1964-10-03-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 - -Lauantainai lokak, 3, p. — Saturday; Oct. 3, 1964
LUOKITELLUT SUDBURY JA
ILM<^ITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
KOKONAINEN K A R J A MYYTÄVÄ-
, NÄ, käsittäen lypsäviä lehmiä, vasikoita
ja . nuori härkä. Puhelin
866-2412 . (1-3)
uiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimuiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiitiiMiMiiJii
Ruokaerikoisuuksia
"Red Brand" naudanlihaa
Säästätte 25c pauna
Rubon puolikkaina — leikataan ja
kiiäritääh jäädyttämistä varten 45c Ib.
''Exlra" suuret'
KANANMUNAT.; . . - . . . . . . . . . . *•
Nahatonta, vähärasvaista
PEKONIA . . . . . . . 3 Ibs. $ 1 . 00
SPRINGER PARK FARMS
45 Elm St. W. CPR.n ylik. vier.
i i i i i i i i u m i i i i i i i i M i i n i i i i i i i i i i t i i i i i i t i i i i i t i i i i i i n i i i i t i i i i i i i i i t i i n i i i i i i i i i i i i t i i t i i i i i i
Oniversal Electric Co.
KYÖSTI JOKINEN, omistaja
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
SÄHKÖSAUNANKIUKAITA
Puh. 675-2724 Sudbury
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kesklv., lauani. ja sunnunt.
Kello 1 ip.—11 illalla
i742 PARIS ST. SUDBURY
MUISTILISTA
"Uusi pörriäinen"-näytelmän lukuharjoitukset
on Finnish-haalilla
tiistaina, lokakuun 6 päivänä kello
7 illalla.
Alerts-Visan laatikliopäivälliset
ovat Wanupin haalilla sunnuntaina,
lokakuun 4 päivänä, alkaen kello
12 päivällä.
CSJ:n Sudburyn osaston jolitO'
kunnan kokous pidetään Finnish-haalilla
maanantaina, lokakuun 5
päivänä kello 7.30 illalla.
'^Dangaardenin kansa"-näytelniän
lukuharjoitukset ovat Finnish haalilla
perjantaina lokakuun 2 päivänä
klo 7.
Työn Puiston mainio sauna . on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin kello
1-^11 ip. "
Sävel-kuoron harjoitukset ovat
lorstaina, lokakuun 8 päivänä, alkaen
kello 7.30 illalla.
Loifg Laken osaston kokous on
siirretty yhdellä viikolla eteenpäin
ja se pidetään sunnuntaina lokakuun
11 päivänä Ida Tuokon kodissa.
. . . • •.
TILATKAA
VAPAUS!
SYYSKYLMÄT OVELLA
Ilmoitamme, että varastoomme on saapunut:
• SUOMALAISIA KUMISAAPPAITA — miehille, naisille
ja lapsille.
• MIESTEN VILLAPAITOJA ja VERRYTTELYPUKUJA
• '^HUNTTARIEN" PUUKKOJA/ Marttiinin ja
Järvenpään
© AMAR-CREPE SUKKIA naisille
o Myös REUMA-SUKKIA saatavana
Tavanomaiset VANHANMAAN HERKUT: sillit, juustot,
makeiset; leivonnaiset ja maukkaat Port Arthurin
makkarat saatte myös meiltä.
Ehkä löydätte meiltä myös ratkaisun hää- ym. lahjapulmaanne.
SUOMELA DELICATESSEN
140 Pine St.
HILKKA PERTTULA
. Puh. 674-2647 Sudbury
ViiDiDtekoväliDeitä
Kaiiikca mitä tarvitaan viinintekoon: viinirypä^
leiden RIKKOMIS- ja PURISTUSLAITTEITA,
puutynnyreitä, ruukkuja, isoja pulloja, lankeja,
korkkeja, hanoja ym.
.Poiketkaa katsorna.ssa meidän erikoista . . .
PUTKITUS- ja SÄHKÖTÄRPEIDEN ja
TYÖKALUJEN VARASTOA
OLEMME. ERIKOISTUNEET NÄILLE ALOILLE
Monipuolinen valikoima suosittuja
C.LL. LAATUMAALEJA
REGENT HARDWARE
257 REGENT ST. S. PUH. 675-5517 SUDBURY
SURUN AIKANA
Sallikaa meidän monivuotisen
kokemuksemme ölla
apuna päätöksen teossa
Rakkaimpanne hauta-jaisteiL-
järjestely, on vaikea
teh tävä. Teidän mo -
nivuotisena naapurinanne
me voimme helpommin
ymmärtää olotilaanne
ja auttaa sen mukaisesti
Teitä päätösten teossa.
Palvellut yhdyskuutaamme 40 vuotta
JACKSON & BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO
Ilicnohi palvelu ei maksa sen 'enempää
Huomenna menemme
laatikkopäivällisille
Tänä sunnuntaina, alkaen kello 12
päivällä on Wanupin haaJiHa laatik-kopäivälliset.
Tllaisuud'in järjestämisestä
% pitää huolen V.- ja u.-seurat
Alerts ja Visa.
Laatikkopäivällislen yhteydessä on
myöskin seurapelejä, joista voimme
mainita m.m. bingon ja santapus.sin
heiton. Laatikkolahjoitukset ovat
erittäin tervetulleita.. Muistakaa saapua
joukolla.
Syyskuu lämpöi-sempi
kuin
viime vuonna
Sudburyn lentokentällä sijaitseva
Dominion sääntutkLmusIaitos tiedottaa
tosiasiat tilastojen perusteella.
- _i
Syysikuun keskilämimöksi saatiin
32,5 astetta F; Normaali lämpötila
on 56,6 astetta.
Vettä satoi viime kuukauden aikana
4,68 tuumaa ja normaalisti sadetta
saadaan 3,;^0 tuumaa. Syyskuu
oli sateisin tämän vuoden kuukausista.
. Viime vuoden syy.skuu oli vähän
kylmempi kuin tänä vuonna ja samalla
myöskin kuivempi. Kuukauden
keskilämpö oli viime vuonna
51,9 ja vettä satoi ainoastaan 1,69
tuumaa.
Kolme vuotta sitten saatiin syy.s-kuussa
sadetta 6,8 tuumaa. Tämän
vuoden syyskuussa oli alueella viisi
ukkosmyrsikyä, joka on epätavallinen
määrä. Vettä satoi kaikkiaan
21 päivänä kuukauden kolmesta-kymmenestä
päivä.stä
ÄrYösfell "Suflren
nikketto'' m
vaikeuksista
"Suuren nikkelin" (Big Nickel)
tien aiheuttamat liikennevaikeudet
joutuivat arvostelun kohteeksi vuotuisessa
• turvallisuusseminaarissa,
joka pidettiin., maantieministeriön
huoneistossa Regent-kadulla.
Copper Cliffin poliisipäällikkö A.
F. Runciman.kysyi seminaarin puheenjohtajalta
Tom Mahoneyltä, että
jos 'Nikkeliltä" tulevan tien
suulle voitaisiin pystyttää pysähdys-merkki.
"Tässä paikassa sai eräs henkilö
surmansa hiljattain", selitti poliisipäällikkö.
"Minä en voi käsittää
miksi ajonopeuden pitäisi tällä kohtaa
maantietä olla 50 mailia tunnissa,
miksi se ei voisi olla 30 mailia
tunnissa turvallisuuden vuoksi."
John Peroff maantieministeriön
Sudburyn virastosta sanoi, että "Big
N i c k e l " on yksityisen tien takana
ja että maantieministeriöllä ei ole
oikeusta asettaa tälle tielle pysäh-dysmerkkiä.
Hän selitti kuitenkin
että kaikesta huolimatta asiaan on
kiinnitetty huomiota.
Poliisipäällikön kysymykseen,
miksi ajonopeutta ei alenneta, ei
vastattu lainkaan.
Auto törmäsi
jalkamieheen
Neljäkymmentiikuusivuotias ,Ken
McLaren, 531 Notre Darno kadulta,
joutui St. .losephin sairaalaan kun
erä.s auto iski häneen vähän jäi
ketn kello l^torslaiaamuna.
Onnettomuus tapahtui .Notre Da
me ja St. Geor.i,'o katujen kulmauk
se<--.sa. .Metron sairasauto kuljetti
McLaren sairailaan.
WALLI & LAND
/jiilliifrtul iiUntarkdstajtil
SUDBURY
Donald A. Land.C.A.
1:^7:3 GemmoII St.
Puh. 674-9238
CHELMSFÖRD
Seimi VValli, C.A.
42 Main St. E.
Puh. 85.5-2300
233 L A R C H STREET PUH. 673-3011 SUDBURY
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kollin G73-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keaklv. lltap. Ja torst. aamup.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO.
Hautauk.set 100 malU" säteellä
Sudburysta toimitouian ilman
li.sämaksua.
ÄMf^^LANHTPAt^^itöf
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
G2 Eyre St., Spruce kadun kulm.
S U D B U RY
Halpavuokraisia
asuntoja tarvitaan
llalpavuokraisian asuntojen tarve
on kohonnut Sudburyssa "hälyyt-tävässä
määrässä".
Puhuessaan kontrollilautakunnan
kokouksessa viime torstaina Sudbury
Housing Authorityn liikkeenjohtaja
Bill Powell sanoi, että häneltä
pyydetään viikossa noin kuutta tai
seitsemää halpavuokraista asuntoa.
Mr. Powell tiedoitti, että hänen
odotusiistallaan on 500 perhettä. .
"Minä en tiedä, mitä voitaisiin
tehdä", .sanoi Powell, "mutta luulen,
että virkailijoiden ja valtuuston
on kokoonnuttava yhteen ja
keskusteltava vaikeudesta."
Kontrollilautakunnan jäsen Jim
Cormack oli myötämielinen virkailijan
kannanoton suhteen. Mutta
mr. Powell sanoi, että myötämieli-
.syys ei ole tarpeeksi.
Tämä kaupunki tarvitsee halpavuokraisia
asuntoja ja nyt on tullut
aika, että tehdään jotain, lisäsi
Cormack. '
Koska kaikki ' kontroJlilautakurt-nah
jäsenet eivät olleet kokouksessa,
niin asiaa käsitellään pidemmäs-li
seuraavassa kokoukses.sa. .
Hirvi yliajon
uiiriksi Livelyssa
Samanaikaisesti kun sadat met
säätäjät kulkevat metsissä toivoen
löytävänsä riistaa ajoi rekkavaunun
kuljettaja. 33vuotias Barry Bailey
hirvciv päälle ja toivoi, että hän ei
olisi koskaan sitä nähnyt.
Bailey oli tulo.ssa kohti Sudburya
kun hän ajoi ison uro.shirven päälle
Livelyn tienhaara-ssa.
Hirvi kuoli yhteentörmäyksessä
ja rckkavaunuun tuli $800 vahingot.
Maiden ja metsien viraston eräs
riistansuojelija kutsuttiin paikalle
ja hän otti hirven haltuunsa. Hirven
lihat lahjoitetaan hyväntekeväisyystarkoituksiin.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Putkitus- ja lämmitys- j
EXPERTIT
• • ÖLJYPOLTTIMOITA •
^ Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing &
Heating^ (Sudbury) Ltd.'
PUHELIN 674-0797
164 EIgin St. S.T Sudbnry
Delongchamp
CARtAGE CO. ITD.
20 Lorne St. Puh. 075-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
— SXILYTET?&XN — LÄ-lIETETAiiN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Vankikarkureille
kuritushuonetuomio
Brantfordista ja 19-vuotias Frank
Jc^eph.Oulette Torontcsta tuomittiin
12 kuukaudv;k.si Kingstonin: kuritus-huonee.
scen karattuaan Burwa.shln
vankifarmilta .syy.skuun 16 pnä.
Kumpikin tuomittiin kuudek.si
kuukaudeksi karkaamisesta ja kuudeksi
kuukaudek.si erääseen Secord
townshipin taloon murtautumisesta:
Molemmat .saatiin kiinni kaksi päir
vää .sen jälkeen kun he olivat karannet.
He olivat murtautuneet erääse.sen
taloon ja ottaneet peukalokyytiä
maantie no. 17.
Joukkokokous
Moskovassa
Moskova. — Jättiläismäiseen
joukkokoukseen huipentui l Internationaalin
100-vuotismuiston juhlinta
Moskovas.sa. Kymmenet tuhannet
Moskovan asukkaat kokoontuivat
tiistai-iltana Sverdlovin aukiolle
Karl Marxin muistomerkin ympärille
ja aukiota ympäröiville lähika-duille;
Kokouksen osanottajat saapuivat
kaupungin eri puolilta kantaen tunnuksia
ja Karl Marxin ja Friedrich
Engelsin kuvia. Joukkokokouksen
avasi NKPn Moskovan kaupunkikomitean
sihteeri N. Jegoritshev, joka
kiteytti puheensa ajatukseen, että
se, mitä näinä vuosina tapahtuu
Neuvostoliitossa merkitsee I Internationaalin
perustajien aatteiden
toteutumista.
Puheenvuoroja käyttii/ät mm.
tunnettu työväenliikkeen veteraani
P. Voevodin ja Neuvostoliiton tiedeakatemian
varapresidentti P, Fe-dosejev.
J0MAW?0llES5/\
TAKANAiPÄIM
Vlhjeito lomavolokuvianne ojotell«r>
' POlfOI
*H.'i!3?nOuS: '"'OS on monasti ,)
yltatfovon hyvo.
JiJs vorokuyossonniTiönsontti on "^3/
vinoöo.voitte volojjuvaiBliikkeessä VÄ
otottaa kuvosto olennokMn/ossa
horisontti on suorosso, AW
KOrnH PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
• • • / Sieniä kuivattamaan
Keralhoo lomovolohuvanne enhofe
.votohuvq-olbumim. Liimatkaa Kuvqt
a'kaen yksinkertaisimmasta ja pöötyen
onnistuneimpoon volohuvaan.
Alköä bimatho liian paljon kuvia samalle
siviille. On nykyoikafsempao sijoittaa
Kuvct nuoraan kuin vinoon.
Kyproksen turkkilaiset
eivät
totetleetYKta
Nikosia. — Kyproksen turkkilai
set vakinaiseen palveluk.seen kuulumattomat
asejoukot estivät tällä
viikolla YKn palveluksessa olevan
canadalaisen upseerin toteuttamasta
hänelle annettuja määräyksiä.
Upseerille ja hänen komennuksensa
alaisena oleville Canadan 22. rykmentin
1. pataljoonan jäsenille oli
annettu määräys poistaa turkkilaisten
strategisesti tärkeälle Kyrenian
tielle pystyttämät esteet. Turkkilaiset
pystyttivät lisää esteitä ja alkoivat
tarkastaa VKn autoja.
Ganadalainen upseeri arvioi, että
tällä Nikosiasta Kyproksen
pohjoisrannalle-johtavalla tiel
iä oli 160 aseistettua turkkilaista.
Kiväärien, automaattisin asein ja
vähintään kahdella tankintorjunta-aseella
aseistetut turkkilaiset olivat
vain asettuneet uusiin asemiin.
YKn palveluksessa olevat miehet
ajoivat ensimmäiselle, esteelle noir
8 mailia pohjoiseen Nikosiasta ja
hajoittivat sen. Se oli muodostettu
soralla täytetyistä bensiinitynny
reistä.
Viitaten kohti toisia esteitä VKn
palveluksessa oleva eveisliluutnant
li VVilliam Mulherin sanoi nuorille
niitä vartioiville Kyproksen turkki
laisille sisseille, että myös ne on
raivattava pois tieltä.
"Otamme vastaan ' määräyksiä
vain komentavalta upseeriltamme",
vastasi eräs sisseistä.
"Me kontrolloimme tätä tietä", sanoi
eräs toinen kantaen kivääriä
käsivarsillaan. "Mahdollisesti YK
haluaisi riistää se meiltä?"
Sienten keruu on yksi syksyn suurista
huveista. Se ei ole pelkästään
syksyisen luonnon tuottamaa nautintoa,
vaan samalla saadaan mukaan
kotiin herkkuja pataan pantavaksi.
Niiden sientenkerääjien, jotka vaisto
aina ohjaa antoisille apajille, kannattaa
ehdottomasti kuivattaa osa
saaliista. Kuivatuissa sienissä on
aromi; jota ei voida sanoin kuvata.
Ne ovat erinomaisia kastikkeissa, muhennoksissa
tai makua antavana l i sänä
esim. paistetun vasikanlihan,
linnun ja metsänriistan kera. Jolloin
sienten vain annetaan poreilla mukana
paistinrasvansa lih^n vieressä.
Ennen: käyttöä kuivatut sienet pannaan
likoon kahdeksi kolmeksi tunniksi
lämpimään veteen, ja liotus-vesi
käytetään ruokaan, jos se vain
on mahdollista;
Kaikki syötävät sienet voidaan kuir
vattaa. Syötävät j a myrkyllis-et sienet
on tietenkin osattava erottaa toisistaan,
niin ettei oma ja muiden perheenjäsenten
henki joudu vaaraan.
Täytetyt paprikat
Näin syksyllä on kaupoissamme
tuoreita paprikoita (vihreä pippurit
ja eräs tapa tarjota niitä on valmistaa
niistä iltapalaa. Leikkaa .3 tuoretta
paprikaa pituussuuntaan halki
ja koverra siemenet pois. Kiehauta
paprikan puoliskoja suolalla maustetussa
vedessä, kunnes ovat pehmenneet
(vajaa 10 minuuttia). Kypsennä
2 kkp. riisiä suolalla maustetussa
vedessä ja valuta ne sitten kuivik.si.
Ruskista sipuli ja kuutioksi leikattua
kinkkua tai makkaraa kevyesti voissa
tai margariinis.sa. Sekoita riisi, kinkku
Ja sipuli ja täytä paprikan puoUs-kot
tällä seok.sella. Laita täytetyt paprikan
puoliskot tulenkestävään astiaan
(mieluiten sellaiseen, jossa paprikat
voidaan tarjotakin), ripottele
niiden päälle run.saa.sti juustoraastetta
ja pane paprikat kuumaan uuniin,
jos.sa ne saavat olla kunnes juusto .sulaa
Ja saa kaunin värin. Ruoka tarjotaan
höyryävän kuumana. Samalla
tavalla voi valmistaa täytettyjä tomaatteja.
Silloin vain tomaatteja ei
tarvitse keittää ennen käyttämistä ja
on mukavampaa; jos tomaatit leikataan
yläpäästään auki; Varaamme
.sii.s yhden tomaatin ruokailijaa kohden.
Irti leikattu kansi voidaan panna
täytteen päälle.
Pulvuva pölyimuri
Pölyimuri, Joka automaattisesti i l moittaa,
milloin pölypussi on tyh-jennettva,
kuuluu Elextroluxin tämän
.syksyn uutuuksiin. Z90 Luxoma-tic-
malliin on asennettu pieni koje,
joka toteaa, milloin pölypussi on
täynnä, ja aikaansaa äänimerkin.
Canadan kansantutojen kasvun hitauden
vuoksi ei saatane budjettia tasapainoon
Ottawa. Tarkkailijat täällä aikaisemmin sitä mietä, että vielä
ovat sitä mieltä, että liittohallituksella
ei voi nyt olla mitään toiveita
siitä, etä Canadan budjetti voitaisiin
saattaa tasapainoon. Syyksi
katsotaan se, että kansantulo ci ole
missään mielessä lisääntynyt siinä
määrässä kuin sen viime budjettia
laadittaessa ennustettiin lisääntyvän
Todelli.suude.ssa on käynyt siten,
että vaikka tuotetun tavaran ja suoritettujen
palvelujen arvo lisääntyi
tämän vuoden toi.sen neljänneksen
aikana yhdellä pi-osentilla, niin
kansantulo ei kuitenkaan lisääntynyt
määrällisesti, sHlä samanaikaisesti
voitiin todeta, että hinnat olivat
kohonneet myös 1 pi-osentilla.
Tämäin vuoden kansantuloksi ennustettiin
luku $46,000,000,000 siinä tapauksessa,
että tuotanto jatkuu samaa
vauhtia kuin ensimmäisellä
puoliskolla. Teollisuustuotanto laski
puolella prosentilla tämän vuoden
toisen neljäniieksen aikana.
Ulkopuolella maa<taIouden olevan
kansantulon vähentymisen yhteydessä
oli havaittavissa kuluttajain
•kysynnän vähentyminen ja varastojen
lisääntyminen;
Vuoden toi.son neljänneksen aikana
tapahtunut talouslama oli vakavampi
kuin aiikaisemmin ennustett
i i n . Useat taloustieteilijät olivat
vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
tapahtuneen osittaisen nousukauden
jälkeen tapahtuu talouden "tasoittuminen',
mutta kukaan ei silloin
uskonut, että tulee tapahtumaan
lamaannusta.
Näistä tosiseikoista huolimatta
liittohalituksen rahaministeri Wal
ter Gordon on väittänyt jpadamen-
Iin alahuoneessa, että Canadan talous
on vankalla pohjalla.
Krupp rakentamassa
ydinasesuojia
Essen, Länsi-Saksa. — Saksan ai-naikin
aikaisemmin suurin ase- ja
teollisuusfirma on ryhtynyt rakentamaan
ydinasesuojia. ,
EräS: Kruppin puhemies ilmoitti,
e t t ä firma on kehittänyt tehdasvalmisteisen
munanmuotoisen pommisuojan
kotikäyttöä varten. Pommisuojassa
sanotaan olevan tilaa 10
henikilölile ydiniaserij^äihdyiksen ja.
radioaktiivisuuden varalta.
Hyppaaja iahes
tunnin ilmassa
Moskova. — Korpraali Petr Us-tinovitsh
joutui roiikkumaan taivaan
j a maan; välillä läihes tunnin ajan
yöllä yrittäessään suorittaa laskuvarjohypyn.
Kun Petr Ustinoivtsh oili hypännyt
lentokoneesta viimeisenä hiiö^
masi mekaanikko Blanov lentokoneen
peräpuolen heilahtavan omi
tuisesti. Kun hän alkoi vetää takaisin
laskuvarjoköysiä,; jotka .yhdistävät
laskuvarjojen suojuikset lentokoneeseen,
hän totesi, että yiksi
hyppääjä oli cdelleen'kin köyd«ssä
kiinni. ^
Lentokone suoritti tunnin ajan
kiertoliikkeitä poräimiehen ja me
kaaniikon koetitaessa pelastaa Usti-novitshia.
He heittivät pelastusköyden,
mutta Ustinovitsh ei pystynyt (kiipeämään
sen avulla lentokoneen
luukuUe, sen jälkeen päätettiin katkaista
.kilnnily.siköysi; jotta Ustinovitsh
voisi käyttää varalaskuvarjoa.
Vaikka täihän sisältyi / erittäin
suuri vaara, Ustinovitsh sai sitten^
kin auki varalasikuvcurjon ja laskeutui
onnellisesti maahan.
Korpraali Ustlnovitsih oli tätä ennen
suorittanut kaksiikymm>entä
hyppyä ientoikoneesta.
Jos sienet eivät ole erikoisen likaisia,
voidaan ne puhdistaa yksinkertaisesti
kostutetulla vanutukolla.
Muussa tapauksessa poistetaan "lakin"
pintakalvoT""kanta raaputetaan
puhtaaksi ja mahdolliset madonsyömät
osat leikataan pois. isot sienet
leikataan'Viipaleiksi, pienemmät pit-kinpäin
kahtia Ja aivan pienet .saavat
olla kokonaisina. Sitten ne pujotetaan
nyöriin siten, että ne eivät
kosketa toisiaan, Ja ripustetaan kuivaan,
ilmavaan paikkaan pariksi päiväksi.
Sen Jälkeen on kuivatusta Jatkettava
uunissa, parhaiten kuivatus-kehyksissä,
jotka asetetaan päällekkäin
mutta paahdinritilää voidaan
myös käyttää. Termostaatti asetetaan
120—150 P asteelle Ja uuninluukku
Jätetään raolleen. Kahden-kolmen
päivän kuluttua .sienistä on
tullut nahkamaisia. Säilytys tapahtuu
kuivassa, lämpimähkässä paikassa
vapaasti riippuvis.sa sidehar.so-pussel.
s.sa tai reiMtetyissä muovipusseissa.
Tämäkin on voileipä
(Voileipä a la Dismarck). Pieniin,
hyvin voideltuihin vuokiin kaadetaan
rikkivatkattu kananmuna, sen
päälle kerras hienonnettua kinkkua
ja kerros herkkusientä. Mausteeksi
.suolaa Ja valkopippuria. Vuoatlait.?-
taan kuumaan ; vesihauteeseen, Jo.=sa
saavat kiehua a—10 minuuttia. Sillä
vähn leikataan sekä tumma.sta että
vaaleasta leivästä vuokien pohjan
kokoisia pyörylöitä, sivellään ne
voilla Ja pai-stetaan molemmin puolin.
Voileivän pohjaksi laitetaan vaalea
leipä, sen päälle kinkkua ja sitten
tumma leipäviipale ja sille kumotaan
vuokra. Tämä kekomainen voileipä
koristellaan kylmänä.. :
N-liifcon ulikpmaakauppa-vii^
käiiija Borisev
l^uoli 58-vuatiaana
Moskova. — Neuvostoliiton ensimmäinen
uJkomaakaupan varaministeri
58 vuoden ikäinen A. Borisov
kuoHi tiistaina. Vuosi sitten hän neuvotteli
12,000,000 tonnin viljatilauk-sesta
Canadasta, Yhdysvalloista ja
muista maista kun osoittautui, että
Neuvostoliiton oma viljasato ei ollut
riittävä tyydyttämään maan^
väestön vaatimuksia; Mr. Borisov
vietti miltei kokonaisuudessaan 40-
Vuotisen työikänsä ulkomaakauppa-alalla.
Ohjus putosi \
Pariiiii. — Suihkukone F-84 pu-doMi
yhden ohjuiksistaan lähdettyä
ä n harjoituslennolle Mez-Frescatin
tuikikohdasta. Ohjus räjähti, mutta
onneksi pellolla jolle ohjus putosi
ei ollut ketään. —
Sitä ja tätä
EI SANONUT
Konservatiivien vaalikokouksesta
tuli väsyneenä ulos laiha toron-tolainen
ja pysähtyi pyyhKimään
hikeä otsaltaan.
—Tiedättekö, kuka tuolla sisällä
puhuu nyt? kysyi kohdalle sattunut
vieras. — Vai oletteko juuri menossa
sisälle?
— Ei, kyllä minä tulin ulos. Siellä
puhuu joku kaupunginvaltuutettu.
— Mistä hän puhuu?
— En tiedä. Hän ei sanonut sitä.
GDYNIA AMERICA
LINJAA
edustaa
Ritari Agencies
OlMllt 7 Cedar St.
SUDBURY
Puhelin
675-5683
IILOLETONTA LOMAILUA
SllOMEEN
laivalla Vc S P
Suotaan ^O^L
realista^ •
ravatkaa teidän n-{kallista mätka-asia-miestänne
tai
GDYNIA AMERICA LINE 220 Bay Street Toronto 1, Canada
Valitut Palat
(READER'S DIGEST)
ERIKOISELLA UHJAHINNALLA
Ainoastaan $2.97 vuosikerta
(Säästätte $1.23 tavallisen vuosikerran hinnasta)
Tämä jouluajan erikoistarjous on voimassa joulukuiia
24 päivään 1964, niin uusiin tilauksiin kuin uudistuksiinkin
nähden ja millä kielellä hyvänsä Canadaan tai
muihin maihin tilattuna.
. Tilatkaa itsellenne "VALITUT PALAT" ja antakaa
JOULULAHJANA ystävällenne tällä alhaisella lahja-hinnalla.
T I L A U S K A A V A K E
TUaan VALimTT P.^LAT (RRADER'S DIGEST) .... .vuoden
ajaksi —.... ja rahaa lähetän $.
(Suomen-tai englanninkielellä)
TILAAJAN NIMI
OSOITE
Onko tilaus ua^il ( ) tai uudistus ( )
Lähettäkää tilauksenne osoitteella:
VAiPAUS PUBLISHIN<5 COMPANY LIMITED
P. o. BOX 69, SlinmiRY, ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 3, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-10-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus641003 |
Description
| Title | 1964-10-03-04 |
| OCR text |
Sivu 4 - -Lauantainai lokak, 3, p. — Saturday; Oct. 3, 1964
LUOKITELLUT SUDBURY JA
ILM<^ITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
KOKONAINEN K A R J A MYYTÄVÄ-
, NÄ, käsittäen lypsäviä lehmiä, vasikoita
ja . nuori härkä. Puhelin
866-2412 . (1-3)
uiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimuiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiitiiMiMiiJii
Ruokaerikoisuuksia
"Red Brand" naudanlihaa
Säästätte 25c pauna
Rubon puolikkaina — leikataan ja
kiiäritääh jäädyttämistä varten 45c Ib.
''Exlra" suuret'
KANANMUNAT.; . . - . . . . . . . . . . *•
Nahatonta, vähärasvaista
PEKONIA . . . . . . . 3 Ibs. $ 1 . 00
SPRINGER PARK FARMS
45 Elm St. W. CPR.n ylik. vier.
i i i i i i i i u m i i i i i i i i M i i n i i i i i i i i i i t i i i i i i t i i i i i t i i i i i i n i i i i t i i i i i i i i i t i i n i i i i i i i i i i i i t i i t i i i i i i
Oniversal Electric Co.
KYÖSTI JOKINEN, omistaja
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
SÄHKÖSAUNANKIUKAITA
Puh. 675-2724 Sudbury
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kesklv., lauani. ja sunnunt.
Kello 1 ip.—11 illalla
i742 PARIS ST. SUDBURY
MUISTILISTA
"Uusi pörriäinen"-näytelmän lukuharjoitukset
on Finnish-haalilla
tiistaina, lokakuun 6 päivänä kello
7 illalla.
Alerts-Visan laatikliopäivälliset
ovat Wanupin haalilla sunnuntaina,
lokakuun 4 päivänä, alkaen kello
12 päivällä.
CSJ:n Sudburyn osaston jolitO'
kunnan kokous pidetään Finnish-haalilla
maanantaina, lokakuun 5
päivänä kello 7.30 illalla.
'^Dangaardenin kansa"-näytelniän
lukuharjoitukset ovat Finnish haalilla
perjantaina lokakuun 2 päivänä
klo 7.
Työn Puiston mainio sauna . on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin kello
1-^11 ip. "
Sävel-kuoron harjoitukset ovat
lorstaina, lokakuun 8 päivänä, alkaen
kello 7.30 illalla.
Loifg Laken osaston kokous on
siirretty yhdellä viikolla eteenpäin
ja se pidetään sunnuntaina lokakuun
11 päivänä Ida Tuokon kodissa.
. . . • •.
TILATKAA
VAPAUS!
SYYSKYLMÄT OVELLA
Ilmoitamme, että varastoomme on saapunut:
• SUOMALAISIA KUMISAAPPAITA — miehille, naisille
ja lapsille.
• MIESTEN VILLAPAITOJA ja VERRYTTELYPUKUJA
• '^HUNTTARIEN" PUUKKOJA/ Marttiinin ja
Järvenpään
© AMAR-CREPE SUKKIA naisille
o Myös REUMA-SUKKIA saatavana
Tavanomaiset VANHANMAAN HERKUT: sillit, juustot,
makeiset; leivonnaiset ja maukkaat Port Arthurin
makkarat saatte myös meiltä.
Ehkä löydätte meiltä myös ratkaisun hää- ym. lahjapulmaanne.
SUOMELA DELICATESSEN
140 Pine St.
HILKKA PERTTULA
. Puh. 674-2647 Sudbury
ViiDiDtekoväliDeitä
Kaiiikca mitä tarvitaan viinintekoon: viinirypä^
leiden RIKKOMIS- ja PURISTUSLAITTEITA,
puutynnyreitä, ruukkuja, isoja pulloja, lankeja,
korkkeja, hanoja ym.
.Poiketkaa katsorna.ssa meidän erikoista . . .
PUTKITUS- ja SÄHKÖTÄRPEIDEN ja
TYÖKALUJEN VARASTOA
OLEMME. ERIKOISTUNEET NÄILLE ALOILLE
Monipuolinen valikoima suosittuja
C.LL. LAATUMAALEJA
REGENT HARDWARE
257 REGENT ST. S. PUH. 675-5517 SUDBURY
SURUN AIKANA
Sallikaa meidän monivuotisen
kokemuksemme ölla
apuna päätöksen teossa
Rakkaimpanne hauta-jaisteiL-
järjestely, on vaikea
teh tävä. Teidän mo -
nivuotisena naapurinanne
me voimme helpommin
ymmärtää olotilaanne
ja auttaa sen mukaisesti
Teitä päätösten teossa.
Palvellut yhdyskuutaamme 40 vuotta
JACKSON & BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO
Ilicnohi palvelu ei maksa sen 'enempää
Huomenna menemme
laatikkopäivällisille
Tänä sunnuntaina, alkaen kello 12
päivällä on Wanupin haaJiHa laatik-kopäivälliset.
Tllaisuud'in järjestämisestä
% pitää huolen V.- ja u.-seurat
Alerts ja Visa.
Laatikkopäivällislen yhteydessä on
myöskin seurapelejä, joista voimme
mainita m.m. bingon ja santapus.sin
heiton. Laatikkolahjoitukset ovat
erittäin tervetulleita.. Muistakaa saapua
joukolla.
Syyskuu lämpöi-sempi
kuin
viime vuonna
Sudburyn lentokentällä sijaitseva
Dominion sääntutkLmusIaitos tiedottaa
tosiasiat tilastojen perusteella.
- _i
Syysikuun keskilämimöksi saatiin
32,5 astetta F; Normaali lämpötila
on 56,6 astetta.
Vettä satoi viime kuukauden aikana
4,68 tuumaa ja normaalisti sadetta
saadaan 3,;^0 tuumaa. Syyskuu
oli sateisin tämän vuoden kuukausista.
. Viime vuoden syy.skuu oli vähän
kylmempi kuin tänä vuonna ja samalla
myöskin kuivempi. Kuukauden
keskilämpö oli viime vuonna
51,9 ja vettä satoi ainoastaan 1,69
tuumaa.
Kolme vuotta sitten saatiin syy.s-kuussa
sadetta 6,8 tuumaa. Tämän
vuoden syyskuussa oli alueella viisi
ukkosmyrsikyä, joka on epätavallinen
määrä. Vettä satoi kaikkiaan
21 päivänä kuukauden kolmesta-kymmenestä
päivä.stä
ÄrYösfell "Suflren
nikketto'' m
vaikeuksista
"Suuren nikkelin" (Big Nickel)
tien aiheuttamat liikennevaikeudet
joutuivat arvostelun kohteeksi vuotuisessa
• turvallisuusseminaarissa,
joka pidettiin., maantieministeriön
huoneistossa Regent-kadulla.
Copper Cliffin poliisipäällikkö A.
F. Runciman.kysyi seminaarin puheenjohtajalta
Tom Mahoneyltä, että
jos 'Nikkeliltä" tulevan tien
suulle voitaisiin pystyttää pysähdys-merkki.
"Tässä paikassa sai eräs henkilö
surmansa hiljattain", selitti poliisipäällikkö.
"Minä en voi käsittää
miksi ajonopeuden pitäisi tällä kohtaa
maantietä olla 50 mailia tunnissa,
miksi se ei voisi olla 30 mailia
tunnissa turvallisuuden vuoksi."
John Peroff maantieministeriön
Sudburyn virastosta sanoi, että "Big
N i c k e l " on yksityisen tien takana
ja että maantieministeriöllä ei ole
oikeusta asettaa tälle tielle pysäh-dysmerkkiä.
Hän selitti kuitenkin
että kaikesta huolimatta asiaan on
kiinnitetty huomiota.
Poliisipäällikön kysymykseen,
miksi ajonopeutta ei alenneta, ei
vastattu lainkaan.
Auto törmäsi
jalkamieheen
Neljäkymmentiikuusivuotias ,Ken
McLaren, 531 Notre Darno kadulta,
joutui St. .losephin sairaalaan kun
erä.s auto iski häneen vähän jäi
ketn kello l^torslaiaamuna.
Onnettomuus tapahtui .Notre Da
me ja St. Geor.i,'o katujen kulmauk
se<--.sa. .Metron sairasauto kuljetti
McLaren sairailaan.
WALLI & LAND
/jiilliifrtul iiUntarkdstajtil
SUDBURY
Donald A. Land.C.A.
1:^7:3 GemmoII St.
Puh. 674-9238
CHELMSFÖRD
Seimi VValli, C.A.
42 Main St. E.
Puh. 85.5-2300
233 L A R C H STREET PUH. 673-3011 SUDBURY
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kollin G73-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keaklv. lltap. Ja torst. aamup.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO.
Hautauk.set 100 malU" säteellä
Sudburysta toimitouian ilman
li.sämaksua.
ÄMf^^LANHTPAt^^itöf
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
G2 Eyre St., Spruce kadun kulm.
S U D B U RY
Halpavuokraisia
asuntoja tarvitaan
llalpavuokraisian asuntojen tarve
on kohonnut Sudburyssa "hälyyt-tävässä
määrässä".
Puhuessaan kontrollilautakunnan
kokouksessa viime torstaina Sudbury
Housing Authorityn liikkeenjohtaja
Bill Powell sanoi, että häneltä
pyydetään viikossa noin kuutta tai
seitsemää halpavuokraista asuntoa.
Mr. Powell tiedoitti, että hänen
odotusiistallaan on 500 perhettä. .
"Minä en tiedä, mitä voitaisiin
tehdä", .sanoi Powell, "mutta luulen,
että virkailijoiden ja valtuuston
on kokoonnuttava yhteen ja
keskusteltava vaikeudesta."
Kontrollilautakunnan jäsen Jim
Cormack oli myötämielinen virkailijan
kannanoton suhteen. Mutta
mr. Powell sanoi, että myötämieli-
.syys ei ole tarpeeksi.
Tämä kaupunki tarvitsee halpavuokraisia
asuntoja ja nyt on tullut
aika, että tehdään jotain, lisäsi
Cormack. '
Koska kaikki ' kontroJlilautakurt-nah
jäsenet eivät olleet kokouksessa,
niin asiaa käsitellään pidemmäs-li
seuraavassa kokoukses.sa. .
Hirvi yliajon
uiiriksi Livelyssa
Samanaikaisesti kun sadat met
säätäjät kulkevat metsissä toivoen
löytävänsä riistaa ajoi rekkavaunun
kuljettaja. 33vuotias Barry Bailey
hirvciv päälle ja toivoi, että hän ei
olisi koskaan sitä nähnyt.
Bailey oli tulo.ssa kohti Sudburya
kun hän ajoi ison uro.shirven päälle
Livelyn tienhaara-ssa.
Hirvi kuoli yhteentörmäyksessä
ja rckkavaunuun tuli $800 vahingot.
Maiden ja metsien viraston eräs
riistansuojelija kutsuttiin paikalle
ja hän otti hirven haltuunsa. Hirven
lihat lahjoitetaan hyväntekeväisyystarkoituksiin.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Putkitus- ja lämmitys- j
EXPERTIT
• • ÖLJYPOLTTIMOITA •
^ Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing &
Heating^ (Sudbury) Ltd.'
PUHELIN 674-0797
164 EIgin St. S.T Sudbnry
Delongchamp
CARtAGE CO. ITD.
20 Lorne St. Puh. 075-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
— SXILYTET?&XN — LÄ-lIETETAiiN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Vankikarkureille
kuritushuonetuomio
Brantfordista ja 19-vuotias Frank
Jc^eph.Oulette Torontcsta tuomittiin
12 kuukaudv;k.si Kingstonin: kuritus-huonee.
scen karattuaan Burwa.shln
vankifarmilta .syy.skuun 16 pnä.
Kumpikin tuomittiin kuudek.si
kuukaudeksi karkaamisesta ja kuudeksi
kuukaudek.si erääseen Secord
townshipin taloon murtautumisesta:
Molemmat .saatiin kiinni kaksi päir
vää .sen jälkeen kun he olivat karannet.
He olivat murtautuneet erääse.sen
taloon ja ottaneet peukalokyytiä
maantie no. 17.
Joukkokokous
Moskovassa
Moskova. — Jättiläismäiseen
joukkokoukseen huipentui l Internationaalin
100-vuotismuiston juhlinta
Moskovas.sa. Kymmenet tuhannet
Moskovan asukkaat kokoontuivat
tiistai-iltana Sverdlovin aukiolle
Karl Marxin muistomerkin ympärille
ja aukiota ympäröiville lähika-duille;
Kokouksen osanottajat saapuivat
kaupungin eri puolilta kantaen tunnuksia
ja Karl Marxin ja Friedrich
Engelsin kuvia. Joukkokokouksen
avasi NKPn Moskovan kaupunkikomitean
sihteeri N. Jegoritshev, joka
kiteytti puheensa ajatukseen, että
se, mitä näinä vuosina tapahtuu
Neuvostoliitossa merkitsee I Internationaalin
perustajien aatteiden
toteutumista.
Puheenvuoroja käyttii/ät mm.
tunnettu työväenliikkeen veteraani
P. Voevodin ja Neuvostoliiton tiedeakatemian
varapresidentti P, Fe-dosejev.
J0MAW?0llES5/\
TAKANAiPÄIM
Vlhjeito lomavolokuvianne ojotell«r>
' POlfOI
*H.'i!3?nOuS: '"'OS on monasti ,)
yltatfovon hyvo.
JiJs vorokuyossonniTiönsontti on "^3/
vinoöo.voitte volojjuvaiBliikkeessä VÄ
otottaa kuvosto olennokMn/ossa
horisontti on suorosso, AW
KOrnH PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
• • • / Sieniä kuivattamaan
Keralhoo lomovolohuvanne enhofe
.votohuvq-olbumim. Liimatkaa Kuvqt
a'kaen yksinkertaisimmasta ja pöötyen
onnistuneimpoon volohuvaan.
Alköä bimatho liian paljon kuvia samalle
siviille. On nykyoikafsempao sijoittaa
Kuvct nuoraan kuin vinoon.
Kyproksen turkkilaiset
eivät
totetleetYKta
Nikosia. — Kyproksen turkkilai
set vakinaiseen palveluk.seen kuulumattomat
asejoukot estivät tällä
viikolla YKn palveluksessa olevan
canadalaisen upseerin toteuttamasta
hänelle annettuja määräyksiä.
Upseerille ja hänen komennuksensa
alaisena oleville Canadan 22. rykmentin
1. pataljoonan jäsenille oli
annettu määräys poistaa turkkilaisten
strategisesti tärkeälle Kyrenian
tielle pystyttämät esteet. Turkkilaiset
pystyttivät lisää esteitä ja alkoivat
tarkastaa VKn autoja.
Ganadalainen upseeri arvioi, että
tällä Nikosiasta Kyproksen
pohjoisrannalle-johtavalla tiel
iä oli 160 aseistettua turkkilaista.
Kiväärien, automaattisin asein ja
vähintään kahdella tankintorjunta-aseella
aseistetut turkkilaiset olivat
vain asettuneet uusiin asemiin.
YKn palveluksessa olevat miehet
ajoivat ensimmäiselle, esteelle noir
8 mailia pohjoiseen Nikosiasta ja
hajoittivat sen. Se oli muodostettu
soralla täytetyistä bensiinitynny
reistä.
Viitaten kohti toisia esteitä VKn
palveluksessa oleva eveisliluutnant
li VVilliam Mulherin sanoi nuorille
niitä vartioiville Kyproksen turkki
laisille sisseille, että myös ne on
raivattava pois tieltä.
"Otamme vastaan ' määräyksiä
vain komentavalta upseeriltamme",
vastasi eräs sisseistä.
"Me kontrolloimme tätä tietä", sanoi
eräs toinen kantaen kivääriä
käsivarsillaan. "Mahdollisesti YK
haluaisi riistää se meiltä?"
Sienten keruu on yksi syksyn suurista
huveista. Se ei ole pelkästään
syksyisen luonnon tuottamaa nautintoa,
vaan samalla saadaan mukaan
kotiin herkkuja pataan pantavaksi.
Niiden sientenkerääjien, jotka vaisto
aina ohjaa antoisille apajille, kannattaa
ehdottomasti kuivattaa osa
saaliista. Kuivatuissa sienissä on
aromi; jota ei voida sanoin kuvata.
Ne ovat erinomaisia kastikkeissa, muhennoksissa
tai makua antavana l i sänä
esim. paistetun vasikanlihan,
linnun ja metsänriistan kera. Jolloin
sienten vain annetaan poreilla mukana
paistinrasvansa lih^n vieressä.
Ennen: käyttöä kuivatut sienet pannaan
likoon kahdeksi kolmeksi tunniksi
lämpimään veteen, ja liotus-vesi
käytetään ruokaan, jos se vain
on mahdollista;
Kaikki syötävät sienet voidaan kuir
vattaa. Syötävät j a myrkyllis-et sienet
on tietenkin osattava erottaa toisistaan,
niin ettei oma ja muiden perheenjäsenten
henki joudu vaaraan.
Täytetyt paprikat
Näin syksyllä on kaupoissamme
tuoreita paprikoita (vihreä pippurit
ja eräs tapa tarjota niitä on valmistaa
niistä iltapalaa. Leikkaa .3 tuoretta
paprikaa pituussuuntaan halki
ja koverra siemenet pois. Kiehauta
paprikan puoliskoja suolalla maustetussa
vedessä, kunnes ovat pehmenneet
(vajaa 10 minuuttia). Kypsennä
2 kkp. riisiä suolalla maustetussa
vedessä ja valuta ne sitten kuivik.si.
Ruskista sipuli ja kuutioksi leikattua
kinkkua tai makkaraa kevyesti voissa
tai margariinis.sa. Sekoita riisi, kinkku
Ja sipuli ja täytä paprikan puoUs-kot
tällä seok.sella. Laita täytetyt paprikan
puoliskot tulenkestävään astiaan
(mieluiten sellaiseen, jossa paprikat
voidaan tarjotakin), ripottele
niiden päälle run.saa.sti juustoraastetta
ja pane paprikat kuumaan uuniin,
jos.sa ne saavat olla kunnes juusto .sulaa
Ja saa kaunin värin. Ruoka tarjotaan
höyryävän kuumana. Samalla
tavalla voi valmistaa täytettyjä tomaatteja.
Silloin vain tomaatteja ei
tarvitse keittää ennen käyttämistä ja
on mukavampaa; jos tomaatit leikataan
yläpäästään auki; Varaamme
.sii.s yhden tomaatin ruokailijaa kohden.
Irti leikattu kansi voidaan panna
täytteen päälle.
Pulvuva pölyimuri
Pölyimuri, Joka automaattisesti i l moittaa,
milloin pölypussi on tyh-jennettva,
kuuluu Elextroluxin tämän
.syksyn uutuuksiin. Z90 Luxoma-tic-
malliin on asennettu pieni koje,
joka toteaa, milloin pölypussi on
täynnä, ja aikaansaa äänimerkin.
Canadan kansantutojen kasvun hitauden
vuoksi ei saatane budjettia tasapainoon
Ottawa. Tarkkailijat täällä aikaisemmin sitä mietä, että vielä
ovat sitä mieltä, että liittohallituksella
ei voi nyt olla mitään toiveita
siitä, etä Canadan budjetti voitaisiin
saattaa tasapainoon. Syyksi
katsotaan se, että kansantulo ci ole
missään mielessä lisääntynyt siinä
määrässä kuin sen viime budjettia
laadittaessa ennustettiin lisääntyvän
Todelli.suude.ssa on käynyt siten,
että vaikka tuotetun tavaran ja suoritettujen
palvelujen arvo lisääntyi
tämän vuoden toi.sen neljänneksen
aikana yhdellä pi-osentilla, niin
kansantulo ei kuitenkaan lisääntynyt
määrällisesti, sHlä samanaikaisesti
voitiin todeta, että hinnat olivat
kohonneet myös 1 pi-osentilla.
Tämäin vuoden kansantuloksi ennustettiin
luku $46,000,000,000 siinä tapauksessa,
että tuotanto jatkuu samaa
vauhtia kuin ensimmäisellä
puoliskolla. Teollisuustuotanto laski
puolella prosentilla tämän vuoden
toisen neljäniieksen aikana.
Ulkopuolella maa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-10-03-04
