Vapaus, December 30, 1948

              KKOM
NAHOISTA
niMis
(6-13^
Btävänne Saoiniesilt
tta mitä he
alkktofcsi» lahjaio./'^
B .vastetkaa kntt^»
ouitään", mat(a M '
- "eUette halna S
Vapaata Sanaa, tf;
lomia 'tai jotakiK^
lehteä!" ' I
;oista työvoi-
OLLE, joka
)valeipämme
n mukaan.
3.
skin
:AI-ITA
AK-TORES
>rt Arthnr, Ont
fi
{
uosien varrella ke*
äen tietoja lukui-
128-sivuiseD tlcto-ätamiiBten
kohoa-
[ehllle. Metsämlc-
'dä niin kuin edd-imenen
tai useam-^
atin asiamiespalk-tilaamalla
snoraan
\
CO. ITD.
idbury, Ontario
le
unnan
telta opiston t d -
joen.
any Ltd.
Sudbunr. Ont
KANSAST
UITQS
liman Jeaim^äi!j
i
V
H
i
f-
• f - r
I-- n*t :
K f"'
Vt-
K a f k a n |itiinme j a äskoni ^
SANNI MÄEN
K u o l i jouhikaan 28 päivänä 1916.
y
£ / o tyhjältä tuntuu nyt meille^
niin kolkolta tahen tuuli. ^
Sö ^oM5a oot äiti ja sisko 'i.arhain,
sydän kaihoten kaipaa sua. ^
Lapset, lastenlapsjfet <
j a siskosi Hilma Annala
Onl.
V. 1811 Mississippi joen alueella,
niissä Ohio j[oki;laskee,ensiksi mainit­tuun
jokeen, tapahtune^en maanjäris-tyksen^
ohdosta 5yntyL.1,4 mailia pitkä
Reelfoot järvi.
IDA WÄISÄSEN
MUISTOLLE
^^Kuoli joulukuun 22 päivä­nä
1947 ja viimeiseen lepo­paikkaan
saaletllinjouluk.
26 päivänä.
Joulukuim aurinko oh pilven
peitossa,
vaan talvinen: tuuli hiljaa Tcuiskaili.
Täällävlcalmistossa on hiljainen .
paikka,
jossa umuos' rauhassa ankaran
elämän läpikäynyt toverini.
W i l l i am ^ i s ä n e n .
On vuosi hiljaa kulunut,
kun luotamme: pois läksit.
Muiston kauniin j a kaipauksen
sjrvän
iäksi rintaani kä'kit.
''HappyNeuj Year''
Says Liila ^
Hello .sister ^ r g a r e t and a n the
.readers and vniters of this l»age.
Thanks.for the Ghristmas present
I did not open It y e t Tm opening'it
on Christmas day.
This is my firs.t letter i n ' - a long
Ume. I häven'V g o t m u c h ^tlme to
write since we moved.to tlie farm
(We •• ax^ 'linished- w i t h our- ejcams oud
am I glad! My slster fhilshed her
exams ahouta.«roskbeforo I d i d .
We only have two more school
daysvhefore.our Christmas hoUdays.i
I can^hardly wait!
I iiaven't got much to say so, so*
long and a Happy new year to you
aU!
L a i l a Lampsa,
Box 31, .Blezard Valley, Ont.
A iU Koski.
\
^iiiiniiiiiiuiminiuiuiiniiniiiiumiiiiinuiMiuiiiiiiitiuuuniiiiuinniimuiig
i i
• 3'' • M
i Onnekasta Uuttd Vuotta 1
I 1
I kaikille suomalaisille f
1 toivottaa |
I KASSU OJA I
I <Valldalan Kassu) -
1 Sioux Lookoift Ontario
Hanna^s Father Got
a New Horse
Dear slster Maigaret.
How are you?
Thank you very much for the
kerchief and the autograph book and
the-, card. They uvere lovely.
The weather over here: is cold.and
snowy.
We got a new horse. Its name is
Shorty.
Weil. I will close now. Good-bye
and a happy new year!
Hanna Hanninen.
Gardiner, Ont.
Eino Had Measles
Hello Margaret and everyone else!
:I haven't written for a long' time
because I was iazy. : m try and not
be lazy ansmaore.
There isn't very much snow here
yet but r m hoping t^at more TH-ill
come before Christmas.
Our Christmas exams are over and
we have to start: doing our regular
:worki • (I liked the 'exams better).
We have a new teacher this year.
Her liame is Miss Orr. I llke Itier
very much.
: I had the measles right after school
started ' a n d 1'^had to fitay -at home
two weeks. Everybody except two
pupils had them.
I will clpse.now. Cheerioi
' Eino Salminen,
Wahnapitae, Ont.
Halloo siskot j a veljet!
• iNyt on joulu taas mennyt j a kai
minä olen ollut hyvä kuluneen vuoden
aikana sillä pukki-ohi minuUe! erittäin
antelias.' Kiitos l&ikUle siskoille ja
veljille niistä kauneista joulukorteis­ta,
joita lähetitte mhiulle.
: KiItos,Veilcko, lahjastasi. O l i kau-'
niisti tehty kxm muistit minua.
JBsko, lähetä sina se ksnäsi tänne
Vapauteen minulle jos se on r i k k i.
Kaikissa noissa; 'Watermans-kynissä
on takaukset, joten' korjataan sen S i -*
nulle jos vain ssn^taxme lähetät: ;
Meillä on taas uusi jäsenkin tällä
viikolla, Lempi LämpsäBlözard V a i - ;
leysta, Lailan sisko.' Tervetuloa per­heeseemme,
Lempi! «
Saimme myös kauniita kirjeitä E i ­lalta,
.Boselta, Mayita, Ainolta, H a n ­nalta,
Di2naltu. VioletUta, Henryltä,
Margidilta, Thelmatta, FrancesUta,
Sonjalta, Anne Helenalta, Sylvialta,
Einolta, L a i l a l t a , ' S e n j a l t a j a W U l i -
amUta. Lukekaa heidän kirjeistään
Icuinka paljon lahjoja he saivat. ' :
E n ota enää tilaa sillä -naitä k i r ­jeitä
on tällä viikolla n i i n paljon, etta
tarvitsemme niin'r paljon palstatilaa
k u i n mahdollista.'
Hauskaa uutta vuotta kaikille!
Siskonne Margaret.
'Kasvatus tuottaa tuloksia — tämä­kään
lehmä ei syö 'enää lattialta."
Uuienvttoien tervehdykseni
Itaikille tovereilleni ja tuttavilleni!
NICK SÄÄRI
20 'Charles St; East Toronto, Ontario
ONJ^ELLISTA UUTTA VVOTTA
kaikille asiakkailleen ja tuttavilleen
Toivottaa
SANTALA GENERAL STORE
SARA. BILL JA POJAT
V^ahnapitae Ontario
Thelmalla oli oikein
hauska joulu
Hall(|o MargaretTSisko^ j a kaikki
perheen nuorenunat.
' Mhia haluan vkilttää Sinua silta
kauniista joululahjasta, jonka sain.
Minä olin - jrUätetty kun se t u l i sillä
minä en ole kirjoittanut pitkään a i -
-kaan Ja laiskuus p h ollut syynä. Hä­vettää
kyUä siitä'mainita. Xiti on
kyllä minua monasti siitä muistutta-^
nut mutta se on-aiyia jäänyt.
•Meillä oli Joulukonsertti koulullam­me
21 pna. Esitimme kappaleita^ l a u ­l
u j a sekä runoja. Esitimme y l i 20
ohjelmapumeroa j a äidit ja Isat olivfit
tyytyväisiä ^ esityJssiimme.
Minä sain paljon lahjoja j a joulu
oli oikein hauska v-minulle j a sain
myöskin isältä väiokuvauskoneen.
: M i n u l l a on kolme.kissaa.Joiden n i - -
m e t o v k t Mikko, ..TiUie ja -Piukku.'
Tillie:ja P i u k k i i o v a t vain pieniä, mut­ta
Mikko on iso. Meillä on kaksi
lehmää j a oli sikakin mutta teimme
siitä joulupalstin.,
.Minä sain koulussa raportissani 80
pros. Minulla on kahdeksas luokka
menossa j a toivon, että läpäisen.
. "No pal-pai j a -omjellista uutta vuot­eta
kaikUle!
Theimä. Lehtonen, , ,
Rankin Location.
Eila Was in t)ratory
Contest
H i Margaret!
Äow are thlngs down i n 'that-part
of the World? P i r s t t h i n g I want to
do is to thanks you very much for
the delightful glft and caTd.
Weli, I guess Christmas har. come
and gone for tlils year. I enjoyed
myself on Christmas 'day.
I haven't written 'to this page
for ages, I guess you thought I qait.
but h8re's at least oncmore letter,
I , was down the States this
summer: and i t sure was:avWondeillul
trip. wish 1 could make •Ä' trip
like t h a t e v e r y summer. We were
down as far as Detroit.
This fall I again entered the speak-ing
ccntsst. : I came first at Nolalu
{the first place .where^I'spoke) but at
the city hali In town, I didrf.t place Ist
or 2nd.
It sure is hard to think what I
shouldwrite SO I.guess I'd-bettersay
-good-bye -tili next tlme. But once
more, thanks for the gift!
EUa Niemi,
Jackpine P. O.,
N Via Silver Mountain, Ont.
n n i n i i i u n i i i i i i i i i iu i n n n i
Ann's Thanfi You Letter'
Dear slster Margaret.
Pirst I want to thank you for the
nice Christmas' card and autograph
book you sent me. I, did not know
^that I was going to get a present
because I only wföte once.
O n S a t u r d a y l went to'Eaton'8
toyland to see Santa and yesterday
we wen't to Don H a l l for a Christmas
party. We had;4otfr'-.'Of f u n there.
1 hope you hav6 ä 'very Happy n'ew
year! * , ^
Anne Helena Ldnonen,
Toronto 12, Ont.
Margid Got Typewriter
For Chriätmas
Dear sister Margaret.
How is everyone?? Pine, I hope.
I am writing this llttle note to
thank sister Margaret for the Christ­mas
gift whlch I received.
; W e l l M guess everyone i s b u s y wlth
Christmas just around the comer. I t
is f un to wonder what Santa is going
to put In our stockmgs. I already
have some of m l n e . My mother and
father got me a typewrlter and u
pair of " b a l m y " oxfords. I hope Santa
brought -yjou what you mostly wish;
for.
; We h a v c b e e n doing nothing: but
esams for the past weeks. It makes
a person mad to do nothing but run
to schoolfor an hour and then back
home again for twohours and back
to school for anothfir hour and Ihen
home. Tomorrow we write our last
exam which i s M a t h , i do hope i t
isn't very hard.
' W e i l , I guess it is about time I
closed my letter for this tjme. r il
try l o write, soon. Cheerio for now!
I wish, everyone a very H a p p / new
year!
Margid Ronn,
Toronto, Ont.
Veikltö Miiiäa
joidubAjpäiaän
Dsar Margaret. , . ,
MU^ä kiitän Margarettla lahjastani^
olen , saanut sen llot^senl. N y t , on
sunnuntai-ilta. huomenaamulla taas
Jkoulum?. ' ,
L a i t a n Margaretille tämän 'pienen
joululahjan.' Meillä oli tänään vieras
täti J a hän toi melUe .kauoihi.joulu>
lahjan. JUdillä oU mieluinen «päivä
siUä se kului äkkiä. -
Muistan toki^varoittaa veljeäni Juk>
kaa, ^että älä^vahi loukkaa itseäsi
metsätyömaalla Heganissa. Me äidin"
kanssa olemme' lähettä^eet kaikki
joulupaketit siskoUehiLevackUn<Buo*
-mennä harjoitellaan kappaletta J a rux
noja j a sitten alkaa Joululoma,^ - L o ­petan
taas J a sanon hyvästi^sisko M a r ­garetille
j a kaikille lasten osaston lu*
kijoiUe.
Veikko Laakso.
Wauup, Ont.
i i i i i
•M-
— =
Iloa, onnea ja terveyttä 60 vuotta täyttäneelle
ALMA PULKKISELLE
toivottavat seuraavat sukulaiset ja toverit:
• 3.
S
Jussi Pulkkinen, vanbetnpi
. Irja Ja A k u Korhonen
Ȁr, J a mrs, Ehner Pulkkinen
Ester j a J a l o Pulkkinen
Ivar J a J o h n Pulkkinen
. H U d a Kauppila ,
: Toini j a Bruce Mathevnnan
Hanna j a M a t t i Poutanen
Anna Ja VHho -Vihuri \'
' , Anna J a V e n n i ' V i i t o -
Hanna Ja John Koski
Jpulukäun 27 p. 1948 .
M a r i a Ja Valpas Hänninen
Hertha Ja K a r l o Toikka
Alma j a L a u r i Karjalainen
Ida "ja Jussi TuoklEo
Helmi j a Heino Terävä
T i l i Ja Vie. Hänninen
Meeri Ja Evert AUio
E m i l i a Hakkarainen
Viesti Ja Uljas Hanninen
Mr. Ja mrs. Arvo Hanta
Anna Purola
Loqg Lak». Ontario
K I H L O I S S A
Tyttäremme
Miss Elma-Eliina Saari
Mattawa, Ontario
J a .
Mr. John-Gregory
O^Gorman
Toront», Ontario
. K a t r f Ja E m i l Saari.
. Mattawa, Ontario
Aino Received Many
Christmas Cards
Dear Margaret and boys and girls.
^ Margaret, I received your gif fc and
It was beautiful. The pencll box and
xmas card and autograph book werc
just what I wanted.
. 1 was ,at Cochrane. I stajyed at
Aunt Aini Hannlnen's. My grand-mother
went with ixs and we saw our
cousin Sirkka there, too.
TVe received many icmas cards but
none from -!IPinland.
My ^dad bought a horse from Mr.
G. Homes from Gardiner. Tts name
is Shorty.
/ I woul(i,like to have: penpalsfrom
ali over the World and I would answer
every letter. ,
Good-bye Margaret and everybody.
Happy new year'
Aino Hanninen,
Gardiner, Ont.
Rose Has Been
Skding a tof
Dear big sister-Margaret.
F i r s t thing I want %o say is-thank
you v«ry much for the bingo game,
the Christmas card a n d birthdäj^ Oard.
I gt u handkerchiefr blöuse, stock-ings,.
nall.pQlish, 2 aprops, oandy, and
notepaper. I^also gfot some C h r i s t ­mas
cards.
My brother^alter,^hls;wlfe Martha,
their two>cjijlldren Leslie and 'Kerry,
my sister L i l y : and her. husband
ceme down to our house for a: visit.
They stayed at our place for two
days. Kerry had fur. learning to
skate. )
D i d you get very many^ presents?
Mother got a chesterfield set, a set
of dishesfi4 cans i n which to ^put
flour, _J8Hear and othcr things i n , 4
towels, perfume. and other thlngs.-
Today is windy and cold outside,
I have been skating nearly every-day
now. Yesterday I went -to Ihe
rink about 3 different tlmes.
On Dee. 25th the iPinnish people
had a dance,at the hali,* I went
to it bu't 1 dldn't dance very much,
I like thfe bingo game that you
gave me very much.
1 want to thank Helvi and Helga
Huhtanen very much for the Christ­mas
cards they sent me. Gee, l 'm
having trouble' trying to f i l l ali these
pages.'
l ' m sorry that I didn'.t_llsten to what
you sald about candy-eatFng but those
candies löoked so good I just.had t o
take some and I 'don't ^ e a n just 5 or,
6 candies. I mean t^hat I ate like a
horse.
Good-bye for • now and I hope you
have a "Happy New Yoar!"
Rose Makf,
R. R." I, Mattav/a, Ont.
Perheen nuorempien ösakossa on
nykyään < 122 Jäsentä, Jaoista suuiin
osa on tyttj^jä., N a m i ifisetifet ovat
vuoden mittaan kirjoittaneet 1470 Jcir-,
Jettä. joista ai pros. o l i suomeksi kir-^
joitettuja. 11 kirjoittajissa on äuo-'
mesta. . / ^ ' '' •
B n i t e n khrjoittanut jä3en olilSsko
Harju, joka, kirjoitti 49 kirjettä, mel­k
e i n kirje viikossa l^pi vuoden. Tä-
.mä on ensimmäinen kerta- viiteen
vuoteen, ^itä poika on kirjoittanut
E n i t e n kirjeiiä. Melko hyvä si^avu>
tus pojille!
Irene > Järvi oli toisella tilalla ,21
kirjeellä. Irene kirjoitti myös eni­ten
suomenkielisiä kirje;tu sillä Jo­kainen
hänen .kirjeensä oli $^omeksl
kirjoitettu,^ , ^ - ' ' . ' '
Miriam^ Segerman tuli 'koUnannelle
tilalle 20 kirjeellä, Irma Heinonen
kUrJöittl 16, s e l j a Järvi' 12, Evolyn
K i v i 12, Jean B r o i j e r l l , Linda ? l g -
backa, « e l i a Hakula Ja ^Kaievz- J^vd-nen
kirjoittivat 9. S e i j a Jylhä,.Velma
Mäki, Leo Wayrynen ,Ja LUy Y l i n en
kirjoittivat 8 kirjettä, Helen Auranen,
L e a Kauko', M a y Mäki, M a u r i Mikko­nen,
Anna-Liisa O j a j a Walter Vesa
kaikki kbrjoittivat 7 kirjettä.
Kuusi lärjettä saatiin viideltä jäse­neltä,
viisi kymmeneltä, neljä kym­meneltä,
kolme kahdeksalta, kaksi
seitsemältätoista j a 38 kirjoitti aino­astaan
yhden kirjeen.
KIITOS
Parhaimmat kiitokset su­kulaisille
ja; ystäville joulur
lahjoista ja korteista.
Samalla toivotamme
Ö^;^;^^;•:|;:'-^y^/•••:^f•v
Onnellista JJiutta Vuotta
f teille kaikille yhteisesti.
HILMA ja M. ANNALA ^
nJEt/l, miUea^ . Ontario
Henry A^ht Fraiiie
Christmas Card
Hello Margaret-sisko.
'Weil, I found my pencil and paper
at last. t hope you will have a very
happy new year-. I want to thank
you for the gift you sent me and ttial
lovely card. I think I wlll put it i n
a frame wlth a gfass covcr.
•We have no school here now but
yffi take lessotis.
I wäs working at the camp cutting
logs but now we are at home (father
and I . that Is).
Henry Hanninen,
G a r d i n ^ , Ont.
Lempfs Ist Letter
Hello slster Margaret and a l l the
readers and writers of this pa^e.
This is the first time I am writing
to tlie Vapaus. <We arefinlshed wlth
our txams and I was first i n a r t i n
my class. ' > ^ , -
I go to the show every Saturday.:
7 guess tfatat w i l l t>e a l i for,now tso
go0d-byo and happy new year!
Lempi Lompsa,
' ^ , BJexaxd VdJlay, Önt.
Sonja Was in 2 Play^
Dear sister Margateb.
I am awfuliy sorry I haven\ wrlt-ten
to this page for so many monthsl'
I have been st> lazy these days. '
Thank you Margaret for the lovely
autograph book. Thjnk you ever
so much for the lovely gift. I don't
really deserve It for nOt wrltlng f o r
SO long.
W e l i a d a Christmas concert a t our
school on Dee. ;17th, I was i n two
plays "The Mail Order H a t " and
"Bilngingup -Junior" and a star drlU
cad folk dauce,
; I receivfed five presents, a station-ary
set, bath salts,' a b o o k , game and
a bag of candy as well as three
xmas cards. . ,
We have a baby six months old,
Her name is Diana, Rosemary Gloria,
I like those names. Is she «ver
cptel',.
• Christmas Js Just around the cor^
n6r and Santa Claus wiU soon be
here SO be good k i d s o r Santa won't
bring you any gifts,
I am 10 years old now and in
Grade V .
I w i l l wrlte more next time. Cheerio l
Sonja Feltonleml,
Worthington, Ont.
Violefs Brother
mu[Sets Animal Traps
Dearest .'Margaret and a l i the; readers
and wrlter of this page,
I am writlng»a few Iines to thank
Margaret, for the: lovely autograph
book you sent me. I have wanted
one for a long time and now I got it.
It's awful cold today and .the:-snow
is coming down. The xoads are
very sllppery down this 'way,
Christmas day is over and we h?ve
to wait again until next .year. I got
q\ilte a few gifts. Besides the gifts
you sent me I got a lovely statlpn"-:;
ary set i r om my mother; and; otiier
gifts besides.
I am i h grade 8 and I hope I wlll
,pass. 'We: have .the same teachcr as
we'had last year.
I had to tend to my little brother
Leo because he just w o k e u p , s o I
had to stop writing f or a fow .minutes:;
: :My' brother 'Wesley has,; traps - a l l
over the place and he ;goes to :them
almost every moming and" night,
, iMy younger brother Raymond -^has
jonly one trap. not very far, and he'5
s o l a z y he doesn't feel like golng to
see it. He goes only once a day and
sometimes not even; that. He aays its
too .cold, thafs because hCs always
cold. \ :
My slster Eleanor is going to V^rlte
to Perheen nuoremmilJc some of these
days, too.
( Margaret, don^t <think me sllly for
vsrrlting such_a siHy l e t t e r . . ;
Iv?lU have tö)Close>now since theM
l5n't an.vthing else to write aboUt,
Bomctlmes I have my brain stuffed
with thlngs I should write about but
when; I start wrlting i l ican • only/ift-one
OF twoi; Iines V r i t t e n down.
I "wlll wtite ta Finnish next time.
U n t i l then, cheerio!
P. S. I Just about fprgot to thank
you i o r t h e lovely card, Margaret. ,
Violet Hunnakko, •
Silver Mtn. Ont.
Dear sister Margaret and * . & ' \ h e'
readers and writers of t h i s page. ji j-:
/ F i r s f of ' a l l^r^ - v lU ' thankysi^tcr
Margarcl l o t ,tt»e i lovely c{»rd,.'^and
ap^graph Jbook., 'Be^des th? autor
graph book t ^received mittens," ker­chief,.
c^tex ?et, statlonajT set^ seven
aniJ Iralf, inches,hlgh l a m p a n ^ twoi
barrettes, Thanks for the barröttes^
I t lsn*t ,very warm today. _ ThS;
temperatiire Is about ten d^grecs be-'
low ?ero, - ' •Hjll
Yesterclay ^vas Christmas .day but
1 didn't j-i^ally celebrate i t,
I told my slster Eleanor to wi"ite,
to the V a p a t i b u l l don't^ knqw )f
she w i l l ' o r not.'
- D i d sister iMargaret receive a ' lot
of Christmas cards? <^I received quite
a>few. , ^ ' -
^ I guess this 13 .all for. this time. 1^
wish. a happy new year to sistci;
Margaret' and. a l l the ,rest. .
Dtana Hunnakko,
Silver Mtn,, Ont.
rittelyssiusej^öfcair.
V6.imlsteliin' jtkih
Huht?iieV:aÄrfis))^;i
itijääns^a Vn^asti i^^ai
vaakin paikkaa W'enir~"
hsUc. nimittäin Tapio
C E N T R A L TAXI
(Lindberg) ^
Puhelin 944
80 Spruce-^Ave., So. Porcuplne.-Ont,
A. KARI
P U H E L I N M A R I N E 3917
187 E . Hastlngs St.
Vaneonver Br. Columbia
(tiii»mwiii»in»iimiMM'iiiii>i«i(iut"»tM'«ii»'
M P
REiXi; iÄMiic^ iP^S
m « Opetusla harmonikan, v^^-v^t^ui^^
mandolinih, pianOn y,iÄ:::ifibtttimIf "
alalla.
; Suomalainen m u s i i l ^ , bj^tajä^q
4 Sydcnham-Stt'^ j. Iror0|ibi*-f0>nig;'|
vicTORYmiaj
' MEIDAV.ERIKOtSlAtASI»l^; m-fl
O HAUTAUSSEPPELEn^ArVu
«Si:^|HKÄKUKK^^
t) K U K K A K O R I S X E I T A ^ J A ^ i'
O K U K A N T A I M I A ^ v ^ ^ - J / f
Puhelimet: A K 1«1^^^>;'
Sunntmt Ja juh2apäivlnfi'4l>*^<
576 Queen St.-W., Torontar""
(UbellS Baiburtt S|.)[ i
E R I K O I S H O I D O T selkävikojen poistamiseksi. SelkäviöIst^l>»w^S0
Johtuu muita tauteja, j a ^närnä vaivat voidaan pysyväisesi t>Ol«tflia'
ainoastaan selkärangan korjauksella. Tämän lisäksi'käytän kaU^klii^',.
multa ^luontaisia hoitomenetelmiä. — Omaan^ parhaat edellyftjteet^jX^
tällaiselle tydlle. opintojeni, sekä monivuotisen kokemukseni ]Mrwi*\'f |
teellä. ... . . . . .. ERIC W. SJÖMAN
27 A V E N U E ROAD.
S U I T E 40, TORONTO
DR. E. C. AHO -JIanmmläälMf
HUONE 640 P H Y S I C I A N S ' & SXmOEONS B U I L D I N Q , , ,
86 Bloor Street West .Toronto» 0n(afl6
Fuh|lln fiUIngsdale 8337 ,
mm
's Suomalainen vaatteiden puhdlätusliilMt " ' ,
BOND CLEANERS, DYERS AND TMOi^n^
Pape & Mortimer Ave. - Puhelin G E . 2940 " ^ T b ^ m < o^
Miesten j a naisten hatut; puvut Ja leningit puhdistetaan^:
kulvapuhdlstus-mcnetelmällä. ... -'^ v
Turkilcsc^ puhdistetaan Toronton parhaan turkisliikkeen pubäi
tuslaitoksella. . , - 5^m,,i
Teemme kaikkia vaatteiden korjausalaan''kuuluvia töifö, ^'i-f^.
Kotoa haetaan.'
H E L E N J A EINO T A RV
Nopea palvelus.
A I N E N • . -
The Two Little JclweW
• Meillä on täydellinen varasto TA'sKui"^?Ä»lSVä
N E K E L L O J A , TIMANTTEJA, .KORtTAVMJll^jT:
;5fe^ekäf]ÄTMalJa:SEi^^
• Teemme ensiluokan kellojen, jalokivienJa'n}rp<^*'~Tf ^
esineiden korjaustyötä käteisellä tai vliHlfoitiakat-r'^
ehdoilla. , . " ^ ,
/SSS Queen St., W., Toronto, Ctot.' tSast 'Of ^jlatliultt
r
May Sang in
School dhorus
Dear big sister Margaret.
Thanks a lot f or the lovely card
and also the kerchief and autograph
book. I got 1 kerchief, 2 prs. stock-ings,
3 bracelets, a box of stationary,
blouse, mitten. 2, handkercliiefs,
aprons and some liair-ribbon. I sure
was.8atIsfied>w]*h,aU my Chri8tma«
presenta. I hope; you got lots of
presents too.-
School doe8n't start tUI J a n ; 31949;
The years seem to fly for me, they
go Iqr so f ast.
Our dog l m had a bad cold these
days.
I had avery good time on Christmas
and I hope yoa did too.
I guess r d b e t t e r . t e l l about the
Christmas concert. I wa8 i n the
openlng < chorus and: we sang many
songs. ~" " '
Oood-bye for now, and a liappy new
year!
May XUMf
' ' B. B . l,'MBttawa« O n t
Es\o Hai a Nice
Christmas
Hello Margaret and all- the^ readers
and writers of this page.
Margaret, thanks for the nice
Christmas present although the foun-?:
t a i n pen was b r o k e n w h e n I . received
it.
Weli, I h a d a nice Christmas. I gol
a lot of presents, diamond socks,
three cversharp penclls, a iountaln
pen^ a B r B gun, autograph book^
game • called blow-f öottell. Thank«
to everyone for the nice gifts,
Happy new year!
E«ko JHarju,
R. R. 1, S t . Anns, Ont,
Frances is Knitting
Ankle Socks
Hello sister Margaret and everyone
who wrltes to t h i s page.
'W€'vd^had qulte a blt of 6now and
cold oUt here but i t lsn't very cold
today. It 8nowed on Saturday and
on eunday i t was ralnlng and snowing
80: that i t made the weather slusby.
The lighta went; out because of a
power fallure.
Today I went skling at our friend's
place because they have hills to s k i
on. When I went dpwn the b l l l on
my skiis I fell and sprained my ankle.:
Now my ankle ia sore.
l i a s t aPMday we had k our school
party and I got a h a i r clip f r om my
teacber.
Vm knitting myself a pair o f ankle-socks.
This is a l i I can t h i n k of now.
Good-bye ( ,
Fram;e» Söderholm, ~
Webster'« Corncrs. B , C
m
i KASVI "Mieluinen joululahja-^
Pitäkää huoli siitä, etteivät omaisenne unohdu tänä Joulitnaija
-hettäkää heilte kalkkein suosituin j o u l u l a h j a i . P A R H A JN IMkTC.^ „
7A'VIHREÄ» K A H V I A . Tuotettu kaikkialta. maailmasta, ,^jote&
se täyttää jokaisen yksityisen maun vaatimukset. ' "*^"h^
Hinnat vaihtelevat 38 sentistä 55 senttiin'paunalta. Ulkoipuoleltil<
kaupunkia tulleet tilaukset käytetään pikaisesti COD:}2a ,^ak'i
tavarana, . ' .
PEOPLE'S TEA & COFFEE CO. /fr-.
266 Queen Street West PuheUn E L 7832 ^ ' Toronto^'
' (36 vuotta' samassa paikassa)
J O U L U L A H J A P A K E T T E J A :
"Aroma" — 5 paunan paketti vihreää kahvia >^ H>i^-v
(sisältäen kaikki kului). Voimakasta j a tcatOamtaJt i^^;*zjX
"Flavora" —.5 paunan paketti vihreää kahvia -^«4.95
(sisältäen kaikki k u l u i ) . Parasta laatua. ^ - - / ^
V i r a l l i n e n postikonttorin antama fcuitti lähtetään käati^^*'l^%2
pakettien lähettäjille. ^ ^4"'.%^^
liihettäkää ^paketti jokaiselle 'perheenne Jäsenelle/
Lähettäkää pakettinne ajoissa.^ mm
Haluatteko .os­taa
tai myydä LO N ? autiaa T e i li
CHANBERS & I^EREDITH UMI|
Tofo^to Reäl Estate Böariinjiisen^
U King St, West
A. H. Kivinen
m
TORONTO, ONTARIO
V; 1619 tuotiin ebsimmäUtenkei'-
r a n neekeriorjia Vhighilaan.
Hienojen ^ turkkien suunnitte^UJatJj^^
••;:*r>TTr0-,TAATVlAK4JA^MAKSifc
750 Yonge St.
.'.Toronto^ O n t ~
"iijNÄ ;3i?i^?''''nt"iiÄV VV?; i