Vapaus, December 9, 1950

              ©vu 3 Lauantaina, joulufc 0 p. ~ Sätunlay, 1 ^
Lausun ^dämetUiaet kiitoIcBieai'»«line ystävi^^ ist naapaxeil'
leni niistä moatsis ystävyyden «»^t^dcsist» raskaaa sunmi tetl^^
M^as kiitos ttiUle, |otka aimaft«rsutiamr käytettäväksi Ja läbe-
-t:tte kauniita kukkalaiteita.
LONG LAKE
MB. A L U N BISS&IIEN
ONTABIO
K U T O S r
smtäinme teitä, suk^ialset j a tuttavat, jotka yllättäen tulitte
tolvottaxoaan meiUe (mnea uuteen kotiiinme smuton jdhdoata. n i a r -
y raskutm 12 p:nä 1950; ' ,
lUitcfi kaunilsta^ toitte
jtttUessini)^. Kiitoa arvokkaista labja-'8ta.
Erikoisesti kiitämme aUamjaipKn^oaa. ketääjiä j a illän emäntiä,
..:xJotka touhusitte niin ahkerasti fcolcö illan, Ktttos royö» kalkille
nime, jotka ottivat osaa tavalla t i d toisella,, vaan ette voineet
saapua tilaisuuteen.
Heitä klltolllstiuaella imtistaen.
J ? O X 31
HULDA JA P. HALLIKAINEN
LOGKERBY. ONT.
SiiQmalaiset ammatti-liittopomot
ovat
vierafluUa USA:ssa
D n h i t b .— Neljä Suomen Anunattt*
liiton johtajaa on vierailemassa tää£>^
lä; Tarkoituksena sanotaan oZevan tu>
tustumisen amerikkalaiseen työt<^.
hoqn. ,
Edustajiston Johtajana toänil Suo»
men' Ammattiyhdistysten KeskusIUr
toB puheenjohtaja oikelst(ribrinm<.^^
Siin^x Fviustajistoon kuuluu myöskih:
moibailitydläisten liiton pUheenfohta«
j a Vihtori mjeström, kunnalifstyiS^
läjsten järjestön puheenjohtaja Jtthfi
Kivistä j a paperityöläisten liiton piV'
hecnjohtaja Victor Rantanen,
Smnun joukkue matkustaa Doluti-hlstaMlnneapoUsiin
j a sieltä S t , P a u ­liin.
CUMinnatL Ezzard Charles puo-hu^
L viJktpntjen kectan ammattlnyrk-k
^ y n Jra^aaasafjan roBaitmanmes-taruDttaai
» täällä; vUpte keskiviUäcona
j a tyrmäsi 24-vwtiaan N i t * Baro-nen
11, e r ä ^ . Charles painoi 185
psuaaa e l i aiä p^^onaa enemmän k u in
h^siea vafttustajansa. Qtteht oU en-
QiimnlUnm tyrmävs B ^ o n e n S3 otte­lua
kÖslttäväUä kUpaUu-uralla.
öttielua olffieiin-aamassä iO,083 ovi-lipun
ostEihutta henkildä. jotka mak­soivat
lipuistaan $63,^50. C3mrles
oU tUänb^n herrana koko ottelun
iajan.
Sunilla ja baipaiiksella ttröitatuae^ett^ rakas äUfmme
SUSAN ELVlllbl^ t U O M A
(ojs. Saari) ,
hukbnl kuolon uneen ankaran i^däntaudln murtotnaoa katonaan Cai^r
uidessa, R C , namMfcoaa 16 p:ftä M». Häfr eD syntynyt Suoaaeasa
AtavadeOa, maalldnian S p:iä; Ifl^l.
"^'Lätitamä jäi raremaaa liänen Icolm» tyt^^Ubi^ Belm ja Lffllan per-'
heineen Ja Alli kotona, yksi dska xmhieibNeQ Salpma Annissa» B. C.
i a yhsl veU Ontariossa. ^ , ; i
Vahuia taatettlfn Sehquan ItautAtua^^hatt marraskuun 19 p:nä
1950 sukulaisten Ja suuren tuttavajookoa a9attamana;
Kovat tuskat kärsittyäs'
lepoon pääsi kallistit,
'Suuri suru sydämcssähi
•jvierelläsi huolehdin,
tietäen, ettet koskaan enää
Tinnallexnme nouse siltä.'
Nyt lepo Mammalle on rauhaisaa
alla (valkoisen lumipeittehen.
Tyttäresi AOL
Eton latniqmsanunui n i i n hiljaa,
•liekki äkkiä telnuhtl pois.
Vei inlölema kanista viljaa,
kaihonsiinin meidän rlntaamjne
. - • • ^ • to»-
~" käip&tikficUa miii$telemme.
Beten Ja WaUer
perheineen.
Saanut OU Manuna kauniin levon.
Emme koskaah enää näh4ft «aa
hänen silli silmiänsä, eltsä
kuulla hänen rakasta ääntänsä, >
vaan «alleen hähiestä pidämme,
kun surulla mulsi^lenuue häntä.
Päivä päivältä kaipaamme.
' LiUtan Ja B l l i perheineen.
Taistelit sä clboijiellä myrskyisellä,
elit ja toivoit, vaan tQ;veet petti. '
Elo sapuuui.levön sait sä.raiihalsan.
Nuku sisko untasi rauhaisaa. •
Muistosi säilytän ainiaan,' ^
V' JBitskösf'Afaiy perheineen.
K M T O S
;^SydäineUisst kiitokset kaikille, jotka'.tavalla tai-toisella ottivat osaa
.a>4?l<^Män suureen sumumme, föittäin 'kiitos kantajille sekä xaxk. Toivo-r
)s«i^e^ hänen aviistaan ja mrs. Helncselle Ja mrs. Raumalle laulusia Ja
i!"^mr. Rantasalolle puheesta.. .. - .
jprfiKaunIs kiitos kukista ja osanottokortelsta .^ekä kirjeistä.
OMAISET
suomessa o n äskettäin Ilmesty­nyt
kirjailija H^Ha W«a>lijo^n u u ­si
tuote "Niskavuoren Heto", j < ^
on ensimmäiseksi pääsiat ramp^l-valoon
Tampereen Työväen Teat­terissa.
K u n Niskavuorl-nafyt^Iaiät
, ovat Canadan suomakdstetikin
keslniudessa hyvin tunnettuja ja
suosittuja, niin lienee paikallaan,
esitellä^tässä mitä näytelmän kir­joittaja
Hella WuollJoki on uuden
näytehnänsä synnystä kertonut
Heisinkin Vapaa Sanan haastat­telijalle.
. '
• . . • , • • * • •
— Koko nuoruuteni vietin siinä
miljöässä, jota olen kuvannut JNlska-vuori-
näytelmlssänl, silKi se o n m i ­nulle
n i i n tuttua sekä muonamles- j a
torpparimökelstä että rustholleista
ii^ijLUl j a siksi minun bn v a & i ^ t a s i l ­tä
Irtautua:/ vastasi kirjailija flel^
VSfuoliJokl J>£wstatt<aijan ^yssv&ysg^
millaisissa merkela^ hänen uu^
jiäytelmänsä "Niskavuoren Heta" on
syntynyt, "Hetan" kantaesitys on
ensi torstaina (mairask. 16 pnä)
Tampereen Työväen Teatterlsisa Eino
Salmelaisen ohjaamana ja kirjaUUa
Wuolljoki oli Juuri palannut seuraa­masta
näi}rtelinänsä harjoituksia.
— Olen aivan hänunästynyt työ-väenteattereitteuune
kori«ea5ta tasosr
ta. kirjailija TyuoUpokl liuudahtl
tniilsteUessaan tamp^elaisia harjol-.
taksia; jotka lupaavat hywȊ ensiril-lasta.
Harjoituksissa, o l i oikeata
mäläistä Juhlatuntua, i,:k>litaJa Salme­lainenhan
on erikpistuputNiäca.vui^-.
ohjaaja, hän on ohjajtmut ki^tkkl l^V
me aikjaisempaa »Iskavuoit-näytgl-mää,
j a ItansaJllstcatterf. ^tHOies en-:
eikal t£^jo3ln ''lllskavuomr ^
piti myös Salm^äaJsta itsÄ^eut^ta-:
n d ohjaamaan k a n t a c s l t y a c s K a . kierto^
haastat^tava. Sähän^ miteQk^äQi
tute häiritsenälka pa^a»q><m1rflabiei^
esitystä.
— "ihskavuören Heta" el ote sator
ranaisesti jatkoa %iskavuö£en tel-j
u ^ " vaan se <m slvunäytehnä; Jät-,
kionäytelmä ori kyim.gyi^^
se&itt, nuitta eminhän täyt5yodbttaa.i
miten itse elämiä t a t k a i s e ^ ^ l ^ v i m -
rett asioita. NIskavuoKn Betä <m äio>
kiova Ja tiukkaJiuuIinen hämäl^r
eanäntätyyppt, jonka tutmenmuut^
destanL A i t o e n Setan n ä y t e i o ]^
jdtttamiseen sain ecuksi Tyyne Haar­l
a n kansallisteatterissa tucimasiia 'S(e-.
t a n halunosta 'Niskavuoren nuoressa
cmännäft^" — se vastasi n i i i i täysin
omaa mieltkuvaanl Hetasta, että k i r ­joitin
Hetan tarlnimlämä vkrt6n.
Kymmenen vuotta kspsgrttelin alKiet-:
t a , kimnes se viime kesäi^ sjfhtyl.
rinnan '^ömelben perheen" jatkor
kronikan kanssa.
— E^yllä o l i h a u ; ^ a jälteen palata
kirjallisuuteen, kun oten ollut siltä
poissa Wsxi& M» vuotta - r sota. vanki­la
ja m^te, k a i k k i yättä valkeita. P a l ­jon
msinuUtalnua on viei^ iKsken.
vfon. sneJUoiaa-näyteltncini,^ oten
kypayteUyt 17 vuotta Ja jonka iäilu«s-r
sa olen tO!äennut Snelittuinin e u u^
valtiomlestairion. akutta tl§t(fnteto m i ­nua
juuxi täl.iä ihet^eliä jännittää a i ­van
hirveästi " H e t a n i ' torstainen en
stesUntyminenl — Tessa.
pazasai^'3ji^ mf]^V^'''^^ls^^
h&Siäf^k. »en: j|toe«n «
kten : ^ 3 i ^ t ^ ; 4^1^ m a ^ a v o i ^a
maksi 'TiSsfö 'on"'«TtjjrtS^*^ • *
V.Kösfc?Ja -
%. iUbertsson, Äuöt^; . i 3 | 8Ä
; Myö3l|iri 5^1^ metriä on
hä S U ö n^
flSmfia engitn^
ya^ke^^zat^^^ ^ ^ ^ ^ ' j ^ l i -
taieö hi?l«liä
• s.; uf- ? tp|,ekin J a seuraaraiia t ä i j s ^^
sekiuittia, !^^cpekÖ% v^^: }smr
if. K c g ^ a .. • • r •' • •
A. a ^ ö u n , R g i ^ ^ . •
ig. Al^jgtfeson. »udtsl
4 Ilp^if, l l f ^ a ^ : . . ' . .
« . P^!8gy,M,;llltta! ..
M . Stok^fi* Noriin . . . . . . V , -iiaajs
Ut3io '^ilurcBnalte (Aäoime
t ^ ioUä 3iä& ii^iSccm' aikana Tfnunln-ilbss
» 0itt^^ loii^isl
pyk&lst<ei^^^feen elämän tilannet-t
§ y a i ^ t ^ ^ f i u Q ^ ^ ^ Monelle
l i i j e ^ ^ ? ^ kirklmkansan kes-fetn
• ' ^ ^ pappi-läan
j a s ^ ^ oli saapunut
' ^ ^ ^ ^ ^ Q ^ u l t e ' %qc^^ jakamisen suor
tajatar S, jviin*^^
yfoJi^^*?^^l||^-P^^r ^mroipsin
iEi^ll ja ^ilg|waM^fi^n j f i ^ ^ j^o-g
^ l ^ its^ f^j^^^'|pai^^
Efet<^ialiisen saam
^iJ^jD. ^tpra?, yaltipt^t^'
• Ä 'syysh^ltukäi^^
|yajaisfes| pji^aajäri p^iaeäB^n.
JbJ5|a lau^ U ^ : '"yasteiset 5U-
;^j3G[li^'^^^roi Vani^a^n yip^di^i^
ERKKI AALTONEN:
HIROSHIMA
'•^"j.. ... . ' M , ^ .. .^1 ..1 I I M I I. . II .11 I . ^. . - , . •
Täten sydänsnnm murtamana Umöltatnme sokUlalsIlle ja tnttaTille,
että rakas valmotU Ja Einon hdlä äiti
IDA ÄL.TON
' (OS. Klemola)
vaipui nuhallbeen kuolon uneen.. Vancouverin General^sairaalassa
Vanccnverissa, B. C , 13 päivä mairaskunta Hän oU syntynyt
Ylä-Hännän pitäjässä, Vaasan läänissä. Suomessa. 16 päivä huhtikuuta.
1894. oU ktttrtlessaan 56 V. 6 kk. Ja 28 päivän ikinen.
Uihinnä snremaan Jäin minä, hänen miehensä:Ja ppikamme Eino.
kaksi siskoa Ja kolme veljeäi yksi sidto Yhdysvalloissa, ja yksi veli
Suomessa sekä lukuisa Joukko miUta rokuialiria Ja tuttavia tässä maas­sa
Jar Suomessa, •
Vainaja saatettiin vllmelse«i lepoom^ Qianrajsfcuun IS p;nä Lady-smlthln
hautausmaahan sukulaisten Ja suuren tnttavajoukon saatta-mna.
Olit puoliso rakkain Ja rehellinen,
katsoit totuutta aina sä silmiin.
Olit toveri tjiistolssa rinnallain.
suUe nostan mä hattiiahi ylös
pUvlln.
Sa uljaasti taistelit taistelun,
et koskaan valittanut ivlelä.
Muistosi pyhän säilytän puhtaana
riimassaln.
kunnes lepään vlerelläs' siellä-
Lepää rauhassa rakas!
Miehesi Victor.
Olit äiti minulle sä rakkain ja
lempeä,
mitä kukaan lapsi on koskaan
oTmlstaa saanut.
Sä aina vaalit mua pienenä
lempien huolella,
ett koskaan eä öltäsl levossa
nuitkunut.
Sitten kun vartuin miehuuteen,
aina oppis' ohjasi mua hyvään.
Siksi äitini rakas, sun muistoasi
kunnioitan,
ja kötkeh feen sydämeeni syvään.
Rakas äiti. kyyneleeni kostuttavat
hautakumpusi.
Sinun «ma poikasi Eino.
K I I T O S
JLausumme sydämelliset kiitoksemme kfUkiUe yltäville j a tovereille,
jotka n i i n runsaslukuisina otitte osaa raskaaseen suruumme. Kiitos
kauniista seppeleistä ja kaikesta avustanhe.'
Pyydämme lausua khtoksemme CSI:o Ltidysmlthln ooastolle kau­niista
kukkaseppeleistä j a ravintolan luovUttaixusesta tilaisuutta varten.
KUtämme erikoisesti kaikkia niitä naisia, j o t k a n i i n auliisti annoitte
apuanne ravintolassa. Sydämelliset kiitokset toveri V. Niemelle niistä
kauniista muistosanoista haudalla.
Sallikaa meidän juikUausua kaikkein eydämellisemmät kllUOssemme
nUlle Vancouverin tovereille, jotka n i i n BydämeUisellä I m m o l l a otitte
osaa meidän Ikävään kohtaloomme, äidin ollessa sairaana Vancouverin
Oeneral-sairaalassa, tuomalla häne|le kukkia j a aptamalia autokyytiä
sekä vapaan asunnon meille sleUä oUe^samme monia viikkoja j a kait
ke%ta ystävyyden osoituksesta.
Muistamme teitä Ikuisesti,
L A D Y S M I TH
EINO Ja VICTOR ALtOM
BRXTISH COLUMBIA
Säveltäjä Erkki A ^ l ^ e n . Jpka
QsaUistoi Baohanii^qltts^
sainvs^Useei^ (aiaei^lpaHorä ÄI^O
shMna-sinfonlsa^s^
lökohtalscn kutsun saapUi^ ^ ^ I ^ V T
kongressiin selosti teoikseus^ syn
tyä i a sisältöä tay|telijaui nesnrotte-r
lukokoubEessa, pj^^ttUn i^^-
sln^sä ei^en rau)!^a#OJ^^
Hänen seb^tuksensa oU seitraa-vanlai^
ieu:'
Kun mjnua pyydettiin sslsstamaian
Hiroshlnia-sinloniaam tässä tiljisuur
dsssa," epäloin aluksi, -^nsinnäkin
koska sinfoniani oh «itetty vain ker­ran,
marraskuun neiifntenä viime
viionna. joten se monelle täyllä ön e h ­kä
aivan tuntematon. Toisaksi koska
ajattelen, että taidetecksen selittely
Jälkeenpäin aina voi vaikuttaa ap-teeksipyytävältä
puolustelulta niille,
jotka sitä eit^t ele heti ynim^ctäneet.
Mutta l^un sinfoniani on pllut mielen­kiinnon
kohtsena muuallsii maailmassa
Ja sitä on pidetty arvollisena otta­maan
osaa kilpailuun rauhanpalkin->
noista, katsoin velvollisuudekseni
sucstua toivoen kuitenkin, ettei minua
väärin j-mmärrettäisl.
Viime syksynä lukivat musiiidst*
kiinnostuneet henkilöt Helsingissä en­nakolta
konserttiohjelmasta, että sä­vellyskonsertissani
tulee esitettäväksi
sinfon^ nimeltä lilroshima. Minun­k
i n Jorviini kantautui tietoja heidän
reagoinnistaan. Kuulin erilaisia ar­veluja
tuon nimen tarkoituksesta,
Joidenkin mielestä olin vgin keksinyt
teokselleni,^'vetävän" nimen. J a si
käli kuin tietooni tuli, cdoteltiiu teok­seni
sisältävän pelkkiä paukkuvaiku-telmla.
jonkinlaista ilotulitusta. Esi­merkkinä
voin mainita, että eräs sä-veltäjätuttavani
sanoi minulle ennen
konserttia leikUlisesti: "Pian se s i -
n i u ^ i n atomipommisi sitten räjäh­tää."
Minulle puolestani nimi Hirosjilma
oli merkinnyt elokuun kuudennesta
päivästä 1945 lähtien suiurinta trage­diaa
ihmiskimnau tähänastisessa {his­toriassa.
Ihmisen vuosituhantisessa
liamppailussa luonnonvoimien herrak­si
pääsemisestä oli saavutettu suuren­moinen
voitto. Atomivoiman vapaut­taminen,
josta ihminen oli tmeksinut,
oli nerokkaiden aivojen ponnistelujen
tuloksena muuttunut todellisuudeksi.
Rajattcman hsrvinvcinnin Ja onnen
aikakausi oli sarastamassa ihmiskun­nalle.
Mutta aivankuin tajuamatta
asian s^uuniutta ja merkitystä, käsit­tämättömässä
itsetuhon raivossa, i h ­miskunta
suuntaisi tuon suurenmoi­sen
keksinnön ensimmäiseksi itseään
vastaan mitä hirvittävimmällä taval­la,
niin että ensimmäisenä tulokse­na
keksinnön toteuttamisesta oli p i t ­kälti
toistasataatuhatta valnaaja.
Kaamea näköala avautui silmilleni
ihmiskunnan tulevaisuuteen.
Keskustellessani Järkjrttyneenä tut-r
tavieni kanssa tairahtumasta, huoma­sin
ihmeekseni, että sanomalehtien
sodan kauhuihin totuttamat Ihinisst
olivat tuskin panneet merkille koko
tapausta. Se ei ollut monista sen
kummempi kuin muutkaan sotapah-tumat.
jotka eivät sattuneet heidän
välittömässä läheisyydessään!. E n
voinut sitä käsittää. sUläditälMitien
tuon tapahtuman muisto ei antanut
minulle rauhaa. Nuo ihmiset, jotka
kuolivat toisella piiolen maapaöoa,
kuka äkillisep. kuka pitkällisen kidut­tavan
kuoleman, ei\^t olleet sukuani
pivätkä rotuani, mutta sisäinen p s ^ o
ajoi minut vähäpätöiseltä osaltani
luomaan heille muistomerkkiä, joka
vavahduttaisi fhmiset ajattelemaan
heidän synkkää k&htiäo9ah ja OdSal*»
taan ehkä vaikutta&i, tittei ihiUis-kunnan
histöriasäa enää inlUolnlb^
esiintyisi toista Hiroshimaa,
sinfonian bf^Imabttu^^
kitjiöitto m i i l s t i ^ ^ "Ne ^«nine-i
niettuhinhei ^otka s e k u n i ^ mutt^
osassa atoimtiet^^ k^kiminelno
fättttn "MoibkJUie,' j a ~ la.e * kymmienet^
tuhannet vgurioitimeet*'llmito|i^
jcrtkaTälk^^^
yät hfin^^ ' samasta syystä,"' ovai
kuiker\^0t sisäfiten^^
iöppit^ättö^to
nejet »mist^n^
nÄiex^t^iia."' f-a^^^ sfWtyk^
senä »iii^. J|otk^ o y a t . ^ ^ e ^ tol-nulta.
kiilhka niin kaukifopri a^o
saia>ttoi iiiuHttaa ?p|touä.' A 01 ^ u t
^ukainiesi. yalan i i j ^ ^ | ä | i ^ ^
se "koski- | U t p i r t § . ' ' ' " X : ^ " "V/^/i^ 'l
^ ^ ^ ^
tä. pit öiem3|aa
sesta atnfoui^"ko|ipi-^
ta w k : ^ n ^ t a ^olkk^^
keiitu, muun' in^^sä, 'yksio^^fetä- s J^9-;
IJAl^ Saanut
H^ l i ^ o r d . linited 4
|[aicyey l ^ j ^ f Umqitti
että U A W on saanut B a y 'i^tatip Mp-?
^ o n t ^ ö l l ^ ^ e^u^tu^ol^eu^^ L a l
tilkan 3a:%#fel3tä W ^
ib^äli'39?. |amg^ l ^ / i i ^
tqqsltt^^,' ^ttä yA^'i§^.--^^^
j n y ^ p ^ t ^ ' ^ W ( ^ t r "
tw^>^?ys- cja^ä t^ht^ssa :tygs|ttn^
telpf) zwin ^ ^ t ^ ^ /
EtelärAfriika^a " "
J^^nnesbor^, . pItelä-Afrikka, ^'--r
kaani u i kivivy^tymän alle $4)0fl^>Ika^
yutt^en
m<^c(o kokonais^
nua uudenaitei^5^^ jttfgixiän* f ^ ^ ' ^ r
nsatklaisuna. '^iunMt^ *;^(^«
IJiinpä t » i p ä ^ " t^olcsenlOT
osaisesta jaoitteluitaan i^uQUm^Ö*
yksiosainen, ya^aasti kä^iei^.
sqnaattimuota. V^lngisesta xf^^U-teesta
erillään on Ipifrq<lu^An?v^^^^^^
tegro käsittää esittplyjsd^on.^
20 ja Pugä muodost|v-at niihtrikfi^n
ratkaisuim päättymättömän k ^ t t ^ y -
jakson. jonka sitoo i i e y ä ^ i i t ä n ^^
heinen ynnä groteskin sotilasmai^i-kohtai&
sen sisältävä väl^ce kerta^^
jaksoon; Jolla on erikoisotsikkona C u l -
minaziöne, koska varsin^luen te§-
maUinen huipennus ja psykologinen
ratkaisu tapahtuu tämän osan loppu­puolella,
kun Introduzlonen aloittanut
synkkä teema lHpikäyt:^ään mpnta
valhetta Ja muunnosta slpfcaiian ku­luessa
huipent£(9 Culmin§.2äot^ep irä-jähdyksenomaiseen
purkaukseen,. ji>-
ta mielessäni oleii pimittänyt t u l i ­myrskyksi.
Sitä seuraa c o d a a n ^ -
luva Epitaflo. jonka supunarsslrytmi-en
herätessä erikoisesti ajattelin :gl-roshiman
j a Nagasakin uhreja.
ok£en päättää FInale. jossä.edr^Uäm^i-nittu
teema «jslfctäytyy kUkastitpef^na
ja enci^enä,^ tahtoen kuvastella ui­nuvien
alkuvoimien valtaavaa run­sautta.
Voidaan sanoa ja minuUe on sanot­tukin:
"Taide j a politiikka eivät savi
yhteen." En baluä ryhtyä selvittcr
temään, inltä tarkoitetaan taiteetta,
niitä politiikalla. Haluaisin vain sa4
nöa ensinnäkin: taiteilija, jos kuka.
tietää sen. ettei taiteilija suinkaan ai­na
valitse aihetta, vaan aihe valtaa
taiteilijan, vie hänet väkishi |nUkaäW
sa. J a toiiJefcsitql)t(^in kysyä: EiK4
sellaisen talteittjan inspiraatiolla <^e-massablon
oikeutttst^.' >oka syttyy ih­miskunnan
tmsediastaV mutta'i^Eä
ei samassa m ä ä i ^ eslmericl^i jötitin
salölammen idyUistä täi 8aiwlD»äLm^
näe l i n i n u n l a i ^^
ja sen probleemoja cn'tietääkser^
kaikkina aikoim p i d e ^ kyiliiii ätr
Tpk^aina tait^nisoi' ij^mi&uzr «si*
neinä. TaltsÖi^oTta"on"aiM
taput, ei ^iniäista^ ^eäj^i^ben .&mi*
sen," vaan i^^te sofirtm^fi^
ni^eh kohtalo]' JtJsta' jotateen^j^i^^^
sVnkQi | b m ^ h 'kohtälo^n|iky£^
ra yhteiskunnassa rUppmi.' ^äp4' sä­veltaiteestakaan
puutu •. esimerkkejä
t ä i i a i g ^ ; > ^ : : ' j ^ ; ; ' ' ::v s ' : v ' . ; > : ( • ;•
Tahtomatta miilääh tätiin y^tj^
^ ^ ; i t h f f l | p t m e it%i^f§t2pdljqtfin tä-ye^
te^^alap^o^^ tosin" ei
'^^i^j^i^jp^lfi: eiv^ oimistu-
|t|gt. J a i 4 ^
pi^}§s ä^uiiaafi^^
X^i^,":i^ i^oiJEta'^it^näl^" yael-
J^PiZ^^A^^X'jyai|ftirä%npusta Öup-
|q^n|an']^i^ij^ 'on''iniei^^n''^
'<;^!^^^'^ä^ tiistori^iuheii tosiasia.
^^^aii^Siä^ yaioban ^«Äijiaaarpipe it^
if|fa'^: .myi^ ä^ytfUn, ~fiu^^
t^^möi"-^l^lipoi^^ ya^vä
iEjp[^i^^'^iuisa^un^ iiupi^inin-i^.*:
eia^S§äV ja pyj^en 'ftäiia.öä'tt
Arvoisat kansalaiset!
Sudbury, joulukuun 4 pnä ipöo
( ä : ^ p .toiloitti Ik^^
toinän" Brfflcä-d&f(miÄ^1:J.||av^^
sgijäp yU(i«^
t^nj^ iiitUi^t^»^B,r
Tästä o n c ^ R i t u k s ^ ' i!p»ife|t|i, tfi-'^^
fcso^täyilen sa]^ ^«
^h^p$a s>;; e§it|,tää4i|lj^ i^^^e^f^pr-,
p,i|i ke*rc^9,n 4q ii^oM^^f^kpi
nlansä 4t^^e^d|u^^^ <^|i)isdti^^at' l^o^
n a R ^ e l l e ; '
tä|otö;ol(jidistau^
filifkiingn ^ i ^ p v e n j ^ M i ^
tullB^nsa. f|än^' oUirt.
fiaidcaiislniönifÄ .ttsekjiä^;, ^ m l w n
feunniateiy^ SJ%io?itiy4t ^
kojhtaäo^t.. / [ ' . - / ^V^' •' [. ••
^En-iip<|ä, p^oit^^i^^k9: Be$Ö3^^
ioykyajan :^ikagapaila/^^
sanottiinkp itäpflle» fttä .hän oli- pcOi-tisoinut
musiiktn.'. 3 ^ t t a ^ . n ti^^,
e.tfä Ernl(<a o.n muodfj^Nmtif
ma^j^ksi^^ t ^ ^
mättc^o^e
Tia bn tti^^uil^s^^
s^nianiaiset iiiant«tr " TSiEoä ^-^^ia
erä^esimerfcö^^ i^^^ - '
:^ö^tihha-^l<p^;[^^
0 ^ p i l k Mh
musilkl)ilken Ilmaisun sille,' nökä on
nUeltänl ; ^ T t t ^ u i , n o i i d ^ e n r : ^^
raäflf'Hldea^^ '^äVt(Äve|xiani
on öiiut tattellt^nitevaäan
tehcitÄ 'Mtöjaäiv aihMrt&a^^Maäie
i ä i t e e i l i Ä • -
Im J^'päa*^&iä&'koikoi^^^
i ^ i i ^ l l ^ ^ l ^ t u i i ^ y . ^ u u ^^
!7^^tpi ja^.tliiii^^ yuf^en jvthtati-
^iipf',^iB(m^ih^^
ku;^^*^'mjww^ 18 p.
pb fp''^ein^^^ sun-tX'^
V^^i^'f- ^brili|n vastaanpt£b
-Mt %JoTi|>a®iii^ '"^OMlsiirk^t)".
l Ä ^ ^ t i J j a '$1 .pl ^ o 11 m a l -
i^^Uisesit .'IIJ^^^^ Tec-
^ 5 » ^ : M f f i l Ä n • ^ t l ^ n 'v0^
r.pbn'r-Ki>n|. Täkäläisen S;tan-ÖMKi^
l^l^n^^ie^ laaj[en-täwjit'
- ^^mlajsei;'irö^ maakunhän
ramiikoha' vastapäätä.Form:saä ole­vaa
•aSölia^-japanUä^
tikatta ' t i ^ l s ^ ^ ^tyeiSkentelee len(^
kentän; ^f^nxiijk&i^ ^mt^^ssa.
i a oh i^;J^^iiii^ iSnleen
Olen erittäin kiitollinen miniUle annetusta kannatuksesta, jos on
olemassa minkäftnlaista vihamielisyyttä t a i poliittista erimielisyyttä
toivon vilpitt^ömästi, että jokainen meistä unohtaa ne pti^aisesti.
Sopuisat Sttdburyn kansalaiset ovat hyviä kansalaisia. Minä tiedän
pttä he yhä edelleen toimivat sen paremman Sudljuryn hyväksi, Jota
me kaJkB rakasta v^-- / ' :
Onnittelen sydämestäni kaikkia menestyneitä glidoÄaita. mma
sallittanee" sanQä'kalkille muille (ehdokkaille, että oh parempi yfitlää
ja hävttä kilin (dia lainkaan yrittämättä. Vaalien tulokset olivat
odotetunlaiset' lUkiuuiottainatta valtuusmies McNellliä. jonka . kpke-mii^.
täTi^lpäam^ : '
Haluan ilmaista syvällisen arvostamisen jokaiselle salaiseen äänes-tykseen
osallistuneelle sillä jokaisen kimnon Icansalaisen pitää äänes»
tää. Kiitän kaikkia niitä, jotfca vapaaehtoisesti käyttivät vaikutus­valtaansa
ja työskentelivät minun hyväkseni. Te annoitte minulle
melkoisen enemmistön huolimatta kolmen ehdokkaan järjestämisestä
jä siltä tcsiäsiastä. että eh käynyt vaalitaistelua äänten voittamiseksi,
niitä radiopuheita lukuijhottamatta. joissa esitin tosiasiat valitsljoUh.
Sudburyn kansalaiset ilmaisivat luottamuksensa johtamaani hallin­toon.
Minut vaUttän ansioittenl penisteellä.
Tämä oli todennäköisesti viimeinen -vuosi kun tarjouduin pormsstarin
ehdokkaaksi. Suonette anteeksi jos mainitsen luottamusasiasta — mut­ta
teen sen kaupunkimme j a äemoiuatiah eduksi. Kaupunkimme Ui-
^eiplghjä pn Y&ikea saada suostlö^,aan vajtuy.ston ehdokkaiksi sen ali-tuis.
eft'sälä-ammufi^ tuhoi^n arvcstelipi takia mikä bn seivästi
vahipgoUista yksityisyrittel ais3^delle, eikä rohkaise kansalaislkquiie
ryhtypiään julkiseen elämään, jossa irehelliset yritykset palkitaan i^rin
vahpiis^ellä julkisella kiitoksella. Nimettömät toimituskirjpitukset (jot­ka
ovat iyksihkeirta^sesfcl kirjeitä yleisölle) eivät ansaitse mitään huo­miota
ja ne pitäisi heittää papierikoriin. mihin ne kuuluvat. Mr. Reg.
Pittin, joka ei ole paikalla valtuuston kokouksissa, mutta jonka luotet-tavi-
sn tietojen,mukaan väitetyn kirjoittavan yleisistä asloistauimet-tömlä
tölmttuskitjoltuksia 3udbury!'Dailv Stariin, pitäisi astua jtilld-
.suuteen ja kirjoittaa n l . h l n n b i e n ^ viipitlömyytensä csoitukseksi ja
osoittaakseen yleisölle niiden olevan hänen mielipiteitään. Tämä on
miilun Viiineineh sanani mr. Reg. P i t t i i n nähdan —. ^ancmalehtien
• ktjpilttajllia ob• siinä, vilmelpen piihieenvuccö' mielli^^^^ nähden,
olipa nS sitten oikein t a i väärbi.' * '
• ,• " • ' ' ' • • • Sudburyn valtuuston m'enetfcel5^yat t a i päätökset ratkaistaan valit-ssmarihe
valtuuston ehemihistön päätöksellä..eikä niitä pitäisi sanclli
•kenenkään yksilön, joka kirjoittaa nimettömiä tai ,muuten salaisia
toimituskirjpituksia, olipa sancnialehdistön politiikan takana kuka
tahansa'. '
Kaikki valitsijain äänest3ttäv.'ksi'alistetut kysymykset olivat kau­pungin
lakiihleheh valmistamat. Kaikki lakiasiat' on aina siirretty
kaupungin lakimiehen käsiteltäväksi ja siten tullaan edelleenkin teke­mään;''-'•/'•''•'•'•
''''
Tpivotari Teille kaikille erittäin iloista^ ja siu-nausrikasta
uutta vuotta.
Monet kUtoksat Teille kaikUle. - /
Maimisto alu^a, f t t a ; satovkUtjJia
ieikiltis^ä ' t m m % u i ^ t ^
nJaiin i ^ ^ s ^ ; ' • ; ' ^ y l ^^
sensöaaii ipi ':^i&äan n t e ^ i ^ i ^ ^
iiuir?-^ aäMriefldlMs^i:
^ i n v a d i b j ^ ; il^hisetf j b l ^ ' ' o r o t ^^
kuuUeet/ inäxTOM^
m3^' Itse tapat^seäta. / i ^ ^
jälkeen a ^ i ä e^äs
sgaöB,' jB^i^is^Bafey^
järkyttävään ^tehocnre^l.^^m
suhbÄtumistobl^ j r t ^^
päl^l^ e t ^ s | ^ ä ^^
^ent^'^'^to|^^sai^län 'fx^itä^äcdt
saa^nt: pmiäiay^^^
t a j ^ t u l aiKishltiMBsa. e i c ^^
^tMpfi^B$d3^ et oitut iulkäanr.i>m2k^
ntstttfiuiiaq^^iten.^ l^igsxaBbBi^
max tra^redia jbutpenttmÖRiai^^^^^
meistä toivoo sen TQXSTCrVAM?- - ^
^ . • ; ^ä:valfÄr J0)»fcen ^ l o l a s l n sisäi^ victaa klikkaat eriväriset vesivalo-
' k ^ '
• • :HInla ^7ia
JilycB ^k?ityte^' lamjöpuiä saatavana VahäfX valoylitotelgiään 40c kpL -
t i^väa^tä vaJp?.
a eriy^ri^tä. vajpa, P^n^t l ^ p u t .
" S I H - ^ B T ' , käärepaperia labjapäketteihin,
, 2 äiJÄia;koi» 2Ö?c^ ......
$3.90
$2.60
$1.60
I5c
' Ki?lniKN;äBpijfaaU "GIFTCBÄ]^, käär^perla lahj&paketteihln,
j M u l u i i s ^ J K j i — h i e n o i s s a väreiSisä, ä a r k l ö ^ koto 2 ^ . . . . • ^
.F^^i i^nS^^lÄf ÖMttilifH^eiei^^jratn^t f. r™-—-J7Sf«fi - - l - A AerTiIvKärKisOtäX ApH^e^ rÄila^TÄ^l ^jaTaTrIdTiaA lpiu^n aista1 2j aar kvtoiha -
yalkoisia palloja^ - iO^.. ' " ' —
Jöuiusepp^Ieitä
V • , ;. yjm, joulukuusen koristeita.
reätä n a u ^ ä , ä Ö sinettiä Ja lÖ nimilappi^-
Hinta, " . v : : ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
" D ^ J ^ N ^ .<?^Ll>(>PBiA!^, hienoin' käärepaperi,
--^a^kk». too^ . . . . . . . . . . . - • 2^
K i ^ ^ e i ^ j a kääriepapereita ja sinettejä
•^5än««4f1Pr käärepaperia lahjapakettelhln,
- . , 3 arkkia, koko 20x30 i5c 150 sinettiä paketissa,
i ^ i J L U s j ^
50 sinettiä paketissa
lOt
15^
-^^-v.-'"'' • -PUHELIN %4264- : • :
P.O. Box 63 ^ , Sittdbttry. Out