Vapaus, April 4, 1950

              m
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
^ IVIYYNTIÄ JA PALVELUSTA ^
- Puhelin 3-8242 -
113" 2 S i m p s o n £t. Fort William. Ontario
Pääsiäis}!^fvehdys!
Gert f $ .futmtare
mi
Hardware
Victoria ja Siinpson katujen
kulmassa
Fort VmUam, Ont. ^
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
* Vakuutuksia, lainoja ja. kiinteimistöjä *
107 N. May St. . Port WilUam, Ontario
Pääsiäistervehdys!
The jNoriliera Engineering & Supply Go. Ltd.
TUKKUVÄUTTÄJÄT
rautatavaralle, putkitus-, sähkö-ja insinööritarpeille
KONEPAJA— HITSAUSPAJA —VALIMO
Puhelin 3-3483
Fort William ' Ontario
Hymyili tuo^pn.
kuultuaan
M o n t r e a L ^ Pois liiketoimesta Jää­nyt
entinen canadalainen' hoteUieo-omistaja%
Vemon.O. Cardy >- jota
tettitn satoihin itofaansiin doUareihin
nouserien :•• ulkomaavaluuttasununien
väärinkäytöstä, ^tuomittiin viikon lo­p
u l l a ~ $40 <000 saikkoon ulkomaavahiu-tan
JcontroUilautakuxman .säiinnösten
rlk£:omisesta.
CGurdy. joka Tiime viikolla Jienkilö-kohtaisöSU
pyysi lievSä rangaistusta,
seisoi tuomiota luettaessa suorana
:tuomari Gerald Almondin edessä ja
tuomion kuultuaan M n ^ hymyili ym-päriiman.
oleviUe.
Hauskaa Pääsiatsta
Toivottaa
£20 Simpson St
Port WUIiam..Ont.
Rakentajien tarvikkeita
' Urheiluvälineitä
Maaleja y.m,
I P U H E L I N 2-4214
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
©KIVIHIILTÄ
1903 ~ 1950
O KOKSIA O POLTTOÖLJYÄ
DIAL 3-9507
1121/2 Simpson St^ Fort William. Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
••ii» «i
I>: E. McKAY ÄGENCY LIMITED
125 South May St. Puhelin 3-6439 Fort William. Ontario
VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJÄ r
Geoffrey Spencer, yleisliikkeenhoitaja
PÄÄSIÄIS-TEREVHDYS!
ST.PÄUICÄFE
241 Simpson St.
Fort Wimam. Ont.
LÄDIES' W E AR
PUHELIN 5-8242
205 Arthur St. Port Arthur, Ontario
Alusvaatteita — Sukkia — Leninkejä
Vrheiuvaatetusla -— Takkeja
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
170 S. Algoma St. Port Arthur. Ontario
Meillä on leninkejä, puseroita, hameita ja syetereita.
Naisten ja miesten pukuja ja takkeja tehdään niittojen mukaan.
FRYER'S
Pääsiäiserikoisuus
Ottakaa valokuvanne
Pääsiäisen aikana
Fryer's Kuvaamosta
Tarjous lasten valokuville:
Yksi 8 X10 väritetty Jcuva
(Kehyksen koko)
Kuusi 4x6 valkouvaa
taitteisiin asetettuna
$9.^5
Puh. 3-8479
HO North May SL
Fort Wiiliam, Ontario
PÄÄSIÄIS-TEREVHDYS!
"Parhain paikka kaupungissa"
Puhelin 3-6811
400 Victoria Ave.
Fort William.Ont.
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
TOIVOTTAA
VALOKUVAAMO
439 Simpson St.
Fort WilUam, Ont.
ito&ins Wäke Vp ^
Ellen m Mormng
Dear sister Margaret. -
How is everylxKiy? I am fine. Weil,
I 8i)ess ^ r t n g is here. I xtm glad.
Easter vrtll soon he.here, too. VTe are
going 10 have an Easter holiday. Boy
.väU. I ever Jike it.
I wa3 at my girllriend's place. Did
,we ever bave f u n ! "We were playing
Jiopscotch.
Irv the morning the robins .wa3£e
everybody ,up. They start smglng
about.sevcn o'cIock. Boy >do I ever
SOI mad! In the.summer tliey eat
ali my mother's srawberrles. She sure
gets mad too. I teli my dog to run
afler the robins.
I got five teeth puUed and I got
two fUled. I have to go and see the
dentist a little before Christmas.
There is a long tlme to.go yet. Am
•,1 glad.. • • „ .
I hope everybody hjjs a nice Easter.
My dad .is going to go to work to-morrow.
It is wiiidy and cold here today.
On Sunday my dad was i n bed until
half past one reading.
I like going to school. I like w r i t -
ing but I don't like Arlthmetlc very
much. V
Is it cold in Sudbury. slster Marga­ret?
Do you stUl .have snow there.
Weil. I wlll close tor now.. Have a
happy easter. Good-bye!
EUen iPieUIa.
PafgSviUe, V.I.. B. C.
I^arlamentti
Ottawa. —Parlamentti ottaa pian
tavanmukaisen pääsiäisloman. Ala­huoneen
jäsenet lähtevät lomalle kes­kiviikon
Iltana, Ja loma kestää t,k. 17
piiivään asti. [<Witfl^-
Ontarlcssa ja Quebecissa' asuvat
edustajat saa-vat täten 10-päivälsen
loman, mutta edempänä asuvien edus
tajien kotiloma on vähän lyhempi p i ­demmän
matkan takia, elleivät he
.lähde lomalle vähän aikaisemmin, k u ­ten
usein tapahtuu,
' Tämän viikon maanantaina ja kes-
.kiviikkona käsitellään alahuoneeefia
yksityisten Jäsenten Jättämiä lakieh­dotuksia,
ja tiistaina käsitellään h a l l i ­tuksen
asioita.
> Parlamentin suurin aikaansaannos
kuluneen viikon aikana oli se, että hy-j^
iiksyttiin lakiehdotukset, erinäisten
sodan ailcaistcn asetusten edelleen
voimassa pitämistä varten. Yksi nills-tä
asetuksista on vuokra-säännöstely-asetus,
joka pidetään voimassa ^^ielä 13
kuukautta.
Melen mUl f oinf
Xoom M Easter
Helio slster Margaret.
How Ls everyone feeUng? Hne. I
hope. Our easter esams-verecan-c^
lled tmtll after 'Saster for atmost
everyone was away "Irom school and
missed so many notes. T w a s avay
i n b?d for t«o days. It tvas nlce of
teacher to take that into consldera-;
Uon; •wasn't It?
IJustflniäied a tew pages of math.
ematics and r w a u l d ha\-e tlone more
but I forgot my mathematical set -at
school. Now. I have tlme to scrlbble
a (ew Iines before 1 go to bed.
I have four pages ct music to study
ihi&'Week. I really like my lessons:
My toachef's name is slster Carmon.
She Is very nlce. T met an Old f riend
of mine at the lessons. Slie takcs
violin lessons. She Is Carol -Mark-kuson,
from Trout Lake;
:I am much obliged to you. Helen
Auranen, for eending me regards. t
send you mine. .olso. 6ay hello to
Nancy Branny if you see hereh> Helen.
I Just hope she.teadsmy letter.
races last Sunday. There «ereaiso
:I Txras on the wlnnlng side at the äii-a
few ot my glrlfrlends on the samo
side. '»ff)«iBi
I am trying to decide vrhich colour
to paint my rooni at Easter. Mother
sald T could moke acholce of blueor
pink. I think I'll ihave pink for my
curtains and dressing tafolcr are pink.
Am: I ever mad tMcausc it Enowcd.
I 'was SO gay alveady thinking the
snow was: leaving us and scon-we ean
take out our blkes.
Mom and Anneli Just rcturned
home fiom thelr vLsit so I must say
good-bye,. CfheerloI
Helien nintamakl.
Beaver Lake, Ont.
Tiistaina, huhtikuun 4
<PoiUfaa£ifJLy
PÄÄSIÄIS­TERVEHDYS!
"Kauniiden kcstokiharoiden
koti"
257 Arthur St.
Port Arthur, Ontario
HaUoo elfi&ot ja veljet!
-Kyllä tuo kevään tulo osaa ihmistä
pettää. Täällä sai jo kulkea niin ke­väisessä
asussa, ilman '^ropessia" Ja
muuta Ja sitten heti seuraavana päi­vänä
alkoi sataa lunta taivaan täydel­tä.
Nyt täällä on n i i n paljon lunta,
että on pidettävä talvl-päällyskenkiä,
ECadut ovat niin «otkuisia, että oikelti
viilaksi 'tulee kun ajattelee niitä k u i ­via
katuja, joita meille oli parlkolme
päivän sitten.
Kiitos pääsiäiskortista. Ellen.
8e oli kaimls kuva itsestäsi, Diana.
Kiitos oikein paljon. Olen pannut sen
JO albumiini.
Saimme uuden Jä.senenkin'taas täl­lä
viikolla. Hän on Ellen Pelto Nola.
lusta, Ont, Tervetuloa joukkoomme.
Ellen. :
Sylvia kirjoitti kirjeensä tällä v i i ­kolla
suomeksi kuten hänelle ehdotin.
Eihän se niin vaikeata ollut, Sylvia?
Meille lähetti kirjeitä myös Taimi,
Toivo, Voitto, JXme, Doris, Howard,
Veikko, Helien, Leo, Eleanor, Evelyn ja
Diana. Lukekaa kun heillä on paljon
hauskaa kerrottavaa.
Toivon, että te kalkki saatte hyvät
tulokset pää8iäi£todlstuksL5sanne, P i ­täkää
hauskaa lamaa j a toivon myös.
että pääsläisjänls vierailee kaikkien
sfakojen ja veljien luona tuoden tclUe
paljon hyvää. Hauskaa pääsiäistä
teille toivoen.
Siskonne,
Margarei.
PÄJisiÄis-
TERVEHDYS!
macs
TAILOR SHOP
Puhdistajat ja r&sdäiii
Mittojen mukaan te!
pukuja
Puhelin 2-4351
107 Simpson SL
Fort William. Ont.
Diaiia's Dad,
Brother Home Now
E>ear Kister Margaret.
How are you now that «pring has
come? I am llne but <50 ashamed
for not «ven writing and thanking
you for the nlce album I got for
Xmas..Npw I wi5h 1 had a snapshot of
' you to put cn the flrst page.
Since I la.st wrote to thl» page my
daddy and big brother have come
from Sweden, My brother is very tali
and I am just a «hrimp beslde Wm.
In the summer wc will have f un going
Kwimmlng togetbcr.
This is a l i SO good-bye for nowI
Dian» Johnson,
Box 29.
Sylvan Lake, Alta.
Sylvia kirjoittaa
suomeksi
Halloo Margaret-Sisko ja kalkki tä­män
c«asfcon lukijat j a kirjoittajat.
Minä nyt yritän kirjoittaa suomek­si
kun Margarefc-slsko sanoi, että ei
se ote niin vaikeata. Nyt minä y r i ­tän.
Nyt minä vaaitaan siihen arvoituk­seen.
Se on needle and Ihread.
Minun pikkukissani sai linnun. M i ­nä
jo odotan mustikoita.
Minä luin "Alice In Wonderland".
Minä taa» leivoin Inklväaripoikia.
Kai nyt lopetan, Hyvä-sti vain!
Sylvia Salmi,
Wahnapitae, Ont.
SUNNUNTAINA, IIUHTIK. 9 p.
kello 4 Lp.
Järjestää L P P : n suom. Mubl
•M
V.. '.«t.
ESITETÄÄN SEURAAVAT FILMIT:
* WELC01V1E TO FINLAND"
'«ÄTTLING BLUEFINS*'
(Kuvauksia Nova Scotlan rannikotta) A •
.*'\VIND FROM THE \VEST"
iKuvoutoaa Lapista)
Tervetuloa rattoisaan illcHvicttoon
»
*
t
fr i
f
i l
Diana -kertoi
lumimyrskystä
;Hyvä Margaret-sisko Ja kaikki tä­män
osaston lukijat Ja kirjoittajat.
"Kyllä tänfi päivänä on ollut knuhca
myrsky. 'Ltmta on tullut vaikka
kuinka paljon. Joitakin päiviä oli oii-keln
kauniita niinkuin keväällä aina­kin.
Naisten klupl järjestää meidän kou'
lulle'pääsläLs>tonssit tk. 8 päiväksi.
Me olimme siskoni kera ellen illalla
Hovin UrhoUa JtylUssS. • ^
Viime lauontaina, vJc. i5 pnS, pU •
minun isoisäni ja Olavi «non synQr-mäpäivä.
Huomenna on minun herk­kuni
Stanleyn syntymöpaivö^BBn ^
täyttää 3 vuotta. ^ : '
Minä lähetän tämän kuvani elttutte,
Margaret. Se on otettu viime k « ^ ^
meidän koulupikneklssä Oliver~LI)tkeI*
la. ;
3.
Dian» Bdnnabko, >
Silver Mountain, Ont.
City of Sudbury
SUDBURYN PUISTOKOMISSIONI
KÄYTTÖAJAT JA HAICEMUKSET
(Quccns Athletic Park)
i
t
t
t
t
»
i
t
«
Knlkki käyttöajat ja hakemukset Queen Athletic kemän-euhfcetti
on oltava sihteerin Icäslssä, 83 Ceddr^kfttuv,Sudbury, vlitiielstättn^
kosklvllJckonft. huhtlk. ID p., J^O, ' " " ,
H. P. M c K E O W N , ^ 1
sihteeri. , J
mm n
i i i
m
1
mm
m.
'hgi
im >
mm
m
City of Sudbury ^ ^
SUDBURYN PUISTOKOMISSIONI '
t
KÄYTTÖAJAT JA HAKEMUKSET ^
(Memorial Park)
Kalkki käyttöajat ja hakemukset Mcmorlal-pulflton käytön Buh4
teen on oltava flihtecrin käsinä. 83 Ccdar katu. Sudbury, vtlmetetäänj
kefiklvlikkona huhtlk. 19 p„ 1950, , * . ' ^ •
H, P. M<lKEOWN.
Sihteeri.
i
I
HP
•m
lp
m . 1
-1
mm I
City of Sudbury
SUDBURYN PUISTOKOMISSIONI
VIRVOKEPAVILJONKI OIKEUS TAlUOUKSIAf
Suljettuja merkattuja tarjouksia "Refreshment PrivUcges", ote^l
taan va>;taan allekirjoittaneen konltorisrfa, 83 Ccdar 6t„ keskfpälvääa
keskiviikkona, huhtlk. 19 p. la^O, vlrvokepavlljongin vuofcraamlseUa
Bell-pulÄtoasa 1950 scscni^in aikana. Korkeinta tai muutakaan tar**
jousta el ehdottomastJ byväkKytä. , ii
H , P . M e K E O W N , ; 1
Kihteeri, » »
•'''\ii''yl0'k>*^•.
- « M
mm
City of Sudbury
SUDBURYN PUISTOKOMISSIONI
T K T "
t
i
«
»
S *
t
»_
I
«
f
t
VIEVOKEPAVILJOiNKI OIKEUS TARJOUKSIA
Suljettuja merkattuja tarjouk.<fui, "Refrcshment PrivUe»»'', tjtij'
taan vastaan alleklrjcittancen konttorissa, 83 Cedar S t , fcessipäivSäli
keskiviikkona, huhtlk, 19 p. 1950 virvokepavlljongln vuokraamiselle
Que*n's Athletic kentällä 1950 «ssongin aikana. ^Korkeinta t a i mml»
takaan tarjousta ci ehdottomasti hyväksytä. '
Täten kutsumme sukulaisia ja kalkkia tuttavia saapumaan j;
H . P . M e K E O W N .
»Uiteeri,
i
1
wM
''Am