Vapaus, December 16, 1954

              i i i i i a t i i i i Ä »
JOULUA JA
JUTTA VUOTTA
vottaa,. '
tESTXukÄNT
Bay St.
ONTARIO
Toiyotamme kaikille
ystäyillemme
i 5T5631
PORT ARTHUR, ONTARIO
siäkkäiHemme. lähetämme
fnaj an tervehdyksemme!
'ortArtKur, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ia onnea uudelle vuodelle!
'f
OEWE AVENUE STORE
PUHELIN. 4-3131 Port Arthur, Ontario
leen^ toivottaa
0,jamistaja'
,I^)rt Arthur.Ontario
OMEV*
fp;»:Kaiken]aatuista kivihiilfa 1 , V • mm
POr Queen and FortvrUliamRdi^ Port Arthu:r , :O n;t ario
N. R. FREEMAN LUMBER & SUPPLY
» BAKENTAJIEN T A R V I K K E I T A JA,VAEUSTEITA
MYYMME COLOR-ETTE.9IAALEJA
i «5 Red River Road Puhelin •5.-9844 • i, Port Arthurj Ontario
Hauskaa Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta!
DE LUXE SIGNS
Valmisiaa NEON ilznoilustauluia
asaALGOMAST. iPORT ARTHUR, ONTARIO
Joulu- ja uuden
vuoden tervehdys
' kaikille ystävillemme
CURWAtN JEWELLERS
"MEMORY" K I H L A - JA^VIHKiBSORiMUKSIEN KOTI
I ^ 8- court St. Puhelin 4-3965 • Port Arthur, Ontario
i Vuodenajan
^ L L S Ö N SlATlONEIOr
" 7 Syndkatc Av<s. 6., Port Wliaain,'Ontario
18 Court Street a,' ffort »rthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja onnea v. 1955!
USKIN'S
FURNITURE
APPLIANCE
'• 89 S. Cumberland St.
' • Port Arthur, Ontario
Joulu- ja Uuden Vuoden
TERVEHDYS!
O N N I I K O N EN TAXI
PAlVA- JA YÖPALVELUS
Puhelin 5-8113
306 Bay Street, Port Arthur, Ont;
Ikkunan ulkopuolella
Kaks' seisoi iuona näyteikkunan.
Keskustelun vilkkaan • kuulin vaihtuvan. ,
"J/ö tahtdSsin tuon nuken kärryineen —
voi joulupukki vielä tuoda sen .; - ^
"Mä saanen lentokoneeni oikein helikopterin^
Jgs isä työtä saa, on muUe luvannut hän sen"
Näin haastoi miehenalku sUmät säihkyen.
Niin katositte, pienet joulun odottajat;
runsauden kidletyille laitumille.
Mun aatokseni vaihtui, palas jälleen
työttömäin isMn, äitein aatoksille.
Näin myötä käytte pienen maailmanne;.
uskoen hyvään tahtoon auttajäimme. .
Vaan toivo elää <— kun suurcks* saamme
rakennamme itse siiloin maailmamme. :
H e l m i > K o k k o .
jän»ansanoamtasna-nimenä onPllnt Torstaina, joulukuun 16 p. — Thursday, Dee. 16,1904- Sim'\%5 f- >/<
;jia<al:;:-^o^Pli&^^
Tuokoon JOULU
ja UUSI VUOSI
teille kaikkea onnea!
KYYNY
JEWELLERS
Puhelin 2-4664
> 305 Simpson St. ^
Fort vrUliam, Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE!
STAR WELDING
ANDREPAIRS
H. W£STERINEN, omistaja
956 Red River Road -
i PORT ARTHUR, ONTARIO
Joulu ja Suomen
kansan sananparret
Joulu on*'Suomen kansan sanan-parsilcirjan"
mukaan sellataen merk­kipäivä;,
jolloin suomalaisten mieliin
on tullut pääasiassa mahan täyttä­minen,
kuten seuraavat lainaukset
osoittavat:
Tulis'joulu, että sals yöllä s y y v ä l^
Vihanti.
Jos tliis joul et sais yöls syäd ja
paedallas tanssat! — Eurajoki; :
Joulu tuUoo, juostap plttää. — Son­kajärvi,
Joka ei 'jouluna juista^jaksa n i in se
mörölle! — Säräisniemi.
Joulun uatto pitkä päevä. Iaes3mn
akan työpäevä. — Kiuruvesi.
Joulu tulla jonottaa, makkara kak­kara
kaenalossa, si jankinkku. siera-messa,
olutpuolikko olalla, lampaan-lapakko
suussa, viinalekker leava a i - '
la. — Kerimäki.
Juuvvaha jouluna pittää;lihihaa
syyvvä laskijaisen. — Terijoki. . •
Jouluks pitteä soaha akka ivaik le-past.
— Sakkola.
Samam pitä joulum piimä vaek
saappas kirnutas,.— Laitila.. -.
Joulun mene Ihiir, perssessen ..jote
(jollei) mittän koton oi; •— Laitila.
Kun oj joulu niin on joulu,, paistap-pa
akka toinenkin s i l a h k a . '— L i ­minka.
Autunauttuhun joulu loppuu! —
Jalasjärvi.
HAUSKAA JOULUA JA ".
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA"
asiakkailleen toivottaa
SCANDINAVIAN HOME SOCIETY
PORT ARTHUR
147 S. Algoma Street
ONTARIO
Amatööri petti
tiedemiestä
HasUngs, Enslanti: Tässä kaupun­gissa
eli aikoinaan Charles Dawson-;
niminen lakimies, joka huiputti mo-:
nella eri tajvaUa tiedemiehiä eläissään
Ja jätkä petoikset ovat vasta hiljattain
tulleet .julki, « ä n ilmoitti 1912 löyty­neensä
Piltdownista,Sussexln. kreivi-;
l^unnasta, Piltdovim-ihmlsen pääkal­lon
osan jonka otaksuttiin olleen
50,000 vuotta vanhan. K u n tätä pää­kallon
osaa 'tutkittiin viime v., ny­kyaikaisilla
menetelmiUä niin tultiin
03n johdosta siihen jolhtopäätökseen,
että kysymyksessä on nykyaikaisen a - ;
pinan leukaluu. : Sen jälkeen ovat tie­demiehet
todenneet, että ne monet
pronssikauden kirveet, piikklvltyöka-lut
j a keihäät, jotka olivat Dawsonin
jälkeensä J^ttämissä kokoelmiapa; o-;
vat (vääriiMa väärennettyjä. Sen l i ­säksi
on: todettu, että 'hänen kirjoit­tamansa
"Hastingsin linnan historia"
ei olekaan hänen kirjoittamansa vaan
että csen on kirjoittanut, sata v. a i -
kais(Knmin William Herbert-niminen
arkeoloogi
Dayson nimitti itseään "amatöörik-:
s i " tieteen alalla 'ja hän kuoli 1916.
Hänen laaijiat kokoelmansa olivat hä­nen
omassa '"museossaan", josta ne
myytiin myöhemmin koriceasta h i n - ;
nasta Hastingsin museolle, Jhänen
ledkenrii hjTvaksi^., Hänen kunniak- •
seen; rakennettiin 1938 muistopatsas
Piltdcnvniin jonka paljastamistilai­suudessa
kuuluisa antropoloogi air
Arthur Keith kehoitti tiedemiehiä
"nostamaan hattuaan" tälle menes­tykselliselle
amatöörille.
Joidenkin Daw5onln "löytämien"
piikivieslneiden on ny^, todettu ole-vaxij
erään huomatun sen &Ian vää­rentäjän
käf^ialaa/- Täm£in väärentää.'
Hauskaa JouUa
ja Onnellista
Uutta Vuotta!
NU^HIQN
Beauty Salon
TILATKAA r
KESTOKIHARANNE
JOULUKSI
Puhelin 5-6131,
257 Arthur Street "
Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua asiakkailleen toivottaa
GIARDETTI BROS.
PLUMBING & HEATING
242 Bay Street DIAL 5-6933* Port Arthuri Ontario
Joulutervehdys'
kaikille
ystävillemme!
G. W. ORTON LIMITED
PUTKI- JA LÄmaTYSLAITVPifDEN T U K K U L I I KE
KAIVOS- J A TEOLLISULSTARVnCKEITA
Konttori^ja varastohuone: 917 Memorial Ave.^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - . t
P.aBOX206 PORT ARlHim, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V, 1955!
toivoo
PAUL'S TAXI
SULO M A K l . omistaja /
PUHELIN 5-6644
PORT ARTHUR
315 B A Y S T R E E T .
ONTARIO
Hauskaa Joulua
kaikiUe
ystäviUemme
DON'S SERVICE
• Kaikenlaisia autoja trokeja korjataan
Generaattoreita, alottajia j a kaaauttaji»
sekä moottoreita kminostctaan.
381 Oliver Road
PUHELIN 4-1638
Fort Arthur, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA V. 1955!
toivottaa asiakkailleen
WESTERN MEATS & GROCERIES
PUHELIN 5-9312
380 John St, Port Arthur, Ontario
Iloista JBoulua kaildlle!
V, C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA KIIKTEIMISTÖJA
11 Paul St. Puhelin 5-9251 Port Artbur, Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1955!
BEAUTY SHOP
Kestokiliarat ^.erikoisuus
Joulun edellä - -
P U H E U N 5-5122
800 Pearl St.
Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta!
'Mi
SHAR^S
SERVICE
Puhelin 4-1232
1194 S. Algoma St. „ ,
PORT ARTHUR . oflTARlb'
!1 • '
Tuokoon JOULU
ja UUSI VUOSI'
teille kaikkea'
onnea!
THUNDER BAY LUMBER CO. tTD.
• RAKENNUSTARVnCKBITA - ''^ »
• PUUTAVARAA J A PÖLTTOAINliTA
• HÖYLÄÄMÖ ^ ,
193 Court St, S, , Puh. 5-5477
516 Simpson St. * , Puh, 3-7469
Port Arthur,.Ontafio
Port WHllam, piitflVlo'
im
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
toivotäihme kaikille ystävillemme!
TAYLOR'S MEH'S V/EAU
K A K S O I S - K A U P U N K I B N SUURIN M I E S T E N VAATETUSLHB^E "
40 S/ Cunibcrland Street Port Arthur, Ontario -
VUODENAJAN TERVEHDYS
K^AIKILLE YSTÄVILLEMME!
Langila & Waugh Hai;dware CQ.
V , Puhelimet: 5-5912 — fr-TSBl
'M
10 North Cumberland Street . . J i i i S l l i p ;,
PortArtiuir;Ontorlo lv
m:
mm iiiii^iiiSiS^si mm
mm m:
life