Vapaus, April 21, 1949

              ji kirjoitti
fkallensa Suomeen
as M3r4-5'^---
kaikki tci5<-t rcivat? Minä
«II.
::rjoittanut pitkään
_5 ; ^ - n ! .takin pääsiäiskortteja
hunin m-jmmulta. Saiko Mar-paasiäiskonteja?
sä kirwt:r
[Jll He±ki lukevat "fonlpape-rkulJeni
Suomeen,
korttisi, Diana.
PERHEEK NUOI^MMILLE
viisi-
• ^
lianinu on nyt meillä.
2un mui-:okirjassam cn
värssyä.
L,j.rj er.ä Margaret ei saa tästä
än sflväa.
>p-i iai:ä kc:taa!
Elvi Lamp:,
FniJand, Ont.
APAUDEN
[aivalipputoimisto
E D W I N SUKSI
„^-A:lant!C Passenger Confe-
[rencen valtuuttama asiamies
äustamme melkein kaikkia joh-impia
valta.merilinjoja. Suun-
Ollessanne matkaa Suomeen tai
iin Euroopan' 'maihin, voitte
fuamuksella kääntyä puoleem-lippu-
y.m. matkaa koskevissa
loissa.
TAPAUS STEAMSHIP
TICKET AGENCY
EDUIX SUKSI
Valtuutettu asiamies
|0. Box 69 Sudbury, Out.
PARTA POIS
[helposti — • varmasti
Ruolsalaisella
Barbit-fhly
ruostumattomasta ruotsa-lahrsla'
[>atcnttitcräkse5tä
larvitse nxuutakuin virut-aa
ja laillaa hyllylle seu-lavaa
hyvää ajoa> varten
NYT • • •
5 kpl. paketti 25<i •
Jo pakettia $4.50 postiku-luineen.
VAPAUDEN
LIIKKEESTÄ
Esko Dahhlei in
Fish Business
Hello Margaret and everyone else.
What a nice Good Priday and the
Saturday .following it had. On
Priday there was a strcng, cold wind
blowing. It also rained. On Saturday
moming I woke up, tooked out of the
window and it was snowing but Easter
Simday was wann and sunny.
On Thursday night my father,
mothör and brother w€nt down to my
uncles tb fish. They were flshing for
smelts. They stayed tili 2 am. and
caught half a sack of smelts. I cleaned
most cf them the next day and what a
job! r got SO tired of looking at fish
that t never ate one of them. "Ihere
were so many fish that I decided to go
into the fish business so on Saturday
moming with the eggs and fish, my
brother and I went tö the city. I went
to the first house and asked the lady
if she wanted any eggs. The lady
said "Sure, two äozen large". I then
said "Wou]d you like any fish?" She
asked what kind they were and asked
me to brlng them into the house. She
said "Sure, I like that kind of fish". I
said "they cost forty cents a pound".
She said "I'll take a pound". My
trouble was that I didn't have a scale
so I decided to.give nine fish and call
it a pound. I put nine fish on the
ladies plate but the lady said she
didn't think that v?as a Ib. After a llt-tle
argument she gave up and said
"Alright there's a pound there."
That day we sold about II pounds of
fish. We also sold some at the market.
On Sunday my little banty hen's
nest was wrecked by the pigs sb I
don't expect any chicks.
Thats ali for now. Cheerio!
Esko Barju,
R.R. 1, St. Ann*s, Ont.
Irma Cut Coat
Into a Shortie
Hello sister Mar^Buet and ali the
readers and writers of this page.
Here I am again *scribbling a few
Iines to 5'et you know Tm still living
af ter the snowstorm-we had on Good
Rose Attended an
Uneventful Meeting
E>ear big sister Margaret.
Its time to write again.
The rocster is dead now but I feel
a little blt sorry fot it. You asked me
how it.tasted. The truth is that I
hardly even got a taste of it because
there was only one rooster to be divi-ded
amongst eleven people, and some
of the people could eat a whole Chic­ken
if they wanted to.
The Club 13 had a meeting but it
didn*t seem as if it was one because
we didn't decide hardly- anything. -1
äm not sui-e which part I am going to
get yet.
Last night there vas a darlce at the
hali and I went to it but I didn't dance
much. Some Estonian dlsplaced per-'
son came to the hali and played the
accordian and danc3d some folk dan-ces.
Were they ever good! Do they
ever jitterbug fast!
Now since my brother and his fami-ly
are down here I have been quite
busy watching the baby and doing
other things.
Weil I haven't got much to say ex-cept
I hope you are ali having very
happy Easter holidays.
XCose Maki,
R.R. 1, Mattawa, Ont.
P^day. The snow v i ^ ali gone and
it «nowed a foot ot^a»w. The ice
is o|f Rainy or Bartteti Xake.
We had pur car out today for the
first time and are the roads ever
awful. We only got d^fc once.
Am I ever glad the Ea«ter holidays
are here. We never even got our re-port
cards. - -
Our dogs are barking and do they
ever make an awful racket.
I cut my last summer's coat into a
shortie coat becai^e I burnt the
bottom of it at school last Winter
when I hung it beside the stove to dry.
It would have been too short any-way.
We got the travelllng library at
school. There are quite a few good
books in it. Tve onjy read "Porest
Patrol" and "A Travel Book." The
first one was the best of the two.
Weil. I think ITI slgn off here hop-ing
everybody had a happy Easter. Be
sure to enjoy yoiu- holidays, kids. Bye
for now!
Irma Heinonen,
Starrat P.O., Ont.
Sylvia's Riddle:
Dear sister Margaret and ali the
readers and writers of this page.
I have been lazy because I hBven*t
been writing for a long: tlifte. I have
been knitting ä päir of mitts for
myself and doing a piUowcase for my
mother. TheJ mitts | h a t l knit were
the first ones I have ever knit.
Spring is here. I; hftve seen two
robins and 24 crows ali together. I
heard a frog singing when we came
school.
I would like to ask a riddle. the first
riddle I have ever wrltten to the Va­paus.
What fish is found in every Mrd
cage?
I will answer it in my next letter
I think I wlll dose my letter now.
Cheerio!
Sylvia Salmi, ~
Wahnapitae, Ont.
Secret Writing
Here's a trick that magicians and
spies used to use before chemicals
were invented for invisible Writing.
You'll need half a lemon, an ordinary
penholder and a cleah pen-point.
Squceze the lemon Juice into a little
bottle or juice glass, then use it as
though it were ink. Yoii won't be able
to see your wfitin&. No one can see it,
in fact, imless he knows the secret
of making it visible. •- ,
The trick is to hold the paper with
the secret writing up to something
very warm — the hotter the better —
and the writing will slowly appear. An
electric light bulb will do, or the flame
on a stove (be careful not to burn
yourself or the paper.)
Now you can write an obsolutely
private letter to someone.
Miriam Prefers
School to Holidays
HeUo sister Margaret and aU the
readers of this page.
Weil. its a long thne since I last
wrote to this page.
How is big sister feeling? Fm feel-ing
f ine now and Tm happy thäl my
side is better. • ^
Is it ever windy out today and some-what
colder than yesterday.
Easter holidays are here again but
I'm getting lonesome for my school-work
because I like it so much. Dld
Margaret like schoolwork before? I
Just wouldn't do anything else at ali.
I had a good report card. My average
was 78 14/17 per cent.
The ice is nearly gone off the lake.
I wish it would go so I could go fish-ing.
-
Spring has come at last with its
welcome -weather and birds, flowers,
etc.
I hope sister Margaret received my
Easter Card that I sent.
I wish my holidays would Just fly
so fast because the time goes faster
at school. Here are a few questions.
What is the brightest sUr or planet?
What causes the eclipsc of the sun?
I'll give the answers in my next let­ter.
Weil. did you see the ecllpse of the
moon on Wednesday? I didn't see It
because I went to bed at 9 o'clock
and fell asleep inunediately.
Weil, I guess thats ali the news
this week. Sweet dreams sister Mar­garet
and ali the readers of ithis page.
Miriam Segerman,
Quartz, Ont.
Sophie oli sitomassa
viinirypälepuita
HeUo sisko Margaret ja kaikki kir­joittajat
ja lukijat.
Näin viimeisestä perheen nuorempi­en
osastosta kirjoittajien ottaneen vä­hän
kevätlomaa kun ei ollut montaa­kaan
kirjettä.
Kyllä mbiulla on ollut kiirettä. Mi­nä
olen ollut jo pellolla viinirypäle-puita
sitomassa. Siinä pltääollakau-nis
ilma ja lauantaina oli auringon­paiste.
Tällä viikolla meillä on Punaisen
Bisiin illanvietto ja minun pitää ope­tella
.suomenkielinen laulu.
Minä säin Suomesta kirjeen. Sii­hen
pitäisi vastata myös. Sain sen
Sinikka Vainionpäältä Vimpelistä.
Hän oli ottanut osoitteeni tästä osas­tosta.
Nyt lopetan ja toivon hauskaa ke­vättä
kaikille.
Sophie Kangas,
R.R. 1, Beamsvllle, Ont.
TILATKAA
JO T Ä N Ä ÄN
KARJAN RUOKAA JA REHUJA
. FUL-O-PEP kananpoikien aloittamismäskiä 4.75 FUL-O-PEP kananpoikien aloittamianäskiä • • •. • -4.60
FUL-O-PEP kasvatasmäskiä 4.25
FUL-O-PEP munitnsmäskiä .4,40
FUL-O-PEP munitusmäski-pellets 4.55
FUL-O-PEP Super Green Pellets
(Ruohoa pillerin muodossa) . -4.95
FUL-O-PEP kananpoikain hienoa raapintarehoa •-f- 4 . 25
FUL-O-PEP kananpoikain karkeaa raapinUrehua -4.15
KANOJEN 4-JYVÄN raapintorehua, sisälUiä matesia 3.75
QUAKER kanojen raaplntardtma 3.95
OISTEBINKUOBIA - • 1.60
KIVENÄISAINEITA. kaikenkokoista -'t.ZS
MUNALAATIKOITA 250 kpL ,^ 5,45
FUL-O-PEP vasikanjauhojä • • •5.20
FUL-O-PEP vasikanruoka-pellets •••SJSS
QUAKER vasikanjauhojä :;L:-#«§0
MAITOKABJANSEOKSIA • • • • • 16% 8.45
MAITOKAKJÄNSEOKSIA 24% 3.85
FUL-O-PEP vahvistnsrnokaa 3.55
FUL-O-PEP sianaloittamismäskiä .... -4.35
SI/WKASVATUSMÄSKIÄ 3.75
SIANLOPETTAMISMÄSKIÄ 3.50
FUL-O-PEP emäsianniokaa - - .-3.60
KAUROJA. No. 1. lännen 3.05
KAUROJA, Ontarion 2.85
KAUROJA, sUputtaJa toi pnristettnja -3.25
KAURA- ja OHRASILPPUA .... -3.30
OHRA SILPPUA 3.20
RUOKINTA NISUA 3.95
MAISSIA kokonaisena 3.60
Halastuna 3.75
QUAKER hevosrchna 3.95
Ylläolevat 100 p. sakeissa
rVORY leipäjauhoja 9$ ib. 5.45.
QUAKER yletsjanhoja Ii*
98 Ib. 5.85
WHOLE WHEAT-jauhot 9» tb. S.4S
SAXON kaakkojaohot 24 Ib. 1.50
QUAKER kanranryyniä . . 5 0». ,39
Hienoja tai barkeito 20 Ib. 1,45
BUCKEYE maissi jauhoja 24 Ib. 1,45
98 Ib. SjStS
Hienoa soeiaa ^ 1.3S
Jotisaolaa karjatie ...lOt Ib. 2.20
Saola möhkäleitä 50 Ib. 90 jotiasisältävät ,95
Cobalt ........5© n». 1,00
# Saatte paikallij^sto kaopaatanne tai nunutolmoiiees&mBe
ÄLPHONSE E.
• JAUHOJA
186 Lontoo
CHARETTE & Sons
• JYVIÄ • BEHUJA
Pii]i.a-0S91 Sodbary
Halloo siskot ja veljet!
Monet kiitokset kauneista pääslätls-korteista,
joita lähetitte minulle Oscar,
Inna. Violet, Diana, Miriam, Marga­ret,
Ellen ja Ilmi. Aloitin jouluna
"scrapbookan" Johon panen kaikki lä-hettämänne
kortit, niitä on mukava
katsella vuosien perästä.
Postilaatikkoni oli niin täynnä tä­nään,
ettei voi missään tapauksessa
samsa teidän laiskotelleen lomanne al-
Icana.
Tervetuloa perheeseemme Laura
Hellstein, South Porcuplnesta. Kirjo­ta
vain usein meille, olemme aina iloi­sia
kuulleissamme sinusta.
Sophlelto sekä Miriamilta on tällä
viikolla kaksi kirjettä. Hyvin kirjoi­tettu,
tytöt!
Kyllähän kirjeestäsi saa helposti
selvää, Elvi, kirjoita vain edelleenkin
suomeksi.
Punhitsepas Josktis uteliaisuuden
vuoksi 9 smelttiä, Esko, että tiedät
painavatko ne enemmän tai vähem­män
kiiin paunan. Olisi mielenkiin­toista
tietää! *
Minä leikkautin myös tukkani lyhy­eksi,
Ellen, ja pidän siitä niin kovin,
etten aio antaa sen kasvaa. pitkäksi
vielä pitkään aikaan. Lyhkäinen
tilkka on niin siistiVja helppo hoitaa.
Toivon, että veljesi on Jälleen terve,
Hm!.
Miksi et jotenkin yritä ansaita ra­haa
polkupyörälle, Melvin? Voisit
vaikka kysellä isältäsi töitä niin pal­jon,
että pyöräraha tulisi ansaituksi
Monella eri tavalla voi ansaita polku­pyörän
jos vain ahkerasti yrittää.
Kiitos myös kirjeistänne Inna, Aino,
Emmi, Hanna, Sylvi. Rose, Ja Oscar.
Ei siis muuta kuin hj^västl ensi
viikkoon saakka!
Siskonne Margaret.
Sophie kävi
Niagara Fallsilla
Päivää sisko Margaret ja kaikki kir­joittajat
ja lukijat.
Nyt kun meillä on pääsiäisloma kou­lusta
niin on alkaa kirjoittaa ja yritän
taas suomeksi, vaikka se tuntuu niin
vaikealta. Meillä tulee tänne kohta
kesän kaunein aika kun hedelmäpuut
alkavat kukkia. Kalkki puut tekevät
valkoisen kukan mutta persikka puun
kukka on vaaleanpunainen.
Minä olin eilen serkkuni kanssa Nia­gara-
putouksella, ja siellä oli paljon
ihmisiä. Oli kaunis, aurinkoinen päi­vä.
Oli minulla vähän surullistakin
pääsiäisenä kun kissani ei tullut aa­mulla
kotiin. Minä kyselin sitä naa­pureista
turhaan. Tänä aamuna se
tuli navettaan ja minä en päästä sitä
ulos nyt vähään aikaan.
I am going to answer Dagmar's rld-dies.
Wliat has legs and cannot run?
A. Tablc.
What has cyes and cannot see?
A pototo. Am I right?
Lopetan tällä kertaa. Hyvästi per­heen
nuoremmat ja .sisko Margaret.
Sophie Kangas,
R.R. 1, Beamsvillc, Ont.
Aino's Dad Boughf
M Nm Radio
Dear sister Margaret and the rest
of the members of tWs page. \
Im sorry that Iliidn*t »Tlte sooner.
My brother went »ith my dad to
Blount this moming to bring some­thing
here.
My dad bought a tKW radio and it
is a good radio.
The snow is nearly off the ground.
Weil. I think Td better closs.
Arno Manninen.
Gardiner, Ont.
Torstaina» hulitik. 21 p., - - Thursday, April 21' SimS
The snow Is nearly melted evcrj-wherc.
I will close nDW. Good^ye. fricnds!
Emmi Hänninen.
Öardiner, Ont.
Melvin Wants Bike
This Sttmmer
Hi sister Margaret and aJl the rea­ders
and writers of this page.
This is my fourth letter to the Va-paiis.
I haven't wrlttcn for a long
time. y "
How 1.S si-stcr Margaret and every­body?
Fine, I hope.
Last Thunsday was the last day of
school for 10 days, Easter holidays.
One of my cousins is ccming to my
place for her holidays.
I would like a blcycle this summer.
It is snowing here today.
I wrote a letter to my cousin Eve-lyn
who is in the San.
I made a teeter-tauter yesterday
and my sister and I started to swing
on it. She was laughing the whole
time and we had lots of f un.
My father is making a new roof on
our car.
My sister and I were kicking a ball
yesterday.
Summer Ls coming and the snow Is
nearly ali gone from everywh8re. The
pu.ssywiIlow.'5 are blooming near our
house. Tho v.vcr I.5 opcn by the
.school.
My mother is going to town tomör-row
moming virtth the bus. I'll try
to get a Picture of myself when mother
takes one of me. "
I guess I'll close now. Cheerio!
Melvin Niemi.
Silver Mnt., Ont.
Ellen Doesn't Like
Her Hmr Short
Dear sister Margaret.
How is everybody? I am fine,
Tank you very much for the birth-day
card, sister Margaret. I liked^it
very much.
We have nlce sunny days here. Daf-fodlls
are out now. It was ralning
here today.
My girlfriend Elsa came here yes­terday
and we played hopscotch ali
day. My dog got run over with the
car "and l)oth of his hind l ^ s were
htrrt but they are better now.
I didn't have a birthday party this
year. I got a few things,
We are going to Vancouver at Eas­ter.
Where are you going, sister
Margaret?
I had a haircut and I don't like it
shcrt.
HeFe's another riddle. Blade In London
sold at Sew York, s<ops a bottle, What
am i ? Can anyone guess what I am?
I wlll answer It i n my next letter.
I wiU close nonr. Good-bye!
Enea Pietaa.
Parittvute, vx, Bja
Oscar Cuts Wood
For His Mother
Dear Margaret.
I am so sorry that i didn't write the
letter a little sooncr.
Thank you for the autograph book.
I sent you an Easter card.
I have to cut wood for my mother
this simuner: I have cut some wood
already. I had to cut the wood in the
bush ali by myself.
Goodbye for now!
Oscar Ylönen,
Rosseau Boad, Ont.
Miriam has Many
Penpals Now
HeUo big sister Margaret.
Its time I WTOte to this wonderful
page again.
How is big sister Margaret feeling?
I feel fine now.
Is it ever wlndy out today and it
is snowing and cold. What kind of
weather are you having in Sudbury?
We are having our Easter holidays
now whlch seems too long to me be­cause
the time goes much faster in
school.
Did Margaret like the ecllpse of the
moon on April 12th?
I have a few more penpals now who
are writing letters to me. I like wri-tlng
letters and Bn5wering them.
Here are my answers to the ques-tlons
that were in my letter. Wbat
is the brirhtest star or planet? Venno.
The ecUpse of the sun is caosed when
the earth passes in front of the «un.
I have knit 2 palrs of socks, 1
pair of mltts and my sweater isn't fin-ished
because its hard to get the samc
kind of yarn.
What has big sister Margaret been
doing nlghts now when they are lon-er?
Old Man Winter is back, it is
SO cold. i wish it would stay warmcr
because I'm sick and tired of Winter.
Which does Margaret like best. Win­ter
or summer? I think everybody
likes summer the best because they
can go fisliing, swimmlng, hiking or
camping on a nice place. I wish the
weather would make up it» mind one
way or nnother.
I would like to send my best rcgards
t-o Jussi-setä and Olga. I was in
Sudbury last weelt but I dldn't have
time to visit big sister at ali. I won-der
what has happened to the child-ren
frcm Wanup because they haven't
writtcn to this page for a long time.
I wou]d like to .say to the childrcn that
kecp wrlting letters to our mailbox and
kecp big sLstcr busy rcadlng them.
. I always read Ro.sc Makl'fi letter»
and everyoncs who has wrltt<^. Esko
Harju wrltes Interestlng letters and
I gue.ss' he trles to do his sharc in
wrlting to big slster's mailbox.
I got my report card and my average
was 78 14/17. I thought that wa«
good because I lost so many days of
school when 1 was «Ick. I have bccn
to school nearly every day now.
Here are a few jokos.
Electrician: "Hcy put your hond
on one of thcsc wlres. Feel anything?"
Asistant: "No".
Electrician: "Good, I waKn't sure
whlch was whlch. •Don't touch the
other or you'll drop dead!"
Diner: "Don't you have a regular
meal for a dollar?"
Waitres8: "Sure, will you have it
plain or toasted?"
Clerk: "PIea.se, sir, r'd JJkc next week
off if the convenient."
Boss: "Öh you would, eh? Whaffi
up?"
Clerk: "Weil, my girlfrlend's gclng
on her hcneymoori and I'd kind3 like
to go with her."
Weil, I guess thats ali this time,
Sweet dreams to sister Margaret and
ali the readers of this page. Come
on children frcm Wanup and plöase
writc moTC often.
Miriam Segerman,
Quartz. Ont.
Hanna Asks Riddle
Dear big sister Margaret.
How ijB everyone? I am sorry that
I did not writc sooner.
The weather here is fme. I hope
summer will come soon.
My brother has a new blcycle. I
wish I had one.
My brother Henry's birthday wjll bc
on April 24tb,
I wiU ask you a riddle, What has
Ie«s and never walk»? I will an5wer
it in my next letter.
I will close now. Good-bye Mar­garet
and everybody else, I hope you
had a happy Easter, grandmother.
Hanna Hanninen,
Gardiner, Ont.
Ilmi's Brother is
Home from Hospital
Dear big sister Margaret and ali the
readers and writcrs of thLs page.
How Is everybody feeling? I am
fine, It Is snov/irig here today,
I forgot to send you an Easter card
so I thought I would send you one
now.
I will answcr my riddle now, What
has hands and cannot handle any­thing?
I t i » a Clock.
My baby brother was in the hospi­tal
22 days. He came home yesterday.
I guess he lia.s to go back again. My
brother Evold is at my grandmothcr's
place,
I Raw a deer this morning. My
mother Kaw it first. My father jump-ed
up from the bed,
We had an Easter party at our
.school Thursday. We had pop at the
.school, I didn't bring my Easter card»
t/) school Jjccause I stayed ovemlght at
Kivi's, Was i t ever cold that moming,
I guess I wlll close now, Cheerio!
Ilmi Kivi,
Silver Mountain, Ont.
— Savenvalanta on yksi Icaikkein
vanhimpia teollisuuksia. Jonka ikää ei
ole voita tarinalleen määritellä.
Emmi Passed to Grade 2
Dear Blargaret,
How are you and the readers and
writ«rs of this page?
I am sony that I did not write for
a long time.
I have paes^ to Grade two. I am
glad I did.
We are getting two pig» again.
Laura's First Letter
Dear Margaret.
How are you feeling novadaj-s? I am
feeling fine. I have never wriltcn to
this pa|>er.
I am nine years old.
Now I will teli you about tlv? weath-cr.
I it very muddy and slushy. The
snow is melting and I think Its uboiit
time it dld.
Weil. I'd better bc shovelling off.
Laura Hellstein.
So. Porcupine. Ont.
Kplarov Bulgarian ;
pääministerinä *
Sofia. — Bulgarian hanitokant»»
holta on ilmofiettu, ett» varsp8tt|ni«
nisteri Vas^il Kolaroy hoitaa pUoti*
ulsterin tehtäviä niin kaoan iculnpfiJU
ministeri Georg! Dimitrpv on salraÄ»
Joillain tahoilla on huhuttu. etU
Dlmitrov olisi eronnut, iputta liaIU«
tuk.sen taholta on kumotta jcalkU
liiLsct huhut. -
••mi
— Sveitsilliisct siirtolaiset toivnt
sveitsiläisen Juuston Amerikkaan v.
1830. ^ '
— 85% maailman linnuista on trco-pilllsissa
maissa.
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS W
Ensiluokkainen
palvelus
Balmoral Beauty Salon
Sigrid Ketola, omistaja
8 Ehn St: E.. Puh. 3-1590 Sudbury
^ ^ . / ^ LADIE'S
azy ± WEAR
Suomalainen naisten pukimo
Turkkeja, takkeja, leninkejä,
alusvaatteita, käsineitä, sukkia
Ja kaulahuivia.
Parhaat halvtmtnalla saatte
^/l/l ^rr,/^ LADIE'S
PUHELIN 4-4720
23 Larcb SL Sudbury, Ont.
tiiHimmmiiiitiiittiiMitiiii
SNÄPPY Delivery
OLIVER LEHTELX, SUDBVBT^
PUH. 8-8129^
Kuljetamme paketteja, nrahafair.;
peitä, matkalaokkoja Ja aiUnJa.-
Teemme muultoajoa
Viemme tuhki» J» roiUs.
Jouston'
«tttofmiv
korjautta
Sudburyn suurin Ja vanhin *"
jousien korjaamo >
W O R O B E C K
Garago & Spring Sanrfc* .
118 Itcgrnt St. S. Poli. t-Un
GAREAU
TAILORS & CO.
AJANMUKAISET KUOSIT
TäydelUsostl räätälöity
• •• '
• PUHELIN 5-5461
56 BEECH ST SUDBURY
(Prontenac Hotellin rakoiin.) .
UUSIA . . .
Lapamatokapscllcja
• Tehokas lapamatolääke, jota voi
nauttia ilman paaKtoamista ja ot­tamatta
ulostuslääkkeitä.
Uusi hinta 3.S0 pullo
Postitilaukset suoritetaan
viipymättä.
KARI PHARMACY
PUHELIN 6-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. Sudbury
Puhclimoi 8-8344 fa 5*5683
PALVELLUT SUOMALA^
SIA YLI 35 VUOTTA
FOR» & MONABCn henkllO»
n\iloJa,
I OKI) KUOBMA-AUTOJA Jft
traktoreita
Harry Toivonen
suomalainen myyjä
•iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
ELGIN SERVICE
STATION
TAUNO LUNDGREN
omistaja ' <
«O LiKin St. Sadintrf=
O Shell gasomnia Ja öUy|t
O Firesiono-autokumaja
® Prest-0'Lile palteraSta 'J.
O Automoottorelden
puhdistuslalie
''iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
JUOKAA...
SILVER
FOAM
VIRVOKE-JUOMIA
i
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNMN
SUDBURY BREW!NG and
COMPANY LiaUTED
home St. PUHELIN 7-7561 Sudlmiy
•K
.mm