1928-08-29-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
No. 186 —1928
meidän tavaran arvoa ja alhaisia hintoja, niin
te myös näette, että halvemmalla ette voi ostaa.
saapuu syksyksi uusia lähetyksiä joka päivä.—
Meillä tulee olemaan erittäin monipuolinen varasto
uutta tavaraa kohtuhinnoilla. ..Jos me emme
voi tyydyttää teitä, niin sitä ei voi toisetkaan
tehdä.
290 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT.
SUOMALAINEN APTEEKKI
K A L E V A
Suomalaisia lääkkeitä
K . G . K . T
Bay ja Algroma Street
PORT ARTHUR, ONTARIO
Syysjuhlat
Imen ja 2 :nen päivä syykuuta
Port Arthurissa
n. s. Ukrainalaisten kentällä Inter Cityssä
Kentälle kokoonnutaan I p. syyskuuta klo 12 p.
^ Ohjelman suoritus alkaa klo 1.
OHJELMAA tulee olemaan useilla eri kielillä, kuten puheita, tilaisuutta
varten Aku Päiviön kirjoittama juhlaruno, lausuja H. Vuori, kööri-laulua
ukrainan ja suomen kielellä,' soittoa y.m.
Kentällä suoritetaan myöskin runonlausuntokilpailut.
Illalla on
FORT WILLIAM1N OSASTON TALOLLA
OHJELMA suomen- ja ukrainankielellä.
KONSERTTI ALKAA KELLO 8.30 ILLALLA
Pääsyliput ostettava jo etukäteen, ovella ei voida myydä. Lippujen
hinta on 30 senttiä.
Syyskuun 2 p. kokoonnutaan kentälle klo 11 ap.
Ohjelman suoritus alkaa klo 12.30
OHJELMASSA: Tervehdyssanat suomenkielellä, runo ukrainankielellä,
juhlapuhe englanninkielellä, puhe ukrainankielellä. Soittoa.
YLEISET URHEILUKILPAILUT
6-ottelu miehille, kaksi heittoa (kuula ja keihäs), kaksi hyppyä (pituus
ja korkeus), kaksi juoksua (60 m. ja 400 metriä). Kuusiottelu on osastojen
välinen. Kilpaillaan Vapauden lahjottamasta kiertopalkinnosta.—
Kiertopalkinnosta lasketaan kunkin osaston kolmen parhaan kilpailijan tulokset
yhteen. Myöskin jaetaan yksityisiä palkinnolta.
Kolmiottelu naisille: (Kuula, pituushyppy ja 60 m:n juoksu) suoritetaan
jo sunnuntaina jos aika riittää.
Kolmiottelu pojille alle 16 vuotta, 100 m :n juoksu, kolmiloikka ja
korkeushyppy. . , „ * • • i
Tytöille alle 15 v., 60 m:n juoksu, 2,000 metrin juoksu.
Loma-aikoina 2 p. pistetään kentällä tanssiksi tilaisuutta varten rakennetulla
lavalla. ' ^
Ravintola kentällä parhaasta päästä kumpanakin paivana.
lalla on anssif
PORT ARTHURIN OSASTON TALOLLA, 316 BAY STREET.
Pääsylippu 2S senttiä. Tanssit alkaa kello 8.30 illalla.
JUHLAMERKKIEN HINTA 25c.
Fort Williamin talolla illalla suoritetaan osastojen väliset näytelmäkilpailut.
Liput tähän harvinaiseen tilaisuuteen maksavat etukäteen 35c,
ovella 40c. Lippuja etukäteen myytävänä Tarmo ruokalassa. Vapauden
konttorissa ja useilla yksilöillä. Postiosote on: A. Skarra 316 Bay St.
TERVETULOA JUHLIMAAN! JUHLAKOMITEA.
Näinä viileinä päivinä ja iltoina hyvä päällypalt-to
tuntuu erittäin hyvältä. Antakaa meidän tarjota
teille yksi meidän hienoista, hyvistä sopivista
ja hjrvin valmistetuista palttoista.
Myöskin uusi syyspuku.
ERKKILÄ &
MIESTEN VAATEKAUPPA
Cumberland ja Bay katujen kuhnassa
Puhelin N. 462. Port Arthur, Ont
JOHN PAUL
PHONE NORTH
Palvalla seka yolla
Kohtuulliset hinnat — - Port Arthur, Ontario.
H.
suositellaan
PortMiir,Qiit
Suomalainen Lihakauppa
Ensiluokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä
lihaa ja kalaa.
PhoneN.2713. Huolellinen palvelus.
H. KANTOLA,
288 Bay Street_ Port Arthur, Ont.
Hyvä puku
on ehdottomasti hyvä ja sen saatte
meiltä. Pitkäaikainen kokemus. Sopivaisuus
ja halvat hinnat antaa meille
tilaisuuden tyydyttää kannattajajoukkoamme.
(If. SaU & LlHonas
FIRST CLASS TAILOR
281 Bay St.
Port Arthur, Ontario.
Ymm SAUNASSA
saa hyvät löyljrt jokaisena arkipäivänä. Kylpyjen
välissä ja kuumina päivinä maistuvat hyvälle
tunnustetut International Bottling Works'in pehmeät
juomat.
276 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT.
P. S. — Saunaan sisäänkäytävä on Machar
Avenuelta.
PALLORDilA
kunnossa.
TUPAKKAA JA PEHMEITÄ JUOMIA AINA SAATAVANA.
318 % Street - Port A r ^
Aho 8 Service Garage
Suomalainen autojen korjaaja
Kun teidän autonne joutuu epäkun^^
tuokaa se meille.
nTvy,"o t4-a ao^taoao-nn. Puhelin N. 457.
i;5S.AkoiiiaSl,
TViN CITY BOnUNG «fORKS
Fort William, Ontario.
Puhelin 2100 S.
Tarjoaa parhaat pehmeät juomat yleisölle.
JOHN AARNIO
LIHAKAUPPA
319 Bay Street, Port Arthur, Ont.
PHONE 1724 N .
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juurikasveja.
— Kalaa, tuoretta ja suolasta, esim. sillit,, «silakat,
anjoviskalat, suolakurkut, y.m. saatte päivän hinnoilla soittamalla
-Puhelin 1724 N.—
on
Ne on Työväen Osuusliikkeet,
Työväen osuusliikkeet on laajojen, työtä tekevän
luokan omistamia liikkeitä. Työväen osuusliikkeet
on perustettu käyttö- ja kulutustarpeiden
ostoa ja jakoa varten, kannattajajoukkojen hyödyksi
eikä yksilövoittoilua varten. Myös niin periaatteessa
kun käytännössä toteuttaakseen työläisjoukkojen
etuja ja pyrkimyksiä.
.• ' \ Työväen osuusliikkeiden päämääränä on: os-
' taa käyttö- ja kulutustarpeet mahdollisimman
edullisesti, tavaran hyvyyteen, hintaan ja laatuun
katsoen sekä jakaa kuluttajille mahdollisimman
pienellä välitysprosentilla. Myös liikevaihdosta
.lohtuva ylijäämä eli voittoprosentti
jaetaan kuluttajille.
• I . Oivaltakaa osuusliike omaksi liikkeeksenne.
«TERNATIQNAl CO.-OP. TRADOKi C0„ UMTED
Oletteko
osuusliikkeen
kannattaja
ja miksi
ette olisi?
176 SOUTH ALGOMA STREET
513 SIMPSON STREET
LEIPOMO 605 SIMPSON ST.
PHONE N. 305
PHONE S. 1326
PHONE S. 3788
PORT ARTHUR, ONTARIO
FORT WILLIAM, ONTARIO
FORT WILLIAM, ONTARIO
i
i 1
m
I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 29, 1928 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1928-08-29 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus280829 |
Description
| Title | 1928-08-29-07 |
| OCR text | No. 186 —1928 meidän tavaran arvoa ja alhaisia hintoja, niin te myös näette, että halvemmalla ette voi ostaa. saapuu syksyksi uusia lähetyksiä joka päivä.— Meillä tulee olemaan erittäin monipuolinen varasto uutta tavaraa kohtuhinnoilla. ..Jos me emme voi tyydyttää teitä, niin sitä ei voi toisetkaan tehdä. 290 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT. SUOMALAINEN APTEEKKI K A L E V A Suomalaisia lääkkeitä K . G . K . T Bay ja Algroma Street PORT ARTHUR, ONTARIO Syysjuhlat Imen ja 2 :nen päivä syykuuta Port Arthurissa n. s. Ukrainalaisten kentällä Inter Cityssä Kentälle kokoonnutaan I p. syyskuuta klo 12 p. ^ Ohjelman suoritus alkaa klo 1. OHJELMAA tulee olemaan useilla eri kielillä, kuten puheita, tilaisuutta varten Aku Päiviön kirjoittama juhlaruno, lausuja H. Vuori, kööri-laulua ukrainan ja suomen kielellä,' soittoa y.m. Kentällä suoritetaan myöskin runonlausuntokilpailut. Illalla on FORT WILLIAM1N OSASTON TALOLLA OHJELMA suomen- ja ukrainankielellä. KONSERTTI ALKAA KELLO 8.30 ILLALLA Pääsyliput ostettava jo etukäteen, ovella ei voida myydä. Lippujen hinta on 30 senttiä. Syyskuun 2 p. kokoonnutaan kentälle klo 11 ap. Ohjelman suoritus alkaa klo 12.30 OHJELMASSA: Tervehdyssanat suomenkielellä, runo ukrainankielellä, juhlapuhe englanninkielellä, puhe ukrainankielellä. Soittoa. YLEISET URHEILUKILPAILUT 6-ottelu miehille, kaksi heittoa (kuula ja keihäs), kaksi hyppyä (pituus ja korkeus), kaksi juoksua (60 m. ja 400 metriä). Kuusiottelu on osastojen välinen. Kilpaillaan Vapauden lahjottamasta kiertopalkinnosta.— Kiertopalkinnosta lasketaan kunkin osaston kolmen parhaan kilpailijan tulokset yhteen. Myöskin jaetaan yksityisiä palkinnolta. Kolmiottelu naisille: (Kuula, pituushyppy ja 60 m:n juoksu) suoritetaan jo sunnuntaina jos aika riittää. Kolmiottelu pojille alle 16 vuotta, 100 m :n juoksu, kolmiloikka ja korkeushyppy. . , „ * • • i Tytöille alle 15 v., 60 m:n juoksu, 2,000 metrin juoksu. Loma-aikoina 2 p. pistetään kentällä tanssiksi tilaisuutta varten rakennetulla lavalla. ' ^ Ravintola kentällä parhaasta päästä kumpanakin paivana. lalla on anssif PORT ARTHURIN OSASTON TALOLLA, 316 BAY STREET. Pääsylippu 2S senttiä. Tanssit alkaa kello 8.30 illalla. JUHLAMERKKIEN HINTA 25c. Fort Williamin talolla illalla suoritetaan osastojen väliset näytelmäkilpailut. Liput tähän harvinaiseen tilaisuuteen maksavat etukäteen 35c, ovella 40c. Lippuja etukäteen myytävänä Tarmo ruokalassa. Vapauden konttorissa ja useilla yksilöillä. Postiosote on: A. Skarra 316 Bay St. TERVETULOA JUHLIMAAN! JUHLAKOMITEA. Näinä viileinä päivinä ja iltoina hyvä päällypalt-to tuntuu erittäin hyvältä. Antakaa meidän tarjota teille yksi meidän hienoista, hyvistä sopivista ja hjrvin valmistetuista palttoista. Myöskin uusi syyspuku. ERKKILÄ & MIESTEN VAATEKAUPPA Cumberland ja Bay katujen kuhnassa Puhelin N. 462. Port Arthur, Ont JOHN PAUL PHONE NORTH Palvalla seka yolla Kohtuulliset hinnat — - Port Arthur, Ontario. H. suositellaan PortMiir,Qiit Suomalainen Lihakauppa Ensiluokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa. PhoneN.2713. Huolellinen palvelus. H. KANTOLA, 288 Bay Street_ Port Arthur, Ont. Hyvä puku on ehdottomasti hyvä ja sen saatte meiltä. Pitkäaikainen kokemus. Sopivaisuus ja halvat hinnat antaa meille tilaisuuden tyydyttää kannattajajoukkoamme. (If. SaU & LlHonas FIRST CLASS TAILOR 281 Bay St. Port Arthur, Ontario. Ymm SAUNASSA saa hyvät löyljrt jokaisena arkipäivänä. Kylpyjen välissä ja kuumina päivinä maistuvat hyvälle tunnustetut International Bottling Works'in pehmeät juomat. 276 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT. P. S. — Saunaan sisäänkäytävä on Machar Avenuelta. PALLORDilA kunnossa. TUPAKKAA JA PEHMEITÄ JUOMIA AINA SAATAVANA. 318 % Street - Port A r ^ Aho 8 Service Garage Suomalainen autojen korjaaja Kun teidän autonne joutuu epäkun^^ tuokaa se meille. nTvy,"o t4-a ao^taoao-nn. Puhelin N. 457. i;5S.AkoiiiaSl, TViN CITY BOnUNG «fORKS Fort William, Ontario. Puhelin 2100 S. Tarjoaa parhaat pehmeät juomat yleisölle. JOHN AARNIO LIHAKAUPPA 319 Bay Street, Port Arthur, Ont. PHONE 1724 N . Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juurikasveja. — Kalaa, tuoretta ja suolasta, esim. sillit,, «silakat, anjoviskalat, suolakurkut, y.m. saatte päivän hinnoilla soittamalla -Puhelin 1724 N.— on Ne on Työväen Osuusliikkeet, Työväen osuusliikkeet on laajojen, työtä tekevän luokan omistamia liikkeitä. Työväen osuusliikkeet on perustettu käyttö- ja kulutustarpeiden ostoa ja jakoa varten, kannattajajoukkojen hyödyksi eikä yksilövoittoilua varten. Myös niin periaatteessa kun käytännössä toteuttaakseen työläisjoukkojen etuja ja pyrkimyksiä. .• ' \ Työväen osuusliikkeiden päämääränä on: os- ' taa käyttö- ja kulutustarpeet mahdollisimman edullisesti, tavaran hyvyyteen, hintaan ja laatuun katsoen sekä jakaa kuluttajille mahdollisimman pienellä välitysprosentilla. Myös liikevaihdosta .lohtuva ylijäämä eli voittoprosentti jaetaan kuluttajille. • I . Oivaltakaa osuusliike omaksi liikkeeksenne. «TERNATIQNAl CO.-OP. TRADOKi C0„ UMTED Oletteko osuusliikkeen kannattaja ja miksi ette olisi? 176 SOUTH ALGOMA STREET 513 SIMPSON STREET LEIPOMO 605 SIMPSON ST. PHONE N. 305 PHONE S. 1326 PHONE S. 3788 PORT ARTHUR, ONTARIO FORT WILLIAM, ONTARIO FORT WILLIAM, ONTARIO i i 1 m I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1928-08-29-07
