1968-12-17-10 |
Previous | 10 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistai, jouluk. 17 p. — Tuesday,-Dec. 17, 1968
. HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
asiakkaillemme!
HILLPORT TAXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
ELLEN'S
Naisten Pukimo
R a u h a l l i s t a Joulua
sekä menestystä
alkavalle''' vuodelle !
Kiitäimme kaoiinaitnikseätaininie/ T^^
vommie entdstm eekä uusien as!a'k-kaldlen
tuibuataivam: mooipuoBseen
valikoimaan iva^siten.Ja lasten VB'a-tetavairaian
sekä alihallsUn hlintol-hin.
Pulhelin 345-9032
275 Bay Street
rort Arthur Ontario
Oiikein Hauskaa Jo ui u a j a Onnellista Uutta Vucitta
ikaikille asiakkailleen toivottaa' :
AARNICS RESTAURANT
319 Bay Street Port Arthur, Ontario
"HUOM! ERIKOISET JUULA-ATERIAT JOULUNA
Joka päivä maukkaat kyljys- |a pihvipaistit, kahvia, ja voileipiä
SULJETTU KESKIVIIKKONA
VUODENAJAN TERVEHDYS!
BAD BOY
J A HENKILÖKUNTA
Teidän suurin laitteiden ja huanekaaujen hike
Luoteis-Onitaraossa
I N T E R C I T Y P L A ZA
Port Arthur Puhelin 345-5458 Ontario'
. -.^f.
olioa
WISH€S M
' i IV
Iloista Joulua
ja onneliista
uutta vuotia
toivottaa
SILIMAN COMPANY LIMITED
Yleiset urakoitsijat
Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä
Kääntykää puoleemme
8th Avenue Puhelin 345-8789
INTERCITY
Port Arthur, Ont.
X HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
- UUTTA VUOTTA
^ toivotamme kaikille _
suomalaisille asiakkaillemme
Luoteis-Ontariossa!
Bank oi MoDtrea
PORT ARTHUR ONTARIO
VUODENAJAN
TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
L H. AHO
Jetvellery
ROLEX. ELGIN JA
^ BULOVA KELLOJA
315 Bay Street
Port Arthur . Ontario
Parhain
Joulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYKSEMME
sucmalai'=ille a5iaiM;aJllenime!.
MITCHELL'S
DRUG STORE
Puhelin DI 4-1951
Bay ja Algoma kat. kulm.
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asinkkaillcmme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Täydellinen varasto naisien
ja lasien vaaletusta
Puhelin DI 5-8242
; 240 Arthur Street
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA
. asiakkaitllemnae! .
SLONGaS
Music Centre
Soittimia - Pianoja - Urkuja
Osia ja musiikkia'
Soittokunnan soittimia
vuokraostoUa
Puhelin 344-0921
196 S, Algoma St.
Port Arthur . Oiitario
ILOISTA JOULUA
JA O^^EKASTA
UUTTA V b C mA
. suomalaisJUe!
Marina Hotel Ltd.
(MARINA INN)
28 S. Water Street
V i c j a i l k t i d meidän
iiäköfilu-kalivilassii
Puhelin 345-6526
Port Arthur . - Ontario
JOULU-OINNrrjELUMME!
OIKONEN^S
Black & White
& Yellow C^tbs
(Mustat, valkolsiot ja keltaiset
tatea-autot)
ovat palveliilksessannc
Soittakaa ,
DI 5-7721 tai DI 5-8621
K A I K K I MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lonnu Street
Port Ai-l/hur Ontario
Minkälainen on vuosi 20001
Jatkoa sivulta 1
seeedislyksellinenTyhteiskunta j ä r jestys
— omistaa suuri — «hkä valtaosa
tieteellisistä ja teknillisistä
voimavaroistaan auttamaan turvatun
. elämän edellytysten luomista
' kaikkien mannerten ja rotujen ihmisille-
Muuten ei yleisestä rauhasta
tule pysyvää.
. J o s siis joku pyrkii tulevaisuuden
kuvitelmissaan elintasoon, joka tällä
hetkellä on mahdollista vain joillekin
etuoikeutetuille huonommassa
asemassa . elävien kansojen kustannuksella,
olisi tältä pohjalta rauhallinen
tulevaisuus ja siis tulevaisuus
yleensäkin mahdoton v. 2000: Tämä
on tehtävä selviiksi ja pyrittävä rakentamaan
tulevan ihmiskunnan:
elämää.. Siitä eräitä näkemyksiä.
RAVINTOA RUTTAA
5 miljardia ihmisiä .saa enemmän
kuin riittävästi perinteellisiä ravintoa,
jos jaikiperhisesti käytetään
kaikkia maapallon viljelyskelpoisia
ainoita huolehtimallariittäväs:ä kastelusta
Ja oikeasta lannoituksesta.
Hyvin suun osa työistä käytetään
tnlevaisiitidcssii tällaisten olosuhteiden
luomiseen. Assuanin pato Yhdistyneessä
.Arabitasavallassa . on
tästä:•vain pieni mutta merkittävä
esinäytös. Sita paitsi on hankittava
lisää ra.sva- ja valkuaisainclähteitä
— aluksi eläinten ruokintaan, mutta
pian: myös ihmisten ravintoon. Siinä
käytetään jo tunnettuja, mutta
vielä vahan, omaksuttuja::menetelmiä
(rehuhiivaa. mikrobi viljelyä bl-jypohjalle,
keinorasvoja jne.) Näitä
menetelmiä voidaan täydentää kehittämällä
helposti sulavia hiilihydraatteja
selluloosasta yms. Fotosynteesi,
kemiallinen prosessi, jossa
kasvit~lehtivihreänsä avulla ottavat
kaiken ravintonsa valosta, hiilihapoista,:
vedesrä j a mineraaljsuolois-ta,:
tullaan perusteellisesti tutkimaan.
Myös tätä menetelmää voidaan
; käyttää, jos se osoittautuu
;hyödylliseksi. Uudet ravintoaineet
tulevat olemaan yhfä itseslään^clviä
kum nykyään peruna, joka alueellamme
(in kuitenkin ollut tunnettu
vasta noin 200 vuoden ajan. Maatalous
tulee täysin teknillistymään,
karja- ja siipikarjanhoito tulee täysin
tehdasmaiseksi: Kenenkään ei
tarvitse enää nähdä nälkää.
YDINENERGIAA IIALKAI-SE.
MALLA URAANIA
flnerjjian tarvetta tyydyttämään
ei riitä enää edes suurimpienkaan
ve.^iivoimalaitosten rakentaminen,
l-iraanin halkaisemisesta syntyvä
ydinenergia tulee vielä v. 2000 olemaan
energian pääasiallisin lähde.
Vetyfusiosta saatava energia tulee
todennäköisesti vasta myöhemmin
nousemaan eualalle. Jotta maatalous
ja teollisuus saisivat tarpeeksi
vettä rakennetaan menin suuria
suolanpoistolaitleita. Näistä laitteista
sisämaahan rakennettavat kanavat
voivat lisäksi .toimia liikenneväylinä.
Asuinkeskuksia hajasijoitetaan
teollisuus- ja hallinnollisten keskusten
ulkopuolelle ja niiden liikenneyhteydet
hoidetaan ilman henkilöautoja
kiitojuhilla. Talojen rakentamisessa
käytetään paljon lasia,
alumiinia ja keinotekoista rakennusmateriaalia.
Vaikka liikenneyhtey-:
det kehittyvätkin on rautatie edelleen
tärkein kuljetusväline tavaraliikenteessä,
jota nykyaikai-stetaan
varsinkin lisäämällä erityisiä säily-tysvaunuja.
Y l i 100 kilometrin etäi-.
syyksillä on lentokone tärkein väline
henkilöliikenteessä. Lentoliikenteen
nopeus tulee tuskin lisääntymään
enempää kuin kaksinkertaisesti,
koska mahdollinen ajan voitto
suiireninii.ssa nopeuksissa menetettäisiin
kustannuksissa, joita matkus-^
tavien kuljetus koneisiin vaatisi.
Lentokoneet voivat silloin kuljettaa
kerrallaan yli .1,000 matkustajaa;
KÄYTETYN RAAKA AINEEN
UUDELLEEN KÄYTTÄMINEN
Vaisinkin raaka-aineiden käytön
alalla tulevat nykyisin levinneet käsitykset
paljon muuttumaan. Kivihiiltä,
öljyä, rautamalmia j a muita
mineraalipitoisla. raaka-aineita- ei
tuoteta tai tuhlata enää vain het-,
kellistä kannattavuutta silmällä pitäen.
Jo käytettyjen raaka-aineiden
uudelleen käytöstä tulee tärkeä menettelytapa,
vaikka se välittömästi
näyttäisikin kannattavuudeltaan vähäiseltä.
Kehitysuseimmilla aloilla johtaa
siihen, että yksityisomistuksen poh-jaltat
pitäen yksityisen omistajan
.samaa, voittoa ratkaisevana vaikuttimena
» ei enää laajenipi eteenpäin-menp
ole nmhdollista. Koko yhteiskunnan
kannalta välttämättömät
valtavat rakennustyöt, kuten suuret
vesivoimalaitokset, jättiläismäiset
suolanpoistamislaitokset tai tulevaisuuden
vetyfusion perustuvat valtavat
voimalaitokset, joista yksi ainoa
voisi huoltaa kokonaisen mantereen
energian: tarpeen, ovat mahdollisia
toteuttaa vain sosialistisessa järjestelmässä
turvatun rauhan oloissa.
Tällainen mahdollisuus oikeuttaa
meidät katsomaan luottamuksella
tulevaisuuteen.
I'*ailiiiiii viKxle/iajan lervehdyksemiiie
:sii()inalaisille asiakkaillemme!
LAUNDRY~& CLEANERS
Teidän, täydellinen perlieen pe.su- Ja kemiallinen puhdistuskeskus
• Ainoastaan pesu —.4 Ibs. 99c— yli sen 25c Ib.
• Ltittiamaton ja sohvan puhdistuspalvelu '
• Paitapalvelu
. : • Verhopuhdislus (koristelaskok-sineen)
• Värjäystä Räätälintyötä ..:
207 S. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-7259
Muut käytännölliset paikat sijaitsevat:
101 S. SyiKiicate Avo.. Fort Winiam MA 3-6453
IL6'/2 S. Syndicale Ave. ' Fort William, Ont.
JOULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE!
Joul'u on taasen, joka on juhlista ploin ja jonka
'tunne elähdyttää meitä sovinntollisuudella.
Lauisunime 'terviöhdylkseniTiie
Ukille tuittajvilemmc!
• Hailiuiiimnio klLtitiiil kiainaiiailltiajiianiune .
hyvivsita, totlLamuldscsLaniiiiQ E A T O N ' S PORT ARTHUR FORT WILLIAM
ILOISTA JOULUA
J A .ONNEA
VUODELLE 1069!
PMURILIIKE
278 BAY ST. PORT ARTHUR
Kalikkaa • pamturiateTi työtä teh-diääm.
Ledkaltiaan myäs olkieiainimall-lineni
pystytukka. Naisten ja: lapsien
hiuksia leikaieaain.
UU'NO I. NUUTINEN
278, BAY 'STREET
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOT J A !
ALGOMA
STEAM BATH
Suomalainen höyxYsauna
PUH. 345-8414
146 S. Algoma S t i ^t
Port Arthur : Ontario
ILOISTA J O U L U A ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!
STAR TELEVISION CO.
286 Bay St. Puh. 344-9322 Port Arthur, Ont.
ADMIRAL — edustaja
Omistaja — AULIS OVASKA
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
OSCAR STYFFE LTD.
METSÄURAKOITSIJAT
Tdlifkujvällttäjät ptiiuitafvair^^^^ ja höylätuiotteilte
Puhelin DL 5-7305
Dock 5 Port Arthur, Ont.
CHRISTMAS
GREETINGS
Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana
lä'hetä'mn;e sydämeMisöt tervehdyikisemimte "
ja toivomime, etlJä teidän
JOULUNNE ON HAUSKA J A ILOINEN
CENTRAL RESTAURANT
254 Bay Street
Avoinnia 6 ap — 1 ap.
Port Aiithur, Ontairio
Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
•; V..
HAUSKAA JOULUA KAIKILLE!
McEWEN FUELS
HUSKY OIL CANADA LTD.
retroleumituotteita — Keäkuslänimltys ja polttlmopalvelu
PUHELIN DI 4-2466 PORT ARTHUR, ONT.
PUHELIN 622-6431 FORT WILHA1\1,^Q]>JT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus681217 |
Description
| Title | 1968-12-17-10 |
| OCR text | Sivu 4 Tiistai, jouluk. 17 p. — Tuesday,-Dec. 17, 1968 . HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA asiakkaillemme! HILLPORT TAXI SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. DI 5-5461 122 S. Cumberland St. Port Arthur Ontario ELLEN'S Naisten Pukimo R a u h a l l i s t a Joulua sekä menestystä alkavalle''' vuodelle ! Kiitäimme kaoiinaitnikseätaininie/ T^^ vommie entdstm eekä uusien as!a'k-kaldlen tuibuataivam: mooipuoBseen valikoimaan iva^siten.Ja lasten VB'a-tetavairaian sekä alihallsUn hlintol-hin. Pulhelin 345-9032 275 Bay Street rort Arthur Ontario Oiikein Hauskaa Jo ui u a j a Onnellista Uutta Vucitta ikaikille asiakkailleen toivottaa' : AARNICS RESTAURANT 319 Bay Street Port Arthur, Ontario "HUOM! ERIKOISET JUULA-ATERIAT JOULUNA Joka päivä maukkaat kyljys- |a pihvipaistit, kahvia, ja voileipiä SULJETTU KESKIVIIKKONA VUODENAJAN TERVEHDYS! BAD BOY J A HENKILÖKUNTA Teidän suurin laitteiden ja huanekaaujen hike Luoteis-Onitaraossa I N T E R C I T Y P L A ZA Port Arthur Puhelin 345-5458 Ontario' . -.^f. olioa WISH€S M ' i IV Iloista Joulua ja onneliista uutta vuotia toivottaa SILIMAN COMPANY LIMITED Yleiset urakoitsijat Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä Kääntykää puoleemme 8th Avenue Puhelin 345-8789 INTERCITY Port Arthur, Ont. X HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA - UUTTA VUOTTA ^ toivotamme kaikille _ suomalaisille asiakkaillemme Luoteis-Ontariossa! Bank oi MoDtrea PORT ARTHUR ONTARIO VUODENAJAN TERVEHDYS ASIAKKAILLEMME! L H. AHO Jetvellery ROLEX. ELGIN JA ^ BULOVA KELLOJA 315 Bay Street Port Arthur . Ontario Parhain Joulu- ja uuden vuoden TERVEHDYKSEMME sucmalai'=ille a5iaiM;aJllenime!. MITCHELL'S DRUG STORE Puhelin DI 4-1951 Bay ja Algoma kat. kulm. Port Arthur Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asinkkaillcmme! DELMAR'S LADIES' WEAR Täydellinen varasto naisien ja lasien vaaletusta Puhelin DI 5-8242 ; 240 Arthur Street Port Arthur Ontario ILOISTA JOULUA . asiakkaitllemnae! . SLONGaS Music Centre Soittimia - Pianoja - Urkuja Osia ja musiikkia' Soittokunnan soittimia vuokraostoUa Puhelin 344-0921 196 S, Algoma St. Port Arthur . Oiitario ILOISTA JOULUA JA O^^EKASTA UUTTA V b C mA . suomalaisJUe! Marina Hotel Ltd. (MARINA INN) 28 S. Water Street V i c j a i l k t i d meidän iiäköfilu-kalivilassii Puhelin 345-6526 Port Arthur . - Ontario JOULU-OINNrrjELUMME! OIKONEN^S Black & White & Yellow C^tbs (Mustat, valkolsiot ja keltaiset tatea-autot) ovat palveliilksessannc Soittakaa , DI 5-7721 tai DI 5-8621 K A I K K I MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lonnu Street Port Ai-l/hur Ontario Minkälainen on vuosi 20001 Jatkoa sivulta 1 seeedislyksellinenTyhteiskunta j ä r jestys — omistaa suuri — «hkä valtaosa tieteellisistä ja teknillisistä voimavaroistaan auttamaan turvatun . elämän edellytysten luomista ' kaikkien mannerten ja rotujen ihmisille- Muuten ei yleisestä rauhasta tule pysyvää. . J o s siis joku pyrkii tulevaisuuden kuvitelmissaan elintasoon, joka tällä hetkellä on mahdollista vain joillekin etuoikeutetuille huonommassa asemassa . elävien kansojen kustannuksella, olisi tältä pohjalta rauhallinen tulevaisuus ja siis tulevaisuus yleensäkin mahdoton v. 2000: Tämä on tehtävä selviiksi ja pyrittävä rakentamaan tulevan ihmiskunnan: elämää.. Siitä eräitä näkemyksiä. RAVINTOA RUTTAA 5 miljardia ihmisiä .saa enemmän kuin riittävästi perinteellisiä ravintoa, jos jaikiperhisesti käytetään kaikkia maapallon viljelyskelpoisia ainoita huolehtimallariittäväs:ä kastelusta Ja oikeasta lannoituksesta. Hyvin suun osa työistä käytetään tnlevaisiitidcssii tällaisten olosuhteiden luomiseen. Assuanin pato Yhdistyneessä .Arabitasavallassa . on tästä:•vain pieni mutta merkittävä esinäytös. Sita paitsi on hankittava lisää ra.sva- ja valkuaisainclähteitä — aluksi eläinten ruokintaan, mutta pian: myös ihmisten ravintoon. Siinä käytetään jo tunnettuja, mutta vielä vahan, omaksuttuja::menetelmiä (rehuhiivaa. mikrobi viljelyä bl-jypohjalle, keinorasvoja jne.) Näitä menetelmiä voidaan täydentää kehittämällä helposti sulavia hiilihydraatteja selluloosasta yms. Fotosynteesi, kemiallinen prosessi, jossa kasvit~lehtivihreänsä avulla ottavat kaiken ravintonsa valosta, hiilihapoista,: vedesrä j a mineraaljsuolois-ta,: tullaan perusteellisesti tutkimaan. Myös tätä menetelmää voidaan ; käyttää, jos se osoittautuu ;hyödylliseksi. Uudet ravintoaineet tulevat olemaan yhfä itseslään^clviä kum nykyään peruna, joka alueellamme (in kuitenkin ollut tunnettu vasta noin 200 vuoden ajan. Maatalous tulee täysin teknillistymään, karja- ja siipikarjanhoito tulee täysin tehdasmaiseksi: Kenenkään ei tarvitse enää nähdä nälkää. YDINENERGIAA IIALKAI-SE. MALLA URAANIA flnerjjian tarvetta tyydyttämään ei riitä enää edes suurimpienkaan ve.^iivoimalaitosten rakentaminen, l-iraanin halkaisemisesta syntyvä ydinenergia tulee vielä v. 2000 olemaan energian pääasiallisin lähde. Vetyfusiosta saatava energia tulee todennäköisesti vasta myöhemmin nousemaan eualalle. Jotta maatalous ja teollisuus saisivat tarpeeksi vettä rakennetaan menin suuria suolanpoistolaitleita. Näistä laitteista sisämaahan rakennettavat kanavat voivat lisäksi .toimia liikenneväylinä. Asuinkeskuksia hajasijoitetaan teollisuus- ja hallinnollisten keskusten ulkopuolelle ja niiden liikenneyhteydet hoidetaan ilman henkilöautoja kiitojuhilla. Talojen rakentamisessa käytetään paljon lasia, alumiinia ja keinotekoista rakennusmateriaalia. Vaikka liikenneyhtey-: det kehittyvätkin on rautatie edelleen tärkein kuljetusväline tavaraliikenteessä, jota nykyaikai-stetaan varsinkin lisäämällä erityisiä säily-tysvaunuja. Y l i 100 kilometrin etäi-. syyksillä on lentokone tärkein väline henkilöliikenteessä. Lentoliikenteen nopeus tulee tuskin lisääntymään enempää kuin kaksinkertaisesti, koska mahdollinen ajan voitto suiireninii.ssa nopeuksissa menetettäisiin kustannuksissa, joita matkus-^ tavien kuljetus koneisiin vaatisi. Lentokoneet voivat silloin kuljettaa kerrallaan yli .1,000 matkustajaa; KÄYTETYN RAAKA AINEEN UUDELLEEN KÄYTTÄMINEN Vaisinkin raaka-aineiden käytön alalla tulevat nykyisin levinneet käsitykset paljon muuttumaan. Kivihiiltä, öljyä, rautamalmia j a muita mineraalipitoisla. raaka-aineita- ei tuoteta tai tuhlata enää vain het-, kellistä kannattavuutta silmällä pitäen. Jo käytettyjen raaka-aineiden uudelleen käytöstä tulee tärkeä menettelytapa, vaikka se välittömästi näyttäisikin kannattavuudeltaan vähäiseltä. Kehitysuseimmilla aloilla johtaa siihen, että yksityisomistuksen poh-jaltat pitäen yksityisen omistajan .samaa, voittoa ratkaisevana vaikuttimena » ei enää laajenipi eteenpäin-menp ole nmhdollista. Koko yhteiskunnan kannalta välttämättömät valtavat rakennustyöt, kuten suuret vesivoimalaitokset, jättiläismäiset suolanpoistamislaitokset tai tulevaisuuden vetyfusion perustuvat valtavat voimalaitokset, joista yksi ainoa voisi huoltaa kokonaisen mantereen energian: tarpeen, ovat mahdollisia toteuttaa vain sosialistisessa järjestelmässä turvatun rauhan oloissa. Tällainen mahdollisuus oikeuttaa meidät katsomaan luottamuksella tulevaisuuteen. I'*ailiiiiii viKxle/iajan lervehdyksemiiie :sii()inalaisille asiakkaillemme! LAUNDRY~& CLEANERS Teidän, täydellinen perlieen pe.su- Ja kemiallinen puhdistuskeskus • Ainoastaan pesu —.4 Ibs. 99c— yli sen 25c Ib. • Ltittiamaton ja sohvan puhdistuspalvelu ' • Paitapalvelu . : • Verhopuhdislus (koristelaskok-sineen) • Värjäystä Räätälintyötä ..: 207 S. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-7259 Muut käytännölliset paikat sijaitsevat: 101 S. SyiKiicate Avo.. Fort Winiam MA 3-6453 IL6'/2 S. Syndicale Ave. ' Fort William, Ont. JOULUTERVEHDYS SUOMALAISILLE! Joul'u on taasen, joka on juhlista ploin ja jonka 'tunne elähdyttää meitä sovinntollisuudella. Lauisunime 'terviöhdylkseniTiie Ukille tuittajvilemmc! • Hailiuiiimnio klLtitiiil kiainaiiailltiajiianiune . hyvivsita, totlLamuldscsLaniiiiQ E A T O N ' S PORT ARTHUR FORT WILLIAM ILOISTA JOULUA J A .ONNEA VUODELLE 1069! PMURILIIKE 278 BAY ST. PORT ARTHUR Kalikkaa • pamturiateTi työtä teh-diääm. Ledkaltiaan myäs olkieiainimall-lineni pystytukka. Naisten ja: lapsien hiuksia leikaieaain. UU'NO I. NUUTINEN 278, BAY 'STREET HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOT J A ! ALGOMA STEAM BATH Suomalainen höyxYsauna PUH. 345-8414 146 S. Algoma S t i ^t Port Arthur : Ontario ILOISTA J O U L U A ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA! STAR TELEVISION CO. 286 Bay St. Puh. 344-9322 Port Arthur, Ont. ADMIRAL — edustaja Omistaja — AULIS OVASKA HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! OSCAR STYFFE LTD. METSÄURAKOITSIJAT Tdlifkujvällttäjät ptiiuitafvair^^^^ ja höylätuiotteilte Puhelin DL 5-7305 Dock 5 Port Arthur, Ont. CHRISTMAS GREETINGS Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana lä'hetä'mn;e sydämeMisöt tervehdyikisemimte " ja toivomime, etlJä teidän JOULUNNE ON HAUSKA J A ILOINEN CENTRAL RESTAURANT 254 Bay Street Avoinnia 6 ap — 1 ap. Port Aiithur, Ontairio Puh. 344-0421 ja DI 4-9713 •; V.. HAUSKAA JOULUA KAIKILLE! McEWEN FUELS HUSKY OIL CANADA LTD. retroleumituotteita — Keäkuslänimltys ja polttlmopalvelu PUHELIN DI 4-2466 PORT ARTHUR, ONT. PUHELIN 622-6431 FORT WILHA1\1,^Q]>JT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-12-17-10
