Vapaus, December 21, 1948

              UKSET
't«B varsinai.
J Pidetään jo.
Jnsjmmätsöji
>A«l}aa}Uia,
ton kokoukset
uukaudeocn.
lOtaina, p».
Männistö, äh.
«soite Box 354,
jokaisen
ialla.
osaston No. 55
iöet pidetään
okaisen kuu.
tmuntaina klo
ta kokoontuu
ilkaisenunin.
KmtmnmUikkemme m
jfäkmm *»
,..on ilmcstynyl 48'muisena, sisäl»
tönsä puolesta monipiioUsem ja hy­vin
kuvitettuna. . . ,
i murtamana
ilmin kylässä
»n 64 vuoden,
ia V. 1906 Ja
suurimmalta
man ja poika
;as miehensä'
iri Canadassa
uita,
suilla,
•as mura,
ruille.
nni ja Paavo.
.uli tieto
eni viime
en puolesta
elemaan
- bisalio -
Jouluna 1948' Toimitukselta
Sotakiihotuksen tuloksia Q.Sundqvist
Kohtaaminen Rett Rouget
Atomitiede kuoleman palveluksersa Prof. Prederic
Joliot-Curie ,
Sellainen on Johannes Kjarval — taidemaiilari A Barrows
Enemmän hehkuvaa isänmaallisuutta — olkaa hyvä' '** * ' w E
Ketkä ovat todellisia'intellektuaaleja < '. !. .V Djä'Ehr€nbuS
Kaksi naista : Vfeikko Vainikainen
Näyttämötyö on tärkeä kulttuuritt mmnan csa J. W. S.
Savupiippu, Josta tuprusi älra sav Eugene Weinstock
Neuvostoelokuvan sisältö /
Muistelma kahdenkymmenen vuoden takaa T oka
Napolenin viimeiset päivät" ' Prof.* Eugene Ttole
Leo Tolstoi — suuri taiteilija Prof. Nikolai Rodionov
Sanokaa minua kuolemankanditaatiksi RienDitzel
Suuri myrsky ^ ; Ejjno,
Dante — uuden auringon runoilija r U. G. S,
Ranskan vapausrunoUija _ Hannah Josephson
^MiUtt hinta on ainoastaan 40 senttiä ja sitä on saatavana
Vapauden kirjakaupasta Sudburysta ja Port Arthurista sekä
kaikilla asianfiehiltä. Tilata «xyöskiä voidaan postitse. .
Hankkikaa itsellenne hyvää joulu- ja uudenvuoden,
lukemista.
Vapaus Pubifsliing Company Limifed
B O X 69 " - S U D B O H Y , O N T .
l i i N i i l H H l
n oUut fcanssnlsmokr&ftttieR 1^.
että htmn Y. ms esI^t&ntoEä toi-vcmu^
onnet elvfit Johtaneet tiilok-seeji'
Hallituksen na&rfiäoifin ko-mltean
tfhtävänliollsl oUot sasda at*
kaan, Jotakin fcSylännÖlllstä asiassa.
kansandemokraatit huomasivat kynä,
että asia oU pastukomlteabäutaan Ja
ryhtyivät;'senvuok^., laatimaan omaa
lakialoitettaan, 'ioasa' otetaan buo
mioQxt maanhankintalain tärkeimmät
puutteellisuudet 4a^fyritäön l^ytanl
nölliseen rat^lsium. ' Tämä l a k i ^ -
dotiis oli valmiina silloin,^ kun:sosdem
puoluetoimisto kirjoitti arvostelujaan
sUtä. Mutta ilu^JIlstäi Varjosen
puoluetoimisto arvpsteleei v. 1917 mie»
luumminv. 1945' toivomusponsia kuin
iätä v. <1947 maa^formilakiesitystä.
Vaieten tämän lakiesityksen sisäUöstä
^kokonaan ;6oslaUdemokratian%T^^
tekijät esittävät kpmmunistit "ylimal>
kaislk6i4iuitojIksI''jä vyöryttävät l u ­kijansa
eteen o ^alldemokraattlen
"lähiajan tavoitteet'!, joista lainatta­koon-
seuraava ylimalkainen ponsi: ;
"Maata hankittava kaikille sen tar­peessa
oleviUe. jotka sitä haluavat Ja
pystyvät hankkimaan pääasiallislm-man
toimeentulonsa ^maataloudesta
tai rakentamaani itselleen ja perheel­leen
asunnon: Siinä tarkoituksessa on
vuoden -1936 asutuslaki 'kiireellisesti
tarkistettava oleviaHOloja ja ajan vaa­timuksia'
vastaavaksi." (Sosialide­mokraattien
tie. Sivu 63).
• Tämähän on -jo-kbkonaan toista
kuin mitä.' sosclem•-puoluetolmlstio
käytti kehuessaan' xnaaiihanklntala-kia.
Nyt käykin selville, mitä kansan­demokraatit
ovat vaatineet : koko 4jan
ja mistä he ovat'tehneet valmiin l a ­kialoitteenkin.
Jola sosdem puoluetoi­misto
ei ole huoinaavlnaankaan. So-
JlfiämaansaasniUe «t oje ÄtoJa, nmt- {puoluetoimisto^ o« ' JuJtotesut toivo.
ta aosdem puoluetoimiston muunoos*
ponnen mukaan «'JleSmaeta on, an­nettava
matKloUisuulcslen mukaan",
mlkft t$lkeo leoko asian «pUvannatcsl,
muspontensa v. S9i5. niin nUstä olUl
aaattenut ;jo!la 'pxt^a$hxd^my&
maarclormlii puolesta, ^tfuttalcunse
Julkaisi no v, m7, Jolloin tämtt kysy­mys
on astunut-kansandemokraattien
ole ^tettu. mlsta-tuota UsämsatafmsareformUaklestt^en muodossa
saadaan. t^Kun on > tunnettua» ^«ttfi
mäanbankintaiain mukaan lisämaata
annetaan vain eräissä nannoissa
koska samoissa tohromu^Kmslssa el
sn jäi häitä,
itkamaan.:
•tigne ja EmiL
Labradorin ^auta.
:a ottivat OS
Tyyne Maii-leisestä
palv
Toronto. .~;.Newfoundlandin halli­tuksen
ilmoitetaan myöntäneen West-land
Mining Companylleoikeuden
i prospektointiin 500 neliömailin laajuir
i alueella Gilbert ,1 Bayn seudulla
radorissa. Hallituksen saamissa
leteissä todetaan alueella löytyväri
' ila, .joka sisältää 51—52 prosent­tia
rautaa, jolla on alhainen fosfori-ja
rikkipitoisuus, mikä ominaisuus te­kee
sen edulliseksi > rautatuotantoa
varten. >
Westland-yhtymä on siirtänyt oU
keubensa ehdollisesti canadalaisista ja
yhdysvaltalaisista rauta- ja teräspa-rooneista
muodostetulle yhtymäUei, Jo­ka
aikoo perustaa yhtiön valtausten/
tutkimista ja "kehittämistä varten.
Kun yhtiö perustetaan, edellyttää so«
pimus, että Westland-yhtymälle an­netaan
-kuudesosa sen osakkeista. ^•
Westlandryhtymällä on myöskin 'JS
valtausta Algoman alueella, jossa t l -
manttiporausten- välte'tään todenneen
suhteellisesti suuren toimimäärä^ kor­kealaatuista
hematiittimalmia< :
IITA
)yydän
a saan
a
ylästä
. O N T A R I O
1483 Yon^e St.
fr
Toronto, Ont. Puhelin ME
7^ Deer Park Electric
GENERAJ, m EIrECTRIC
tarvikkeidön myyjä Ja sen edustaja
Mr. Einar White
toivottavat lukuisille suomalaisille asiakkailleen
kea puoluetoimis^ ätanitti koko huo-miohsa'
kansandemokraattien ^aikai­sempien
toivomui^onsien arvosleluun;
ja tuiyneltuisit^ tehdessään sellai­seksi
tolvomiispotisl tehtailijaksi, että
esittää vastamyrkicynä' kansahdemo-;
kraattien saikkaiperäisesti: vaUnistel-;
lulle. konkreettiselle lakiesitykselle
oman — toivomuspoijtenss, jossa c i
ole muuta täsmällistä ^ kuin v. 1945
eduskunnalle jätetystä kansandemo-^
kraattisista toivomusponsista lainattu
sisältö, sekin pfljpn jlelsemmlnö Ja
suppeammin, kuin* se "Oli ^^cansandemor-;
krateilla. Totisesti, sosdem puolue-r.
toimiston meiiefteiyä'* voisi 40 oikeu­tetusti
nimittää"^ sellaiseksi ponslteli-tailuksi;
jota "jokaisen ajattelukykyi­sen
ihmi^n" toivoisi välttävän..
idutta: vieläkin ihmeellisemmäksl
juuttuu tämän "ajattelukykyisen i h ­misen"
menettely, jog tutustimime hä­nen
esittämiensä?*Ji'toivomiisponsien
muihin kohtiinj/ikäy selvHle,- että
puoluetoimisto (^\jptenkin uskollises­ti
noukkinut %nsandemokraattIen
lakialoitteesta kdkonaisen joukon hy­viä
ajatuksia esittääkseen, ne pelkki;
nä toivomusponsina,, joita ei ole edes
jätetty eduskunnalle ja jotka eivät
siis, merkitse minkäänlaisia käytän­nöllisiä
toimeniÄl^^.» On varsin
opettavaa 'tarkÄtiaTs'sosdem puolue­toimiston
lainausmenetelmää hiukan
seikkaperäisemmin^ jotta nähtäisiin,-
miten ujostelem^tomien herrssmies-ten
kanssa tässäÄ)lÄnme tekemisissä.
LAKIESrnrSTX PALAUTETAAN
TOIVOMUSFONSIA6TEELLE
(Kansandemokraattien maareXonui-lakiesityksessä
sanotaan:
V . ; .maansasijina on pidettävä en­nen
kaikkea maataloudesta toimeen­tulonsa
saanutta siirtoväkeä, lisä-maantarpeessa,
olevia plenviljeUJöllä,
maata haltiavia maanvuokraajla,
maatalous- j a metsätyölälsia, itsenäi­syytemme
aikana pakkohuntokaupois-.
sa tilansa menettäneitä viljelijöitä
sekä sellaisia ruumiillista /työtä teke­viä
tai heihin verrattavia/joille asun-,
totilan tai tontin saaminen on asut-,
tamisen kannalta tarpeellista."
Sosdem puoluetoimisto muuttaa tä^
män seikkaperäisesti harkitun lakiesl-tyspykälän
kahdeksi perättäta. esite­tyksi
toivomusponneksi;^ ^tettyään
ensin aikaisemmin mahiitun. vaati­muksen
inaanhankkimJsesta kaikille
sen tarpeessa oleville ja ehdotcttuaan
asutuslahi kiireellistä^tarkistamista
puoluetoimisto jatkaa:
'^Maanhankintalain sovellutusalaa
on väliaikaisena toUnenpiteenä niin
laajennettava, eitä «nuillekUi maan-tärpeessa
oleville j a maataloustydbön
tottuneille voidaan antaa mansaan-tiolkeus
alnai kun se on tarkoituksen­mukaista;
^ - ' -
.... lisämaata-on annettava mah­dollisuuksien
mukaan kalkUle ennes­tään
lilan pienille tiloille niin paljon.
että tilasta lisämaan kanssa muodos­tuu
elinkelpohien^tila,. olkoonpa ky­symys
n^tä laissa'mainitusta tilasta
tahansa. Usämaan antamista on ny*'
kyololssa pidettävä UUreelllsenä toK
menpiteenä." (Sosialidemokratian
tie.^sivu 63).
^^iMlkä^tässäk^^
kiali^tteen
oleelUsta? PeigaleAeitiä maata on
aim^ttat^^ka^^
ville, ei oie •mutittiu^
llDuitetikiti^tä^
paukelssa, niin «pSselväksi^Jäft; m i ­ten
sosdem puoluetounlsto-al^
kita ; sanontansa "mahdopisuukslen
iliUka^n", sehän voi merkitä aitä,
että mahdollisuuksia «i, ole. Y h t^
oudolta tuntuu, että sosdem puoluetoi­misto
simoo lisämaan antamista ny-k3^
oIolssa- kilreelUsekBl '.tehtäväksi;
vaikka s6 on itse muuttanut valmiin
lakiesltyksöi pelkäksi kaikille'esite­tyksi
: toivomusponneksi, peruuttanut
sen käytännöllisen ratkaisun asteelta
epämääräisen toivomuksen asteejle. • • - - - , t
LISXSELOSTV^TA SOSOESEIEN
TOIYOnnrSPONNESTA
Kansandemokraattien .lakiesitykses­sä
on eritymen luku siltä; miten lain
tolmeenpancffiUmet demokratii^ldaan.
Maatalousministeriön yhteyteen p^
rmtetaan maakuntakuntarjt^ ioh|
taa: lain toimeenpanoa) koko maassa;
Valtloneuvcsto rmäärää: siihen neljä
asuutusoloja tuntevaa henkilöä. Vii­si
jässntä^vaUtatuimaantarvitsijQlden
ehdotuksesta.' fniheenjohtaj^
maalautakunta, valitsee, keskuudes­taan.'
Paikallisilla lam^^t^
eliminätullsivat toimimaan kunnalli­set
maanjakolautakufilSat. Jotka vial­taan
mahdolUshnmnkansanvaltaises-tl
siten, että niin maanluovuttajille
kuin maantarvitsljolllakln tulisi nUs-^
sä olemaan edusta jansa. jSosdem PUO7
luetoimisto;: muuttaa tämän yksityis­kohtaisen;
lakiesitysluvun\seuraavanr
laiseksi epämääräiseksi tbivpmuÖ?on-neksi:
'.
^Maanhankintalain toimeenpano on
saatava' nopeammaksi > Ja Joustovam-'
nac^l Ja ^ siinä tarkpltuksessa ^ on
maansaajaln vaikutusvaltaa lain toi-.
meenpanoelUiiissä saateva lisätyksi.^!
(Sosialidemokratian tie.'sivu" 6^)". ^
Miten joustavia ja nopeita ovatkaan
Väinö .Tannerin oppipoikien metkut!
Sen,minkä toiset.ovat, tehneet val­miiksi,
harkinneet perusteellisesti^ Ja
vieneet; eduskuntaan Jiyväksyttäväksii
he. kiUttaavat: muutamalla:;San^
Jotka- lentävät ^ ilmaan ;i^erkityksettö<*
minä, tyhjinä toivomuksina. \ •
(Edelleen kansandeinokraattien l a ­kiesityksessä
edellytetään erityisen r a ­haston
muodostamista lain toimeen-psnosta
aiheutuvien menojen xafaolt-tamiseksi
sekä lainojen- myöntämi­seksi
maatisaajiUe:: Lakiesityksen 7.'
pykälässä sanotaan:
" V a l t i o n varoista annetaan maan^
saajille: ' ° /
1) viljelyslainoja viljelysten raivaa­miseksi,
irtaimiston j a työvälineiden
hankkimiseksi: tämän; lain mukaan
muodostetuille uusille tai lisämaata
saaneille tiloille;
2) rakennuslainoja välttämättömien
rakennusten rakentamiseksi 1. koh­dassa
mainituilte tiloille:
' 3) läidtmlainoja laidunolojen p a ­rantamiseksi.
Ensimmäisessä momentissa mainit-;
tuja lainbj a' voidaan myöntää myös
keskikok(^8ten talonpolkaisvlljelmlen
omistajille, vaikka -he eivät olisikaan
ensimmäisessä pykälässä : mainittuja
maansaäjla."
Tämän yksityiskohtaisen Ja harki­tun
ehdotuksen sosdem puoluetoimisto'
muuttaa seuraavanlaiseksi tolvomusr
poimeksi:
"JVsutustoimintaan j a erityisesti
maanhankintalain/toimeenpanoon on
myötmettävä Jatkuvasti riittävästi v a ­roja.
tJutlstllojen perustamista Ja r a ­kentamista
on kaikin tavoin helpotet­tava,
i Tarvittavat varat, d l e l ' niitä
muuten saada kokoon, on pettävä
erikolsverotuksella . suurpääoman
omistajilta Ja sota-ajasta' hyötyneiltä
ketaotteUjoilta."
Tässäkääntoivomusaloitteessa el
ole iebty kansandemokraattien.esir
tykseen muuta lisäystä, kuin se, että
tarviUavat varat olisi koottava suur­pääoman
emistaJUta ja sota-ajasta
byötsfnelltä keinottelijoilta erikolsve­rotuksella:
^Aikaisemmin eivät sosia-lidemo^
aatit ole kannattaneet/sel­laista
verotusta, » e ovat päinvas­toin
leimanneet kansande^kraattien
sensuuntaiset puheet demagogiaksi;
Mutta hyvä on; Jos sosdem puoluetoi­misto
nyt on muuttanut mieluisa,
sellaisella erikolsverotuksella kootut
varat yoldaan tosiaankin lisätä siihen
rahastoon,. Joka iansandemokraat^ien
lakiehdotuksen mukaan olisi muodos-
4;ettava asutustärkoltusta varten. Mut­ta
slitään pitää epäUemättä tehdä
celkkapeiälnen lakiehdotus, ettei:; se
Jälsi pelkästään hurskaaksi tolvontttk-seksL
. '
BfAANTAEVnSIlAT EIVXT :
sosdem
vbmuksia iJästaan mitään muuta kuin
^;>p|mta^
tehty lilan myöl^n Ja UmelsesU tar-,
koIteUti'\t^^
kansaiu^^
toivomusasteelta käytännöllisen rat-'
kalsun aatceUe. n lb ponsilla ei voi ol­la
edes^seifalsta' propaganda-arvoa,
Maantarvltsljat ^vätHahdoenää toi­vomusponsia.,
vaari Ipikaista; käytän*-
ttölUstä ratkaisua. Siltä kannalta
kiitsoen kansändemipkraat^lett, lakiesi­tyksessä
^on vielä/paljon muutakin
kuin edellätehdyssä v^ta^ilussa - on
mainittu. Siinä on harkittu kaikki
tämän kysymyksen yhteydessä' olevat
ongelmat Ja niiden ratkalsemissksi on
olemassa' valmis ;alklehdotus.^T^
on mahdotonta; lähteä taxkastamaian
nUtä kalkkia. Mutta on kuitenkin vir-tettava"
erääseen^ perusseikkaan^ jon-is,
sosdem puoluetoimisto odunohta-;
nutt<HyömtKponslstaan:^ja korvannut
sen epäntiläräisellä konilausella vmah-;
dollisuidcsIenmukaan'r;'Kysymys kos­kee
sitä. mistä j a keneltä^maata ote­ttaan
vnlln'paljon, Jett& käy ^mahdollI-seksi
antaa tm. kalkUlemaantarvlt-;
sIJoiUe;
esityksessä ehdotetaan, että '
". . . mainittuun tarkoitukseen val­tio
pakkoluovuttaa yhtiöiden; ptok-j
klen,' tllakelnottelljain; herraskarta.v
noiden, harrastelijaviljeiijölden ^tja
heihin veirattavienrmaat.'^!^
8ä^ korostetaan nimenomaan.; että:
maata ei pakkoluiiasteta' sellaisten
yksityisten maista. vJotkapääasia|lij-sestl
omaa ja;perheensä työvoimaa
hyväksi Icäyttäen pitävät maansa kas-
.Vukunnossa tai Jotka maanjakolauta-kunta
muutoin tunnustaa erlttäi^ ky­keneviksi
maanviljelijöiksi. -Pa&o-lunastuksen
alaisia eiväi myöskään
ole sellaiset asunto- tai huvilapalstat, ^ . . .
joilla varsinaisen maanviljelyksen tai palautet^Is in ^IkuperälsIUo
karjan hoidon harjoittamlnerei tule tvfitiltek«välte maaseu-
«aaita lKaimdem<^iiiiU|en Jaiklä^^^
4otuks£n ^iim, 'mi^asmmv^
«nntia JolikaiM» isaftt» |OitS» lliäitM»
fin )tUa)st»*«aEft eosiSem jpvölttstolmla-^
«o .«sttji albiA 4subteella,«l«s ^nolss»
toIvQttu^nstesaan m^o, imrlaiis-
1». 6e yksinkertaisesti «anoo. «ittä il»
fiftmaata itnnet*fln-.^^fthrtftm«iitilwit»n
mukaan", kuittaa vakavan «ysymyli-
««n merkUykseiUim&UA «anäkättnteel-
,Jä. «»nsandemokraattlen 4bakie8ltys
sitävastoin osoittaa» että s&uaata «i ote­ta
työtätekeviltä tatoupoikatstotta/
vaan nlUtä. jplUfk^ altA on tatpaetto-masU.
7hUöUta. palnkellta, ^llakelnot^
tclfjoUta Ja Herraskartanoilta, iyhy-esU
sanoen, fcansanitemokraatit eh-aottavat
jvruateeUlstia maareformi.
Jota sosdem puoluetolmjsto kleri£iM'
kuin kissa kuumaa ^piiuroa.
Ja kuten sanottu, toinen yhtä tärinä
eroavaisuus' sosdem ^puoluetoimiston
toivomusponsien ' Ja kansandemok­raattien
lakiesityksen välillä on se. et­tä
sosdem puoluetoimiston tolvomuk-;
set «ivat vielä merkitse .'oilnkäänlals-ta
käytännöllistä askelta. .Tarvitaan
vielä paljon työtä ja' tuskaa, eiinen-'
kuin nlln^lelsten« toivomusten pohjal­ta
lähtien voitaisiin laatia .anlmllt eh­dotukset
tolha(iä#dännölUs«^ Järjes-tyks3ssä^
{«Kansä^^
vahnls ehdotus. Josta sosdem puolue­toimiston
toivomusponnet on lainattu.'
joskin man.klireelllsesti ja hutiloiden.
SI-kannata siis lähteä jälleen alusta
muokkaamaan noita hätiköityjä pon­sia
uudeksi lakiehdotukseksi. Parasta-on
hyväksyä <: kansandemokraattien
valmis lakiesitys. Joka,on,hyvin bar-^
klttu Ja perusteltu, mutta Jota luon-'
hollisesti voidaan eduskuntakäsitte­lyssä
vi^ä parantaa. , Tutustumalla
tarkoin tähän l^esltykseen kuka ta-^
hansa voi tulla' vakuuttuneeksi
tä. että siUä el suinkaan pyritä kol-hoosijärjestehuään,
, kuCien sosdem
puoluetoimiston moaaseudullelähettär;
mät hiljaiset valitsijat yhdessä maa-i:
lalsliittQlalst e n . kenttäagltaattorlen
kanssa uskottelevat,-.vaan sellaiseen
maanomistussuhteiden;?: uuflistukäeen;
joka sopii A^tylsestlSiiomeh oloihin;
Yhtiöiden, pankkien,' > muläen ta-lonpolkaiston
riistäjien haltuunkapl-,^
talistlsen kehityksen tuloksena Joutu-umnmT
mm-JAtM 3p iiiliBiiiiiiiii^S
i i i i i f i i i i i i M i P
"LAKIMIEHET m
5 Parhamimat vuodeimjliQr',.
kaikille asialdcailleteOt^^f^^^
SllbBm ElECTRIC SE^^^^^
Uvingiitph aiokkerlen ia öllypoItiimöidett:vkiitliäM^^
S^öprgiast, , , Puh.j-7«5l ^,.J;j/j9u5g^^
m i
kysymykseen.. Milloin edellä maini-:
tuista maista el saada' maata ^ riittä­västi,
voidaan V se. • luovuttaa' valtion
maasta sekä:pakk'oluna,staaj'm
kaupunki- ja I kauppalakmitain > s A ^
erilaisten yhteisöjen'maista otiamalla
kiutenkin huomioonvaltion; kuntien
sskä yhteisöjen oma^välttämätön tar­ve."
' , '
PEItUSEBOAVAtSUUS
- Tässä on fie peruseroa vaisuus, J o ka
on yhtäältä nykyisen «nma^
lain Ja sosdem^ puoluetoimiston siihen
lisäämien toivomusponsiep: sekä t o l -
omistajilleen.; työtätekevälle maaseu­dun
rahvaalle. Se merkitsisi lolsmal-sen,
kapitallstlsett suurrlistoviljelyk-san
lakkaamista' j a varakkaan, hy\dn->
voivan talonpoikalstialouden luomista
sen tilalle. Kanaantalous vahvistui­si
Siltti, talonpotj^istosta tulisi kan­sanvaltaisen
. järjfaj^lmän^ vankka
kannattaja., ja.sen'työ koiV'3i,niy»
sen itsensä'kuinV'kokpiyht8lskunnan<<
kin hyväksi; , \ ",.
. . Jatkuu.' H '
—iHMkuun io;päivänä 1W3 soi-;
mittiin Pariisissa-Wlmus. jonka mu­kaan
Canada luovutettiin Brltannlal-
Ie.
1^»
Kiitos asiakkaillemme
FRANCIS H- C L A RK
L I H A - J A R U O K A T A H J P E I T A
171 SerpentineSt. Copper CUlf
Hauskaa Joulua ja Onnel­lista'Uuita
Vuotta . . .
Olemme todella iloiset voi- ^
dessamm^ tänä JOULUNA
toivottaa onnea ja hyVää
terveyttä monille <^
, . ' ystäVlUiänme,
S , .
1
1 ^
»4
i^iiiailÄBÄll^S
SI i
m
m
mmi
m
* (.