Vapaus, July 21, 1949

              mi
'IKii m
m
«Iti mm
^'•:iV,'„:;\, 5,.;
mm h
•flpli;;:::;
i t e '
Sivu 4 Torstaina, heinäk. 21 p., — Thursday, July 21
E! olcr enää pitkä aika ennenkuin nähdään tällaista man­sia
Trout Lakella, Josu liiton 10. liittojohla pidetään v.- Ja
u--s«-ura A'ertsln toimeftta tlc 39--21 p:nä.
Yaimistuminen Uuden Seelannin
kilDaiiuia varten Canadassa
TAYLORSMEN'S WEAB
40 S. CUMBERLAND ST.
KOLME SUOMALAISTA MYlfJAA LIIKKEESSÄMME
PORT ARTHURIN JA PIIRIN ISOJEN IMOESTEN VAATETUSLIIKE
PORT ARTHUR, ONTARI
Kuinka kansanhallitus johtaa
nykyään Kiinan teollisuutta
Kirj. Tshenpotah
Aucjciandb-sa Uude.ssa S«elannls£a
• ;pideHiiviin Britannian imperiumin ur-ht-
iJukilpalluihir. on nyt valittu kar-sintakilpaiJujen
ptrusieella 31-henkl-nen
Canadan ksnitäurheilujoukkue.
Kun alunperin iimoitettiin. että Ca-naditstä
lahetttäjin kaikkiaan 62-hen-kinen
joukku". niin tämä tarkoittaa,
c-tlä toinen puoli urheilijoista on Jo
valmiina. Mutta kuinka monta ui­maria,
fxjutajaa, melojaa, nvrkk-jiii-jää,
painijaa, pyöräihjää, moottori-
Yleinen kä-sitys kuitenkin, on että
kaikki nyt Canadan joukkueeseen va­litut
kcnttäurheilijat menevät ensi
joulukuussa laivaan, mikä vie heidät
helmikuunsa Uudessa Seelannissa pi­dettäviin
kilpailuihin. Vapauden lu­kijoille
lienee mieluista todeta myös
se. että vaikka Leo Roinisen keihään­heiton
tulos Jäikin pari Jalkaa "stan-darttla"
huonommaksi, niin hän on
kuitenkin kelpoisuutensa perusteella
toisen "sarjan" etupääs.sä, eli toLsella
pytjräilijää jne. lähetetään näihin k;l- tilalla.
pailuihln. .'iiitä ei ole vielä tiefoa sen
paremmin kuin tiedetään .siitäkään,
rniten nämä vaikuttavat kenttäurhei-llJaJoukkuee.?
ec-n.
' Vaikka lieneekin totta, ettei ketään
"Jo valituista urheilijoista sivuuteta
muuten kuin kuntonsa huononemi­sen,
sairauden tai Jonkun muun sel­laisen
"per.soonakohtaLsen syyn pe­rusteella"
kuten on .sanottu, niin Ama-teur
Athletic Union — Jolla on rat­kaiseva
sananvalta asiassa — on jät­tänyt
takaoven vähän raolleen .siltä
varalta, jos kenitäurhellujoukkuetta
halutaan syystä tai toisesta pienen­tää.
"Varmoina" menijöinä cn tämän
perusteella vain ne, jotka tulc.sta.sonsa
puolesta täyttivät etukäteen määritel­lyt
ehdot Joita oli suhteellisesti pieni
määrä. Pitnin varauksin hyväksyt­tiin
Canadan Joukkueen Jäseniksi toi­set,
joiden tulosta.so Jäi vähän ala­puolelle
.standaritien, mutta selvisivät
kuitenkin lajinsa voittajana — Ja teh­ty
päätäs tarkoittaneen sitä, että hei­dän
Joukostaan voidaan karsia Joita­kin
pois alkaen huonommasta tulos­tasosta
ylö.spiiin.
Huomattavana vaikeutena on tä­män
urheilujoukkueen rahoittaminen,
sillä Julkaistujen tietojen mukaan on
arvioitu, että sen matka Uuteen See­lantiin
Ja takaisin tuJee maksamaan
sievoisen summan, eli 1100,000. Tä­män
summan hankkimiseksi on suun­niteltu
kovapainelsta keräystoimintaa
Ja yleisesti otaksutaan, eitä tarvit­tava
summa saadaan kokoon yksi­tyisiltä
lahjoittajilta — Ja hallituk­selta.
«Hatsidiplomaatti
astuu poliittiBelle
näyttämölle
Göttingen. — Tri Hjalmar Schach-tin
ensimmäinen -virallinen esiintymi­nen
sodan Jälkeen tapahtuu kesäkuun
23 Ja 24 päivinä. Jolloin hän esitelmöi
kutsuttuna englantilaisella vyöhyk­keellä
Göttingenln yllopistcsta ai­neesta
"Sajksan taloudellisia ky^myk-siä
ensimmäisen maailmansodan jäl­keen"
Ja "Sak«in taloudellisia kysy­myksiä
toisen maailmansodan jäl­keen".
PALJON ONNEA
UNTO SEGERMANILLE
hänen syntymäpäivänsä johdosta
toivottavat allamainitut ystävät
NELJÄN PERMEE.V TEHTAAT
KANSAN O.MAI.SUL'DEKSI
Kiinan kan.san vapaussodan nopei­den
voittojen mukana työntyy esiin
eräs uuden demokratian vallanku­mouksen
suurimmista tehtävistä, ni­mittäin
niiden tehtaiden siirtäminen
kansan haltuun, joita Kiinan "neljä
p«:rhettä" ovat tähän asti byrokraatti­sella
finanssipääomallaan hallinneet
Kuomintangin valta-alueilla Byro­kraattinen
pääoma on muutettava
kansan omaisuudeksi. Teollisuusyri­tysten
tuotannon on jatkuttava. Teol-li.
suus ei saa enää palvella byrokraat­tisten
kapitalistien ieodaallsia Ja
kompradorietuja, vaan kansan etuja.
Tämä tehtävä muuttuu ennennäke­mättömässä
voiton vyöryssä yhä tärke­ämmäksi
ja se vaatii meiltä huolellis­ta
tutkimista.
Otettuamme haltuumme jättiläis­mäisen
byrokraattisen kapitalistisen
koneiston, joka hallitsee koko Kiinan
taloudellista elämää, meidän on iiar-kituva,
kuinka meidän on ohjattava
Ja hoidettava kaikkia näitä erilaisia
yrityksiä. Meidän ja kansamme edes­sä
on uusi pulma, ja meidän on rat­kaistava
se asianmukaisesti.
Sotilaalliset operatiot vaativat toi­selta
puolen vielä jatkuvia ponnistuk­sia
suurelta osalta kaadereitamme.
Toiselta puolen suurelta osalta kaade-reittemme
jäsenistä puuttuu tarpeel­lista
kokemusta suurien kaupallisten
Ja teollisten yritysten Johtoon Ja val­vontaan.
Kiinan kansanhallituksen teollisen
Ja kaupallisen politiikan mukaisesti
ratkaistavanamme ovat seuraavat
tehtävät:
tien vallankumouksen poUittista sisä:-
tää, ammattiyhdistyksien ja osua.s-kuntien
organisoimisen avustaminen
sekä aktiivisten ainelcslen etsimi.^en.
jotka olisivat kelpoisia paivelen-.aan
kaaderijäseninä.
Edelleen ne byrokraattiset men''ri­mat,
joilla on riistetty kansaa, cr.
petettävä. Parasiitit on pyyhif.avä
palkkalistoilta.
Ottaen huomioon nykyisen sotilaal­lisen
tilanteen ei aika vielä ole sove­lias
palkkojen yleiseen järjestel; yn.
Tämän mukaisesti ei tehtaiden vaic;on
haltuun siirtämiseen ensi vaihef:.s.sa
ole palkkajärjestelmää ja- tasoa .sum­mittaisesti
muutettava, vaan toinu-n-haltijoiden
todellisten tulojen on py-
-syttävä vähintään samalla tasoJla
kuin ennen vapautumista. Lienee syy­tä,
ottaa harkituvaksi palkkioiden
suorittaminen ahkerasti työskentele­ville
ja sakkojen määrääminen lai­minlyöjille.
Kaikki työläisten aikaisemmat edut.
kuten palkkiot, vakuutukset, van-huusrahasiot
lahjapalkkiot, lomat ja
palkankorotukset, on säilytettävä.
Toimenhaltijoiden työkyvyn tutki­muksen
täytyy perustua todellisiin
tuotantotuloksiin.
VALVONTAA. EI HARIT-SEMISTA
Yllälueteltujen toimenpiteiden olles- •
män kysymyksen merkitys jä tutkit­tava
sopivia tapoja ja välineitä hal­tuumme
ottamien yrityksien valvon­nan
harjoittamiseksi puolueemme po­litiikan
mukaisesti. On sattunut ta­pauksia,
jolloin kokemattomia henki­löitä
on sijoitettu paikoille. Joissa tuo­tannollista
ja teknillistä järjestelmää
on tarpeettomasti muutettu. Kaikki
nämä erehdyks2t on korjattava.
Vallankumouksen päämääränä van­han
tuotantojärjestelmän kumoami­sessa
on omaisuuden kapitalistisen
omistussuhteen muuttaminen. Moan-omistus
siirtyy feodaalisten ja puoli­feodaalisten
aineksien hallusta maan­viljelijöille.
Teollisuusyrityksien omis­tus
siirtyy neljän perheen Johtamilta
byrokraattisilta kapitalisteilta kan­salle.
Molemmissa tapauksissa omis­tussuhteen
siirtyminen on'Seurausta
poliittisen vallan siirtsraisestä. Me
otamme haltuumme bjnrokraattlsten
kapiialistien teollisuusyritykset kan­.
san valtuutettuina. Tämä baltuunot-taminen
merkitsee sitä. että uusi tuo­tantojärjestelmä
korvaa vanban.
Kuien toveri Maotsetung on ko­rostanut,
muuttui neljän perheen hal­litsema
monopolipääoma, niiden saa­tua
haltuunsa valtion poliittisen val­lan,
monopolistiseksi valtionpääomak-si,
joka oli luonteeltaan kompradorista
ja fecdalistista. Kuitenkin tämä mo­nopolistinen
valtionpääoma raivasi
sa kaukana ihanteellisesta n^ ovat; tietä uuden demokratian vallanku-kuitenkin
tällä hetkellä käytäntöön; mouksen saavutuksille varustamalla
sovellettavissa. Aikaa myöten ne tu- sille tarpeelliset varat uuden demo-levat
johtamaan teollisen tilanteen kraattlsen valtion valtiontalouden ra-perusteelliseen
uudelleenjärjestelyyn, kentamissksi. Tämä talous on prole-
HILJA SEGERMAN JA MIRJAM
SAM, AINO JA AKSEL
A, VAHTERA
A. SILLANPÄÄ JA PERHE
FANNY JA KALLE
HILMA JA TOM VIIANEN
RAILI. HILJA JA MATTI KOSOLA
MARTHA JA TOBI LEHTO
KIITOS
Pyydän lausua .sydämelliset kiitokset telUc hyvät ystävät, kun
tulitte vittliiinijän .syntymäpäivääni kanssani.
Kiit.iMi.suudollii teitä kaikkia muistaen.
UNTO SEGERMAN
\Vahnapii.ie. Ontario Heinäkuun 16 p:nä 1949
MniuiiiuiiiuimniMiiMtitimiiMMiiiiiiiintHutiill
Me allamainitut Suomeen matkustajat
ystäviä, tovereita ja omaisia Canadassa
ja Yhdysvalloissa.
RATKAISEMISTA ODOTTAVAT
PULMAT
Odottaessamme haltuumme teolli­suusyrityksiä
emme saa häiritä niiden
alkuperäistä rakennetta. Toisin sano­en
meidän on säilytettävä kokonaise­na
niiden teknillinen organisatio ja
tuotantojärjestelmä.
Työläisiä cn kehoitettava Ja alkupe­räisiä
johtohenkilöitä vaadittava an­tamaan
asianmukaista suojaa tehtai­den
pääomilla, koneistuksille, raken­nuksille,
raaka-aineille ja asiakirjoille.
Muutp.mia vastavallankumouksellisia,
sabotöörejä ja tunnettupa huonomai­neisia
aineksia lukuunottamatta on
kaikki halukkaat entiset toimenhalti­jat
säilytettävä vanhoilla paikoillaan
ja heille on taattava alkuperäiset
palkkaedut. Entisten toimenhaltijol-
I den eroitua on noudatettava periaa­tetta,
että vapaat palkat on täytettävä
tehtaan vanhan henkilökunnan jou­kosta
tai muilla vanhan johtokunnan
ansioituneilla henkilöillä.
Kansanarmeija tai kansanhallitus
nimittää sotilaallisia tai poliittisia val­tuutettuja
valvomaan valtion haltuun
otettujen teollisuusyritysten toimin­taa.
Erikoisen suurissa teollisuusyri­tyksissä
mucdostetaan, mikäli asia
katsotaan tarpeelliseksi, valvonta- tai
poliittinen elin, joka valvoo yrityksen
eri osastoja. Tällaisen valvontaelimen
täytyy kuitenkin olla yksinkertaisen
rakenteeltaan eikä se saa vaatia pal­jon
kustannuksia. Valvojien on kiin­nitettävä
erikoista huomiota setu^aa-viin
seikkoihin:
Tuotannon valvcmiseen ja suojele­miseen,
sabbtaashin estämiseen, joh­tamisen,
tekniikan ja finanssivalvon­nan
tutkimiseen, näpistelyn ja tuh­lauksen
estämiseen, työläisten ohjaa­miseen
heidän tutkiesaan demokraat-
Tarkoituksenamme on tietenkin toi- tariaatin johtamien kansanjoukkojen
menhaltijoiden kohtelun ja työläisien j valtiontaloutta, eikä se ole luont^el-olojen
parantaminen, mutta toimenpi- taan kapitalistjsta, vaan sosialistista,
j teiden toteuttaminen on välttämättö-, Omistussuhteen siirtyminen muuttaa
myyden pakosta siirrettävä myöhem­pään
ajankohtaan, sillä tällä hetkellä,
jolloin sota on vielä täydessä käynnis­sä,
ei niihin voida kiinnittää täyttä
huomiota. Mutta entinen elintaso ja
muut työläisille myönnetyt edut on
säilytettävä täydellisinä. Jos kuiten-kiii
erikoisista syistä tai finanssiti-lanteen
jännittyneisyydestä johtuen
emme toistaiseksi kykene täyttämään
lupauksiamme, on meidän vedottava
työläisiin. Jotta he ymmärtäisivät ti­lanteen
ja suostuisivat siirtäniään
osan saatavistaan myöhempään ajan­kohtaan.
Samaan aikaan työläisille
on vakuutettava, että sodasta huoli­matta
hintatilanne vapautetuilla alu­eilla,
joilla maareformi pn suoritettu,
säilytetään suhteellisen vakautettuna.
Tilanne poikkeaa täydellisesti Kuo­mintangin
alueilla vallitsevista olo­suhteista,
joilla inflatio kehittyy hil­littömänä.
On ilmeistä, että asenteemme käsi­tellessämme
lialtuumme ottamia teol­lisuusyrityksiä
on poikettava siitä
asenteesta, jonka omaksumme Kuo­mintangin
taantumuksellisia poliitti­sia
järjestöjä kohtaan. Meidän on
murskattava Kuomintangin poliitti­nen
rakennus ja korvattava se kan­san
p>oliittisella rakennuksella. Mutta
emme saa murskata teollista organi­saatiota,
koska se muodostaa kansa­kunnan
taloudellisen ja tuotannollisen
koneiston.
täydellisesti kysymyksessä olevien te­ollisuusyrityksien
perusluonteen. Työ­läiset
eivät tee enää työtä rikastut-taakseen
byrokraattisia kapitalisteja,
vaan he
hyväksi.
työskentelevät koko kansan
MITÄ TEHDÄÄN ENSIN, KUN
TEOLLISUUS SIIRTYY
VALTIOLLE?
VALLANKUMOUKSEN PA.\-
MÄÄRÄT
Tosiasiassa monvt toverimme ovat
käsittäneet kaiken sen merkityksen,
mikä tässä on sanottu, ja monet ovat
jo oppineet käsittelemään haltuumme
ottamaa teollista koneistoa. Mutta
vielä monien muiden cn opittava tä-
Ensimmäisenä tehtävänä on kaik­kien
teknikkojen, työnjohtajien, kir­janpitäjien
ja muiden toimihei>kilöi-den
asettaminen työväenluokan Joh­tamien
kansanarmeijan Ja kansanhal­lituksen
valvontaan ja johtoon teollir
suuskoneiston pitämiseksi käynnissä.
Yrityksien toimintaa el häiritä, puhu­mattakaan
siitä, että ne hävitettäisiin.
Me asetamme vain valtuutetut valvo­maan
ja johtamaan tuotannon Jatku­mista
sekä estämään sal^otaashia.
Sallikaa minun toistaa. Emme ttile
aiheuttamaan häiriöitä, vaan ainoas­taan
valvomaan. Valvontatyö meidän
on opittava heti, ja se voidaan oppia
helposti. Tällä ei suinkaan haluta sa­noa,
etteikö kapitalistisia olisi pakko
uudistaa ja järjestellä uudelleen. By­rokraattisen
valvontasysteemin ku­moaminen
on ensimmäinen tärkeä
uudistus. Muitakin uudistuksia tar­vitaan,
mutta ne on otettava esille ai­kanaan.
Mutta jos me aiomme iiudistaa nä­mä
teoUisuiteyritykset, meidän on
ensin ymmärrettävä niitä, tunnettava
ne ja oltava perehtyneitä näiden toi­minnan
kaikkiin yksityiskohtiin. Vas­ta
sitten me voimme soveltamalla
käytäntöön käytettävissämme olevia
apukeinoja ryhtyä järkeviin uudistuk­siin
antamalla teollisuuden käyttöön
edistyneemmän tekniikan ja organisa-
TnhksUiJ^m silmäys
vä|ajpQ|ni(Bn uiiat^sa
kiu^Bs^^me ja ttiaatamine
'^rantnmattomia alkoholisteja" on
esimerkiksi Ontarion 2.878.300 yli 20-
vuotlaasta asukkaasta 74.836. — Nä­mä
miehet Ja naiset ovat juoppoja,
joihin nähden ei ole olemassa mi­tään
tuimettua parannuskeinoa.
'^Qomatovan vankeja» on sitäpait­si
Ontariossa 168,381. jctka ovat hy­vin
lähellä parantimiattomuuden ra­jaa.
Näiden lisäksi on vielä 355.470
miestä ja naista, jotka ovat "säännöl­lisiä
juomareita", jotka juopuvat
enemmällä tai ^^emmällä säännölli­syydellä.
ValkessU käsiteltävinä "pnlma-jDitppoinl^"
on siis Ontarion koti sn
miehiä ja naisia yhteensä 598.687 —
sii9 noin 21 Jokaisesta 100 aikuisesta
^kansalaisesta. Näiden ihmisten juo-potte:
evalsuus saattaa heidän juoma­tapansa
vaikeasti käsiteltäväksi pul­maksi
heUle itsellensä ja yhtelsikun-nalle.
Näiden syvälle vajonneiden lisälcsi
on Ontariossa 1.272508 muuta juo­maria.
Jotka ovat matkalla "kohtuu­den"
juopoista ja "sillointällöln"-juo-pottelevlsta
vaikeasti käsiteltävien
"pulma-JuoppoJen" kurjaan armei­jaan.
Yllämainitun "sadon" korjaamis^i
Ontarion asukkaat kuluttivat väki­juomiin
"laillisella tavalla" vuonna
1848 $222.454,900. — Tämä merkitsee
jokaista yli 20-vuotlasta henikilöä koh­ti
$77.28; jokaista perhettä kohti
$275.14 (perheeseen kuuluen keski­määrin
3,56 henkilöä) — Sen lisäk­si
"laittomalla" tavalla Ja "laittomis­ta"
palkoista ostetut väkijuomat ja
"ikorpirojut" yms.
Ontarion Jokainen asukas Joi viime
vuonna laillisesti valmistettuja ja lail­lisesti
myytyjä ja ostettuja väkijuo­mia
kfcsiTdmäärin: 200 lasillista whis-keyä.
25 lasillista viiniä, 450 lasil.ista
olutta; — yhteensä siis 675 lasillista
Juovuttavia juomia. — Tämän lisäksi
"korpirojut" ja "koiratorpissa" ja
muissa salakapakoissa juodut ja oste­tut
Juomat veren ja tuskan hintoihin!
Väkijuomien Juonnista johtuneita
"kärsimysten knbkasla" olivat mm.
seuraavat Ontariossa vuonna 1947:
Juopumuksesta rangaistuja 31,218;
kaikenlalsllr. rikoksiin syyllisiksi ha­vaittuja
427,512; autoliikenteessä kuol­leita
780, ja loukkaantuneita 14,970.
joista 40 pros. johtui suoranaisesti
Juopottelusta. Näiden lisäksi lakitu­pien
ulkopuolella: rajaton paljous
kunkin meidän tuntemiamme kur-juustapauksia.
joita voisi jokainen
melstäMh luetella ja kertoa loppu­mattomiin.
Joopponden tahosta jokainen tie­tää,
että Jtfo;ppous poistaa ymmär­ryksen,
upptAak muistin, saattaa häi­riöön
hiumiln, tärvelee kauneuden,
vähentää voimia, tulehduttaa veren,
aikaansaa slsälliset ja ulkonaiset pa-ranttmiäittomat
haavat, se on sielun
pahahenki, kukkaron varas, kerjäläi­sen
kumppani , vaimon valitus ja
kuihduttaja, lasten suru, se tekee ih­misestä
pedon Ja itsemurhaajan, se
vaatii kotimme, vaimomme, miehem­me,
höplämme ja kultamme, — kai­ken.
— A. I. H.
Luistelun maailmanmes­taruuskisat
Ruotsiin
r. I. Ihaksi
Tyyne -Si ilma n
.Anna Sail;i
Krrtlia Salo ja All.<in
Frar.k Mnhlanen, v. S. A.
tiiK' Toivokainen. B. C.
Vur.i Jiakkola
Edgiir Hanson
Fn\n:< Kaskinen
Aum Ructsala
Wm. Maikkola
Mr. ja mr5. Nurmela
Mr. Jack Hill
Mrs. L. Hakala
Mrs. Ringhild VVickberg.
Brooklyn. N. Y.
Impi Joutslmaa
Saima Laitinen. U. S. A.
Tyyne Barabas. U. S. A.
L.vyli Harjula. U. S. A.
Jalmari Sunerva
Mrs. Fanny Tuomi
Mrs. Hilma Huttunen,
New York
Mr. J. V. Viitasaari.
Kokemäki, Suomi
Matkalla Suomeen Gripsholm-Iaivalla
Heinäkuun 9 p:nä 1949
Tvkhqlms. — Luistelun maailman-aiestaruuskilpailut
pidetään ensi, hel­mikuun
4—5 päivinä tai sanian kuun
11—12 päivinä Ruptsissa. Ruotsin
luisteluliiton hallitus on vahvistanut
hallituksen ailcaisemnian esittämän
puoltolauseen, jonka miöcaan Eskils­tuna
saa järjestettäväkseen nämä löl-pallut.
Liittojnhltssa näkee asein pehmeäpallo-ottelankin ja pojat sanovat, että he yrittävät tänä vaonna-kin
järjestää .\lertsin ja Yrityksen poikien välisen ottelun. Sehän olisikin jännää!
tion- Niin kauan kun emme tunne te-olUsuu^
rrityksien toimintaa, emme voi
suorittaa uudistuksia. Uudistuksien
täytyy tapahtua asteittain eikä väki­valtaisesti
Japanin antautuessa anastivat Kuo­mintangin
byrokraatit kansalta voiton
hedelmät. Ja ottamalla japanilaisilta
haltuunsa teoUisuussrritykset, jotka
maahantunkeutujat olivat rakenta­neet
Kiinan kansan verellä ja hiellä.
Kuomintangin byrokraatit aiheuttivat
niille vakavia vaurioita. Kun me vuo-rostaninie
otamme haltuumme näitä
tehtaita, kärsimme asiaintilan ollessa
tällaisen suimnattomia menetyksiä.
Tästä syyst^ ineidän on oltava sitäkiif
huolellisempia, ettemme häiritse teol­lisuuden
nykyistä organisatlota em­mekä
aiheuta enempiä vahinkoja sii­nä,
missä vahinkoja on jo tehty.
On selvää, että taloudellisissa teh­tävissämme
meidän on edelleenkin
vastustettava vakavia subjektiivisia
näkökantoja ja organisatiotehtävlssä
työskenneltävä anarkiatilaa vastaan.
Tässä miel^sä kaikkien kiinalaisten
on etidoitta Ja mahdollisinunan tar-
I kasti toteutettava' puolueen keskusko-
I mitean määrittelemää politiikkaa.
— Smitb-katmti Kansasin valticssa
on Yhdysvaltain maantieteellinen
keskus.
— Montrealissa perustettiin ensim­mäinen
kirjapaino 1778.
^ MATTI KIUBU — WSt SUYANNE iPALLOSALI 318 Bay St. Port Arthnr. Ontario
E V I N R U D E
ULKOLAITA MOOTTORIA
Meillä on kaikenkokoisia varastos­sa
ja myös välitämme osia Evln-rude
ja Johnson moottoreihin sekä
kunnostamme ulkolaita moottorei­ta.
Superior Motors
127 S. Älgoma St, Port Arthur, OnL
Saatavana /TI
lähetystä Vi
• Interior Trim
• Insul-Bric SidU
• Plywood
• Maronite
• Asphalt Shingle
• Pibre Glass IM
MILTONpRii
UJMBERCO,
Puhelin Dial 5.
99 S. Cumberlan
Port Arthur
HUDOLIN & GAMBLE * SOUTH END SE
PUHELIN 5-8742
ÄIEILLÄ PUHUTAAN SUOMEA.
Hltsauspaja Ja autokorjaamo. Gasoliihia. öljyä ja autoien tä,
korjausta. Ensiluokan mekanikot. HitsausÄlu-skun™^^
ajureille ja metsätöiden teettäjille. T^ö t e h S m ^ , , , " " ™ ''
kaan luona. Kaikentyyppisiä terästuottSfa.palo^^raS
381 Oliver Boad, High St. lähellä. Port Arthur t
61 Cnmberland St. South. Port Arihur, Onlario
AVHKEENA
edustaa
GILSON MANUFACTURINi
Co. Ltdria
Guelph. Ontario
Lämmitysuuneja — Pesukontiia
— Sähkökaappeja —
Air Conditioning-välineitii
Dial 5-6121
Lakehead Monument Company
W. Kellaway, omistaja
Kaikenlaisia hauta- Ja muistopatsaita.
TYÖ TAATAAN.
258 S. Algoma St. Puhelin 5-7713 Port Arthnr, Oi
LANGILA JA WAUGH
HARDWARE COMPANY
Rautatavaraa - Maaleja - Sähkö välineitä
Täydellinen valikoima tarvikkeita metsämiehille.
Ulkotilaukset toimitetaan nopeasti.
Dial 5-5912
10 N. Cumberland St. Port Arihur. Ontaii
Prince Arthur Hotellia vastapäätä
Rakennustarpeita . .
BC Kattopäreitä No. 3-5X—kimppu $1^
BG Rr-vaneria ja "Masonite"-levyjä
VALMIITA AKKUNAN JA O V E N KEHYKSIÄ
JoudiUtaa työssä ja maksussu.
— — — .4
Kysykää näitä
WANSON LUMBER C0MPAN1
Puhelimet N. 431 N. 731
Port Arihur
HUOMIO!
Jos tarvitsette kotitalous sähkövälineitä niin
kääntykää meidän puoleemme. Meiliä cn
välitysoikeus kaikenlaisille kotitaloudessa
tarvittaville välineille. Kuten pesukoneille,
radioille, jäähdyttäjille, leivänpaahtajiHe.'sili­tysraudoille
j a monille muille aikaa ja vanoia
säästäville laitteille. Kysykää hintojamme,
käyttäkää palvelustamme.
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
176-180 S. Algoma St. Port Arihur. OnJ.