Vapaus, December 23, 1948

              A . .
ifia, sisäl-
Toimituksäfi
Rett Roi4«
Joliot-Curie
A. Bamnt
W. i
Hja Ehrenliiffl]
Uco Vaihlkilnei
ugene Weihstocl
•;/Oki
|f. Eugene Tarl
«kolai Rodiöno
RienMta
Ellnor OBH)
U . G ,
mnah Josephsoi
Lönsaaiavaaj
rihurista seki
poslilse.
denvuoden
Limite
)BURY, ONT
a Monctonista
ivaunussa oli
rulen irtipääsy»
ä selvitetty eiki
mta säkillistä
i
HAUSKAA
JOUtUA
JAr .
TOIVORIKASTA
UUTTA
VUOTTA
Hauskaa
juhlaa
jä Onnea
vr X949
General Trading
STORE ^
Sam Greenspcoh, omist. •
1C43 Copper CUff RcL Sudbury
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
SUNSmNE
CLEANERS
Vaatteiden puhdistusta
Puhelin 6-6548 :.
Elm st. W. Sadbury
KOSKrS
RADIO
Radioitten
-0 Myynti Ja
• palvelus
98 Elin St W,
SVDBUEY
OLKOON
JOULUNNE
HAUSKA
ia UUSI VUOSI
MENESTYKSELLINEN
GHÄS.ROFFEY
Jalokivikauppa
65* Elm st. E. Sndbury
le, jotka saa-
. Kiitos siitä
nen kiitos tä-
1 eivät voineet
n.
Ontaria
ILOISTA JOULUA'JA:, '
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
"Sävel" kuoron jäsenVle seM kaikille tovereille ja^y^^
CARL SUNDHOLM
251 Elm st. West Sndbnry, Ontario
!KORTTEJA
s sopivia.
Issa!
[JTTA •
1 ja kuoret LK
lukortti-et
EBI-ainoastaan
IM
fr J»e
..TOINEN
. . . . . . . LW
. . . . . . . 10c kpt
c postikulnja
LÄMPIMÄT JOULUN
ja UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSET
RACICOT DÄRRÄCH GO.
SEKATAVARAKAUPPA
12 Serpentine St.
XJopper Cliff
SITA
fttejä
loissa
eriväristä
ihaa, 20 si-i
>udbur7«0B<>,
FRASEItS fLOWERS
! KUkKAKAVPPA.
m the Oven
HeOlo sister Margaret and eVeryorie
else of thls page. } '
. Stere I am f^iain, vritin? to you. Tm
sorry t h a t j havetft vrilten soöner:
I see Christmas''is arouQd the cor-ner
and I guess evefybody is gettii^
ready for It. I am} l>tother'Mel-^;
vin and t ^ e göing to get a Christ-;
mas tree on Saturday/ Melvln is
dräwing a pictuxe' ftom a
card and 1'm vnitlng thfe letter.
: - I've got a cat that goes into the oven
when^it isn*,t töo" hot and it sieeps;
there, too.: My cat^^^
skin that covershefreyes, i t looks va^
f ui. *MelvIn's cat Jiad tt toö but its
bstter now. It mu£t be some kind of
cat diseass. Puss^puss Js my cats
name.- It has a kitten about three
months -old. Its name is Topsy and* is
It ever a playful kitten. -It plays "»ith
its mother and she getö mad:
We'vehad^
the darn old' räin always spoUs It. ^At
School whsn we had the. second stoow-r
f t l l l had a 6nowbsälvflght with some.
other girls SO one pf ;themi got a 'show-ball
and hlt me In-the;eye." Ifdidn't
ge; a black-eye thpugh.
My mom and dad ;went to the • hali
bscause there's'a?4ance >tonight and
my brother and I vdidn't-go because
we went i o the shovsrinHaney at 10.30.
1 went to a wedding= in Vancouver It
was Gloria Lundell's wedding.
Igqt a permanent on.WednesdayjIt
is a *roni. This is^ my second one.
Ida, Kolhn gave it,.to me. She lives
across the road fronji us.
My dad isn't - »orfcing"^ now because
there's snow. whsre/ he, works. He's
•working at home now. .
We got OUT china cupboard and the
shoe-box palnted.
I am i n grade 6 and my teacher's
name is Mr. J . W. Clark. He's a nicc
teacher. -We have? a};muslc teacher.
Her name is Mrs.; Ber^gen. She's a
nice teacher^ too., '
•We had a sort of a little Chrlstmas
party at ^chool on Fri., Dee. • 17th I
sang there but there were about'foUr
others singing with me.
We've been sklpplng at school. We
skip' double-dutcb'' mostly A-because
thats ail we can dö'there. WB got new
radiafors in school. -There's .two in
our room:and one;in, the.doak-room.
Thers are two in my brother's room
and one in their cloak-roami so that
makes six radlatOTs altogetheri
, During . the sunamer vholidays the
School board made some bookcases in
our room and my.brother^s room. r•
,Mi!mmy - and dad "w;ent to hear: the
Dean of Canterbury, in 'Vancouver. A
school bU5 was fulliofpeople.
. This i s a l l for nqw.; Good-bye!
Wräppmg fiifis
HeUp agaiU sister Margaret andtaU
the readers and txnrlters of this page.
'Weil, Christmas is here ägain. My.
how fast the times goes, It seems
such a Uttle whUe agothat lastSnas
was here. • Gosh.'am I ever busy these
days». Jlp;e are b u ^ practisingfoMhe
Chrlstmas cohcert at-scboöir Ouv
roona Is putting on a play called f?^^
Vie Join the Ladies". It i s a play in
Tvhich there Is a murder and iRthe
end the audience comes to their ovm
conclusion as io who the killer Is.
I/am al«o busy g e t t h « Christmas
presentS' and wrappinsr. them. . -.1
' This week at COnt; we put on" a play
callpd^TheChrl^tnnasGixmne", -Any-one
could come to see it.. Then we
served lunch. The everilug went,qff
Weil and «veryone had a great deal of
fun.
My teacher is leaving. We.are get-ting
a nsw teacher after Christmas. I
hope ^he Is as.good as the one we have
now. i , ' \"
We are having a Christmas Teen-ager
party on Saturday ^ night. Then
most of us are going to the dance.
I have not quite decided if I will go to
the dance but I think I mi^hti tceing
as nearly ali my girlfrlexklsare.
Goshi has i t ever been snövlng up
here. , We really hatd to plough; to get
through tfiis moming'but it sopn got
trampled down on the roads
Weil, so-long for'now sister Mar­garet
and ali the readers and writers
of this page. Merry Christmas and
a Happy New Year everbodyJ I hope
Sania is good to you alL
SelJ» Järvi,
Bi^et, Man.
Heflo sistef Margaret' ' ' ^
" 'How häs:~ the'weather'b^en''^^owtt
there? Has It everbeen'' nIce 'down'
here. '"We haVe some'Bnow but not
verymuch. " '
, I have beenstetingfa iot this week.
Have you sister MaiKaret? , ' i
The people that cämVfrom' the Soo
with n play lwere' good^^^and "vie ali
than]^ them very much., We have beeh
practisihg^forrourtChristmaiTico
for "ths^ hali for the past-two days
now. It is very nlce.' - ' '
Our teachers name is, Miss Mäki.
Sh^ is very ialce. - We ali löce lieri 1
£ot ali my f Christmas shbpplnjgc done;
on Saturday. Its such a rush i n the
Stores downtown with peoplb hinning
in and out. ' " '
' I got a cold whlle skating and I aiA
hoping that it will'gd away beforc
the ChristmÄs coneerf^comes.
I'd like i ^ p a l s from' änywhere in
the World; n they wöuld llke to write
to me 1 would'be'happy to wrlte back.
I'd like to/write to girls about-11-12
yeats old. Here is my address: TtM. 1,
Worthington. Ont. ' • ' .'
Weil, Cheeriö everybody! '
Helien Rintamäki,
Beaver Laks, Ont. ,
A taie that the'pöet.3aiicke^^
Vo German chUdren) ixi days of o l d ; ' '
Ukearmerry summer'of ancientilme,
And sent, hnirEngfisird«!^,*tQ please
rrhe little folk df the'Christmas trces.'
Miriam's Poem
Frances Söderholm,
Webs'ter's Comers, B. C.
<Po±iLl!aatiAI!uD
Halloo siskot Ja veljet! '
Kyllä joulun edellä on niin paljon
kaikenlaista touhua, että ei oikein tie­dä
mihin päin kääntjrisi. Jouluostok­seni
on viimeinkin kaikki tehty; nyt
ei tarvitse muuta kuin olla kiltti Ja
odottaa hartaasti Joulupukin tuloa.
Postilaatikkooni, tällä viikolla
saapunut - k i r j e l t t o i l i i ä kauniita
Joulukortteja siskoiltani Ja veiJiltäni.
Kiitoksia oikehi päljoh teiUe kaikille!
: rEräs t ä t i sanoi ^ u l l e tänään, että
Miriam, Jolta sai&n^':tänään myös
kirjeen, on paikallisessa sairaalassa
leilckausta ;varten.\ ^^sA^ydyn häntä
tänä iltana katsomassa ^a toivotaan.
että hän palaa pian kotiinsa tervee-.
nä.
En ollenkaan Ihmettele, Doiis, vaik­ka
et halunnut niitä hanhiasi syödä
paistina. Minä en liioin voisi syödä-minkäänlaista
eläintä Jpnlta näen jo­ka
päivä.
Helien Ja Mary molemmat halua­vat
kynäystävlä. Varmaankin saatte
klfjeit^ JoUtakhi siskoUta Ja. velJUtä
kun he lukevat teidän: kirjeenne.
/ KUtos kuvastasi^ieälä^''£h osannut
aavist^dcaan; eittä olet niin piika kuin
kuvassasi^näytät olevan. -
iUä hätäile, kyllä pian pää-;
set laskettelexikan''hiäkeä a l ^ , £illä
luntahan sataa aika lailla tälll^ vii­kolla.
; Tyytyy olla varovainen kun heittää
Ihmisiä lumipalloilla; Frances. Jos
lumliikallo heitettiin fcpyall&voimaUa
0II4 voinut käydä huonosti kun se s i l ­määsi
kävi.
' KUtos; kauneistd^^iiienaiiinolsta;
ka lähetit minulle, Sefja^ Ne ovat nlh|
kauniita, että en.;.käytä.niitä-muuta
Jculn Eunnuntaisiii^ i'^ <
Ei siis muuta kufn hauskaa Joulua
teille kalkille Ja olkoon Joulupukki
teille erittäin anteUast
Siskonne Hfariaref.
mi mmm
: Hello big. sister Margaret and ali
the readers of this page.
I amnot b u ^ today SO I thought I
would write again to the Perheenrtuo-remmlUe.
i -am 'glad that: sister Margaret
doesn't get tired of reading my letters
to this section. Hbw is big sIster'Mar-garet
and everyohe?
: The • wieather is. kind -of snowy and
rainy out here.
; WeH, I was butchsr wlth my brother
as we kllled our pig.
Our lake Is frozen but I have takcn
notice of the write-up "Beware Tbin
Ice." I wouId like to say to all^he
young folks whö are too: anxious to
get on the Ice "Stop, look" and listen"
before going on this ice. Surely it
ineans'more to save your life than to
tiy out those new.skates. Does every­body
agree with me?
My brother is hotiie now. ' ' \ .
. 1 had a tooth drilled and did it ever
feel funny. I didn't like the noise
very. much but I have four more to
be drilled sometimes.
.1 hope that all the Ijoys and glrls
are very busy and really good ;*cause
Santa Claus is going to look around
here. when he comes. I* have been
very busy and have.tried to be a
good girL
I bullt a snowhorse today but when
I said "giddyap" I feU from Its back
and my horse was in so many small
pieces.
I bet sister Margaret is the busiest
girl because'She has this big Jobto do.
THE SSrOWMAK
Once there was a snowman.
He stood oatslde the door»
Thouehi he'd llke to contt Inside,
And play aboat the floor.
By the fir^ht TC^
Thought he*d like to «rarm himself,
Thought he'd like to eHmb np
In a big whlte bed.
So he called the North idnd.
Help me now, I pray,
f m completely frozen sfanding
hereaDday.
So theNiMth wind camealong,
Blew him i n the tloor,
Now there'» nothing lef t of htait
Bnt a pnddle on the floor.
This poem •was.' taken from Gate-ways
to-Bookland.
Weil, I guess 111 have to stop this
chit-chat or.m be late mailing this
letter so good-night: big sister Marga­ret!
Miriam Segerman,
Quartz, OnL
Esko Playei Pari
of Saida Claus
Hello Margaret and ali the readers
and writer8 of this page.
•- Weil, we had oin:. Christmas concert
at SchooL on Friday and boy, dld we
have fun! I wa8 in 3^ plays, then we
had sotags and recitations,'
. On' Saturday night we hadjthe • F i n ­nish
Christmas conoert.'at Campden,
mostly for.the children- The Finnish
glrls 'from St. X^tharines performcd
a gym, Jlaymond BroIJer from St.
Catbarines playedTthe vlolin and Jean
Bi-oijer danced very.welL Iwa8 San-t%
Claus. * / ,
The toadswere really bad herc/dur-
Ing last Week, they werecoveredwitb'
ice. If you^dIiln't:drive slow and with
care yöu. were mte to. land i h the
ditch- '
' That ali for nöwl /CheerloJ'
HA. 1, st. Ann'8, Ont.
Linda is in Bed
with a Cold
Dear sister Margaret. \
; i am sick with a cold and as I am
spendlng.the day in bed it is avgood
chance to write.
I got your presenl but I'm not
opening it tili Christmas. Thank you
very much.
We have our Christmas' free at
school and it' is so" big that the top
touches the roof. We might have a
party on the 22nd. ' * '
The little kitten I-got last spring
has grown so big he can openthe cup­board
door.
Soon our Chris: mas holldays bc-gin
but I'm not happy because T like
school. /
; I d o w i s h w e could.have more anow
SO we could go sliding.
Weil, I guess thls will do for now.
I will try to take a nap.
_ _ Linda Elbbacka.
404 Nelson 6t., Sudbury.
Doris Declined Offer
of Roast Duck
Dear sister Margaret,
I;decided to scribble a" few, Iines to
our page again before Christmas. I
befreveryone is busy Christmas shop-ÄnV
now. ' V '
.'it.is very cold here. Ithasn't snow-ed
very much but it really" Is frosty.
Our school had a party on' the 22nd.
ViTe had a tree and we each hought a
present to take to the schooii.
My pet ducks don't go out now> I
sure am busy feeding them. Dad ask-ed
me if I'd like to,have them as a
,nlce Chriatntas roast but-I refused.
jtCe^started our exaps yesterday.
They were Arithmetic and Cömposi-:
tion and today we are having Science
and Spelling.
I guess that all for now. Here^s
Wishing you a l l a Mery Christmas and
a Happy New Year!
Doris Faasila, .
Hearst, Ont.
Joululahjarahastoon
saapui vielä viikolla $3,lahjoitukset.
Lahjoittajat olivat Hetman Bfnta Wa-nupista
$2 Ja mrs. S. Kekäläinen $1
Rahastossamme on nyt $119.37. Läm­pimät
kiitokset lahjcltuksistanne!
— Ei-ittiHi:ct
daan v, 17C9.
hyöl±äcivät Cana-
A Uttle-fir grew,h:t the.midst of the
wood f '
Contented and happy,! os young trees;
ShOUld. \ , I
HIsibody was ;Straight and;liis botighs
.Vere dean: < ,v - • ' - '
And sunnuner and Winter the bountif ui
..sheen . < >
Of his needles bedecked hIm, from
, top to root.
I n a heajitiful, all-the-year, eveitnireen
«Uit. - < ' I . ..
But a.irouble came into his heart
6ne day,' ,
When.hesaw that the othär trees were
JgayÄ-1^^
Inthe wonderf ul ralthent that stttnmer
Weaves > . n ^
Of manlfold shap^s ^nd kinds af
|;fJ:.jtöidrtres:|^f5;:^^^
He looked^at his nefedles sö stlff-and
small, • . ' ' '
And-thought that his'>dr(}ssv^as the
pooreäti of all. ,
Then jealousy clouded the Uttle
>tree's ihind,' ' t <. ~ '
And he'said to himself, "It was'not
very, Jcind . • '
"To ^ve such an Ogly old dress to a
tree^! ' , '
"If the fairies of the forest wouId
only ask me,
,"I'd teli them how I should llke
' to be dressed.' —
"In a garment bf gold, to bedä^zle
the resfc!"
So he fell asleep, but his draams ,
were bad.
When he awoke ht the tnoming, his
heart was glad; >
For eve^ leaf that his boughs
could hold
Was made bf the brightest boaten gold.
I teli you, children, the tree wa3
proud; ^
He w ^ ,somethlng above the xommon
crowd:
And he tinkled his leaves. as if he
would say
To a pedlar who happened to pass
that way,
"Just look at me! Don't you thintc
I am fins?
"And wouldn't you like sach a dre?5
as mine?"
•'Oh, yes!'Vsald the man, ''and I really
guess
"I must fill my pack vylth your
beautiful dress."
So he picked the gdden Icaves wUh
care,
And left the little tfee shivering theire.
jlke a Tsilvery, shimmerlng shower'of
"Perhaps t baVe made another
nristake
"In chooslng a dress so easy tb break.
"If'the'fairies would only hear me
i;^E#^lBxe!präc|'äS^^ conceri on
W •
By this tlme'^the falrles were laughing.;
I k h 9 w : ;^
But tl!hUevB;y c§a^vWe ^ hlrri hi.i wish" In fa^^H
second: / and so ^ ^
With^ie)£m<^;griBä^
and sw;€et, , ,
The ttee was-arrayed, from his head
tohlsfeet.
"I knew It!"'he crled.":?'was sure
I could find
But a goat, who was taking an
aftetnbon Vralk,
Oy ehance ovcirhead the fir-tree's
ialk. • "
SO he came up close for a ncarer
view; —
salad!" he bieated. "I thInk '
0 too! ' . ' . '
'te the
mo3t attractive' kind -of
1 • N '
11 wänt your leaves for jny five-j'clook
tea."
ate them
aU vvithout saying
ice, .
I wish for goldsn
''I fofgot that
"Oh, why did
leaves??"
The fir-trce said,
thieVes \
"Would be' sure to rob me In' pisMn^r
by.
f'If the falrles would give JI16 another
try,' ' ' . •
" I ' d wlsh for somethin? that costs
much less,
: "And be satlsfled wlth glass for; :
my dress!"
Then he fell asleep; and. Just as
before, '
The fairies granted his wlsh once
more.
When the nigh t wa6 gone^ and the sun
rose clear,
The tree was a cyrstal chandelier;
And It seemed) as he stood in the
moming light,
That his branches w€re covered with
Jewels bright.
'Aha!" said the tree. ^'Thls Is ^
something ih*eat!"
"My
SO
''You*)^^; a tree,
"And
o
So he .grace
And walked away with a grin on his
Whlle the ti-ee stood i n the twillght
dim.
Theh he sighedand groaned, but his
voice Was'weak — /
He wa5 SO ashatoed that he-could not
:J:§|sipMd^|il|ii{^
He 'lfnew at last he had been a fool,
To thlnk-^of breaklng the for?st rule,,
And choosing a dress himself to
pleal^,
Because >e enviedHhe other trees,
But it. co[uldn't be helped, it was itow
too ikte,
He must make up- hifs mlnd ia: a 1 eafr
les fatö!
SO he; let. himself sink in a slumber
deep,
But he moaned and tossed in his
troubled sleep,. , ' . ,
T i l i the moming touched him with
joyful bcflth, ^
And he woke to find it-was aU a
diream.
For thew-;iiii hls^^ e^
' stood. '
4 pplnt«d fir i n the ihtdst bf the wpodi
His bi'an<»hes v/ete sweet with balsam
smeU, ,
',Hi8 needles ;were.
' whlte sn6w fell.
And aiwäy6: contented and happy wa*
he,-^^
The vei^JljMt kirid of
tr^r ' ; - •
li
Sir. Aubrey kuoli kotonaan,
muutamat hänen ystavShsä-,
harien .olevan vakavasti;'s
vaikka hän potikin jo Jonkin^^aifea'
:syjdärt!^k^
Englannissa heinäkuun 21 i»'
Etalä-Afrlk3ssa. Hän'iyhiyi^y^-
•mftän finans-lalallaLontoossa yj';lfl
xmutM'i3uPpt^^
•M
green'-when the
iimmmmmmm
' Täydellinen valkoima " 'A
konttoritarpeita^ r}:*^^m ^^^
m
F Ä T T E M T H Ä T IVIILK C H E C K!
BALANCE GRAIN RATION WITH —
QUAKER FUL-O-PEP DAIRY RATIOKJ
KARJAN RUOKAA J A REHUJA^'
FUL-O-PEP kamätnsmäskiä
Ful-O-Fep niiiuiiliusmäsfclä
FUL-O-PEP SäperGiri
mnodoisa)'iäkki
QVAKEB raappimlsrehna
NBUXS JtVlXUNi ^-iaappithlsn^ . i^i^J-v v'ÄiS-i;Ss^3f«^^
lfe%;¥SÄKKB
Ä. 'IT^' f •">- .f'~f..'.* ''f-'*'JP''^
!'JV'#'**^-« V V - « - ' f V'» *
MAITOKAfiJAN SEOKSIA; JS4%V säkki . . . . . . . . ^ . . . . . .
SIAN ALOTTAMISMASKIÄ, iiäkki
SIAN KASVATVSM»SKM^Säkki
SIAN I^FEtTAMlSMASIMX, säkki .
., SKAN* ;BtUOKAA'.''ixi,-i''i''.'V..% •* _^
'QVAKER-Jauhoja, 98 Ib. . . . . . . > . . . . . . . • . * . . . . . .,
' IVOBIT Janhöis» 08 Ib.. • v.. , . . w . « ^ . ; . . . ^ « • • ^'..'i
NO. 1 BUOKINTÄNISUA'^.'^r:-''^^-^^^^^
BUOKINTAKAVROM, säkki :
SHOBTS . ; --^V^ •
MIDLINGS VV-.
V'* f * ' * *.'!*
il
i i i i
Lehmät navetaosa saavat "keväisen kukoistuksen"^
Ftil-O-Pep tasoitetulla xoaltokarjasebksella. Vita­miinilla
vahvistettu Quaker FulrO^^P^ 24% maito>r
(karjan ^seos on vahvistettu;
kon8entroidtdla^ra<^^
korvaa tuoreiden laMunmai-
'\deU:'puutetta'^i»:^!^^
>vella«: Paräntaakseriixe kqir-
^ianne terveyttä ja:s^
.;ne 'sutirempiajin^^
; MUt^kaa: Jy^iilä^ru^^
ne Quaker Ful-0'P«p 24%
maltokarjaseoksella. -
I TILATKAA JO TANAAN
Ftit-O-Pep 25's
Ful-O-Pep ..lOO^S;.;.* .•..-.>. >. . . y....••..« .>•. .;v:_.>.i .V.>>•*;>:..•,i^,;;»:»;^
Quaker. 2S^8........................................»• *iiiSB35i4^?^'
•. Qaalcer',;100'8 v i ' / V V ' W ^
• Näissä öUykakkujanholssa on suori määrä vitamiineja/t(Utiu$;<|!^
fcttasekoiteftsTaJtsijyY^eh lullissa tehdäkseen i a i ^ t i M n^
'Jan':mokaa. 100^lb.:.,säUd:'Vv';.'.;v-iä'i-v&^-Cä
Laatlk*» Jossaf ^-on >,250. .• kpL;'/1; iii?^^
.•^>•,^.a^»|y^^-^.•AJr'j•^tV••;'^lfl|y/^
mm Km; m. im'
186 Louis
11