1949-09-08-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Lähettäkää JOUIfUPÄ^TETINNE ajmssa! KAHVI - finSI • RUSINAT - LUUMIIT nvat MS A tfiTvetulleit» suomalaiseen pertieeseen. Mutta JOULUKSI ne ovat kultaakin ar«dacaampia. ja juuri niitä on meidän pake-teissamnie. . , ' . «OLYMPIA" — %SM 5 ibs. lahTia, raakaa 3 ibs. riisi»_ 1 Ib. rnsinoiU "OMTRA" — $5,75 4 ttfc kahvia, paahdettua 3 ibs. riisiä 1 Ib. rasinoita, i ib. hinmnja SAARTAKAA rahaa, aikas ja vaivoja lähettämällä jonkun näistä Kvmmenet tuhannet ovat soi tyy€^fksekaeen tehneet Paketit posU-tetaan Kööpenhaminasta, joten postimaksu on halvempL Siis mvöskin paketin hinta. Ne menee nopeasti perille — tavallisesti 2.'3 viikossa — ja ehjinä ja hyvässä kunnossa. Siitä huolimatta kä'k:-ci pakettlmme ovat elelleenkin vakuutuksessa. Kaiken varalle. Verraii^aa näitä paketteja muihin tarjouksiin ja päättäkää sen perusteella! ' ^ NORCON REGISTERED Snite 338. Dcminlon S«n«re BMff. Montreal. Qoebee Vanhin päketinvaitySlilke Canadassa -k- Yli 5 v. kokemus DR. ROMAN PNIEVVSKI Moniruotinen praktilkk» Euroopan hnomatolmmisn sairaaloin» ERIKOISALANA, sisustaudit. naisten, lasten Ja veneriset taudit Nielurisat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti ilman veren vuotoa. Vastsanottotnnnlt: KellD 3—8 ip. 5537 PARK AVE. PUH. HArboiir 7683 Montreal, Qne. KUVIEN VÄRITYSTÄ Lähettäkää meille suurennus mie-u> isestänne maisema-, kalastus-, ^henhmä- tai muusta kuvastan-np väritysohjeet mukana. Teemme taiteellisen öljyvärityk-sen nopeasti. Suurennuksia myöskin omista filmeistänne. • HINNAT Väritys Snorennns 5x7 t 450 Sot 1.00 ^ 75e. Lähettäkää raha tilauksen mukana, lisäten 10c postikuluja varten. Palautamme valmiin työn hjrvln pakattuna. UIEMrS STUDIO RECD 1199 St. Cattarfne Sf. West Montreal 2, Que. KANNATTAKAA LIIKKEITÄ JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA Tshekkoslovakian rajalla selkkaus Frankfurt, Saksa. — Täällä tiedoi-tettiin «maanantaina, että Tshekkoslovakian rajalla on tapahtimut selkkaus. Yhdysvaltalaiset sotilaspoliisi-patrullit olivat vaihtaneet yli 600 lau. kausta, luultavasti tshekkiläisen rajapoliisin kanssa. Selkkauksen ilmoitettiin tapahtuneen Hof-nimisessä paikassa Tshekkoslovakian rajalla. Yhdysvaltalaiset syyttävät tästä se.kkauksesta tshekkiläisiä ja väittävät, että amerikkalaisia kohti ruvettiin ensin ampumaan Tshekkoslovakian puolelta. Helen olttäissä ' pari viikkoa Rakas sisko Margaret Pitääpä taasen.pitkästä aikaa kirjoittaa ettei joudu aivan laiskojen listalle, vaikka sirfiäpä minä kai saisin olla kim on niin hirveän piteä aika siitä kun olen viimeksi kirjoittanut Sj-ksy täällä" t^ee hiljaa tuloansa. Päivät ypvat jo lyhkäisempiä ja yöt kylmiä. Täällä • 6n» oUut Jo jonakin yönä pakkanen, on vähän 'perunan varain ottanut .\ - Min-i olin pari viikkoa Kirkland Lakella töissä eräässä ruolcalassa — "poikatalolla". Siskoni oli siellä ennen työssä mutta «yt hän lähti Brant-fordUn yhden toisen tytön kanssa. terveisiä Margaretille vanhalta tuttavalta, Annie Ylijoelta. Hän sanoi, että Margaret ja hän olivat vanhoja koulutovereita Eteläpäästä. Aimie asuu nyt täällä Tarzwellissa. Meillä kävi taasen amerikalaisia hunttaria mutta kävi niin huonosti, etteivät he saaneet mennä metsään ollenkaan kun oli niin kuivaa aikaa. Mutta he lupasivat t^ulIa ensi kesänä uudestaan. Pitää nyt lopejtaa sillä on kiire tätä postittamaan." Käyn äitini kanssa kaupungissa. No,""pai-pai nytj Helen Auranen, Tarzweil, P. C . Ont. MEILLÄ ON MONIPUOLINEN VALIKOIMA • JALOKIVIÄ • SORMUKSIA • KELLOJA • HOPEA ESINEITÄ Y.M. KOHTUULLISILLA HINNOILLA JOHN BAZAR JALOKIVIKAUPPA 83 Durham Street South Sudbury Saapukaa mmlle itthlimaan! - CSJ;n Beaver Laken osasto ja v.- ja u.-seura Jehu Tiettävät yhteisin voimin * VUOTUISTA ^ Syyskuun 11 p:nä, alkaen klo 10 a.p. jännittävillä URHEILUKILPAILUILLA Kilpailuja yleisen sarjan 4-o(telu, naisille, ikämieUfe, aUe 18 v. ja alle 15 v. pojille 3-otteIa sekä aUe 12 v. tytöille ja pojLle 60 m. juoksu. Kilpailujen kohokohtana tulee c^emaan seorainvälinen ruotsalals-nesti Kuluttajat Bnokabn kiertopalkinnosta. Lisäfcsi on kentällä nuelenkiintoisia senrapelejä ja hyvä ravintola kaiken päivää. Juhlanäytelmänä esitetään 3-näytöksinen unkarilalsaiheinen kansannäytelmä lauluineen ja tansseineen. Kirj. Ensi Kankainen ESITYS ALKAA KELLO 8.30 ILLALLA , Henkilöt: Henrik Hanssen. rikas koroUla eläjä ifniV;!".^' ^^"en vaimonsa IrinTf • tyttärensä lihm, "^^ Hoffendorff. judithln sulhanen «um-Tio. vuoristolainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. "ea?n^-^loe.t: ari.k haäsn etinl ahnoolmhoisktkajian sa Juhlajoukkoa, vuoristolaiskansaa ja Esittäjät: Evert Mäenpää , .Onerva Manninen Aime Tyynismaa Walfred Rönkä Lfsi Tillman . . . . L a i l a Rintamäki . . . . . . V i l h o Johnson soittajia Näytelmän yleisohjaus Maria Johnson Musiikin ohjannut Väinö Manninen Avustajana Antero Aalto, vitilu ^•^opukaa joukolla katsomaan tätä kauan odotettua näytelmäutttuutta täällä. Rudolph Liked to iVatch the Ti-ans Go By Hello slster Margarec and everybody else. ^ Here I am again. Holidays are just about over. I went to Saskatchewan for hiy holidays and stayed there three weeks. My grandpa and grand-ma took us home. 1 had lots of f un there freighting from the station with my uncle. I like to watch the Trans go by. I had a birthday on Aug. 2nd. I was eight years old. I guess I Vili close now so good-bye everybody! Rudolph VVaine, Rich Lake, Alta. ' Halloo siskot ja veljet! Ellen oli surupäfvä monelle nuorelle kim oli mentävä takaisin kouluun. Mutta olittehan silti onnellisempia kuin Elaine, jonka täytyi palata kou-luläksyihinsä jo elok. 8 p:nä! Miten teidän koulunne niin aikaisin alkoi tai saitteko kesälomanne myös ennenkuin toiset koulut? Hurraa! Saimme neljä suomenkielistä kirjettä tällä viikolla, kaksi pojilta ja kaksi tytöiltä. Kirjoittajat olivat veikko, lVilliam, Helen ja Rose. Kyllähän minä Annien muistan, Helen, kirjoitin hänelle vielä noin 6 vuotta sitten. Jos näet hänet niin pyydä häntä kirjoittamaan minulle, vaikka tällä Vapauden osoitteella. Hauskaa syntymäpäivää, Rudolpih, vaik3ca toivomuksemme onkin hiiikan myöhäinen! Miten sinun kaakkusl onnistui ja minkä niminen se oli Diane? Mistä sait esittämäsi kysymykset, Miriam? Ne ovat oikein hyviä vaikka ne voivat olla monelle perheen nuo- Temmalle hiukan vaikeita. Kirjoitat kirjp^f erittäin hyvin suomenkielellä, itoSe; vaikkei sinulla apua olekaan sitä kirjoittaessa. Lisää vain! En ole saanirt tpneltäkään kirjettä, paitsi Veikolta, jossa keskustellaan siitä suomalaisesta . kertomuksesta, jonka julkaisin tässä osastossa pari viikkoa sitten. Eikö siskot ja veljet lukeneetkaan sitä? . . Hyvästi taas! . Siskonne, Margaret Veikon arvoitus Halloo Margar6t>>6isko. Tterveislä Wanupista Vapauden lukijoille. Täällä on kylmä, myrskyinen tuiilL Onko Sudburyssa sellaista? Koulukin alkaa taas tämän pitkän matkan takaa.' Se on niin kauheaa. Me toivomme äitini kanssa päästä astmaan lähelle koulua. Täällä on talvella niin paljon luntakin. Minä teen arvoituksen. Kaksi vd-jestä on molemmin puolin siltaa. Eivät he ikinä näe toistansa. Mitä ne veljekset ovat? Minä annan vastauksen ensi kirjeessäni. Me lähetämme äitini kanssa terveisiä siskoni miehen äidille Garso-nin mainille. Viime yönä oli vähän pakkasta ja kukat kärsivät Meidän pitäisi äitini kanssa käydä kaupungissa mutta s» Tämän linnan. Jonka nimi oa JelUcoe, omistaa mrs. May Mathe«-s Lontoossa, Enstennissa. Lintu voi lausua 100 sanaa Ja on oppinut vastaamaan puhe-Unaeenian sanocnBlla: "Halloo rakas, nimeni on JelUcoe". Tämä erinomainen Unto osaa myös sanoa osoitteensa! Miriam is Glad to Go Back to School Hello slster Margaret and ali the readers of this page. First of ali I must thank slster Margaret for the lovely birthday card. Thanlc you very much for i t I wa8 15 on Sept. 1 and Had a nlce time al-though I didn't have a party. I'm glad School is opening on the 6th because I've bcen lonesome for It already. I hope ali the children had a nlce vacation and a long rest, too. I did. We had a bushfire here at Red Deer Lake and we saw the smoke coming and climbed to a hill from where we can see houses and farms. My brother vas asked to go and llght the forest fire so he went but came back home 3 hours after he left. I could hear the noise of the pump and 5aw flames reach the sky. I sure felt sorry for the fire-rangers who had to fight it. Today I saw an airplane flying over the same district and I guess it was the fire-ranger lopklng for some bushfires. I was fishing last night and caught one pike, 1 perch, 8 sllver coloured fish and I went in the evening but it wa8 töo cold and only caught 2 sun-fish. I wonder what happened to my pen-pal from Vancouver for I haven't seen any of her letters in this page for ä long time. Oh yes, it's golng to be her birthday on the 14th and 6he'll be 15 years old. , Here are some questionsi 1. Why is Manitoba often called "the Keystone Province"? 2. Name the largest body of fresb water in the World. *3. If you love the sea, you'il love 7 In what province is ttiis slogan used? 4. How many retail stores are there in Canada, 75,000, (b) 140,000, (c) 355,000. 5. How long is the Alaska Highway? I guess thats ali for now and more news next week when school is open. Sweet dreams and happy days to slster Margaret. Good-bye! Miriam Segerman, Quartz, Ont. Rose Has Seen Many Shows Lately Dear big slster Margaret. It is time to write again, two letter.-: this time. Weil, how has the world been treat-ing you kids? I guess you are ali getting ready for school. I enjoyed my holidays very much. I've gone to a few shows. They were "Tulsa". "Johnny Belinda" and "Green CJrass of Wyoming". Thcy were ali very good. My two brothers went to the CNE and are supposed to come back today. I wonder if they enjoyed themselves. Boy, oh boy! You're going to have fun solving my Finnish letter. It wlll be a wonder if anyone wi]l know what I'm talking about. Oh well, I might as well try anjrway. Beensvlmming, klds! I guess those bathing suits have been put away for another Winter. It's been too cold and ralny here for 5wimnilng. .. I guess that will be ali for this time. Cheerio! Rose Maki, R.R. 1, Matiawa, Ont on aina jäänyt kun äidillä on ollut niiil paljon hommaa. Ixmakin on mennyt loppuun asti. Terveisiä lasten osastolle. Siinä kaikki! Veikko Laakso, Wanup, Ont Messuhallin puutarha-näyttelyyn orkideoja Yhdysvalloista HeisinkL — (S-S) — VUme keväänä ! Califomian kukkanäyttelyssä kulta- | mitalin voittanut kukicakauppias Otto TJoslldctnen, joka on toiminut useita vuosia tällä alalla Yhdysvalloissa, tulee lähettämään syyskuun 16. päivänä Helsingissä avattavaan suureen pohjoismaiseen puutarhanäyttelyyn komean prilddeoista sidotun kukkakimpun. Hän esiintyy ulkxqniojlsaaa o£an-ottajana näyttelyn sldootatyöoeastolla \ Elaine's School Starts Aug. Sth Dear slster Margaret and ali. I never noticed my letter in the paper untila day af ter it came. I saw your write-up in the paper and you mentioned alMut my trip to Hollo and would like to know more or less what kind of country it is. Weil It has more trees than out here, like I said. It is quite level and is very good farming country. Somethlng very Interestlng about the weather and crops is that they haven't had a crop fallure for 10 years. Wouldn't that be wonderful out here! I suppose most of you have done your harvestlng already. We have done most of ours, what there is to do. Our school startcd Aug. 8 and we have had three weeks of school already. I'm taklng grade slx and dö not find It too difficult. Our cat got two kittens and I think they are the sweetest thlngs. One is .^triped like a tlger and the pther is black with one white spot. They are not old enough to run around yet but have their eyes open anyway. When they start getting into mischief thafs vhen I take the most Interest in them. Many of our kittens have dled by having cattle or horses tramp over them. We also have a swing in our barn and we have a lot of fun with my niece and nephew. I have mcmory wprk to do for school yet and I never thlnk of it until the last minutc. My nephew, Glen, 6 years old, startcd school with my slster and I this ycar. He doesn't like the schoolwork al-though he is quite good at it. We asked him what he llkes best In school and he said rccess and nöons to play. I think the samfe way too, though. My slster from Lucky Lake has a ringworm on her arm and was to the doctor with i t She never had blood-polson and dldn't have to stay in the hospital, though. Sure was glad. Weil, I guess I'd bettcr close now and get busy wlth my 6choolwork. Cheerio! Elaine Särkilahti, R.R. 1, Dinsmore. . Rose kirjoittaa suomeksi Halloo sisko Margaret! Pitää taas kirjoittaa. Kesälomat ovat menneet Ja koulu aika.'» pian. Ei kni kukaan mene uimaan enää? Minä en mejnc enää kun on ollut niin kylnilä päiviä. Kaksi minun veljistäni meni Canadian National Exlilbllloniln. Heidän pit^alsi tulla tän-ään kotiin. Minä olen ollut elokuvissa. Näin "Tulsa", "Johnny Belinda" ja "Green Grass of Wyoming" viime viikolla. Tänä iltanii menen katsomaan "My Wild Irish Rose". Kyllä kai pian sataa taas kun tuuli puhaltaa niin kovaa. ' Tässä on kai kaikki tällä kertaa, kirjoitan joskus taas suomeksi kun on aikaa. . Hyvästi nyt! Ruusn Maki, Mattawa, Ont Torstaina, syyskuun 8 p. — Thursday, Sept 8 Cftnt^ Tiii» peruuttaa William kalasti tamhicssa Halloo Margaret ja kalkki tämän osaston kirjoittajat ja lukijat Kuinka Margaretin ja lasten kesälomat ovat menneet? H^'vln varmasti. Minä kävin High FallsiUa Ja näin suuria koneita. Jotka tekevät sähköä. Siellä on korkea tammi, jonka sisällä pn vettn. Ne päästävät sieltä paljon vettä läpi tehdessään sähköä. Siellä oli erikoinen palkka, tehty sementistä, josta pantiin tukkia menemään sahamyllylle. Me kalastelimme tammen päällä ja jotkut salvat kuhia. Siellä oli -hautausmaa, Johon oli haudattu vain koiria. Haudoilla oli kivet ja nlib&i koir/en nimet. Minä otin Jakaaksenl 28 Toronto Staria joka päivä. Minä otan Joka viikko maksun ja lähetän joka kuukausi sen Torontoon, Minä, ja'an Star Weeklyn joka viikko. Pian alkaa koulu ja minä menen seitsemänteen luokkaan. Minun kesälomani on mennyt liian äkkiä, enkä ole ehtinyt kirjoittaa yhtään kirjettä koko kesän aikana. Hyvästi! . William Loukko, Box 122,, Garson Ont Bdgittd. — Jugoslavia on ilmoittanut virallisesti, että se peruuttaa Neu-vostoUlUm kanssa tehdyt kauppasopimukset. Jotka koskevat yhteistä l i i . ketoimintaa Tonavan laivaliikenteessä ja slvitUlentoUikenteessä. Tämä on uusin toimenpide Titon hallituksen taholta Titon Ja Komin-formin maiden välisessä hermosodassa. Tästä mainittiin ennakolta Jo elokuun 12 p:nä. Titon transporttimi-nlsteri Maslaric ilmoitti silloin. eUä Neuvostoliiton Ja Jugoslavian yhteisesti rahoittama Yuspad korporatto, joka perustettiin Tenavan laivalilkcn-tcen kehittämistä varten, likvidoidaan kokonaan. Titon hallituksen virallinen tietotoimisto Tanyug on nyt ilmoittanut Yuspadin likvidoinnista. AIKA VAUTA l Poliisit etsivät rahan väärentäjiä Toronto. Väärennettyjä 10 dolla-rln setelirahoja on levitetty kolmessa kaupungissa Ontariossa. Kuntnkaal. llset ratsupoliisit Ja kaupungin poliisit tekivät sen vuoksi rclttauksen erääseen asuntoon Walton-kadun varrella myöhään sunnuntai-iltana. K o i . me miestä pidätettiin ja vietiin poliisiasemalle kuulusteltavaksi, mutta heidät vapautettiin. Myöhemmin r-idä-tetllln eräs neljäs mies Yongc-kndul-la Ja hänet pantiin syytteeseen Irto-lalsuudesta. Poliisit sanoivat, että sitä miestä kuulustellaan rahanväären. nysjutun Johdosta. Kolme torontolaista miestä pidä'. ct-tlln lauantaina Niagara Fullsissa. Helliä sanottiin olleen väärennettyä rahaa Ja 60 erilaista leimasinta .setelien sarjanumerolden merkitsemistä varten. Diana Visited Her Uncle in Nolalu Hi slster Margaret! I thlnk its time lor mc to scribbic you a few lln&s. It's a very nlce day today although It was cold Wcdnesday and yesterday. I just made a cakc. I hopc it turned out wcll. I wa8 Btaying at my uncle*B at Nolalu ali last weck. I liked it there very much. Mcm and dad are just worklng in the flcld. I gue-ss I'd bettcr close and wTlte a longer letter next tlmc. Cheerio! Diana Ilunnahko, Silver Mountain, Ont. Sanomalehti on määräajoin il' mrstyvä painotuote, jonka tarkoi-lukscr. a on uutisten julkaiseminen a erinäisten tapahtumien arvosteleva käsitteleminen. Sen takia « m välttämätön kaikille ihmiiiUe. A, Hl EMI VALOKUVAAMO 36 Elm St E. Puh. 8-8824 Sudbury Valokuvaus työtä kaikesta lajista On^yödylUstä kOydft kalao«i*Ma meidän syy^vaUkoima*;^ huulta, puseroita, pikkutakkeja, 'avtdc-housuja, villa- Ja Jeney lentnkeji. iltapäivä- Ja tltalenlnkejftsekktidc-keja, joko turkiskorlstuksiheeir tai ilman. . - J Täydellinen varaifb • YKSINOMAISET Kuosrr • • ENNAKKO MAUJ^ Pieni käteismaksu pidättää «Iliainanne vaatteet siksi kun kaluatte ne lunastaa. \ KAKSI HDOMALAISTA ' MYYJÄTÄRTÄ • PALVELUK8EBSANNB ; f*»- FOR L... "Clothcs of DistinctioH't PUHELIN S-07«i 78 CEDAR ST. SUDBBltT 4 Massey-Harris Pony-trafcioreita Nyt gaataviss» kMka taliansa tch-taasU viUtykaeUämme^ Mainio traktori pienille ja keskikokoisille farmareille. Standard Hardware LAURI HILL, omlst 254 Bazel St Sudbury HyvI tilikolma kaikenlaisia Rautatarpeita ' -k -k -k Modern Hardware PUHELIN 8-8190 70 Borgia st Sudbury J. E. Lacourciete LAWYER — LAK0fIES JULKINEN NOTAaXp 10 Ebn St E. Sudbnry Fhoaa MMI KINGEDtVARD PARTUttlLIttS AmmattltaitolBta pflrtunnt9<ta' Oljy hoitoa hiukima < EINO SMITH ' iACK NICHOLSON : Sama 8l86ftDlc&yavA kili»; naisten oluttupaan ; 20 LORNE ST. PUB. 8*$<ltl LYHYEN JA PITKÄN MATKAN IIAIITIAJOA . . . tALOUaTAB, PEITÄ PAKATAAN — MVVTB-TAAN — SÄILYTETÄÄN -T LX-IIETETAAN. , N Y K Y A I K A I N E N : V A R A S T O H U O N B « fie ovat aina tuoreita ^ koska ne tehdään paikallisesti . . . Siipikarja, karja ja siat menestyvät SHUR-GAIN rehuilla. Niitä valmistaa expertit laatuaineista ollen tieteellisesti tarkistettuja jokaisella askeleella. Hyllytetään paikallisesti joten voitte olla vakuutettuja SHUR-GAIN tuotteiden tuoreudesta. Teidän paikallinen välittäjänne on: AtPHONSE E. CHAREHE & SONS • JAUHOJA • JYVIÄ • REHUJA TUKUTTAIN JA VÄHITTÄIN _ j 186 Louis St. Pufi.3-053i Sudburr KATSELKAA NÄITÄ RAHAA SÄÄSTÄVIÄ HINTOJA KANANPOIKIEN ALOITTAMISJVI^IHKM 18% RANGE-MA8KIA ••'^^ LIHOTTAMI8MASKIA .1«% KASVATUSMASKIA . . . . . - • MUNITUSMA8KIA "% KANOJEN RAAPPIMISMÄSKIÄ (5 jyvää, mal»«l yhteni) MUNALAATIKOITA .250 p. SIAN ALOITTAMISRUOKAA 18% SIAN KA8VATU8RUOKAA 16% SIAN LOPETTAMISRUOKAA 15% EMA8LAN SEOS .15% SIKOJEN MINERAALIA 25 P. POLTETTUA RAUTAA lasipurkki — 16 nns. RAUTATULIHAPP08U0LAA .. 32 tms. SIAN MATOLAXKE 25 nna. VA8IKANJAUHOJA 25% — 10« p. VASIKAN ALOITTAMISRUOKAA 22% MAITOKARJAN SEOKSIA 16% MAIDON TUOTTAJA 24% DRY & FRE8HING-SKOS 13% MAITOKARJAN KONSENTROITUA ,...32% KARJAN MLNERAALEJA .25 p. RAAKAA PELLAVANSfE.MENÖfJYÄ .»att H. T. BL KLORIINI DESINFIOIMISAINE ....V* RUOKINTAKAUROJA, No. 1 lännen ,,. 100 p. KAUROJA »Loputtuja tai puristettuja ., 100 p, KAURA- JA OHRASILPPUA ...100 p. OHBASILPFUA 100 p. RUOKINTANI8UA 100 p. KOKO MAISSIA 100 p. HALAISTUA MAISSIA 100 p. KANOJEN ROUHETTA* 100 OISTERIN KUORIA .100 JAUHOJA—IVÖRY (leipä) 98 p. JAUHOJA—QUAKER (yleistä) 98 p. JAUHOJA—QUAKER (yleistä) ,24 p. JAUHOJA—8AXON (piirakka) 24 p. JAUHOJA—WHOLE WIIEAT 98 p. KAUBANRYYNYJA >....^5 p. pnari KAURANBYYNNEJA—hienoja tai karkeito ........2tpu KEITTI0-MAIS8LIAUHOJA ,...24> MOOTTORIÖLJYÄ—MARVELUBE MOOTTORIÖLJYÄ—MOBILE kv; .30 CSIL IMIM FROST AITAA Tärdvllinen varasto farmiaitaa, portteja la pylTällä
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 8, 1949 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1949-09-08 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus490908 |
Description
Title | 1949-09-08-05 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Lähettäkää JOUIfUPÄ^TETINNE ajmssa!
KAHVI - finSI • RUSINAT - LUUMIIT
nvat MS A tfiTvetulleit» suomalaiseen pertieeseen. Mutta JOULUKSI
ne ovat kultaakin ar«dacaampia. ja juuri niitä on meidän pake-teissamnie.
. , ' .
«OLYMPIA" — %SM
5 ibs. lahTia, raakaa
3 ibs. riisi»_
1 Ib. rnsinoiU
"OMTRA" — $5,75
4 ttfc kahvia, paahdettua
3 ibs. riisiä
1 Ib. rasinoita, i ib. hinmnja
SAARTAKAA rahaa, aikas ja vaivoja lähettämällä jonkun näistä
Kvmmenet tuhannet ovat soi tyy€^fksekaeen tehneet Paketit posU-tetaan
Kööpenhaminasta, joten postimaksu on halvempL Siis
mvöskin paketin hinta. Ne menee nopeasti perille — tavallisesti
2.'3 viikossa — ja ehjinä ja hyvässä kunnossa. Siitä huolimatta
kä'k:-ci pakettlmme ovat elelleenkin vakuutuksessa. Kaiken varalle.
Verraii^aa näitä paketteja muihin tarjouksiin ja päättäkää sen
perusteella! ' ^
NORCON REGISTERED
Snite 338. Dcminlon S«n«re BMff. Montreal. Qoebee
Vanhin päketinvaitySlilke Canadassa -k- Yli 5 v. kokemus
DR. ROMAN PNIEVVSKI
Moniruotinen praktilkk» Euroopan hnomatolmmisn sairaaloin»
ERIKOISALANA, sisustaudit. naisten, lasten Ja veneriset taudit
Nielurisat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti
ilman veren vuotoa.
Vastsanottotnnnlt: KellD 3—8 ip.
5537 PARK AVE. PUH. HArboiir 7683 Montreal, Qne.
KUVIEN VÄRITYSTÄ
Lähettäkää meille suurennus mie-u>
isestänne maisema-, kalastus-,
^henhmä- tai muusta kuvastan-np
väritysohjeet mukana.
Teemme taiteellisen öljyvärityk-sen
nopeasti. Suurennuksia myöskin
omista filmeistänne.
• HINNAT
Väritys Snorennns
5x7 t 450
Sot 1.00 ^ 75e.
Lähettäkää raha tilauksen mukana,
lisäten 10c postikuluja varten.
Palautamme valmiin työn hjrvln
pakattuna.
UIEMrS STUDIO RECD
1199 St. Cattarfne Sf. West
Montreal 2, Que.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA
Tshekkoslovakian
rajalla selkkaus
Frankfurt, Saksa. — Täällä tiedoi-tettiin
«maanantaina, että Tshekkoslovakian
rajalla on tapahtimut selkkaus.
Yhdysvaltalaiset sotilaspoliisi-patrullit
olivat vaihtaneet yli 600 lau.
kausta, luultavasti tshekkiläisen rajapoliisin
kanssa.
Selkkauksen ilmoitettiin tapahtuneen
Hof-nimisessä paikassa Tshekkoslovakian
rajalla.
Yhdysvaltalaiset syyttävät tästä
se.kkauksesta tshekkiläisiä ja väittävät,
että amerikkalaisia kohti ruvettiin
ensin ampumaan Tshekkoslovakian
puolelta.
Helen olttäissä '
pari viikkoa
Rakas sisko Margaret
Pitääpä taasen.pitkästä aikaa kirjoittaa
ettei joudu aivan laiskojen
listalle, vaikka sirfiäpä minä kai saisin
olla kim on niin hirveän piteä aika
siitä kun olen viimeksi kirjoittanut
Sj-ksy täällä" t^ee hiljaa tuloansa.
Päivät ypvat jo lyhkäisempiä ja yöt
kylmiä. Täällä • 6n» oUut Jo jonakin
yönä pakkanen, on vähän 'perunan
varain ottanut .\ -
Min-i olin pari viikkoa Kirkland
Lakella töissä eräässä ruolcalassa —
"poikatalolla". Siskoni oli siellä ennen
työssä mutta «yt hän lähti Brant-fordUn
yhden toisen tytön kanssa.
terveisiä Margaretille vanhalta tuttavalta,
Annie Ylijoelta. Hän sanoi,
että Margaret ja hän olivat vanhoja
koulutovereita Eteläpäästä. Aimie
asuu nyt täällä Tarzwellissa.
Meillä kävi taasen amerikalaisia
hunttaria mutta kävi niin huonosti,
etteivät he saaneet mennä metsään
ollenkaan kun oli niin kuivaa aikaa.
Mutta he lupasivat t^ulIa ensi kesänä
uudestaan.
Pitää nyt lopejtaa sillä on kiire tätä
postittamaan." Käyn äitini kanssa
kaupungissa. No,""pai-pai nytj
Helen Auranen,
Tarzweil, P. C . Ont.
MEILLÄ ON MONIPUOLINEN VALIKOIMA
• JALOKIVIÄ
• SORMUKSIA
• KELLOJA
• HOPEA ESINEITÄ Y.M.
KOHTUULLISILLA HINNOILLA
JOHN BAZAR
JALOKIVIKAUPPA
83 Durham Street South Sudbury
Saapukaa mmlle itthlimaan! -
CSJ;n Beaver Laken osasto ja v.- ja u.-seura Jehu
Tiettävät yhteisin voimin
* VUOTUISTA ^
Syyskuun 11 p:nä, alkaen klo 10 a.p. jännittävillä
URHEILUKILPAILUILLA
Kilpailuja yleisen sarjan 4-o(telu, naisille, ikämieUfe, aUe 18 v.
ja alle 15 v. pojille 3-otteIa sekä aUe 12 v. tytöille ja pojLle 60 m.
juoksu.
Kilpailujen kohokohtana tulee c^emaan seorainvälinen ruotsalals-nesti
Kuluttajat Bnokabn kiertopalkinnosta. Lisäfcsi on kentällä
nuelenkiintoisia senrapelejä ja hyvä ravintola kaiken päivää.
Juhlanäytelmänä esitetään
3-näytöksinen unkarilalsaiheinen kansannäytelmä lauluineen ja
tansseineen. Kirj. Ensi Kankainen
ESITYS ALKAA KELLO 8.30 ILLALLA ,
Henkilöt:
Henrik Hanssen. rikas koroUla eläjä
ifniV;!".^' ^^"en vaimonsa
IrinTf • tyttärensä
lihm, "^^ Hoffendorff. judithln sulhanen
«um-Tio. vuoristolainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
"ea?n^-^loe.t: ari.k haäsn etinl ahnoolmhoisktkajian sa
Juhlajoukkoa, vuoristolaiskansaa ja
Esittäjät:
Evert Mäenpää
, .Onerva Manninen
Aime Tyynismaa
Walfred Rönkä
Lfsi Tillman
. . . . L a i l a Rintamäki
. . . . . . V i l h o Johnson
soittajia
Näytelmän yleisohjaus Maria Johnson
Musiikin ohjannut Väinö Manninen
Avustajana Antero Aalto, vitilu
^•^opukaa joukolla katsomaan tätä kauan odotettua
näytelmäutttuutta täällä.
Rudolph Liked to iVatch
the Ti-ans Go By
Hello slster Margarec and everybody
else. ^
Here I am again. Holidays are just
about over. I went to Saskatchewan
for hiy holidays and stayed there
three weeks. My grandpa and grand-ma
took us home. 1 had lots of f un
there freighting from the station with
my uncle. I like to watch the Trans
go by.
I had a birthday on Aug. 2nd. I was
eight years old.
I guess I Vili close now so good-bye
everybody!
Rudolph VVaine,
Rich Lake, Alta. '
Halloo siskot ja veljet!
Ellen oli surupäfvä monelle nuorelle
kim oli mentävä takaisin kouluun.
Mutta olittehan silti onnellisempia
kuin Elaine, jonka täytyi palata kou-luläksyihinsä
jo elok. 8 p:nä! Miten
teidän koulunne niin aikaisin alkoi
tai saitteko kesälomanne myös ennenkuin
toiset koulut?
Hurraa! Saimme neljä suomenkielistä
kirjettä tällä viikolla, kaksi pojilta
ja kaksi tytöiltä. Kirjoittajat
olivat veikko, lVilliam, Helen ja Rose.
Kyllähän minä Annien muistan, Helen,
kirjoitin hänelle vielä noin 6
vuotta sitten. Jos näet hänet niin
pyydä häntä kirjoittamaan minulle,
vaikka tällä Vapauden osoitteella.
Hauskaa syntymäpäivää, Rudolpih,
vaik3ca toivomuksemme onkin hiiikan
myöhäinen!
Miten sinun kaakkusl onnistui ja
minkä niminen se oli Diane?
Mistä sait esittämäsi kysymykset,
Miriam? Ne ovat oikein hyviä vaikka
ne voivat olla monelle perheen nuo-
Temmalle hiukan vaikeita.
Kirjoitat kirjp^f erittäin hyvin
suomenkielellä, itoSe; vaikkei sinulla
apua olekaan sitä kirjoittaessa. Lisää
vain!
En ole saanirt tpneltäkään kirjettä,
paitsi Veikolta, jossa keskustellaan
siitä suomalaisesta . kertomuksesta,
jonka julkaisin tässä osastossa pari
viikkoa sitten. Eikö siskot ja veljet
lukeneetkaan sitä? . .
Hyvästi taas! .
Siskonne,
Margaret
Veikon arvoitus
Halloo Margar6t>>6isko.
Tterveislä Wanupista Vapauden lukijoille.
Täällä on kylmä, myrskyinen
tuiilL Onko Sudburyssa sellaista?
Koulukin alkaa taas tämän pitkän
matkan takaa.' Se on niin kauheaa.
Me toivomme äitini kanssa
päästä astmaan lähelle koulua.
Täällä on talvella niin paljon luntakin.
Minä teen arvoituksen. Kaksi vd-jestä
on molemmin puolin siltaa. Eivät
he ikinä näe toistansa. Mitä ne
veljekset ovat? Minä annan vastauksen
ensi kirjeessäni.
Me lähetämme äitini kanssa terveisiä
siskoni miehen äidille Garso-nin
mainille.
Viime yönä oli vähän pakkasta ja
kukat kärsivät Meidän pitäisi äitini
kanssa käydä kaupungissa mutta s»
Tämän linnan. Jonka nimi oa JelUcoe, omistaa mrs. May Mathe«-s
Lontoossa, Enstennissa. Lintu voi lausua 100 sanaa Ja on oppinut vastaamaan
puhe-Unaeenian sanocnBlla: "Halloo rakas, nimeni on JelUcoe".
Tämä erinomainen Unto osaa myös sanoa osoitteensa!
Miriam is Glad to
Go Back to School
Hello slster Margaret and ali the
readers of this page.
First of ali I must thank slster Margaret
for the lovely birthday card.
Thanlc you very much for i t I wa8 15
on Sept. 1 and Had a nlce time al-though
I didn't have a party.
I'm glad School is opening on the
6th because I've bcen lonesome for It
already. I hope ali the children had
a nlce vacation and a long rest, too.
I did.
We had a bushfire here at Red
Deer Lake and we saw the smoke
coming and climbed to a hill from
where we can see houses and farms.
My brother vas asked to go and llght
the forest fire so he went but came
back home 3 hours after he left. I
could hear the noise of the pump and
5aw flames reach the sky. I sure felt
sorry for the fire-rangers who had to
fight it. Today I saw an airplane
flying over the same district and I
guess it was the fire-ranger lopklng
for some bushfires.
I was fishing last night and caught
one pike, 1 perch, 8 sllver coloured
fish and I went in the evening but it
wa8 töo cold and only caught 2 sun-fish.
I wonder what happened to my pen-pal
from Vancouver for I haven't seen
any of her letters in this page for ä
long time. Oh yes, it's golng to be her
birthday on the 14th and 6he'll be 15
years old. ,
Here are some questionsi
1. Why is Manitoba often called "the
Keystone Province"?
2. Name the largest body of fresb
water in the World.
*3. If you love the sea, you'il love 7
In what province is ttiis slogan used?
4. How many retail stores are there
in Canada, 75,000, (b) 140,000, (c)
355,000.
5. How long is the Alaska Highway?
I guess thats ali for now and more
news next week when school is open.
Sweet dreams and happy days to slster
Margaret. Good-bye!
Miriam Segerman,
Quartz, Ont.
Rose Has Seen
Many Shows Lately
Dear big slster Margaret.
It is time to write again, two letter.-:
this time.
Weil, how has the world been treat-ing
you kids? I guess you are ali
getting ready for school. I enjoyed
my holidays very much.
I've gone to a few shows. They
were "Tulsa". "Johnny Belinda" and
"Green CJrass of Wyoming". Thcy
were ali very good.
My two brothers went to the CNE
and are supposed to come back today.
I wonder if they enjoyed themselves.
Boy, oh boy! You're going to have
fun solving my Finnish letter. It wlll
be a wonder if anyone wi]l know what
I'm talking about. Oh well, I might
as well try anjrway.
Beensvlmming, klds! I guess those
bathing suits have been put away for
another Winter. It's been too cold and
ralny here for 5wimnilng.
.. I guess that will be ali for this time.
Cheerio!
Rose Maki,
R.R. 1, Matiawa, Ont
on aina jäänyt kun äidillä on ollut
niiil paljon hommaa. Ixmakin on
mennyt loppuun asti.
Terveisiä lasten osastolle. Siinä
kaikki!
Veikko Laakso,
Wanup, Ont
Messuhallin puutarha-näyttelyyn
orkideoja
Yhdysvalloista
HeisinkL — (S-S) — VUme keväänä !
Califomian kukkanäyttelyssä kulta- |
mitalin voittanut kukicakauppias Otto
TJoslldctnen, joka on toiminut useita
vuosia tällä alalla Yhdysvalloissa, tulee
lähettämään syyskuun 16. päivänä
Helsingissä avattavaan suureen pohjoismaiseen
puutarhanäyttelyyn komean
prilddeoista sidotun kukkakimpun.
Hän esiintyy ulkxqniojlsaaa o£an-ottajana
näyttelyn sldootatyöoeastolla \
Elaine's School
Starts Aug. Sth
Dear slster Margaret and ali.
I never noticed my letter in the
paper untila day af ter it came.
I saw your write-up in the paper
and you mentioned alMut my trip to
Hollo and would like to know more or
less what kind of country it is. Weil
It has more trees than out here, like
I said. It is quite level and is very
good farming country. Somethlng
very Interestlng about the weather
and crops is that they haven't had a
crop fallure for 10 years. Wouldn't
that be wonderful out here!
I suppose most of you have done
your harvestlng already. We have
done most of ours, what there is to
do.
Our school startcd Aug. 8 and we
have had three weeks of school already.
I'm taklng grade slx and dö
not find It too difficult. Our cat got
two kittens and I think they are the
sweetest thlngs. One is .^triped like
a tlger and the pther is black with
one white spot. They are not old
enough to run around yet but have
their eyes open anyway. When they
start getting into mischief thafs
vhen I take the most Interest in
them. Many of our kittens have dled
by having cattle or horses tramp over
them.
We also have a swing in our barn
and we have a lot of fun with my
niece and nephew. I have mcmory
wprk to do for school yet and I never
thlnk of it until the last minutc. My
nephew, Glen, 6 years old, startcd
school with my slster and I this ycar.
He doesn't like the schoolwork al-though
he is quite good at it. We asked
him what he llkes best In school
and he said rccess and nöons to play.
I think the samfe way too, though.
My slster from Lucky Lake has a
ringworm on her arm and was to the
doctor with i t She never had blood-polson
and dldn't have to stay in the
hospital, though. Sure was glad.
Weil, I guess I'd bettcr close now
and get busy wlth my 6choolwork.
Cheerio!
Elaine Särkilahti,
R.R. 1, Dinsmore. .
Rose kirjoittaa
suomeksi
Halloo sisko Margaret!
Pitää taas kirjoittaa.
Kesälomat ovat menneet Ja koulu
aika.'» pian.
Ei kni kukaan mene uimaan enää?
Minä en mejnc enää kun on ollut niin
kylnilä päiviä.
Kaksi minun veljistäni meni Canadian
National Exlilbllloniln. Heidän
pit^alsi tulla tän-ään kotiin.
Minä olen ollut elokuvissa. Näin
"Tulsa", "Johnny Belinda" ja "Green
Grass of Wyoming" viime viikolla. Tänä
iltanii menen katsomaan "My Wild
Irish Rose".
Kyllä kai pian sataa taas kun tuuli
puhaltaa niin kovaa. '
Tässä on kai kaikki tällä kertaa,
kirjoitan joskus taas suomeksi kun on
aikaa. .
Hyvästi nyt!
Ruusn Maki,
Mattawa, Ont
Torstaina, syyskuun 8 p. — Thursday, Sept 8 Cftnt^
Tiii» peruuttaa
William kalasti
tamhicssa
Halloo Margaret ja kalkki tämän
osaston kirjoittajat ja lukijat
Kuinka Margaretin ja lasten kesälomat
ovat menneet? H^'vln varmasti.
Minä kävin High FallsiUa Ja näin
suuria koneita. Jotka tekevät sähköä.
Siellä on korkea tammi, jonka sisällä
pn vettn. Ne päästävät sieltä paljon
vettä läpi tehdessään sähköä. Siellä
oli erikoinen palkka, tehty sementistä,
josta pantiin tukkia menemään
sahamyllylle. Me kalastelimme tammen
päällä ja jotkut salvat kuhia.
Siellä oli -hautausmaa, Johon oli haudattu
vain koiria. Haudoilla oli kivet
ja nlib&i koir/en nimet.
Minä otin Jakaaksenl 28 Toronto
Staria joka päivä. Minä otan Joka
viikko maksun ja lähetän joka kuukausi
sen Torontoon, Minä, ja'an
Star Weeklyn joka viikko.
Pian alkaa koulu ja minä menen
seitsemänteen luokkaan. Minun kesälomani
on mennyt liian äkkiä, enkä
ole ehtinyt kirjoittaa yhtään kirjettä
koko kesän aikana. Hyvästi!
. William Loukko,
Box 122,, Garson Ont
Bdgittd. — Jugoslavia on ilmoittanut
virallisesti, että se peruuttaa Neu-vostoUlUm
kanssa tehdyt kauppasopimukset.
Jotka koskevat yhteistä l i i .
ketoimintaa Tonavan laivaliikenteessä
ja slvitUlentoUikenteessä.
Tämä on uusin toimenpide Titon
hallituksen taholta Titon Ja Komin-formin
maiden välisessä hermosodassa.
Tästä mainittiin ennakolta Jo elokuun
12 p:nä. Titon transporttimi-nlsteri
Maslaric ilmoitti silloin. eUä
Neuvostoliiton Ja Jugoslavian yhteisesti
rahoittama Yuspad korporatto,
joka perustettiin Tenavan laivalilkcn-tcen
kehittämistä varten, likvidoidaan
kokonaan.
Titon hallituksen virallinen tietotoimisto
Tanyug on nyt ilmoittanut
Yuspadin likvidoinnista.
AIKA VAUTA l
Poliisit etsivät
rahan väärentäjiä
Toronto. Väärennettyjä 10 dolla-rln
setelirahoja on levitetty kolmessa
kaupungissa Ontariossa. Kuntnkaal.
llset ratsupoliisit Ja kaupungin poliisit
tekivät sen vuoksi rclttauksen
erääseen asuntoon Walton-kadun varrella
myöhään sunnuntai-iltana. K o i .
me miestä pidätettiin ja vietiin poliisiasemalle
kuulusteltavaksi, mutta
heidät vapautettiin. Myöhemmin r-idä-tetllln
eräs neljäs mies Yongc-kndul-la
Ja hänet pantiin syytteeseen Irto-lalsuudesta.
Poliisit sanoivat, että sitä
miestä kuulustellaan rahanväären.
nysjutun Johdosta.
Kolme torontolaista miestä pidä'. ct-tlln
lauantaina Niagara Fullsissa.
Helliä sanottiin olleen väärennettyä
rahaa Ja 60 erilaista leimasinta .setelien
sarjanumerolden merkitsemistä
varten.
Diana Visited Her
Uncle in Nolalu
Hi slster Margaret!
I thlnk its time lor mc to scribbic
you a few lln&s. It's a very nlce day
today although It was cold Wcdnesday
and yesterday.
I just made a cakc. I hopc it turned
out wcll.
I wa8 Btaying at my uncle*B at Nolalu
ali last weck. I liked it there
very much.
Mcm and dad are just worklng in
the flcld. I gue-ss I'd bettcr close and
wTlte a longer letter next tlmc. Cheerio!
Diana Ilunnahko,
Silver Mountain, Ont.
Sanomalehti on määräajoin il'
mrstyvä painotuote, jonka tarkoi-lukscr.
a on uutisten julkaiseminen
a erinäisten tapahtumien arvosteleva
käsitteleminen. Sen takia «
m välttämätön kaikille ihmiiiUe.
A, Hl EMI
VALOKUVAAMO
36 Elm St E. Puh. 8-8824 Sudbury
Valokuvaus työtä kaikesta lajista
On^yödylUstä kOydft kalao«i*Ma
meidän syy^vaUkoima*;^ huulta,
puseroita, pikkutakkeja, 'avtdc-housuja,
villa- Ja Jeney lentnkeji.
iltapäivä- Ja tltalenlnkejftsekktidc-keja,
joko turkiskorlstuksiheeir tai
ilman. . - J
Täydellinen varaifb
• YKSINOMAISET
Kuosrr •
• ENNAKKO MAUJ^
Pieni käteismaksu pidättää «Iliainanne
vaatteet siksi kun kaluatte
ne lunastaa. \
KAKSI HDOMALAISTA '
MYYJÄTÄRTÄ •
PALVELUK8EBSANNB ;
f*»-
FOR L...
"Clothcs of DistinctioH't
PUHELIN S-07«i
78 CEDAR ST. SUDBBltT
4
Massey-Harris
Pony-trafcioreita
Nyt gaataviss» kMka taliansa tch-taasU
viUtykaeUämme^
Mainio traktori pienille ja
keskikokoisille farmareille.
Standard Hardware
LAURI HILL, omlst
254 Bazel St Sudbury
HyvI tilikolma kaikenlaisia
Rautatarpeita
' -k -k -k
Modern Hardware
PUHELIN 8-8190
70 Borgia st Sudbury
J. E. Lacourciete
LAWYER — LAK0fIES
JULKINEN NOTAaXp
10 Ebn St E. Sudbnry Fhoaa MMI
KINGEDtVARD
PARTUttlLIttS
AmmattltaitolBta pflrtunnt9 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-09-08-05