Vapaus, March 25, 1961

              'SiVii"4 Lauantaina/maalisk. 25 p. — satuiday. Marciv2i3, lOGi j^^^^^ Louisc Strongcii muistelma:
Hanskaa pääsiäistä kaikille!
AARNIO'S RESTAURANT
310 Bay Street, Port Arthiir, Ontario
Erikoisuutenamme maukkaat kyljys- ja pihvi-paistit
- Kahvia ja voileipiä - Avoinna joka päivä
se-tungin paperitii
istorian
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
SUÖMäiaiSILLE YSTÄVILLEMME!,
LOWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLIINI^ JA MUITA
LAHJAESINEITÄ
. Puhelin DI 4-1521
303. Cumberländ Street .Port Arthur, •Ontario
Kiinan kansan johtajan Mao
Tse-tungin lausuntov että impe-rialisnii
ja kaikki taantumukselli­set
ovat papcritiikereitä, on
muuttunut poliittisessa kielea-rr
Paratiisi" ja
ilisous
(J:Ukoa 3:nnelta sivulta)
• • •. ^ ' • • •
Matera (Basilicata) 50,1 %
I'oteiiza (Basilicata) 50,25 %
liesuio Calabria
(Kalabi-ia) 56,45 %
Gataiizaro (Kalabria) 60,34 %
Cataiiisetta (Sisilia): 51,66%
Agrigento (Sisilia) 53,45 %
Cagliaii (Sardinia) '50,36 %
Ndoro (Sardinia) 51,32 %
käytössä lentäväksi lauseeksi. Tä­mä
vertaus esitettiin ensi kerran
maailman lehtien palstoille haas­tattelussa,
jonka )Mao Tse-tung oli
myöntänyt vuonna 1946 amerik­kalaiselle
sano m a lehtinaiselle
Anna Louise Strongille, joka oli
saapunut kansan vapautusarmei­jan
hallussaan pitämille alueille
Jenaniin. — Anna Louise Strong"
kertoo. : seuraavassa muistelmia
tästä kuuluisaksi tulleesta haas­tattelusta
ja olosuhteista, joissa
se annettiin.
TILANNE HAASTATTELUN
AIKANA
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
SUOMALAISILLE
/
toivottaa
IMPERIAL BANIC
OF CANADA
D. G. H A L L , MANAGER •
. Main Branch •
H. E. ROBERTSON, MANAGER
. Bay <t Alg-oma Brancii
PORT ARTHUR, ONTARIO
Hauskaa pääsiäistä^ kaikille!
toivottaa-
WANSON LU
COMPANY LT
Kaikkea rakennusalaan kiialuvaa
löydätte Wansonilta'
PUHELIN DI 5-65«9
77 John Street P o r i Arthur. Ont.
. Silmäys kartalle tai maantieteen
•kirjaan osoittaa, että nämä eivät
suinkaan ole mitään merkityksettö­miä
syrjäkyliä. Cagliari on Sardi-
^ liian autonomisen alueen pääkau-
'punki, jossa oh jopa yliopisto ja
jjkaikki muut ovat maakuntien pää­kaupunkeja.
Sisiliasta tiedetään, e^ttä ensim­mäiselle
kansakoululuokalle tulee
'.ain .90 "rv oppivelvollisista ja vii-
:ionnellä luokalla heistä on jäljellä
nää 50 O ' . Saman tapaista on
kautta Etelä-Italian. . Mikä siihen
on syynä?' • " -
TYÖNTEKO TÄRKEINTÄ
"Hätä. sopivien koulutilojen puu­te
ja ylikansoitus olivat pääsyinä
siihen, että oppivelvollisuutta ei ai­na
voida käyttää täydessä mitassa,
hyväksi", sanotaan tässä yhteydes­sä
paljon siteeratussa virallisessa
tutkimuksessa. Täsmällisesti sanot­tuna
tilanne on tämä: vanhemmat
tarvitsevat, lapsensa tähdellisemmin
työvoimaksi pelloille tai paimenta,
maan karjaa kuin istumaan koulun­penkillä.
Lukemisesta tai kirjoit­tamisesta
ei kukaan talonpoika tai-maatyöläisen
lapsi ole saanut vielä
enempää leipää, mutta vanhemmat
kylläkin enemmän vaikeuksia, sa­notaan,
Cagliarin, Sassarin, Paler-.
mon ja Napolin yliopistoissa näitä
lapsia ei tapaa koskaan. Eikä tilan­ne
kaiipungci.ssa ole sen parempi;
Isä on työtön ja poikanen, usein; ei
vielä kynimentäkään ikävuottaan
tiiyttänyt, yrittää tuoda-kotiin muu­taman
liiran, toimien apulaisena
bensiiniasemalla tai piccolona kah-vi!
a.ssa. Se on 'tärkeämpää kuin lu­keminen
tai kirjoittaminen! Sillä
ne. jotka ovat kotona, elävät mitä
suurimmassa hädässä, asuvat kyhä­tyissä
vajoissa, para.keissa, jopa luo­lissa,,
he näkevät nälkää ja heidän
tilanteensa näyttää usein täysin toi­vottomalta.'
Kukapa silloin ajatteli­si,
että lapsen on opittava lukemaan
ja kirjoittamaan,, kun hän* samaan
aikaan . voi . ansaita muutaman lii­ran!
. ,
Milloin Italia on pääsevä eroon
tästä vitsanksestaan — niin, paljon
muutoksia tarvitaan ennen kuin se
tapahtuu. -— Kurt Seliger. ,
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ASIAKKAILLEMME! '
SALONEN^S ESSO SERVICE
120—128 S. ALGOMA ST. PUHELIN 4-0287 PORT ARTHUR, ONTARIO
AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA!
Nyt on sopivin aika laittaa autonne kesäaiokuntoon. Uudet renkäanne ja patterinne
saatte edullisimmin meiltä.
Suorittaessanne seuraavan kerran autossanne öljynvaihdon, ottakaa . -
UUTTA ESSO EXTRA Moottoriöljyä
HauskttQ pääsiäistä suomalaisille asiakkaillemme!
CANADIAN NORTHERN HOTEL
B I L L IvAUZLARICH, lui.si omi.stajn ja h'ikkccnhoitaja
Bay ja Gumberland katujen kulmassa ^Port Arthur, Ontario
Kun saavuin Jenaniin kesällä
1946 olivat toinen maailmansota ja
siihen liittynyt japanilaisvastainen
sota päättyneet juuri vuosi aikai­semmin.
Useimmat ihmiset Ame­rikassa
pitivät yhä Neuvostoliittoa
ja Kiinaa liittolaisvaltioina, mutta
taantumukselliset ainekset olivat jo
aloittaneet Kylmän sotansa.
Kiinassa jatkui muodollinen ase-lepotila
Tshiang Kai-shekin ja kom­munistien
johtamien joukkojen vä­lillä,
mutta sitä loukattiin tavan
takaa Tshiangin toimesta, jonka
aseelliset hyökkäykset kommunis­teja,
vastaan olivat jatkuneet jopa
japanilaisvastaisen sodan aikana.
Amerikan virallisena asenteena oli,
että Kiinan pitäisi yhdistyä Tshian­gin
alaisena ja että kommunistien
pitäisi luopua erillisistä armeijois­taan
ja tulla laillistetuiksi vähem-mistöpuolueena.
Oli allekirjoitettu
aselepo, joka tunnettiin Marshallin
aselepona, koska kenraali George'
C. Marshall, myös allekirjoitti sen.
Pekingiin oli perusteltu "toimeen­paneva
päämaja" johon Tshiang ja
kiinalaiset kommunistit, osallistui­vat
amerikkalaisen puheenjohtajan
alaisena.
Washingtonin tarkoitus oli saada
päämajan avulla valvontaansa koko
Kiina. Se käytti aselepoa kuljet­taakseen
Tshiangin sotilaita laivoin'
ja lentokonein Pohjois- ja Koillis-
Kiinaan, paikkoihin, joista he voi­sivat
helpommin hyökätä, pohjoi­sen
vapautettujeh alueiden kimp-puun.
-.. .,:
•Kun vuoden 1946 alussa, aselepo
oli virallisesti olemassa, olivat toi­meenpanevan
päämajan lentoko­neet
. vapaasti sanomalehtikirjeen-vaihtajien
käytettävinä. Sen vuok-.
si minulla oli mahdollisuus, lentää
San Franciscosta Shanghaihin ja
sieltä Pekingiin ja edelleen pohjoi­seen
eri vapautetuille alueille,
joista useimmilla kukaan ulkopuo
Unen ei ollut käynyt.
Lensin Jenaniin ensi kerran lop­pukesällä
1946 ja palasin sinne uu­delleen
lokakuussa samana vuonna.
Jenanissa viivyin edelleen koko
talven 1946—47, kunnes kaupunki
evakuoitiin maaliskuussa 1947.. :
Jenan oli Kiinan kommunistisen
puolueen toimintakeskus sekä pu­heenjohtajana
Maon, Tshu Tehin ja
monien muiden keskuskomitean jä^
senten asuinpaikka.
Kaupunki oli Tshiangin Sianssa
toimineen kenraah Hu Tsungnanin
taholta tulleen sotilaallisen uhan
alaisena. Oleskeluni aikana Hun
koneet lensivät usein alueen yli tä-hystystarkoituksessa
ja pudottivat
joskus pieniä pommeja, mutta nä­mä
hyökkäykset eivät olleet al­kuunkaan
vakavia.
Saavuin Maon kotiin kuorma-au­tolla,
joka ajoi rotkoon,, jo.s.sa kes­kuskomitean
päämaja sijaitsi. Jon­kin
matkan päässä kuorma-auto py­sähtyi
jyrkän vuoripolun viereen.
Kiipesimme maissinkorsien ja to-maatinvarsien
yli laajalle savipen-germälle,
josta avautui pitkä rivi
luolia jyrkässä rinteessä. Niistä
neljä muodostivat puheenjohtaja
Maon kodin. v
Istuimme iltapäivän tunnit tasai­sella
savipenkereellä omenapuun
alla etäisten kukkuloiden avautu­essa
eteemme.
senpelätti" oikein on . Selostettua­ni
asian hän. ilmaisi heti paikalla
tyytymättömyyttä ja sanoi, ettei
hän tarkoittanut tätä.
Paperitiikeri, h'än sanoi, ei ole
mikään nukke variksen pelättä- '
miseksi. Se pelottaa lapsia. Se
näyttää hirvittävältä -tiikeriltä,"
mutta puristetusta paperista val­mistettuna
se itse...asiassa pehme­nee"
kostuttuaan ja rankkasatees­sa,
se häviää kokonaan.
Ennen helmikuun vallankumous­ta
1917 Venäjällä, hän sanoi, tsaa­ri
näytti hyvin voimakkaalta ja hir­vittävältä.
Mutta helmikuun sade
huuhtoi hänet olemattomiin. Histo­rian
myrskyt pyyhkäisivät Hitlerin
tieltään. Niin myös japanilaiset
imperialistit. He kaikki: olivat pa-peritiikereitä.
Sama tapahtuisi kaikille impe­rialisteille
ja taantumuksellisille.
Heidän voimansa perustui vain
kansan tietämättömyyteen. Kan­san
tietoisuus' on peruskysymys.
' Eivät atomipommien räjähdysai­neet,
vaan ihminen, joka niitä
käsittelee. Häntä on vielä valis­tettava
. . . Hetken kuluttua hän
lisäsi: Kommunistiset puolueet
ovat - todella voimakkaita, koska
ne herättävät kansan tietoisuutta.
VAIKEITA PÄIVIÄ
Eräs Jenanin synkistä päivistä
oli päivä, jolloin saapui uutinen,
että kenraali Marshall oli antanut
arviolta kahden miljardin dollarin
arvosta "sotaylijäämää" Tshiang
Kai-shekille; Tämä musersi kaiken
arvailun, että Amerikka muka toi­voi
kansalaissodan välttämistä Kii­nassa;
se suoranaisesti rohkaisi
Tshiangia jatkamaan yleishyök-käystä.
Puheenjohtaja Mao .itse
kertoi minulle uutisen.
Juuri tällöin hän sanoi: "Lo­pussa
me turvaudumme Tshian­gin
sotilaisiin. Me menetämme
miehiä, mutta me otamme mie­hiä
myös vangiksi ja jotkut tule­vat
meidän puolellemme. Siten
me menemme eteenpäin".
Amerikkalaisella taantumuksella
on raskas taakka, hän jatkoi. Sen
on pidettävä pystyssä koko maail­man
taantumuksellisia. Ja jos se ei
voi pitää heitä pystyssä, heidän ta­lonsa
on luhistuva. Siinä talossa-S­onyksi
tukipylväs. Kuten kaikki
taantumukselliset historiassa, ame­rikkalaiset
taantumukselliset tule­vat
osoittautumaan vain paperitii
kereiksi<a, Amerikan kansa sinänsä!
on voimakas, sen voima on pysyvä.
Ajattelin ystävääni New Yorkis
sa keskuslämmityshuoneistossaan,'
ei vielä' vaarassa joutua vankilaan*
vielä vähemmän kuolemaan, joka
oli huolestunut amerikkalaisten
taantumuksellisten toimista. Ja
ajattelin, miten puheenjohtaja Mao
keskuskomiteansa kanssa otti vas­taan
Tshiang' Kai-shekin nelimil-joonaisen
armeijan täyden voiman
uusine ' amerikkalaisine aseineen,
joita vastaan kommunisteilla ei ol­lut
edes ilmatorjuntatykkejä, ja
miten he. nyt jättivät viimeisen'
pääkaupunkinsa ja 'lähtivät Poh-jois-
Shensin vuorten talviseen yö­hön,
niin luottavaisina Kiinan kan­san
voimaan ja omaan analyysiinsä
siitä, kuinka tuo voima päästetään
vapaaksi ja organisoidaan, että he
puhuivat luontevasti todennäköi­sestä
paluuajastaan ja lähettivät
New Yorkissa olevalle ystävälle
lohduttavan sanoman, että amerik­kalaisia
taantumuksellisia ei pitäisi
pelätä liiaksi. . •'
14 VUODEN TODISTUS
Kuluneet 14 vuotta,Kiinassa ja
maailmassa ovat todistaneet pa­peritiikeri-
lausunnon oikeaksi,
mutta toiset osaavat analysoida
tätä historiaa paljon paremmin
kuin minä. Ensimmäisen todis­teen
väitteen virheettömyydestä
antoi Kiinan oma vapaussota.
Hauskaa pääsiäisfä
ENO'S
Electric&Furniture
SUORITAMME KAIKKEA
SÄHKÖALAN TYÖTÄ
. Tulkaa tai soittakaa:
PUHEUN DI 5-8212
•196 s. Algoma Street
Port Arthur ' Ontario
JUHLATERVEHDYS!
Rudolf E. Hulkko!
' ASIOITSIJA
' • • • *
Tulkki-, käännös- sekä mui-'
ta alaani kuuluvia töitä )
Puhelin DI. 4-1128
148 5. Algoma Street-
Port Arthur Ontariot
Hauskaa pääsiäistä suomalaisille asiakkaillemme!
Milton Francis Lumber Co. Ltd.
99 S. Gumberland St. Puhelin DI 5-7394 Port Arthur/ Ontario
Maaleja, puutavaraa, rakennustarvikkeita ja polttoaineita.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
SHAW BAKINGCO. LIMITED
LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ
240 s. Algoma St. Puhelin DI.'5-7327 . Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
' toivottaa
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
MICHAEL R. ZALE omistaja
TEHKÄÄ TILAUKSENNE DI 4-9621
450 Memorial Avenue iPort Arthur, Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SIJOMALAISILLE
toivottaa
PRESERVERS
LIMITED
Sccoiul Avenue' Puhelin 5-(J5:J7 Poit Arthur, Ontario
yERT7\US PAPERIXriKERISTÄ
Maon suora puhe, laaja4ietopfin,
terävä analyysi ja runollinen kuva­kieli
tekivät hänen keskustelu.staan
vaikuttavimman milloinkaan kuu-lema.
stani. Puhuessaan Tshiangin
joukoilta vallatuista amerikkalai-sis-ta
aseista hän nimitti niitä "veren­siirroksi
Amerikasta Tshiangiile,
Tshiangilta meille''. Amerikkalai­sesta
imperialismista hän käytti
monia vertauksia. Kerran hän sa­noi:
"Se on historian voimakkain ja
myö.s' historian heikoin. Pilven­piirtäjä
on korkein, mutta perusta
on horjuvin".- •
Vertauskuvaa "paperitiikeristä."
käytettiin -tämän keskustelun aika­na,
ja erityisesti minuun vaikutti,
ei ainoastaan vertauskuva, vaan se
tapa, mite^ puheenjohtaja Mao,
englantia osaamatta kykeni oikaise­maan
sanojensa epätarkan kään­nöksen.
Hänen sanoessaan, että
taantumukselliset hallitsijat oVat
papcritiikereitä, sana käännettiin
"variksenpelätiksi". Mao keskeytti
heti tulkin puheen ja pyysi minua
kertomaan hänelle, mikä "varik-
:• Tein jonkin huomautuksen Yh­distyneiden
Kansakuntien toimimi­sesta
välittäjänä kansalaissodassa,
mutta Mao pudisti päätään. '"Se ei
ole luotettava. Vain -Tshiangin
sotilaat ovat luotettavia". Hymj'n
häivähtäessä hän lisäsi: "Tshiangin
sotilaat ovat erittäin hyviä sotilaita;
He tarvitsevat vain hieman poliit­tista
koulutusta . . ." Maon strate­gia
oli luottavaista; sillä hyökkää­vissä
armeijoissa hän näki Kiinan
kauan sorretun talonpoikaiston, jo­ka
ei voinut jäädä hänen vastusta­jakseen,
vaan. joka hänen täytyi
voittaa puolelleen.
Minulla on hyvin selvä muisto
viimeisestä keskustelustani puheen­johtaja
Maon kanssa Jenanissa. Se
tapahtui maaliskuun alussa v. 1947,
jolloin Jenan oli melkein evakuoi­tu.
Kolmen kuukauden ajan Hu
Tsung-nanin joukot olivat tehneet-hyökkäysretkiä
sen alueen rajaseu-;
dulla, jonka pääkaupunki Jenan
oli. Tänä aikana suurin osa Jena:
nin toimintapiireistä oli "hajotet­tu",
missä taktiiassa kommunisteil
la oli kokemusta ja mitä he useinj
käyttivät.
Keskuskomitea oli jo tyhjentänyt
luolansa ja muuttanut noin viiden-^
toista kilometrin päähän jyrkem-.
mille vuorille.
Puheenjohtaja Mao sanoi minul­le,
että minun täytyi lähteä nope-,
asti Jenanista aamukoneella, sillä
jos viipyisin vähänkään kauemmin,
saattaisin huomata joutuneeni eris­tetyksi
pitkäksi aikaa. En voisi
mennä vuorille minne he menisivät.
Mutta nyt tiedossani oli kaikki Je'
nanista ja vapautetuista alueista ja
strategiasta, jolla kansan vapautus­armeija
voittaisi Tshiang Kai-she­kin.
Minun on vietävä nämä uuti-,
set maailmalle, "Sitten kun taas
olemnie "yhteydessä maailmaan, te
tulette palaamaani Se tapahtuisi
noin kahden vuoden kuluttua, hän
arveli. Tosasiassa odotusfuka osoit­tautui
jonkin verran lyhyemmäksi.
LOHDUTUSTA AMERIKKAAN
Näytin hänelle kirjeen, joka oli
tullut sinä päivänä New Yorkista
lentokoneella jolla itse lähtisin
seuraavana päivänä. Se oli täynnä
jännitystä ja huolta. "Edistyksel­liset'
eivät tee mitään muuttaakr
seen Amerikan ulkopolitiikkaa",
kirjoitti ystäväni. "Heidän täytyy
taistella pelastaakseen ed^s ~ oman
nahkansa. Toivon, ettei kiinalai­silla
kommunisteilla ole mitään il­luusioita
siitä, mitä Amerikan hal­litus
saattaa tehdä".
Mao Tse-tung hymyili. Ei,. hä­nellä
ei ollut illuusioita. Mutta hän
arveli, että amerikkalaiset edistyk­selliset
yliarvioivat, amerikkalais­ten
taantumuksellisten voiman ja
aliarvioivat demokraattisten jouk­kojen
voiman. Se oli p.sykologinen
heikkous amerikkalaisten edistyk­sellisten
keskuudessa, hän sanoi.
Kun Tsiang Kai-shek keskikesällä
V. 1946 aloitti sodan kansan va-pausarmeijaa
ja vapautettuja alu­eita
vastaan, Tshiangilla oli yli 4
miljoonan miehen armeija, jonka
USA oli aseistanut taistelemaan Ja­pania
vastaan; hänellä oli kaikki
miljoonan japanilaisen luovuttamat
aseet jo lisänä sotatarvikkeita A-.
merikasta kahden miljardin' USAn
(Jatk. siv. 5)
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
eme
U^UNDERERS & CLE^NERS
Vanhin puhdistus-ja pesulaitos Järvienpäässä
Lähettäkää vaatteet puhiistettavaksi
ja korjattavaksi
287 Bay gtreet
Port Arthur, Ont.
Puhelin DI 4-1522
209 McVicar Street
Fort Filliam, Ont.
Puhelin MA 3-8033
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario
Pääsiäistervehdys suomalaisille asiakkaillemme!
SPEED'S AUTO^ELECTRIC SERVICE
Erikoisalamme koneiden kunnostaminen ja pyörien suuntaus
Tuokaa autonne kunnostettavaksi talviajoa varten
429 Fort Wiliam Road Puhelin DI 5-9692 Port Arthur, Ontario
Hauskaa pääsiäistä osuuskuntamme jäsenille ja asiakkaille!
INTERNATIONAL CO-OP STORES
LIMITED
176 S. ALGOMA STREET PORT ARTHUR. ONTARIO
Sivumyymäläl: Fort William — Geraldton — Kaministiquia : ,
Osuusliikkeemme liha- ja ruokatavaraosastot tarjoavat_kaikkia tavaroita
ja herkkuja juhla-ajan aterioita varten.
- ^' TEHKÄÄ TILAUKSENNE AJOISSA!
HAUSKAA JA ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
TOIVOTAMME KAIKILLE SUOMALAISILLE!
PORT ARTHUR DIVISION
PORT ARTHUR ONTARIO