Vapaus, December 17, 1968

              Sivu 4 Tiistai, jouluk. 17 p. — Tiiesday, Dee. 17, 1968
VUODENAJAN
TERVEHDYS
s u o m a l a i s i l l e
a s i a k k a i l l e m m e ! :
spie&sPÄN
LAUNDRY AND
DRY CLEANING
Puhelin 567-9325 .
106 Govemiment Rd. W.
Kirkland Laike ^ Ontario
Parhain vuodenajan
tervehdiksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
: • • f-VO Y
MciEAN
LIMITED
Sähkötyöurakoitsijat
Sähkölaitteiden korjausta
ja jä^ähdytyslaitteiden
~7 asennusurakoitsijat
Puhelin 567-3535 -
85 Government Road Wesit
Kirkland Lake Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme! :
\
Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta
EMPRESS BEAUTY PARLOUR
S^AProspect; Ave. Puh. 567-4674 Kirikland Lake, Ohi.
: Toivotamme Teille ja kaikille hauskaa joulua! :
KIRKlANa lÄKE DRY^
• Puhelin .567-3411 :.
TURKIKSIA SÄILYTETÄÄN
72 Government Rd. West Kirkland Lake. Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Wiltiam Pollock & Son Limited
Puutavaraa ja rakentajien varusteita
Englehart, Onit.
544-2325
Kirkland Lake. Ont.
567-3383
Haileyfeury. Onit.
672-3351
Rauhallista joulua ja onnellista uujtta.vuotta
. toivotamme suomailaifflHe ystävillemme!
f^ije ^pmmgton
jFuneral ^ome, Utö.
- P U H E L I N 567-3565 V
P.O. Box 994 • • 36 ProspectAve., Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
W. ROY THOMPSON ITD.
Kivihiiltä, Propane-kaasua ja, lämmitysöljyä
' ... Puhelin 567-4500' . •
22 Pröspeet Ave. Kirkland Lake, Ont.
RAUHALUSTA JOULUiäl
ja onnentäyteistä
toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille
ja Vapauden lukijoille!
CSJ:n Kirkland Laken osasto
Kirkland Ldbn Naisten Kerho
KIRKLAND L A KE ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
, itolvottaBi
asiakkaflleien!
KIRKLAND
RESTAURANT
SELMA JAAKKOLA
27 Kirkland Street
Kirkland Lake Oiit.
.VUODENAJAN
TERVEHDYS!
TECK IMPERIAL
Service^ Siafion
Puiielin 567-5085
80 GoveiTunent Rcnd West
Kirklanid Lake Ontario
GASOLIINIA JA ÖLJYÄ
Atlas renkaita, pattereita ja osia
. AUTOJEN HINAUSPALVELU
KIRKLAND
STEAM BATHS
ON JÄLLEEN AVATTU
Joulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYKSEMME
kaikille tuttavillemme •
ja asiaikkaillemme!
Laila ja Olavi Nupponen
19 Kirkland Street
Kirkland Lake Ontario
Parhain
vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
TECKTHEATRES
LIMITED
STRAND ^ LASALLE
"Nauttikaa enemmän :
elämästä vierailemalla
elokuvissa"
Kirkland. Lake Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNENTÄYTEISTÄ
I b T V A \:UOT'i^A
toivotamme suoma- \
laisille asiakkaillemme!
OOLDRANGE
HOTEL
Ei ole uusin eikä
suurin, mutta yksi
kaikkein ylösotetuin!
Puhelin 567-:J700;
45 Government Rd. West
Kirkland Lako, Ontario
Vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille .
asiakkaillemme
Kiitos kuluneen vuoden
kannatuksesta!
Ward and Tibbles
FLORISTS
Puhelin 567-3505
32 Duncan - Ave.
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
PUHELIN 567-9224
62 Government Road West Kirkland Lake, Ontario
TALVI TULI PORT ARTHURIINKIN
Tervehdys täältä Järvienpäästä
hyvät tuttavat j a l u k i j a n i .
T a l v i t u l i meille äkkiä; o i k e in
m y r s k y n kanssa j a p a r a n s i sen m a ­k
u a vielä o i k e i n suurenmoisella j y ­linällä
yön hetkinä. Eipä oikein
oltu uskoa; että ukkonen näin odot-,
ta'mattomaan' vuodenaikaan sillä t a ­v
o i n r y m i s t e l i s i , mutta kun salamat
ja jyrähdykset edelleen uusiutuivat
n o i n tunnin ajan, n i i n täytyihän
asia otlaa todeksi. Tänä aamuna
oli lunta kuka määrän tietää, 6—7
tuumaa j a t u u l i . r a v a s i 40—42-mai^
Iin tuntinopeudella p e i t e l l e n irti
k i s k o m a l l a a n lujnella autot j a pie­nemmät
rakennukset kokonaan.
T u t t u pihakuva oli k o v i n s u r u l l i s en
näköinen suunne kinoksineen. J a
siitä puuttuvat myös varpuset, pik­ku
ystävämme, jotka kotikoivuun
kiinnitetyssä pesäpöntössään elä­mänsä
alkoivat ja yhä uskollisesti
hyörivät sen ympärillä, vaikka se
ei enää olekaan k y l l i n suuri niitä
k a i k k i a suojaamaan. T u l e v a t n e k um
m i n k i n aina kun tiedetään; ruoka-,
aikamme ja päitään kallistellen
pyylelevät myös ateriaansa, jonka
ovat tottuneet murusina j a rasva­paloina
saamaan. Mistä lienee suo­j
a n s a nyt hakeneet. M o n i a kiinnos­tavaa
tuokiota olemme niitä kat­sellessamme
viettäneet/ne kun n i in
virkeinä hypähtelovät t a i joskus h i u ­kan
"nahisten" palloja toisiltaan
riistävät.
Ovatkohan tuon oppineet meiltä
pahoilta ihmisiltä.
K u u l i m m e myös outoja ääniä
myrskyn lisäksi heti aikaisesta aa­musta
alkaen. Meillä kun on bussi­l
a k o n vuoksi ollut k o k o l a i l l a h i l j a i ­nen'
liikenne, mutta tänään kaupun­gin
pormestari antoi hätätilantees­sa
luvan a j e l l a m o o t t o r i k e l k o i l l a ka
d u i l l a . Nyt voitaisiin luulla, että
o l l a a n vihreän kullan kaatopaikoiN
la jossa ketjusahat jurraavat niin
samanmoiselta kuulostaa k e l k k o j en
pärinä k u n ne s u u r i l u k u i s i n a kinok­sissa
hyppelevät.
K o u l u t ovat suljettuina tänään j a
b p s u k a i s i l l a on hauskaa. Tuollii
he myllertävät nenät punaisina.
Meidän vanhempien olo t u n t u u si­sällä
mukavammalta kuin lumessa
kahlaaminen.
K e r r o n nyt s i l t i , että enime me
aivan toimettomina sisällä nuoku,
jos siltä vaikka t u n t u i s i k i n . . P i ­meiden,
v i i k k o j e n >ja kylmän ajan
v i i h t e e k s i on h a a l i l l e järjestetty kai­kenmoista
ajanvietettä. Pelataan
seurapelejäV soitellaan, voimistel­laan,
lauletaan, laitellaan erikois-aterioitar
vieläpä on pari näytel­määkin
t u l o s s a . ' .
N y t otaTume. K a i k u - k u o r o l a i s t en
järjestämänä vastaan uuden vuo­den
1969 o i k e i n r i e m u k k a i n kaha-reetanssein,
jossa jaetaan monia hy­viä
palkintoja kaiken k u k k u r a k s i.
Älkää siis unohtako - j o u l u k u u n v i i ­meisen
päivän' i l l a n v i e t t o a , vaani
t u l k a a suurin joukoin viettämään
kerallamme hupaisat hetket h a a l i l -
lamme 316 Bay. Street. U.skommc,
että m y r s k y k i n siihen mennessä on
llöytanyt toisen olopaikan ja tiet
ovat taas käyttökelpoisia m u i l l a k in
k o n e i l l a k u i n m o o t t o r i k e l k o i l l a.
P a r h a i n vuodenajan tervehdyk­sin.
— M e r i;
Pailjon lunta v
Port Arthurissa
P o r t A r t h u r . — - Port A r t h u r in
seudulla saatiin perjantaina l O i /j
tuumaa lunta mikä aiheutti huo­mattavia
l i i k e n n e v a i k e u k s i a varsin­k
i n sivuteillä. Koko lauantai-päivän
työskennelleet miehet saivat konei­n
e e n kadut auki l i i k e n t e e l l e , mut­ta
jalkakäytävät olivat vielä lumen
peitossa. Myös Vapauden torstai­päivän
numeron kotiinkanto myö­hästyi.
Useita kouluja oJi lan.-mlai-na
suljettuna, mutta ne ay.vf^iin
taas maanantaiaamuna, - r - . A T M.
Kreikan kuning^as
nieneitti kontrolliin
Ateena. — Lauantaina j u l k a i s i i i ii
( i t i k r i i t i i , j o n k a mukaan kuningas
Ko:':-''a^-iline menetti Ki'eikan ase­v
o i m i e n k o n t r o l l i n . K u n i n k a a n t i l a l ­le
nimitetään pian asevoimien y l i ­päällikkö.
I "Joulumuori'*
P a r i i s i , . — .Joulupukki on vihdoin­k
i n saa^iut tkioman kumppimiu,
• j o u l u m u o r i n " , ainakin Ranskassa.
.\jalrjiks-ejv ovat keiksinaei Nor­mandian
maidontuottajat, j o t k a ovat;
liihettanee:.jculuoU'k'.n viit'taaJi pu-keu-
uneita tyttöjä jakamjiain voita,
maitoa ja juustoa 4,000:lle puuttces-
|.sa elävälle pariisilaisperheelle tänä
Jouluna...
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Hoggartrs Ltd,
Puhelin 567-36J6
o MAALEJA
a SEINAPAPEREITA
54 Government Rd.. We.st
Kirkland Lake Ont.
HAUSKAA j()Uf.liA
JA ONNlvlIJSTA
Uli1i:A VliOTFA
. toivotamme :
kaikiilc ystävillemme
; I
VUODENAJAN
. TERVEHDYKSEMME! .
TECK CUT RATE
Välittäjä sota- ja
lehdasylijäämä-va
rastoille
PUHELIN 567-5606
41. Prospccl Ave. :
KirHand Lake Ontario
;-:.;:VLJ01)ENA.IAN;:::::V
T E H V E I I D Y S
a s i a k k a H l c u i l
O. K. Confectionery
13 Second Street
Kii^kland Lake Ontario
Puhelin 567-6876
! Liisa ja Yrjö Erickson
jTimmin.s Ontario!
; «Hiioniioitaia jOTilukorttuiaTnmet |
HYVÄÄ JOULUA
! JA ONNEA • •.••v-/
• VUODELLE 1969 '
. toivoitan kaiköie
: •, ystävilleiiii!
Hilja Rajala
Mataclie\van Ontiirio
Ainoaltaan .tjiiten toivotanime
teille, y.Mtävht ja.tuttovat i
HAUSKAA JOULUA
• JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Saimi ja Väinö Järvi
40 McKelvie Ave.
HYVÄÄ JOULUA
- JA ONNBLUSTA
. UUTTA VUOTTA
3HomaJaisiIle
asiakkaillemme!
WES. BRADLEY
INSURANCE
AGENCY LTD.
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
PuhGlin 567-5227
27 Prospect Ave. -
PO. Box 1027
Kirkland Lako Onitiariö
Kirkland Lake Ontario
. AiTiaa.stniaTi itälten 'toivotiaimme
: teiUiei, yalävät Ja tuttavat :
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Aninie ja IVilliam Jalkku
, Box 58 • .
Swastikii Ontai-lo
Ainiöxstaiaii itältieui rtolvotiamme-'-'''
—. toiUa,.yfItävät jaJultavnt
HAUSKAA JOULUA
JA-ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Martha ja Antti Piirainetn
Box 87
SwaslJl<a . Ontario
Aiijaaataiain itiiJlien toivotaonme
•teille, yeitävät ,ja tuttovat .;
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
. ..UUTTA VUOTTA!
Signe ja Emil Kang^as
R. R. 1 Taxavvell, Ont,
Vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille!
Kirkland Lake Hardware Ltd.
67 Government Rd. West Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA .VUOTTA
toivotamrpe suomalaisille ystävillemme! ,
STEPHiENS F U Ä
(OF TIMMINS LTD.) '^'(^M
(Entiixep Walker-Thomais Funerai Home)
( E . J . STEPHENS, PRESIDENTTI)
21 Elm st. S. Pu'h. 264-1909. Timmins, Ont,
VUODENAJAN TERVEHDYS :
^ suomalaisille asiakkailleiBme!
Friedinan's Deparfment Stores Ltd.
104 Pine St. S. : Timmins, Ontario
VARUSTEITA KOKO PERHEELLE
Miesten, naisten ja lasten vaatetusta ja jalkineita.
• ILOISTA JOULUA JA . •
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA,
suomalaisille ystävillemme!^^
GUENETTIFUNERAL SERVICE
LIMITED
SÄHKÖURUT
Puhelin 264-3141 ;.
188 Algonquin Blvd. East . ; Timmins, Orit.
ILOISTA JOULUA ja onnentäyteistä
uutta vuotta toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
Seyinour's Men's & Boys' Wear Ltd.
212 Third Ave. Timmins, Ont.
'^^^1^: Ö u r ^ o od
6 • :wi3hes are
on their way
to yoii this
ly happy.time . . .
lhlVSKA'1 JOULUA K A I K I L L E!
THREE S TA R HOTEL
MARY VnXASAARI, omistaja
27 Mablo Street South Timmins, Ontario
SIISTIÄ HUONEITA VUOKRATAAN
A I N O A S U O M A L A I N E N H O T E L L I T I M M I N S I S S A ;
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
H a u s k a a j u h l a - a i k a a k a i k i l l e!
UfeUNETTETAXI LIMITEI)
PUHELIN 264-2255
AVIS RENT-A-CAR
TIMMINS ONTARIO
ILOISTA JOULUA
J A HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa asiakklailleen .
SULLIVAN & M E T O LTD.
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ
7 Pine St. South
Puhelin 264-1351
P.O. Box 903 Timmins, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ^
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
f IMMI NS ^^^^D^^^^^
COMPANY LIMITED
Siisteys ja puhtaus on meidän
mottomme. Pastöroitua maitoa,
kermaa ja piimää sekä jäätelöä. •
Puhelin 264-1935
125 Kirby Avenue Timmins, Ontario