Vapaus, December 16, 1954

              Sivu 16 Torstaina, joulukuun 16 p- — Thursday, Dee, 16,1954
ILOA JOULUNA
JA ONNEA VUODELLE 1955!
GEORGE LEHTO & COMPANY
— PRINTERS —
• U N I O N TYÖPAJAt •
275 P a r i t Street PortAröiur, O n t a r io
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKAStA-UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
PORT ARTHUR HARDWARE ITD.
, PUHELIN 5-5332 ^
286 B a y Street Port A r t h u r , O n t a r io
;-HAUSKAA JOULUA JA
' F*ARHAINTA UUTTA VUOTTA
toivoo
y. W. HERMANSON
PUHELIN 4-1932
.230 V a n N o r m a n S t , ( a l a p ä ä s s ä) P o r t A r t h u r , O n t a r io
Toivotanune kaikille '
ystävillemme' iloista
Joulua) ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
Ruttan-Bolduc-Adderley Limited
4 C o u r t S t . s.
V A K U U T U K S I A
P u h e l i n 5-6585 Port A r t h u r , O n t a r io
GREETINGS
Parhaat vuodenajan tervehdyksemme ystävillemme!
RANTA BAKING COMPANY
305 B a y Street
Y . P I T K Ä N B N j a J . K E T O
P u h e l i n 5-7172 / Port A r t h u r , O n t a r io
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnea Vuodelle 1955!
CJQSLETT MACHINERT & CQUIPMCNI CO
P U H E L I N 5-5383
168 S. Algoma S t , Port A r t h u r , Ont.
P U H E L I N 3-8441
' 579 6 . .Syndicate Avte.
F o r t w m i a m , O n t a r i o .
• Beatty puitippuja
• McCulloch
ketjusahoja
• Ljrpsinkoneita
• Maidon
jäähdyttäjiä ,
ParlJsIn O r i i m l e n t o k e n t ä l l ä r y h t yi
ä s k e t t ä i n jpuuah hienosti pukeutunut
34-vuotia8 amerilcatar r i i s u m a a n v a a t»
t e i t ä ä n . Tässä touhussaan nainen
rilEkoI odotussalin Ikkunan. Lopulta
h ä n seisoi i a i v a n alastomana. - E r äs
l e n t o v i r k a i l i j a p u u t t u i asiaan, j a n a i s ­t
a a u t e t t i i n pukeutumaan, m i n k ä J ä l ­keen
. h ä n e t t o i m i t e t t i i n sairaalaan.
H ä n e n o l i s i p i t ä n y t matkustaa Istae-l
l i n . • ' •
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
ASIAKKAILLEMME!
KAMG^AS
GROCERY
• Puhelin 5r5057
'• 375 Oliver Road
Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnea/ i
Uudelle Vuodelle!
TONY PALLEN
. ja perhe , K
PARTURILIIKE
. 315 B ^ y Street
P O R T A R T H U R , O N T A R IO
iiauslcaa-Joulua
ja Cbmellista
Uutta Vuotta!
POUNCTS
PORTRÄIT
STUDIO
58 A l g o m a St. N . ^ y
V a s t a p ä ä t ä S t . J o s e p h i n s a i r a a l aa
P u h e l i n 5-9152
P o r t A r t h u r , O n t a r i o :
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
SALONEN'S
ESSO SiRYJCE
120-128 S. A l g o m a S t.
P O R T A R T H U R r f O N T A R IO
Liikennepidjiiat ovai
Kiusana ilmassa^
New Yotfc; --^ Smurten J k a u f n ^
läbei;Qrydessä v ä i t e t ä än
v a l l i t s e v a n Jossain t n ä ä r l n ^amallaiset
lilkennepulmafe k u i n maassakiik/ n i -'
m i t t a i n lliklcumistilan puute. - E s i ­m
e r k i k s i t ä m ä n fcaiq?ungl;i; ne^
i l m a i l u a s e m a l l a k ä ä t ^ U ä ä n «vnoro^
kauden a i k a n a (kaikkiaan n o i n 2i300
lentoSconeiden l ä h t ö ä ^ t ä l eaafmmlata.
S i t e n k e s k i m ä ä r i n JoSsalsen 39 sekun­n
i n k u l u t t u a l ä h t e e t a i saapua v yScsi
lentc&one n ä i l l e Umailuasemille, Joi-:
d e n I l m a t i l a n ä i t ä t a r k o i t u k s i a v a r t en
on n o i n 60 maHIa leiveä Ja 40 naailia
p i t k ä ; H u o n o n s ä ä n a i k a na
lentoikonelden laskeutuminen Ja i l ­m
a a n n o u a i m i n e n monessa tapaiiksis-,
. s a Iii!kenneruuhka<ksi. Se ei aiheu­t
a _^uttunntsta a t o o a s t a ä n ma^tjcusta-
Jien: keskuudessa; m u t t a fflydskln'6uu-r
l a 'lento(koneita omlsitaivlen y h t i ö i d en
t a h o l l a . K u n lento(koneet odottavat
i l m a s s a l a s k e u t u i n i s m ä ä r ä y k i ä ä maJc-s
a a se k o n e t t a kohden, useissa t a p a u k ­sissa
n o i n ilSOrrSSO d p U a r i a timnissai;
r i i p p u e n tietenkin lentokoneiden
koosta. Tavallisen lentokoneen jsa-n
o t a a n t a m t s e v a n n o i n 15 n e l i ö m a i -'
I i n t i l a n Ilmaf^sa l a s k e u t u m i s t a a n var­t
e n , lldbitta Jet-koneiden v ä i t e t ä än
t a r v i t ö a v a n e i t ä v a r t e n y l i t u h a t ,ne-l
i ö m a i l i a ' !ja onitä . e n e m m ä n Jet-ko-n
e i t a tulee I k ä y t ä n t ö ö n s i t ä vaikeam-maksj
i l m a n l i i k e n n e p u l m a t muodos- v
titvat.
Hauskaa Jbulua ja
onnea v.. 19551
toivooo
REINO KOSKI
PARTURI
146 S . A l g o m a Street-
P O R T A R T H U R ONTARIO"
Parhainta Jouluiloa
ja onnea y. 1955!
toinroo
L. H. AHO
JEW^JLERS
F O N T A I N E - J a CEirnNA.-]ceIIoJa
315 B a y Street, F o r t A r t h u r ; O n t.
Lehmämämen juttu
M a a i l m a n k o h m e l o l s i n l e h m ä seisoi ^
p ä ä n s ä r k y ä potien pienen P r a M a g - r
gioren k y l ä n e r ä ä s s ä navetassa Venet-s
i a n l ä h e l l ä ammuen p a r a n n u s t a t i - y
lanteeseen. E l ä i n l ä ä k ä r i p i t ä ä k u i ­t
e n k i n v i i s a a m p a n a , e t t ä l e h m ^ y ^
t e l e e i v a i n p e r i n t e e l l i s t e n a s p e r l i n l p u l -
v e r l e n tuntumassa. >
L e h m ä . Jonka n i m i o n M a r c i a , sai
s u n n u n t a i n a e l ä m ä n s ä tllalgyuden- k o ­h
o t a I n h i m i l l i s t e n nautintojen-tasolle,
k u n kuorma-auto, jonka, l a s t i n a o l i;
v i i n i ä , a j o i o j a a n l a i t u m e n l ä h e l l ä . J o l ­l
a l e h m ä kaikessa rauhassa ,: o l e i lL
O j a s t a l ä h t i ' n i m i t t ä i n haarautuma
l a i t i u n e l l e t ä y t t y e n p i a n tuoksuvasta
, c h i a n t i s t a . M a r c i a h e n g i t t i m i e l i h y ­v
ä ä tuntien ihanaa tuoksua, kumar- .
t u l Ja siemasi h e k u m a l l i s i a , s y v i ä ku--
l a u k s i a kiu'lskuunsa.
a?uoli t u n t i a m y ö h e m m i n se loUckasi
t j r y l i l ä s i ä ä s t i l a i t i u n e n a i d a n y U : j o u ­t
u e n maantielle y r i t t ä e n h e t i puskea
e r ä s t ä p o l l n i p y ö r ä i l l j ä ä . J o k a : v i i me
h e t k e s s ä pelastautui aidan toiselle
puolelle. Kiukuissaan e p ä o n n i s t u ­neesta
h y ö k k ä y k s e s t ä M a r c i a ; l ä h ti
painelemaan t ä y d e l l ä v a u h d i l l a p i t k in
k y l ä n ; r a i t t i a miesten, n a i s t e n Ja- l a s ­t
e n paetessa Joka suuntaan.
M u u t a m a t lujakouralset-miehet s a i ­vat
ponnistella tosissaan kokonaisen
t u n n i n saadakseen lasson heitetyksi
M a r c i a n k a u l a a n j a k a r k u l a i s e n n a ­vettaan,
m i s s ä se s a i s e l v i t e l l ä h u m a -
laansa^
Hauskaa Joulua
, ja onnekasta
uutta vuotta
';'• • .' . • . 1 ' V
• . V ; " • • t o i v o t t a a \
Barton & Fisher
Hardware
V A L I T K A A .,
FLO GLAZE MAALEJA
PUH, 4-1961
186 s. Algoma Street
Port Arthur, Ontario .
Hauskaa Joulua
ja Onnea
Vuodelle 1955!
LAKEHEAD
MONUMENTCO.
W. I K B L L A W A Y , omistaja ;
Puhelin 5-7713
258 S; A L G O M A S T .
P O R T A R T H U R ONTARIO
•• Parasta laatua /
hautapatsaita ja
muistomerkkejä
• Ekspertti työ —
, kohtuulliset hinnat
' Avoinna iltasin
tilauksen mukaan
HAUSKAA JOULUA
Ja-onnea v. 1955
t o i v o t t aa
Cily Dray Line
• M U U T T O A J OA
' * • S Ä I L Y T Y S TÄ
" • • P A K K A U S TA
• R A H T T A J OA
f Puhelin 5-6444
207 S, A l g o m a Street
iPort A r t h u r , O n t a r io
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE
VUODELLE!
MATSOK'S
HARDWARE
^ • D M 5-6428
• Cor. H i g h 7 & O l i v e r R d .
• Port A r t h u r , Ontario
HAUSKIAA JOULUA ;;
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Eno's Eledrical
Service
PUHELIN 5-8212
321 A B a y S t.
E I N O M A T T A R A I N EN
P o r t A r t h u r Ontario
tstä joulua
/a onnea
uudelle vuodelle!
SUPERIOR
MOTORS
PAXTli TÖRMÄ, omistaja
! • D l a l 5-8524 . .
127 S. A l g o m a St.
• Port A r t h u r , O n t a r io
VUODENAJAN
TERVEHDYS
kaikille ystävillemme!
CORONET
CAFE
• L i i k k e e n j o h t o j a h e n k i l ö k u n t a^
,Jri\:: .-•.•i;-^
_ . e 288 B a y Street
P o r t A r t h ur
, • O n t a r io
Hyvää Juoluä ja
Onnellista Uutta Vuotta!
REINSMITH
TAILOR SHOP
• N a i s t e n j a miesten pukuja Ja
• t a i ^ * j a ; : - f ; ' ^- -
• T ^ t y v ä i s y y s taataan.
• K o r j a u s t a Ja puhdistusta.
N DIAL 5-5106
276 B a y St., P o r t A r t h u r , O n t a r io
Hauskaa Joulua ja onnea uudelle vuodellei
McFarlaneV Men'8 Wear Limited
M I E S T E N V A A T E T U S L I I KE
32—34 S. C u m b e r l a n d Street • . Port A r t h u r , O n t a r io
t:^"^
Hauskaa Joulua ja Onnea
kautta UudentVuoden!
Speed's Auto Electrical Service
W i l s o n j a C o u r t k a t u j e n kulmassa
P O R T A R T H UR
P u h e l i n 5-9692
O N T A R I O
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
PETERSON ELECTRIC
COMPANY UMlTEb
ELECTRICAL DEALERS & CÖNTHACTORS
. DIAL.5-8152
226 V a n N o r m a n S t . F o r t A r t h u r , O n t a r io
join;.uoNNrrTELp]pfE!
WiLS0J4S TYPEWRITER
& OFFICE A4ACHINES
PUH, 5-5214 — 267 LINfOÖLN ST. — PORT. ARTHUR. ONTABlo
noista Joulua jä CömeUista; Uutta Vuotta!
P O f e T A R T H U R
KIVELÄ BAKERY
Meiltä ;saatte<maukkaimmat leivokset
H Y V Ä R U I S L E I PÄ
l i i Secord S t r e et
ONTARIO
/HAJTSKAA; J C ^ ^
ÖNÄIJ^ISTA^^ W VUOTTA
- - - ' toivottaa
GAMBLE'S SERVltE GARAGE
• Täydellinen korjauspajaf J«. Gasoliinia ja öljyä
. SUOMEA PUHUTAAN
...' — .JA..- . . . ., ,
FÖob BAR
• Puhelimet: 5-5108 ja 5-8742
Cor. Queen a n d M e m o r i a l , >:•:• ' Port Arthur, Ontario
t t l li m
VUODENAJAN . ^
lERVEHDYKSEMME
KAIKILLE - ^
YSTÄVILLEMME!
ANDREW INSURANCE AGENCY
204 A r t h u r S t .
unnrED
P u h e l i n 4-1351 P o r t Arthur, Ontario
. Böista Joulua ja
binnea vuodelle 1955!
EVEREST & SON
HAUTAANTOERmTAJAT
299 A r t h u r S t r e e t ~ iPuhelln4- l i a i * ' ' Port Arthur, Ontario
. Suomea'puKuva h e n ^ ^
Me esitämme T^iUevuodenvaihteen^^^p
ONNENTOIVOTUKSET
ja lausumme toivomuksai
että tulevana vuonna .
kansojen rauhanliike yhä
lujittuisi
IHTERNATIONAL
eO-OPERATIVE
STORES IIMITED
. • 176 S. Algoma St.
: • Port Arthur
' Ontario