Vapaus, September 25, 1951

              i ii»
)4,.-.i^'''
> 1
^ ^ ^ ^
Älli
M i « Il
Jiiiiiil
» 1
ONNiTtELUMME
Csna^iii Suomaiaiselte Järj^tölle
46-vuotisen toijiiintaiiss johdosta!
'mmmmmmim
NESTORI' JÄRVINEN
MR JA MRS. K A L UO
L,^ KOSKI
M. RONKKO
MATTI JOKELA
MIKKO ^KARJAUaNCN
EBUL MARTIKAINEN
Hilda Ja/Triö Kongilla
>A»vl MakipMn
Camp No. 12 Stevens, Ontario
TJIRVEHDYkSEMME
40-VUÖTIAALLE
N,
CAINÄDAN SUOMAI^ISELLE
JÄRJESTÖLLE!
Loistakoon JärjestiSmm soihtu
eäellienkiJt kirkkaana ja tahrattomana
KAPUSKASING, ONTARIO
K. VUORI
M.RAPO
J. JA F. AHO
JACK VUOHELA
A. J. VIRTANEN
H. A. LEHTISAARI
H. M. MÄNiryNEN
L. JA L. JOKINEN
MARTHA JA EMIL
RUOHONIEMI
J.OHN KAKKURI
SELMA JA EINAR
A. KULMANEN
E. KANGAS
AINO JA A. KOSKI
LAURI SILLANPÄÄ
ANTTI PERtUNEN
ARVO WUORI
ANTTI HAKA
YRJO LAHTINEN
REINO RANTALA
KUSTAA HUITULA
AUGUSTt SAARELA
TOIVO MAKELA
HUBERT HANHY
J. TOIVONEN
WILLIAM TAKALA
YFiJtf ^HIETIKKO
V. EKOLA
T. KiVIKANGAS
A: PYNNÖNEN
E. MÄKI
A. SUURNIEMI
WM. AHO
CAMP 65, KAPUSKASING, ONTARIO
Hilma Pesola •
Jenny Peltomäki
Olavi Niemi
Lauri Peiton
Janne Toivonen
Akseli Laakso
C. Helin
Valfrid Sara-Aho 'v
Parhaat
onnittelumme
40?vuofiaatte[
CSJ toimikoon
tarmokkaasti edelleenkin!.
m
Elma Ja Bill Berglund
Sylvia. Aili Ja E. Hostikka
Blta^ Seliina Ja .Wm. Boss
'Hjalmar Mäki Ja perhe'
Viola Ja Martti PiUo
Dagmar ja Eino Harju
Hulda ja Martti Pullola
John Hakala
Frank Ruoho
Elli Ja Lauri Järvi ;
Laimi ja Matti Maja
Amalia Ja John,Nurkkala
•piga Haaronen
Lea. Niemi ja perhe
TYYNE J A LEONARD
MATSON, Red Rock .Ont.
PETER. BRIAN; ALEC JA ?
• GERT CANTLEY, ; '
Red Rock; Ontario
Kaarina. Nellle^a Vili Vuotila S
.MiEiry • jä 'Jack Nevala''
Mandi Ja John Mäki
Liina Ja Antti Ross f
Jahnar Lehto ^ ^ >
Olga Ja Eero Rahkola
Mandi Ja A. Kautto -
Taimi Kuusela. Windsor. Ont.
: Amanda ja Emil Mickelson -
Elma Ja Vikkl Hasu ' '
John Salo <
Liina ja Riku
Erkki Idman •
Yrjö Idman
Alma ja Vili Raittinen
Ruth Ja Arvo Myllyniemi Ja -
perhe \
Hilja ja Oivo Hannula
N. Balo
:,Martha ja: Maikki Jalava
NIPIGON ONTARIO
Tervehdyksemme
suomalaisten
valistus- ja
kulttuurijärjestölle!
BRODER TOWNSHIP,
ONTARIO
Riikka j a Kalle Johnson
Meimi Järvi
Kusti Isojärvi
Anna ja Emil Ojala
Lea ja Isak
George Haapala
Rauha ja Henry.
Amalia Lammi
Lydia ja Frank Salo
Aino Ja Emil MyUymäkl
Riikka Ja John Paananen
Johan Viitala -
Mr. ja mrs; J . Helin
Ida Ja Atu Koivula
Albin Heikkinen
Impi ja Eino Blom
WATERS TOWNSHIP,
ONTARIO
Ida ja Otva
Aino Ja Arvi
Tyyne ja Eino
' La&ia ja Manu Tolppanen
Hilda ja John Niemelä
Bertta ja Kusti Saari
Mari ja Kusti Elenius
Azue Eleniiis
John Vainio ,
Kalle Tiura
Siiri Ja E. Kekäläinen
Seijai Pentu, Albert. Eini ja
Toivo Palonen
Fanny Ja Karl Suominen
Lempi Ja Albert Järvinen
'mm»
<Kavai»)
. K a a t o p a l s t a l l a seisoo «äbkösa^
baa pidätellen vankka leveäharteinen
mies Ilja Minin. Hänellä to yllään
kevyt sadetakki ja pitkävartiset saap»
paat Jalassa: Mies katselee' kaattn
palstalla kulkevaa traktoria; Ja hän«^
terveissä päivett3aieissä^Jkasvoissaa|i
leikkii ihastuksen ilme.' ~ |
—r Orlov on ajamassa.'«M., sanoo
hän vieressään seisovaneÄmiehelle. 'r4
Orlov on taidemestari alallaan, t i e t^
tehtävänsä,*Ja aina keksii Jotain uut­ta;
jotta työ luontuisi viel^ i^emmin^
'Hänen puhekumppaninsa seuraa
mydskin traktorin kulkua, joka tai­tavasti
karttaa kantoja ja kääntyen
äkkiä ympäri pysähtyy kaadettujen
puiden viereen- Minhiinpuhekump-i
pani on Arkangelin metsäieknillisen!
opiston dosentti; teknillisten tieteiden'
kandidaatti Gibshman.
' — Keksii? — kysäisee lian, — M i ­nun
on puhuteltava häntä. /
Gibshman astelee kaadettujen pulr;
den yli traktorin luo.
... Metsäteknllllsen opiston tiede-,
työntekiiäin ja mfetsätyölälsten kes­ken
on olemassa kiinteä - yhteys. E i
löydy sellaista työläisten keksimää Ja
y veltamäa uudistusta. Johon tiede-työntekijät
eivät kilnnittä-isi^buomior
ta eivätkä tefkisi teoreettista analyy-,
siä, j a Jota he eivät parantaisi enti­sestään
Ja auttaisi sen käytäntöön-ottamista
kaikkialla metsätöissä. Jos
se vain äuinkin vastaa tarkoitustaan;
Metsätyöläiset ovat puolestaan kiin­nostuneet'
opiston iieteelllseen työhön
ja keksintöihin. Opisto auttaa työ­ehtojen
parantamista .v< metsätöissä^
edistää tekniikan ^kehitystä ja* rat-^
kaisee koko metsätyökompleksin ko-;
neistamisen kysymyksiä.
viime'aikoina opiston tiedetyöntekijät
ovat keksineet' useita uusia .koneita:,
kevyen'moöttoriveturinALTI-2, Jolla
voidaan ajaa' mlllaiseHav kapearaitei­sella
radalla tahansa. Ja ratakoneen,"
Joka laittaa Ja purkaa rataa 200
nietsiä työvuorossa.Mainittuja ko­neita
on- Jo otettu käytäntöön. Ny-;
fcyään tiedetyöntekijät Ja' keksijät
suunhittelevat. uutta metsäkombainia.
joka samalla kertaa kaataa^ karsii Ja;
katkoo puut tarvittavan pituisiksi. >
Jotta tämä suuri tieteellinen työ
tyydyttäisi täydellisestt: tuotannon.
tarpeet, opiston työntekijät pvat aina
yhteydessä metsätyöläisito ja neuvot­televat
heidän kanssaan. Sen vuoksi
dosentti Gibshman,; sämpln kuin
muutkin tiedetyöntekijätv el ole har­vinainen
vieras metsätyömaalla. ;
.. Ilja Minin näki, kuinka Gib­shman
meni traktorin^ luo, tervehti
Orlovia ja alkoi keskustelun. Sen
jälkeen he menivät köyttäjän luo.
"Nähtävästi puhe on köyttökoukuis-ta"
— tuumi Minin. Paksuja puita ^
Juonnettaessa ne usein taittuvat. M i - |
nin tietää, että Orlow.on kauan pohti­nut
niiden parantamista, ja-hän oli­kin
oikeassa:- Orlov otti köyttökoukun
käteensä, näytti sitä Gibshmanille se-'
littäen jotain innokkaasti. Gibshman
nyökäytteli päätään' hyväksyvästi . ..
' Minin painoi sähkösahan .puun kyl­keen
kytki virran, ja heti ajkol saha
purra puuta tupruttaen sahanpurua.
Mahtava honka alkoi kallistua Ja ry­sähti
maahan kovalla ryskeellä.
Hja Minin on perinyt tukkimiehen
ammatin vanhemmiltaan. Hänen iso-isänsäkin
' oli tukinkkataja; -samoin;
hänen isänsä. Minin meni itse met­sätöihin
kymmevuotiaana. Siitä on
kulunut jo kolmekymmentä viisi vuot-'
t&, Jollei enemmänkin. Puita kaadet­tiin
silloin justerilla. Rungot katkotr
tiin kaatopaikalla, pantiin rekeen ja
vedettiin huonoa lumitietä pitkin Jo­enrantaan
. . . Työ oli raskasta, mut-'
ta- todellista lepoa ei ollut. Metsä-kämpissä
asui monta kymmentä,
miestä yhdessä kämpässä, ja nukkui;
vieretysten lattialla.
Mutta nykyään! Minin katsoo la-'
jittelulavalle, jonne traktori on vie­nyt
pitkät puunrungot. Tolsilta kaa- ^
topalstoilta sinne menee vielä muir
takin traktoreita; Matalan metsän
takaa kuuluu sähkökelan ääni: siellä
vedetään puita metsästä sähkökelalla.
Kuinka paljon virtaakaan puita la-;
jittelulavalle! Mikään runko ei ole
paikallaan kymmentäkään minuuttia.
Se katkotaan sähkösahalla lennätin--
pylväiksi, ratapölkyiksi Ja muuksi:
tarvepuuksi. Nostokurjet lastaavat
puita vaimuihin. Veturi vie lastatut
vaunut joeru-antaan purettavaksi.;:
Sieltä puutavara viedään Arkange­liin
ja edelleen Moskovaan, Kijeviin Ja)
Neuvostoliiton muiSm kaupunkeihin.'
Ilja Minin vetää sähkösahan kaa-,
peliä puulta toiselle, ja painaa sahan'
puun k}'lkeen. Ryskyen rysähtelevät
hongat maahan . ..
Kahdeksas työtunti on lopussa. Mi-v
nin pyyhkii sahansa, nostaa sen olal-'
leen ja lähtee lajittelulavalle. ' Vetu-;:
rin varaventtiilistä puhaltuu; höyryä.
Vaunussa, johon Minin noiisee, on
paljon miehiä ja puhetta. Juna lisää
vauhtia. Ikkunoiden ohi kiitävät
mahtavat kuuset ja hongat. Toisin
paikoin juna pujahtaa pois metsästä
hakatuille paikoille. Vaunuihin l i ­sääntyy
valoa, ikkunoista näkyy Ilta-auringon
kultaama taivas. Vttidoln
juna pysähtyy asutuksen keskelle.
Pasvan metsäasutus sijaitsee hon-kametsässä'
kahden kilometrhi .päässä
Vaga-joesta. ' Viisi vuotta sitten ky­län
paikalla oli vielä metsä, mutta'
n/t siinä on kaksi suoraa riviä isoja
puutaloja, jotka on rakennettu met-;
sätyölälsille. Vielä tuonnempana on
metsästä puhdistettuja tontteja uu-i
sien "asuintalojen' rakentamista) var­ten.
' ' ' ' •
Metsätyöläfsten asutuksessa on
aähkövalaistus, , ja -pix^eän aikana
JcyJä näyttää^')aujpungiltä£ sen valais­tus
lyH beijasttfksensa taSvatdle. '.
C Kylän keskellä an suuri 'talo. sie
on työläiskhibt ''Siellä on* monenlais-^
i»'Uffsaintaai näytetään elokuvia, p i ­detään'esitelmiä
Ja keskusteluMlai-imäai&
Ja annetaan neuvoja monen-laisteta
tiedonaloista. '{Klubin' yhtey­dessä
ioimil taidekerhoja. Paljon on
ibmlslä..^öskin^ klubin kirjastossa,'
Jossa'on kirjoja yll^kolnie tuhatta
nidosta:'Siellä on aina myöskin päl­yä^
Ja aikakauslehtiä. ' , •
Kun kylän'väki on työssä, asutuk­sessa
on hiljaista, mutta iltaisin-muuttuu
elämä vilkkaakstl Tuolla
kuuluu harmonikan' ääni, ja kauas
kantautuu; tyttöjen heleä laulu ;.;,
Minhi astelee'kotiaan ktäti. Kau-_
pan luona hän kohtaa Orlbyin ostok-,
sineen. ' " > -
; s^^i-i: Tulehan 'illalla meille; pelaamaan
shakkia. ~
— Kyllä tulen, — lupaa Orlov.
Mlnhlillä; sädioin kuin muillakin
ruplaa kuukaudessa. ' Ktaideo
;hei}^en'!^maukk8aseä} Ja ravi
ruokaan Mininiltä menee noin tuban-nen
-ruplia liuiä^
Jää vielä paljon vaatteiden ostamiin
seen ja kulttuuritarpeisiin.
Minin saa palkan työnsä. mukaan.
Hän on stahanovilainen. ByvästS;
työstä hän on palkittu työtätekevien
ed^prtaja^n vurka alueneuvoston
toimeenpanevan komitean fcimniaklr-
^ jaKflll^Mui^ :eI;;;;ole: :mlkään-po^
eulr muiden työläisten kejJniu-de^
a;^j^oneyiänen työryhmänsä Jä-senetT^
nsaitsevati'paljon encsiu^^
kutn^/ltä^, mutta saman verran Ikuln
huoneeseensa: 'Vaimo ottaa ompelitki-;
sen käsiinsäi'^^^^ alkaa kes-^:
kustelu."-"' ' —
— Aikooko ystäväni tänään voittaa
vai hävitä? juttelee Minin asettaeÄ
shakklnappulolta palkoilleen. • >'J
' — J^oittaapa. tietenkin*/'-^ vastaa
bxläv: — Mutta ei häviökään mimtä
mieltäni; jätkää Orlov; siim'tänään
olenjo saavuttanut yhden voiton'. : i .
Kenestä?
: — - Köyttökoukusta;: Nyt olen kek­sinyt
keinon; ettei se enää taltu. - V -
, — Mitä sinä olet päättänyt siUä
t e h d ä ? - ' ••^'-"^
Parhmn
onnittelumme
40'Vuotiaalle
CRYJtÄL
;TEAM BÄTHS
JA
CRYSTAL
BEAilTYSAtON
Puhelin HA. 0094 .
1763 E. Hastings St.-
Vancouver, B. Q.
Parhain
onnittelumme
40-vuotiaalle!
Jatkukoon touninta edel-
; leenkin tarmokkaana
• rauhan puolesta!
STOCKHOLM
RUOKÄIU
Puhelin PA. 0538
311 Main Street
Vancouver, B. C.
HASTIN0S
Bakery Co. Ltd.
: . ,TERVEHTII
40-VUOTIASTA
' ' Puhelin HA. 3244
716 E. Hdstingtf St.
'/>~.'*Vancouver, B: CL
tulee kahta kertaa vativemmakBl
' — Syvin keteltör!' r-touow»uttäa
OUnhman on sVf& mldta. että
siUä tavalla pn tehtävä muuallakin.
SbskJcI ainttUe. Ilja
Pobjtolan yö laskee varjonsa^
asutidcsen' ylle; Avonaisiin Ikkunoi-;
hin' kuuluu metsän' hiljainen: humi­na
. -^^-^X-m^^^^^^^ f:,- 'i
s ' ; - V ' • -• - - : ' . v . ^ " : ' f v ; ; # f e ;
^ Enstmmaisen C a n ^ ^ historian
kirjoitti' englahtilahietf William
:5mithr: .se;:^iakaBtiin:ic^^
1815.
Uelrioki (ji^j
tetaan vetureii
lan konepajaa
niiden nykyint
kappaleelta, i
nllleen samaa
rien hinta 21
Hintaan on kui
kotimaisten ve
vä; liikevaihtov
lopuksi tulevat
tut veturit nöi
miksi kuin koi
Rautatlehallj
periaatteessa 1
Iata Länsi-Sal
Tervehdys
40-vuotiaalle!
Taival kuntoisuutesi
takeena ollut se.
MOST MODERN
CLEANERS
Puhelin HA. 0951
754 E. Hastings St.
' Vancouver. B. C.
Onnea ja
menestystä
dOrVuotiaaUe
r TOIVOTTAA
' t ' TAIIORS
NAISTEN JA MIESTEN /
PUKUJA TEHDÄÄN
KERTTU JAXJRHO VIITANEN
Puhelin MÄ. 5917
446 Hom^r Street
Vancouver, B : C .
Onnittelumme
piuvänsankarHle!
SIMONSON'S
SUOMALAINEN
KELLOSEPPÄ
• Korjaustyö tehdään kunnollinen
• Saatavana 'monenlaisia koris­teita;-
hopeatavaroltaym.
711 E. Hastings St.
' Vancouver. B. C.
Parhain onnittelumme
40rvuotiaalle työväen^ M
Canadan Suomalaiselle Järjestölle!
• • •
CSJ:n Websters Cornersin Osasto
No. 60
Webster8 Corners British Columbia
Tervehdyksemme' 40rVuotiaalle
Canadan Suomalaisdle'Järjestölle!
•k -k -k -k
10'-: •
Websters Corners Co-Op Exchange
Puhelin: Haney 1^ 1r
' - •
Websters Corners , British Columbia
KjyHNIplTMKSELLA iiiiiiiiiii
Canadan Suomalaista Järjes
40-vuotisesta todellisesta kai
kulttuurityön edistämisestä!
£$J:n Vancouverin Osasti
Vancouver Br
ONNITTELUMME
40-VUOTIAALLE
HASTINGS STEAM
AND
ASTORIA HOTE
76B E. HASJINCS ST. VANC
PARHAIN TERVEHDYK
4iO-yUOTIAALLE
Canadan Suomalaiselle Ji
Parhainta toimintatarmoa kaikille järje;
työntekijöille taistelussa rauhan puolesta
MRS. FANNY LIt
VAPAUDEN^ÄiäiEklN ASIA
. - Puhelin HA. 0380-R
51»: Solsbury Driv© * ^ ^ ' V
ONNITTELUM^
40-VUOTIAALLE
CANADAN SUOMALAISELLE JÄR
Joitkaa arvokasta työtänne edisty
rauhan puolesta!
CSJin Vancouverin Os
HAlSTEMKERHO
VANCOUVER BRITISl
PARHAAT ONNITTELU
40-VUOfiAALLE
Canadan Suomalaiselle Jä
* * . * • *
QLLI KOKKO
VANCOUVER BRITISH
. Ttervehdirarae ieitä lämpimästi tär
kenä, joUpin' luomme katsauksen j
kunniakkaaseen i n e ^ A
saavutukset olkoon innoittajana, ed
köijit^letaaan; Järjestömme rakenta
ennenkaikkea työskentelyssä maaiin
puolesta, joka dnliärkeintä Canadai
lustukSfeUe. '
CSJ:N miTiSII CÖLUA
ALUEKOMITEA