1965-05-11-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
M- f 1 Sivii4 Tiistaina, toukok. 11 p. — Tuesday. May 11, 1965 | ^ | , | ANOO EDUSTUSOIKEUTTA Union ediisltajat sanovat, ^ttä he ovat saaneet Iricdn työläisten enemmistön RITAtI A6f NCiES LTD. Vakuutus-, ja; Matkalluloimisto 7 CEDAR ST. SUDBURY PÖH. 675-58831 SUDBURY JA YMPÄRISTÖ M U I S T I L I S TA CSJ:n Sudbtiryn osaston kuukausikokous on Finnish haalilla tänään tiistaina,; keUo 7.30 ilL Suurjuhlakomitean kokous on Finnish haalilla torstaina^ toukok. 20 pnä, kello 7.30 ill. Finnish^haalin lainakirjasto on a Voinna keskiviikkona, touko. 12 pnä kello 7—8 illalla. Palauttakaa kaik ki lainatut kirjat sillä kirjasto suljetaan nyt "kesäloman" ajaksi. Työn Puiston mainio sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Kuoron harjotukset Finnish haa. lilla keskiviikkoihin, kello 7.30 ill. Työn Puistossa pidetään puhdista, mistalkoot torstaina 13 pnä. Kaikkia kehoitetaan saapumaan näihin töi hin niin aikaisin kuin heille on mahdollista. Emännät ovat luvan-neet järjestää talkoolaisille kahvit. Tilatkaa Vapaus! LUOKITELLUT ILMOITUKSET MYYTÄVÄNÄ 3 V. EEKKERIN MAAPALA MYYTÄ- : ViiNÄ. täysin eroitettu, 1 maUi Whltefish hotellista. Lähempiä tietoja saa soittamalla: puh. 866-2584, Whitefish. Ont.. (6-11-15) POIKETKAA! LAKEVVAY CONFECTIONERY Hyvä vataato aikakausijulkaisuja, makeisia, ruokatarpeita ym. Nelson J» Jolin kat. kntan. Sodbnry Ruoka-erikoisuuksia A-Iookan, tuoreita, isoja ^ A ^ KANANMUNIA . . . . tus.^TyC Mankasta, nahatonta . . . . ^ A J PEKONIA . . . . .. Ib. y Sporinger flPark Fanns 45: Elm St. W. OPB:n ylik. vier. iVapaata parkkeeraustilaa Kaunis äitienpäivä' juhla sunnuntaina Ihoha kesäpäivä suosi Finnish haalilla sunnuntaina iltapäivällä vietettyä kaunista äitienpäiväjuhlaa, missä nuoret suomi-koululaiset ilahduttivat kuulijakuntaa' mielenkiintoisella ja miellyttävällä ohjelmallaan./; . • Mahdollisesti kaunis suvipäivä veti joitakin kansalaisiamme järvien rannoille ja kesämökeilleen, mutta juhla^ai siitäkin huolimatta melko hyvän yleisökannatuksen. ^juhlatunnelma oli lämmin ja läheinen alusta loppuun asti. Vahinko niille jotka eivät voineet saapua. Varttuneemmat neitoset kukittivat kaikki äidit heti juhla saliin tultuaan ja ohjelman päätyttyä saivat äidit ja pikkulapset istua kunniavieraina kahvipöydän ääreen. Myös muille juhlavieraille tarjoiltiin vapaat kahvit päivän kunniaksi. Juhlan järjestämisestä vastuussa ollut "lastenkomitea" selvisi nytkin vastuunalaisesta tehtävästään kiitettävän hyvin. Iltapäivän yhtenä kohokohtana oli tietenkin suomi-koululaisten valmis^ tama äitienpäiväohjelma, minkä johdosta vastasi Rauha Mäki ja säestyksestä Helen Grenon. Ohjelman päätyttyä annettiin lasten opettajalle Rauha Mäelle pieni muistolahja kiitokseksi siitä hyvästä työstä minkä hän oli nyt tehnyt. Ohjelmassa oli: Tervehdyssanat, Anna Lis, laulu suomi-koululaiset (orvokkini, saunavihdat ja soittajapaimen ); haitarisoolo Sandra Siren; runo Kaj-in Niemi; leikkiä suomi-koululaiset; vuokot ja kukkaisleik-ki; laulua ja pianosoolo Gail Hakala; Ryth Band, suomi-koululaiset Kesäilta ja LaCuraracha). Ohjelman kuuluttajana toimi Wendy Tammi. Juhlan päätyttyä kuultiin useiden äitien ja muiden juhlavieraitten antavan hyvin kiittäviä lausuntoja sekä tilaisuuden järjestäjille että oli-jelman esittäjille. Näyttelijäin bing-o Työn Puistossa Näytelmäseuran hauska bingoti-laisuus on Työn Puistossa torstaina, toukokuun 20 päivänä, alkaen kello 7 illalla. Kaikki näyttämötoiminnan ja bingopelin ystävät ovat tervetulleita; Myös bingolahjoituksia otetaan kiitollisuudella vastaan. Mine Mill-union 598 osaston eilen illalla pidetyssä union haalin salintäyteisessä kokouksessa ilmoitti pai-, kallisunion presidentti Nels Thi-bault, että hän matkustaa tänään yhdessä seitsemän muun union johtokunnan jäsenen ja edustajan kanssa Torontoon esittääkseen Oritarion työsuhdelautakunnalle vaatimuksen siitä, että uniolle on annettava oikeus edustaa International Nickel-yhtiön 14,000 työläistä. Lähtiessään matkalle tänään hänellä oli mukanaan union jäsenien keräämät teollisuuden palveluksessa olevien työläisten anomuskortit osoituksena siitä, että enemmistö Incon työläisistä vaatii jotta Mine Mill tulisi edustamaan heitä kaikissa tulevissa työehtoneuvotteluissa. Tätä kirjoittaessa (tiistaiaamuna) ei ole vielä lähempiä tietoja tapahtumien kulusta, mutta kaivostyöläisten tarkoitukse.na oli järjestää juhlava saattue puolen päivän aikana lähtevällä junalla matkustavalle Nels Thibaultille. Union johtajat korostivat sitä, että tämä yritys union edustamisoi-keuksien uudelleen saavuttamiseksi on tulos siitä, että sadat union jäsenet olivat työskennelleet väsymät-tömä- sti sen tilanteen saavuttamia seksi jotta tässä yhdyskunnassa vallitsisi jälleen rauha ja yhlenäi-syys työväenpiireissä. Mine Millin edustajat vakuuttavat samalla, että he ja heidän kanssaan työskennelleet union jäsenet ovat onnistuneet yrityksissään saada enemmistö Incon työläisistä vaatimaan jotta Mine Millin tulisi olla heidän edustajansa kuikissa tulevissa työehtoneuvotteluissa. He sanovat, että vielä on olemassa aikaa, minkä kuluessa ne Incon työläiset, jotka eivät ole vielä tähän mennessä ilmaisseet mielipidettään Mine Millin kannattamisen puolesta, voivat tehdä siten. Union johtajat kehoittavat kaikkia niitä henkilöitä jotka eivät ole vielä tähän inen nessä allekirjoittaneet .Mine Millin korttia tekemään se mahdollisimman pikaisesti. "Täten voisimme voimistuttaa a somaamme kun pääsemme työeh-toneuvotteluihin tänä vuonna",; sa noi presidentti Thibault. "Odotamme jotta Ontarion työ suhdelautakunta päättää pikaisesti asiastamme jott-a voisimme saavuttaa kunnolliset palkankorottiksct ja muut etuisuudet, jotka meiltä on ollut kielletty sen johdosta. • että Steelworkersunio oli suorittanut rcittauksen." Kommentoidessaan edustamisoi-keusanomuksesta Mine Millin kansallinen presidentti Ken Smith sa-noi;- • "Se on todella suurenmoinen kunnianosoitus Mine Millin työläisten voimalle ja järjestämiskyvylle Sud-buryssa ja minä haluan onnitella heitä kaikkia. Tämä Sudburyn työläisten edustamisoikeusanomus on suuri edistysaskel valloitus- ja ha-joitustyö- syövän hävittämiseksi Canadan ammattiyhdistysliikkeestä. Me tiedämme, että tätä toimenpidettä (anomusta) tervehtivät kaikki rehelliset ammattiyhdistysjäsenet maassamme." Suurjuhlavatmlslelu on hyvässä menossa Kaikki merkit viittaavat siihen, että Sudbury.ss:i tänä kesänä pidettävät suurjuhl;it muodostuvat entistä antoisemmiksi kulttuuritilaisuuksiksi. Ilolla on todettava myös s6, että paikiillinen järjestöväki on tarttunut asiaan erittäin päättävästi. Varsinai-se. ssa juhlakomiteassa on miltei kolmekymmenla jäsentä ja koriiitea on työskennellyt jo vuoden vaihteesta alkaen. Sen lisäk.si on muodostettu eri komiteoita, kuten majoitus-, mainos- ja ravintolakomitea joiden tehtävänä on syventyä omien alojensa erikoLskysymyksiin. Varsinaiset Juhliipäivät ja -ajat on jo määriteli-y. Siinä yhteydessä on huomioitu myö.s säleen mahdollisuus ja huolehdittu siitä, että suurin osa ohjelniJistii voidaan esittää sateenkin satlucf-sa niin, että juhlayleisö -saa .sääsuhteista huolimatta nähdä ja kuuHa kaiken sen, mitä suurjuhlasta on tarjottavana. Varsinaiset juhlat ovat tänäkin vuonna kaksipäiväiset — eli lauantaina, heinäk. 31 pnä ja sunnuntaina elok. 1 pnä. Mutta sen lisäksi tulee sekä tervetulaistanssit (per-jantai- iltana) että läksiäistanssit maanantaita vasten yöllä ja varsinaisten "juhlatanssien" ohella myös hyvä juhlanäytelmä lauantai-iltana. Ulkoilmajuhla ja urheilukilpailut pidetään tänä vuonna \Vanupissa, noin 10 mailia Sudburysta etelään ja muut- juhlat Sudburyn kaupungissa, missä on jo varattu kaupungin eräitä suurimpia juhlasaleja juhlaviien käyttöön ja palveluun. Beaver Lakella on bingo ja kahviaiset Beaver Laken , haalilla on ensi sunnuntaina, toukokuun 16 päivänS alkaen keUo 12 päivällä bingopeli-ja kahvitarjoilutilaisuus. Tervetuloa läheltä ja kaukaa viet tämään rattoisa pyhMiltapäivä. L. TILATKAA VAPAUS! PAQUETTEN KELLARKERROKSESSA - työjalkineita ja Varasto on monipuolinen josta on helppo löytää sopivat jalkineet ulkoiluun sekä lepo- ja iyöiarkoiiuksiin. No. 1 ruskeita nahkaisia SCAMPER- M kenkiä juovallisine vaahtokiunipoh- i | jineen: ^™ Sisman leveitä SCAMPER' kenkiä, mustia ja ruskeita .95-9.95 Sisman COCHJS kengät joiden pohjissa ilma jääh- Q QC dytys VaviP Scamper TYÖKENGÄT NAHKATAKKEJA Ensiluokkaisia suedc-nahkatakkeja, kuparin värisiä ainoastaan. Koot 38—46. •Tavan. 33.95 •• Myydään halvalla ainoastaan 9«95 kolmen E:n leveys, yaahltokumipoh-jat, mustia ja ruiskeita. 7. Greb "Vylyt" öljyvastaiset pohjat Taataan antamaan tyydyttävän palvelun öljy^issä paikoissa Puolikengät ........ 12.95 6" Värtiset 13.95 6" Värtiset ja turvaHlisuuskärkiset ;10,95" Pitkävartiset ja teräsnilkkaisct .. 17.95 Greb vedenpitäviä pitkävartisia nahkakenkiä H9o9S "Squ^ire'--tanssi kenkiä . . 19.50 *^Cowboy^^kenkiä24.95-27.95 KUMISAAPPAITA Näuhallisia ja tavallisia mustia kumisaappaita, kaiken kokoisia. Lonkaan ulottuvia saappaita ja rintaan ulottuvia kahlaushousutkevätkalastusita varten. SUEDE-JÄKETTEJÄ Rommin ruskeita, koot 36—.54 isoille miehille Hinnoitettu, 16.95-24.95 KIRVESMIESTEN VALKOISIA JA SINISIÄ OVERAALEJA MAALARIEN VALKOISIA OVERAALEJA JA TAKKEJA Ghauffeurien "Terylene"-JÄKET- f II | |E TEJÄ ja HOUSUJA, vihreitä kpl. | Ua93 Armedä-kangas jäkettejä ja housuja 7 QC vihreitä ja harmaita . . . . . . . . k p l . i n V V Plastiikkisia vedenpitäviä .TÄKETTEJÄ—päähi-neineen ja housuja ERIKOISUUS. puku Antti Heikki Äy^tö kupli i63-vuotiaana Sudburyn alueella 37 vuotta asunut Antti Heikki Äystö kuoli lauantaina Memorial-sairaalassa pitkällisen sairauden jälkeen. Edesmennyt Äystö asui viimeksi 372 Melvin Ave., Sudburyssa. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. Lähinnä suremaan jäi hänen vaimonsa Taimi (osi> Piilonen) ja heidän poikansa Alian. Äystö oli syntynyt Suomessa, missä hän oli myös saanut koulutuksensa. Hän työskenteli ^viimeksi talouden hoitajana Waters-hotellissa .mitä ennen hän oli kaivosteollisuuden palveluksessa kahdeksatta vuotta, : Hautaus toimitetaan Lougheed hautaustoimistosta 62 Eyre Street keskiviikkona toukokuun 12 pnä pastori Heinilän suorittaessa seremonian. Äystö haudataan Beaver L.aken hautausmaahan. Edesmenneen Äystön tuttavat voivat käydä jättämässä viimeisen jäähyväi* sensä hautaustoimistolla jälkeen kello 7 illalla tänään (tiistaina). Jack Franssi kuoli maanantaiaamuna CopperCliffissa syntynyt ja koulutuksensa saanut Jack Jalmar Kranssi kuoli kesäasunnollaan Pe-nage järvellä äkkiarvaamatta maa-nantai- aamuna. Hän oli kuollessaan 57 vuoden ikäinen. Suremaan jäi lähinnä vaimonsa Lillian os. Maki) ja veljensä Harry Sudburyssa sekä siskonsa mrs E. Wilson North Bayssa, mrs. E. Pulkkinen Copper Cliffissä ja mrs. K. E. Mäki, Sudburyssa, sekä laaja tuttavapiiri. Edesmennyt Jack Franssi omisti aikaisemmin J. J. Kranssin sekatavarakaupan Gopper Cliffissä, kunnes jäi yksityiselämään v. 1948. Noustuaan ylös maanantaiaamuna mr Franssi sai sydänkohtauksen ja kuoli ennen kuin hänelle ehdittiin uaada lääkärinapua. Edesmennyt Jack Franssi haudataan Lougheedin hautaustoimistosta Park Lawn hautausmaahan keskiviikkona , kello 3.30... Ruumiinsiunauksen suorittaa pastori Pentti Murto. Kuhan pyyntikausi alkaa lauantaina Sudburyn alueella (Division No 2) alkaa kuhan pyyntikausi lauantaina, toukokuun 8 päivänä ja päättyy maaliskuun 31 päivänä ensi vuon- •na. " Samana päivänä aukeaa myös hauen pyyntikausi No 17 maantien ete-läpuolella. (Pohjoispuolella maantietä ei ole haukea rauhoitettu lainkaan). Kuhia saa pyytää enintään 6 kap-p.^ lelta päivässä. Mitään koko- eli mitlarajoiluk.sia ei ole. "Tällaista otusta minä pidän oikeana tappelin jana." K U O L L U T Andrew Heikki Äystö kuoli Sudbury Memorial-sairaa-la. ssa lauantai-iltana, toukokuun 8 pnä 19G3, ollen 64. ikävuodellaan. Lähinnä suremaan jäivät, rakas vaimonsa Taimi (o.s. Piilonen), Sudburyssa ja poikansa Allan kotona, . Vainaja lepää Lousrheedin hau-taustoimistossa, 62 Eyre St. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista keskiviikkona, kello 1.30 ip. Beaver Laken hautausmaahan. Ystävät voivat käydä katsomassa jälkeen klo 7 tiistaina. K U O L L U T Jack Jalmar Franssi kuoli kesäasunnollaan Penage järvellä maanantaiaamuna, toukok. 10 pnä 1965, ollen 58. Ikäviiodel-iaan. Lähinnä suremaan jäivät, rakas vaimonsa Lillian (o.s. Mäki), veljensä Harry, Sudburyssa, kolme .siskoa, mrs. E. IViLson, North Bayssa, mrs. E. Pulkkinen, Copper Cliffissä ja mrs. K. E. Mäki..Sud-buryssa. Vainaja lepää LouRheedin hau-taustolmbtossa, 62 Eyre St., Sudbury. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista keskiviikkona, kello 3.30 ip. Park Lawn hautausmaahan. Ystävät voivat käydä katsomassa jälkeen klo 7 tiistaina. Interesting Study [ How many birds do you know in your district? Can you name them off? If you know a dozen you are about average m your knovriedge of birds, if you know 20 you are above average, and if you know 35 or more, then you can be pretty proud of your-self, for then you can be called a naturalist Did you knonr that only around the city of Toronto in Ontario, the natura-lists have discovered 200 kinds of birds? In order to do this you have to be yery observant. In some parts of Southern Ontario there are evenmore than tfaat. Andyin the northem part there are many birds that cannot be found in the south; " But ivherever you live, you will Hnd that the birds in your district make a very interesting study. And the funny things you wU! Hnd out about birds as you get to know them wi!l amaze you. And the thrill you will get from discovering a new bird and iden-tifying it, wHl be lika winning a grand championship. • . . : • .•». • Dayle Enjoyed Her Sudbury Trip Dear Irja-täti, boys and girls. We enjoyed going to Sudbuiy at Eas-ter. I played on Good Friday and Saturday with my cousin Vickie in Wanup. On Sunday at 11 o'clock we had a rehearsal for The Cactus Wildcat. I enjoyed playing the part of the fairy. Irja-täti presented nice trophies to the children in our play. Some Sudbury children were in our-play. They vrere cowboys and covvgirls. It was about 2 o'clock Monday moming w^en we got home. On my 8th birthday wfaich was on March the 30th I joined the Brownies. We have to pass a lot of tests. In May we are having a Mother am? Daughter Banquet. On my Easter holidays I went to see a play named B,o-Peq>. My dad knew some of the people in the play. The play was very fuiuiy but the big bad Wolf was scary. On May 29th I am having a de-monstration .for ballet. Goodbye for now Your friend. < Dayle Huhtanen., Hdvi's Hobby is CoMecting Pictures of Horses Dear Irja-täti. 1 am sony that I haven't written sooner but I have been busy doing other things. Everything here is okay. My cat had kittens, we kept some and gave some away. We call our kitten Liisa Pikinokka because she has a spot of brown on her nose. Sometimes I. call her Thomasina or Tommy for short. My report card was okay and Ipas-sed ali my exams. I got 2 As, 3 Bs, 1 G+ and Ns. The Easter holidays are over and we are back at school. Vickie and Lorie Male^nt the night at my house: during easter and I stayed ovemight with them at their' grandmothers. Boy we sure had fun. Spring is here but it iön't very warm. 1 have seen quite a few birds now and baby animals/ I am glad Kaarina mentioned her. hobby. My hobby is collecting horse pictures and ornaments of horses. I have six or-naments and about one hundred horse pictures. I am sending a picture of myself taken during Christmas; Yoi| can see how much snow we had. Weil, thats ali for now. You rs truly. Helvi Taulu. Alinette Wants Lorie To Write to Her Dear Irja-täti, boys and glrls. The weather has tumed out qult^ nice already. The snow has melted and only a few patches are left in the bush. Irja-täti asked how far it was to Port Arthur from our place. It is 40 miles and it is a little shorter to Fort William. We have five miles tö go to school, we go by bus to Nolalu iSchool, At Nolalu they häv«two Co-Op Stores and 2 shools. lliere are aiso two hai Is but there is -neyer nothing at either one of them, not even dan-ces. I wish I would get a letter from Lorie, Annette Alanen, Wayne Says Than3{S for Use of Ukrainian Hall Dear Irja-täti, boys and girls. On Easter weekend we went to Sud-bury for the one act Play FestivaL While there the Yritys boys and giris put on the play The Cactus Wildcat. We always had a lot of fun rehearsing and performing, We were very lucky to have the use of the Ukrainian Hall on Sunday for rehearsals and fooling around before the performance, We were all very surprised to receive the beautiful trophies. On Easter Monday Dayle and I had our swimmmg lessons. On Wednesday night the family went to see a play called Bo-Peep. The play was about Bo-Peep and her lost sheep. The big bad wolf frightened my sisterr Jäyne and I enjoyed it very mich. Thursday we went to see Scouting in Action. It was about different things you do in Scouts. Some boys were making pancakes which were very good. The Scouts were showing how to tie knöts very quickly. We went through a canvased area, which was about The Jungle Story. From there we went to Pappa*s and Mamma's for dinner. In my sparetime during the holidays I played hockey and baseball. Last night Iwent to fun f air at Midland School. There were many games in which I had a lot of fun. There was target shooting in which we threw darts. 1 won a prize because I broke a balloon when I threw a dart. In one room there were television cameras from which you could see yourself on television. Groodbye for now. Your friend. Wayne Huhtanen. P.S. ril be 11 years old on October the 12th 1965. • • • • • , . » , • * • • » . Aila Wonders About Vickie and Lorie Dear Irja-täti, boys and girls. What has happened to Vickie and Lorie? They haven't written to the Perheen Nuoremmille or to Annette or I. Maybe they have a touch of. spring fever. Today the Hydro went off amd its been off since 4.30 pm. Right now it has been off for three hours. When my sister came home tonight she said the wire had broken. There are stil a few patches of snow in the bush. This week at school Vve been trying to walk on stiltsi I can walk a rew steps without falling. Your friend. Aila Alanen. P.S. — The hydro came on at 15 mmutes to nine.lt was off for 4 hours and 15 minutes. MUSICAL EAR Manager: "Now,. Smith, what's this customer^s complaint?" Clerk: "Ifs not a complaint, sir. He wants two shocs that squeak in the same key." SOME GAME! Young Charlie was attending his tirst eoncert with his mother. Charlie: "Mother, what's that book the conductor keeps looking at?" Mother: "Thafs the score of the overtiue." Charlie: "Really and who's winning?" QUICK COMEBACK Man (to telephone operator): "Why can't you get me the zoo?" Operator: "The lion is busy/' FISH STORY Butcher: "Sorry, no flsh today. How abput a nice lyg o' lamb?" Pisherman: "Don't be sllly. How can I teli my wlfe I caught a leg of lamb?" SABOTAGE Mother: "Junior, why don't you lake your little sister with you wheD you go fishing today?" "No" said Junior firmly. "The last time she tagged along I didn't catch a fish." . "Vm sure she'll be quiot this time," said Mother. "It wasn't the noise," Junior ex-plaiued. "She ate the bait.' Irja-tädin postilaatikko Dear boys and girls. Weil (oday we have a nice mailbag of five letters. We send our thanks" to Dayle and Wayne from Toronto, to Aila and Annette from Silver Mountain and to Helvi from British Columbia. Thanks Helvi for your picture, you sure had a lot of snow. You must love horses seeing as you collect them for a hobby. Have you had a chance of riding a horse? S.O.S. to Vickie and Lorie. Let us hear from you. Annette and Aila are wondering what on earth has hap-penned to you and by the way so are we. So take a pencil and paper and WR1TE. Dayle and Wayne have a lot to say about their Sudbury trip and their holidays. Let us kno^v Dayle how your ballet demonstration tumed out. How did you like yourself on television Wayne? This is alt for this week and so kuulemiin. Irja-tfiU." IIJ:;|..! li ! mm ..ir: fsi' 'i 1 li ' j , M 1 ^' i J 1 l i i if '••'Ijljill
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, May 11, 1965 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1965-05-11 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus650511 |
Description
Title | 1965-05-11-04 |
OCR text | M- f 1 Sivii4 Tiistaina, toukok. 11 p. — Tuesday. May 11, 1965 | ^ | , | ANOO EDUSTUSOIKEUTTA Union ediisltajat sanovat, ^ttä he ovat saaneet Iricdn työläisten enemmistön RITAtI A6f NCiES LTD. Vakuutus-, ja; Matkalluloimisto 7 CEDAR ST. SUDBURY PÖH. 675-58831 SUDBURY JA YMPÄRISTÖ M U I S T I L I S TA CSJ:n Sudbtiryn osaston kuukausikokous on Finnish haalilla tänään tiistaina,; keUo 7.30 ilL Suurjuhlakomitean kokous on Finnish haalilla torstaina^ toukok. 20 pnä, kello 7.30 ill. Finnish^haalin lainakirjasto on a Voinna keskiviikkona, touko. 12 pnä kello 7—8 illalla. Palauttakaa kaik ki lainatut kirjat sillä kirjasto suljetaan nyt "kesäloman" ajaksi. Työn Puiston mainio sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Kuoron harjotukset Finnish haa. lilla keskiviikkoihin, kello 7.30 ill. Työn Puistossa pidetään puhdista, mistalkoot torstaina 13 pnä. Kaikkia kehoitetaan saapumaan näihin töi hin niin aikaisin kuin heille on mahdollista. Emännät ovat luvan-neet järjestää talkoolaisille kahvit. Tilatkaa Vapaus! LUOKITELLUT ILMOITUKSET MYYTÄVÄNÄ 3 V. EEKKERIN MAAPALA MYYTÄ- : ViiNÄ. täysin eroitettu, 1 maUi Whltefish hotellista. Lähempiä tietoja saa soittamalla: puh. 866-2584, Whitefish. Ont.. (6-11-15) POIKETKAA! LAKEVVAY CONFECTIONERY Hyvä vataato aikakausijulkaisuja, makeisia, ruokatarpeita ym. Nelson J» Jolin kat. kntan. Sodbnry Ruoka-erikoisuuksia A-Iookan, tuoreita, isoja ^ A ^ KANANMUNIA . . . . tus.^TyC Mankasta, nahatonta . . . . ^ A J PEKONIA . . . . .. Ib. y Sporinger flPark Fanns 45: Elm St. W. OPB:n ylik. vier. iVapaata parkkeeraustilaa Kaunis äitienpäivä' juhla sunnuntaina Ihoha kesäpäivä suosi Finnish haalilla sunnuntaina iltapäivällä vietettyä kaunista äitienpäiväjuhlaa, missä nuoret suomi-koululaiset ilahduttivat kuulijakuntaa' mielenkiintoisella ja miellyttävällä ohjelmallaan./; . • Mahdollisesti kaunis suvipäivä veti joitakin kansalaisiamme järvien rannoille ja kesämökeilleen, mutta juhla^ai siitäkin huolimatta melko hyvän yleisökannatuksen. ^juhlatunnelma oli lämmin ja läheinen alusta loppuun asti. Vahinko niille jotka eivät voineet saapua. Varttuneemmat neitoset kukittivat kaikki äidit heti juhla saliin tultuaan ja ohjelman päätyttyä saivat äidit ja pikkulapset istua kunniavieraina kahvipöydän ääreen. Myös muille juhlavieraille tarjoiltiin vapaat kahvit päivän kunniaksi. Juhlan järjestämisestä vastuussa ollut "lastenkomitea" selvisi nytkin vastuunalaisesta tehtävästään kiitettävän hyvin. Iltapäivän yhtenä kohokohtana oli tietenkin suomi-koululaisten valmis^ tama äitienpäiväohjelma, minkä johdosta vastasi Rauha Mäki ja säestyksestä Helen Grenon. Ohjelman päätyttyä annettiin lasten opettajalle Rauha Mäelle pieni muistolahja kiitokseksi siitä hyvästä työstä minkä hän oli nyt tehnyt. Ohjelmassa oli: Tervehdyssanat, Anna Lis, laulu suomi-koululaiset (orvokkini, saunavihdat ja soittajapaimen ); haitarisoolo Sandra Siren; runo Kaj-in Niemi; leikkiä suomi-koululaiset; vuokot ja kukkaisleik-ki; laulua ja pianosoolo Gail Hakala; Ryth Band, suomi-koululaiset Kesäilta ja LaCuraracha). Ohjelman kuuluttajana toimi Wendy Tammi. Juhlan päätyttyä kuultiin useiden äitien ja muiden juhlavieraitten antavan hyvin kiittäviä lausuntoja sekä tilaisuuden järjestäjille että oli-jelman esittäjille. Näyttelijäin bing-o Työn Puistossa Näytelmäseuran hauska bingoti-laisuus on Työn Puistossa torstaina, toukokuun 20 päivänä, alkaen kello 7 illalla. Kaikki näyttämötoiminnan ja bingopelin ystävät ovat tervetulleita; Myös bingolahjoituksia otetaan kiitollisuudella vastaan. Mine Mill-union 598 osaston eilen illalla pidetyssä union haalin salintäyteisessä kokouksessa ilmoitti pai-, kallisunion presidentti Nels Thi-bault, että hän matkustaa tänään yhdessä seitsemän muun union johtokunnan jäsenen ja edustajan kanssa Torontoon esittääkseen Oritarion työsuhdelautakunnalle vaatimuksen siitä, että uniolle on annettava oikeus edustaa International Nickel-yhtiön 14,000 työläistä. Lähtiessään matkalle tänään hänellä oli mukanaan union jäsenien keräämät teollisuuden palveluksessa olevien työläisten anomuskortit osoituksena siitä, että enemmistö Incon työläisistä vaatii jotta Mine Mill tulisi edustamaan heitä kaikissa tulevissa työehtoneuvotteluissa. Tätä kirjoittaessa (tiistaiaamuna) ei ole vielä lähempiä tietoja tapahtumien kulusta, mutta kaivostyöläisten tarkoitukse.na oli järjestää juhlava saattue puolen päivän aikana lähtevällä junalla matkustavalle Nels Thibaultille. Union johtajat korostivat sitä, että tämä yritys union edustamisoi-keuksien uudelleen saavuttamiseksi on tulos siitä, että sadat union jäsenet olivat työskennelleet väsymät-tömä- sti sen tilanteen saavuttamia seksi jotta tässä yhdyskunnassa vallitsisi jälleen rauha ja yhlenäi-syys työväenpiireissä. Mine Millin edustajat vakuuttavat samalla, että he ja heidän kanssaan työskennelleet union jäsenet ovat onnistuneet yrityksissään saada enemmistö Incon työläisistä vaatimaan jotta Mine Millin tulisi olla heidän edustajansa kuikissa tulevissa työehtoneuvotteluissa. He sanovat, että vielä on olemassa aikaa, minkä kuluessa ne Incon työläiset, jotka eivät ole vielä tähän mennessä ilmaisseet mielipidettään Mine Millin kannattamisen puolesta, voivat tehdä siten. Union johtajat kehoittavat kaikkia niitä henkilöitä jotka eivät ole vielä tähän inen nessä allekirjoittaneet .Mine Millin korttia tekemään se mahdollisimman pikaisesti. "Täten voisimme voimistuttaa a somaamme kun pääsemme työeh-toneuvotteluihin tänä vuonna",; sa noi presidentti Thibault. "Odotamme jotta Ontarion työ suhdelautakunta päättää pikaisesti asiastamme jott-a voisimme saavuttaa kunnolliset palkankorottiksct ja muut etuisuudet, jotka meiltä on ollut kielletty sen johdosta. • että Steelworkersunio oli suorittanut rcittauksen." Kommentoidessaan edustamisoi-keusanomuksesta Mine Millin kansallinen presidentti Ken Smith sa-noi;- • "Se on todella suurenmoinen kunnianosoitus Mine Millin työläisten voimalle ja järjestämiskyvylle Sud-buryssa ja minä haluan onnitella heitä kaikkia. Tämä Sudburyn työläisten edustamisoikeusanomus on suuri edistysaskel valloitus- ja ha-joitustyö- syövän hävittämiseksi Canadan ammattiyhdistysliikkeestä. Me tiedämme, että tätä toimenpidettä (anomusta) tervehtivät kaikki rehelliset ammattiyhdistysjäsenet maassamme." Suurjuhlavatmlslelu on hyvässä menossa Kaikki merkit viittaavat siihen, että Sudbury.ss:i tänä kesänä pidettävät suurjuhl;it muodostuvat entistä antoisemmiksi kulttuuritilaisuuksiksi. Ilolla on todettava myös s6, että paikiillinen järjestöväki on tarttunut asiaan erittäin päättävästi. Varsinai-se. ssa juhlakomiteassa on miltei kolmekymmenla jäsentä ja koriiitea on työskennellyt jo vuoden vaihteesta alkaen. Sen lisäk.si on muodostettu eri komiteoita, kuten majoitus-, mainos- ja ravintolakomitea joiden tehtävänä on syventyä omien alojensa erikoLskysymyksiin. Varsinaiset Juhliipäivät ja -ajat on jo määriteli-y. Siinä yhteydessä on huomioitu myö.s säleen mahdollisuus ja huolehdittu siitä, että suurin osa ohjelniJistii voidaan esittää sateenkin satlucf-sa niin, että juhlayleisö -saa .sääsuhteista huolimatta nähdä ja kuuHa kaiken sen, mitä suurjuhlasta on tarjottavana. Varsinaiset juhlat ovat tänäkin vuonna kaksipäiväiset — eli lauantaina, heinäk. 31 pnä ja sunnuntaina elok. 1 pnä. Mutta sen lisäksi tulee sekä tervetulaistanssit (per-jantai- iltana) että läksiäistanssit maanantaita vasten yöllä ja varsinaisten "juhlatanssien" ohella myös hyvä juhlanäytelmä lauantai-iltana. Ulkoilmajuhla ja urheilukilpailut pidetään tänä vuonna \Vanupissa, noin 10 mailia Sudburysta etelään ja muut- juhlat Sudburyn kaupungissa, missä on jo varattu kaupungin eräitä suurimpia juhlasaleja juhlaviien käyttöön ja palveluun. Beaver Lakella on bingo ja kahviaiset Beaver Laken , haalilla on ensi sunnuntaina, toukokuun 16 päivänS alkaen keUo 12 päivällä bingopeli-ja kahvitarjoilutilaisuus. Tervetuloa läheltä ja kaukaa viet tämään rattoisa pyhMiltapäivä. L. TILATKAA VAPAUS! PAQUETTEN KELLARKERROKSESSA - työjalkineita ja Varasto on monipuolinen josta on helppo löytää sopivat jalkineet ulkoiluun sekä lepo- ja iyöiarkoiiuksiin. No. 1 ruskeita nahkaisia SCAMPER- M kenkiä juovallisine vaahtokiunipoh- i | jineen: ^™ Sisman leveitä SCAMPER' kenkiä, mustia ja ruskeita .95-9.95 Sisman COCHJS kengät joiden pohjissa ilma jääh- Q QC dytys VaviP Scamper TYÖKENGÄT NAHKATAKKEJA Ensiluokkaisia suedc-nahkatakkeja, kuparin värisiä ainoastaan. Koot 38—46. •Tavan. 33.95 •• Myydään halvalla ainoastaan 9«95 kolmen E:n leveys, yaahltokumipoh-jat, mustia ja ruiskeita. 7. Greb "Vylyt" öljyvastaiset pohjat Taataan antamaan tyydyttävän palvelun öljy^issä paikoissa Puolikengät ........ 12.95 6" Värtiset 13.95 6" Värtiset ja turvaHlisuuskärkiset ;10,95" Pitkävartiset ja teräsnilkkaisct .. 17.95 Greb vedenpitäviä pitkävartisia nahkakenkiä H9o9S "Squ^ire'--tanssi kenkiä . . 19.50 *^Cowboy^^kenkiä24.95-27.95 KUMISAAPPAITA Näuhallisia ja tavallisia mustia kumisaappaita, kaiken kokoisia. Lonkaan ulottuvia saappaita ja rintaan ulottuvia kahlaushousutkevätkalastusita varten. SUEDE-JÄKETTEJÄ Rommin ruskeita, koot 36—.54 isoille miehille Hinnoitettu, 16.95-24.95 KIRVESMIESTEN VALKOISIA JA SINISIÄ OVERAALEJA MAALARIEN VALKOISIA OVERAALEJA JA TAKKEJA Ghauffeurien "Terylene"-JÄKET- f II | |E TEJÄ ja HOUSUJA, vihreitä kpl. | Ua93 Armedä-kangas jäkettejä ja housuja 7 QC vihreitä ja harmaita . . . . . . . . k p l . i n V V Plastiikkisia vedenpitäviä .TÄKETTEJÄ—päähi-neineen ja housuja ERIKOISUUS. puku Antti Heikki Äy^tö kupli i63-vuotiaana Sudburyn alueella 37 vuotta asunut Antti Heikki Äystö kuoli lauantaina Memorial-sairaalassa pitkällisen sairauden jälkeen. Edesmennyt Äystö asui viimeksi 372 Melvin Ave., Sudburyssa. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. Lähinnä suremaan jäi hänen vaimonsa Taimi (osi> Piilonen) ja heidän poikansa Alian. Äystö oli syntynyt Suomessa, missä hän oli myös saanut koulutuksensa. Hän työskenteli ^viimeksi talouden hoitajana Waters-hotellissa .mitä ennen hän oli kaivosteollisuuden palveluksessa kahdeksatta vuotta, : Hautaus toimitetaan Lougheed hautaustoimistosta 62 Eyre Street keskiviikkona toukokuun 12 pnä pastori Heinilän suorittaessa seremonian. Äystö haudataan Beaver L.aken hautausmaahan. Edesmenneen Äystön tuttavat voivat käydä jättämässä viimeisen jäähyväi* sensä hautaustoimistolla jälkeen kello 7 illalla tänään (tiistaina). Jack Franssi kuoli maanantaiaamuna CopperCliffissa syntynyt ja koulutuksensa saanut Jack Jalmar Kranssi kuoli kesäasunnollaan Pe-nage järvellä äkkiarvaamatta maa-nantai- aamuna. Hän oli kuollessaan 57 vuoden ikäinen. Suremaan jäi lähinnä vaimonsa Lillian os. Maki) ja veljensä Harry Sudburyssa sekä siskonsa mrs E. Wilson North Bayssa, mrs. E. Pulkkinen Copper Cliffissä ja mrs. K. E. Mäki, Sudburyssa, sekä laaja tuttavapiiri. Edesmennyt Jack Franssi omisti aikaisemmin J. J. Kranssin sekatavarakaupan Gopper Cliffissä, kunnes jäi yksityiselämään v. 1948. Noustuaan ylös maanantaiaamuna mr Franssi sai sydänkohtauksen ja kuoli ennen kuin hänelle ehdittiin uaada lääkärinapua. Edesmennyt Jack Franssi haudataan Lougheedin hautaustoimistosta Park Lawn hautausmaahan keskiviikkona , kello 3.30... Ruumiinsiunauksen suorittaa pastori Pentti Murto. Kuhan pyyntikausi alkaa lauantaina Sudburyn alueella (Division No 2) alkaa kuhan pyyntikausi lauantaina, toukokuun 8 päivänä ja päättyy maaliskuun 31 päivänä ensi vuon- •na. " Samana päivänä aukeaa myös hauen pyyntikausi No 17 maantien ete-läpuolella. (Pohjoispuolella maantietä ei ole haukea rauhoitettu lainkaan). Kuhia saa pyytää enintään 6 kap-p.^ lelta päivässä. Mitään koko- eli mitlarajoiluk.sia ei ole. "Tällaista otusta minä pidän oikeana tappelin jana." K U O L L U T Andrew Heikki Äystö kuoli Sudbury Memorial-sairaa-la. ssa lauantai-iltana, toukokuun 8 pnä 19G3, ollen 64. ikävuodellaan. Lähinnä suremaan jäivät, rakas vaimonsa Taimi (o.s. Piilonen), Sudburyssa ja poikansa Allan kotona, . Vainaja lepää Lousrheedin hau-taustoimistossa, 62 Eyre St. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista keskiviikkona, kello 1.30 ip. Beaver Laken hautausmaahan. Ystävät voivat käydä katsomassa jälkeen klo 7 tiistaina. K U O L L U T Jack Jalmar Franssi kuoli kesäasunnollaan Penage järvellä maanantaiaamuna, toukok. 10 pnä 1965, ollen 58. Ikäviiodel-iaan. Lähinnä suremaan jäivät, rakas vaimonsa Lillian (o.s. Mäki), veljensä Harry, Sudburyssa, kolme .siskoa, mrs. E. IViLson, North Bayssa, mrs. E. Pulkkinen, Copper Cliffissä ja mrs. K. E. Mäki..Sud-buryssa. Vainaja lepää LouRheedin hau-taustolmbtossa, 62 Eyre St., Sudbury. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista keskiviikkona, kello 3.30 ip. Park Lawn hautausmaahan. Ystävät voivat käydä katsomassa jälkeen klo 7 tiistaina. Interesting Study [ How many birds do you know in your district? Can you name them off? If you know a dozen you are about average m your knovriedge of birds, if you know 20 you are above average, and if you know 35 or more, then you can be pretty proud of your-self, for then you can be called a naturalist Did you knonr that only around the city of Toronto in Ontario, the natura-lists have discovered 200 kinds of birds? In order to do this you have to be yery observant. In some parts of Southern Ontario there are evenmore than tfaat. Andyin the northem part there are many birds that cannot be found in the south; " But ivherever you live, you will Hnd that the birds in your district make a very interesting study. And the funny things you wU! Hnd out about birds as you get to know them wi!l amaze you. And the thrill you will get from discovering a new bird and iden-tifying it, wHl be lika winning a grand championship. • . . : • .•». • Dayle Enjoyed Her Sudbury Trip Dear Irja-täti, boys and girls. We enjoyed going to Sudbuiy at Eas-ter. I played on Good Friday and Saturday with my cousin Vickie in Wanup. On Sunday at 11 o'clock we had a rehearsal for The Cactus Wildcat. I enjoyed playing the part of the fairy. Irja-täti presented nice trophies to the children in our play. Some Sudbury children were in our-play. They vrere cowboys and covvgirls. It was about 2 o'clock Monday moming w^en we got home. On my 8th birthday wfaich was on March the 30th I joined the Brownies. We have to pass a lot of tests. In May we are having a Mother am? Daughter Banquet. On my Easter holidays I went to see a play named B,o-Peq>. My dad knew some of the people in the play. The play was very fuiuiy but the big bad Wolf was scary. On May 29th I am having a de-monstration .for ballet. Goodbye for now Your friend. < Dayle Huhtanen., Hdvi's Hobby is CoMecting Pictures of Horses Dear Irja-täti. 1 am sony that I haven't written sooner but I have been busy doing other things. Everything here is okay. My cat had kittens, we kept some and gave some away. We call our kitten Liisa Pikinokka because she has a spot of brown on her nose. Sometimes I. call her Thomasina or Tommy for short. My report card was okay and Ipas-sed ali my exams. I got 2 As, 3 Bs, 1 G+ and Ns. The Easter holidays are over and we are back at school. Vickie and Lorie Male^nt the night at my house: during easter and I stayed ovemight with them at their' grandmothers. Boy we sure had fun. Spring is here but it iön't very warm. 1 have seen quite a few birds now and baby animals/ I am glad Kaarina mentioned her. hobby. My hobby is collecting horse pictures and ornaments of horses. I have six or-naments and about one hundred horse pictures. I am sending a picture of myself taken during Christmas; Yoi| can see how much snow we had. Weil, thats ali for now. You rs truly. Helvi Taulu. Alinette Wants Lorie To Write to Her Dear Irja-täti, boys and glrls. The weather has tumed out qult^ nice already. The snow has melted and only a few patches are left in the bush. Irja-täti asked how far it was to Port Arthur from our place. It is 40 miles and it is a little shorter to Fort William. We have five miles tö go to school, we go by bus to Nolalu iSchool, At Nolalu they häv«two Co-Op Stores and 2 shools. lliere are aiso two hai Is but there is -neyer nothing at either one of them, not even dan-ces. I wish I would get a letter from Lorie, Annette Alanen, Wayne Says Than3{S for Use of Ukrainian Hall Dear Irja-täti, boys and girls. On Easter weekend we went to Sud-bury for the one act Play FestivaL While there the Yritys boys and giris put on the play The Cactus Wildcat. We always had a lot of fun rehearsing and performing, We were very lucky to have the use of the Ukrainian Hall on Sunday for rehearsals and fooling around before the performance, We were all very surprised to receive the beautiful trophies. On Easter Monday Dayle and I had our swimmmg lessons. On Wednesday night the family went to see a play called Bo-Peep. The play was about Bo-Peep and her lost sheep. The big bad wolf frightened my sisterr Jäyne and I enjoyed it very mich. Thursday we went to see Scouting in Action. It was about different things you do in Scouts. Some boys were making pancakes which were very good. The Scouts were showing how to tie knöts very quickly. We went through a canvased area, which was about The Jungle Story. From there we went to Pappa*s and Mamma's for dinner. In my sparetime during the holidays I played hockey and baseball. Last night Iwent to fun f air at Midland School. There were many games in which I had a lot of fun. There was target shooting in which we threw darts. 1 won a prize because I broke a balloon when I threw a dart. In one room there were television cameras from which you could see yourself on television. Groodbye for now. Your friend. Wayne Huhtanen. P.S. ril be 11 years old on October the 12th 1965. • • • • • , . » , • * • • » . Aila Wonders About Vickie and Lorie Dear Irja-täti, boys and girls. What has happened to Vickie and Lorie? They haven't written to the Perheen Nuoremmille or to Annette or I. Maybe they have a touch of. spring fever. Today the Hydro went off amd its been off since 4.30 pm. Right now it has been off for three hours. When my sister came home tonight she said the wire had broken. There are stil a few patches of snow in the bush. This week at school Vve been trying to walk on stiltsi I can walk a rew steps without falling. Your friend. Aila Alanen. P.S. — The hydro came on at 15 mmutes to nine.lt was off for 4 hours and 15 minutes. MUSICAL EAR Manager: "Now,. Smith, what's this customer^s complaint?" Clerk: "Ifs not a complaint, sir. He wants two shocs that squeak in the same key." SOME GAME! Young Charlie was attending his tirst eoncert with his mother. Charlie: "Mother, what's that book the conductor keeps looking at?" Mother: "Thafs the score of the overtiue." Charlie: "Really and who's winning?" QUICK COMEBACK Man (to telephone operator): "Why can't you get me the zoo?" Operator: "The lion is busy/' FISH STORY Butcher: "Sorry, no flsh today. How abput a nice lyg o' lamb?" Pisherman: "Don't be sllly. How can I teli my wlfe I caught a leg of lamb?" SABOTAGE Mother: "Junior, why don't you lake your little sister with you wheD you go fishing today?" "No" said Junior firmly. "The last time she tagged along I didn't catch a fish." . "Vm sure she'll be quiot this time," said Mother. "It wasn't the noise," Junior ex-plaiued. "She ate the bait.' Irja-tädin postilaatikko Dear boys and girls. Weil (oday we have a nice mailbag of five letters. We send our thanks" to Dayle and Wayne from Toronto, to Aila and Annette from Silver Mountain and to Helvi from British Columbia. Thanks Helvi for your picture, you sure had a lot of snow. You must love horses seeing as you collect them for a hobby. Have you had a chance of riding a horse? S.O.S. to Vickie and Lorie. Let us hear from you. Annette and Aila are wondering what on earth has hap-penned to you and by the way so are we. So take a pencil and paper and WR1TE. Dayle and Wayne have a lot to say about their Sudbury trip and their holidays. Let us kno^v Dayle how your ballet demonstration tumed out. How did you like yourself on television Wayne? This is alt for this week and so kuulemiin. Irja-tfiU." IIJ:;|..! li ! mm ..ir: fsi' 'i 1 li ' j , M 1 ^' i J 1 l i i if '••'Ijljill |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-05-11-04