaa".
saiMo kyynillinen julkaisija kir-
Jailrjattalelle. Ja tämä käsitys hallit­see
hienoissa 'yksltyisyllopistolssa,
niissä oppilaat viettävät lolstoelämää
ja hyvien todistusten saamista pide­tään
häpeänä;">rä8 oppilaista leima-si
sell^isen"hävyttömäksi kelm«Uuk-fii".
TaltellJJaln ija kirjäilijaln*e8kau«
dessa vaUitsee samanlainen tapployt
mieliala:- he ehrät merkitse mitftän.
heillä ei ole todeUista ybtey.fctä ylel-:
sööri. He voivat tulla hysteeristen kii­tosten
'ja bestsellerinnostulkasn koh­teiksi,
mutta he ovat siitä huolimat­ta
yhä yksin ja 'Voimattomia- Kirj^l-liifen
elämä Ja luova atmosfääri puut-aiäihen
tu^t. kalkki ovat vain teollisuutta Ja
liiketoimia Ja kilpailua.
ivvGtel&valUoIden maaproletarlaattl
muodostaa '4^^
sUrtomaaxx keskellä >T78A:ta. Siihen:
Jcuuluu rotukampanja. Jota taloudelli­nen
k ö y h ^ i n e n kärjistää. ^Ikois-^
ten ^a vfirillistea välinen; vmamieli- i
syys leviää kuin löyhkä kaikkialle.r
Ranskatar on erittäin : kiinnostunut
mustien musiikista, mutta havaitsee,
että aito hottijazzi on siyrjäytetty ja
"se. ;tpn.: ^korvattu sovituksilla. : Joista ;
puutuu inhimillinen Jaitunn^toinen
sböltö. '
Amerikkalaisen naisen asemaa tarr <
kastelee kirjailijatar epäillen. Hän
haluaa olla ihanne, palvottu Ja mier.:
heen sidottu. Mutta hän on tullut kor
Iconaan. riippuvaiseesi valtljastaan,
liänellä on vapaus; Joka on: ainoas-,
taan .negatiivinen ja siksi abstrakti-nei^,
käsitteeUinen.
"^ybjä abstraktio, käsitteenmuodos-
.tu3;< leviää myös tuxlnettiiun amerikSca.
:la)seen jsiveysopplip Ja aaterakennelr
maan. ^Keskitason ameriklkalaisen sil.
onissä pukeuttu imperialiotii hyvänte-/
kenräl^den tiahmooh", Ja siksi h än ei
koskaan käfiitä-miksi toiset kamntei-
,vät| pidä • iAknerikasta. Ja miksi sen
politiikkaa eipäoonistuu. AmeriJc-kalainen
räyftikeys ei johdu
ivain hallitsemisen halusta, vaan ha­lusta
pakottaa toiset omaksumaan
ioananlainen käsitys Hyvyydestä. "Mi-r^
keii ihme, on.- «ttä heillä itsellään
on V Paratiisin , avaimet kädessään".
Yksinkertaistettu, puritaanini^ oi­keudentunto
yhdessä paatuneen me-nestysmyytin
kanssa vaikuttavat s i ­ten;
etteivät amerikkalaiset osaa tun­nustaa
yhteiskuntansa puutteita. Sen-sljaaii
he näkevät kommunismin vaa­ran
ja kommunistiset maat syntipuk­keina,
ne ovat puhtaaksivUiJelty Pa­huus,
Joka on vain tuhottava; Jotta
Aä^yys (joka on amerikkalaisuus)
pääsisi maailman valtiaaksi.
JVmerikka on , taistelukenttä, jossa
ihmiskunnan tulevaisuus ehkä rat-kaistfian,
» eikä kukaan saa tekeytyä
välinpitämättömäksi siltä, mitä siel­lä
tapahtuu; lopettaa Artur liundkvist
artikkelinsa.'
HAUSKAA JOULUA
ja Hyvää Uutta Vuotta
toivottaa
^tÄÄTÄLtNLIIKE
Ruiisa ja Ed. Heikkinen
Sault ste; Marie. Ontario
Assyrialainen
palatsi esiin
HAUSKAA
JOULUA •
suomalaisille ystäville
ja asiakkajllemme!
Kiität Teillekiäuneen-vuoden
kannatuktetta.
FASHION
SHOP
Puhelin AL. 6-9361 '
488 Queen SL West
Saulli Ste. Marie, Ontario
Baffdad. — 'Muutamat tientekijät.
Jotka rakentavat parhaillaan uutta
maantietä Niniven. Assyrian valta­kunnan
pääkaupungin läheisyyteen,
ovat löytäneet raunioista kuninkaan
palatsin. Asyyrlan ivaltakunta kukis­tui
'kuudennella vuosisadalla ennen
Kristusta.
Paikalla suoritettujen kaivausten
yhteydessä on löydetty kolmen faa­raon
kuvapatsaat, joissa on hiero­glyfikirjoituksia,
kertoo Irakin val­tion
muinalstutkija, tri Naji ai Nas-sil.
Hän mainitsi, että työläiset olivat
juuri. rakentamassa : tietä Mosulista
Arbiliin, kun he löysivät palatsin rau­nioita
Nebi Junisis.ta kuukausi sit;
ten. Nebi Junis, Jossa tarun mukaan
profetta: Joona on haudattuna, sijait­see
Niniven laitamilla Tigris-joen
rannalla. «Ryhmä arkeologeja on nyt­temmin
voinut todeta raunioiden ole­van
peräisin suurimmasta assyrialai­sesta
palatsista, mikä tähän Qiennessä
on tavattu. Kun ensimmäiset kaksi
palatsin salia oli saatu esiin. t^Uin
merkillisiä löytöjä,: mm. kolme faa­raon
patsasta. Onnettomuudeksi itse
patsaat olivat vahingoittuneet; mut-'
ta hieroglyfikirjoitukset oyat varsin
selvät. Patsaat lienevät vahingoittu­neet
osittain jättiläistullpaloua, «Joka
raivosi Nlnivessä juuri ennen'-Assy-rian
valtakunnan kukistuinlst^ Ja
osittain kaupungin valtauksetta liie-man
myöhemmin/ tri NaasiJ sanoo.
Luultavasti patsaat on viety" NliUveen
kuningas Assiu-habbunin sotasaaliina.
Hän valtasi Egyptin seistemännellä
vuosisadalla ennen Kristusta. OPatsaat
voivat kuulua myös Mnen poikansa
Assuybanipalih sotasaaliiseen. Rau­nioista
on nimittäin löydetty Joukko
muita esineitä Assurbanlpalhvisjalta.
(Löydöt voivat antaa ii^valaittusta'
silloisille An^rian ja EIgyptin välisille
suhteille, huomauttaa tri Nassil, mut­ta
nyt kaivaukset ke<Aceytetflän ke­vääseen
saaklca. -
HAUSKAA
JOULUA
toivottaa
ORAZIEXn
Fumiture Store
234^238 Queen St. E.
Sault Ste. Marie, Ohtario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Tancred St. Sauna
IRJA JA REINO MIUSI
Sault Ste. Marie. Ontario
Torstainel, joulukuun 16 p. — Thursday, Dee. 16,1954 ^ SlVu 7! . 'J
SECTION li - OSA
m
mmmi
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuottal
toivottaa
EARL TAYLOR
ELECTRIC
548 Queen Street Sast
Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA JOULUA: JA ;:
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA '
toivottaa
i:M|i;.;;S®l#:
CSi:n Sault Stei Marien Osasto
321 John St.
Sault Ste. Marie, Ontario ii
ILOISTA
JOULUA
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille!
toivottaa
WÄTSON'S GLASS
Service and Sales
Puhelin 4-4281
121 Brock Street
Sault Ste. Marie, Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Olkoon joulunne iloinen ^ -
> , ja uusi puosi onnellinen!
bouG &/wrNs
ESSO SERVICE STATION
Cor. Oerc and Cathcart 3trc«t5
SAULT BTB. MARIE om-ARio
HAUSKAA
JOULUA
kaikille'
asiakkailleen
toivottaa
SOO BAKERY
Puhelin AL. 6-^371
Sault Ste. Marie, Ontario
UJOISTA JOULUA
i « Onnea Vuielle VuodelU 1955/
BLUM CREDIT JEWELLER
•••• yi... y--;,. i.:>:>;::;;:?c- 32 Queen jstnect Ba»t' - ONTARIO
Vuodenajan tervehdys
'kaikiUe sudmalafsille
ystävillemme! ^
FISHMAN'S
MEN'S WEAR
COR. GORE AND ALBERT 8TREET8
SAULT,STE, MARIE, lONTARIO
'A;
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
kaikille suomalaisille ystävillemme!
: S SERVICE STATION
Puhelin 6-9761
THOMPSON JA ALBERT KATUJEN KtTLMASSA
SAUT STE. MARIE ONTARIO
ILOISTA JOULUA!
toivottaa
PlUE BIRD BAKERY
436 Alljert Strcot Wes^
SAULT 8TE. MARIE, ONTAI^IO
Luonnanlääkäri kuoiU
Alaincda, CaL — Y l i 40 r . sitten
Ybdysvaltoihin saapunut "^luonnon-lääkäri"
Jobn Kam kvuOi tUJlft 66
«vuoden ' atiiietä.:x «yd&nkphtmduen
johdosta. Hänellä oi^ ollnt ItaHi 17
V. ojan aauna-ja iileromaliike. '.
Parhain vuodenajan
TERVEHDYS
kaikiile asiakkaillemme!
T. M. PALMER
CREDIT JEWELLERS
460 QUEEN ST, E, BAULT STE. MARIE; ONTARIO
Sivuliikkeitä'.
• TZMMINS KIRKLAND LAKE
. % ,m SUDBVRY • E8PANOLA
• ^NORTH BAY • ENOLEHABT
• ORIIiLIA
7 21, A T K A A f>r A P f f „
HAUSKAA JOULUA JA
JA ,ONNBU.I3TA UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
0'CONNOR & SOLTYS :<t?*, ii]
• NAKÖRADIOIDISK PÄÄMAJA w
• SÄHKÖURAKOITSIJAT
Puhelin
in GORE 0WEBT'
URAKOITSIJAT : j j
« i i
m fsm tm