Vapaus, September 23, 1948

              ^vu 4 Torstaina, syysk. 23 p. — Thursday, Sept. 23
IPALIOSALI *^
« SU B»y « t , Ftat Arthur. OntMto
Saatavana pikaista
lähetystä varten
# Interior Trim
# InsuloBric Siding
# Plywood
# Maronite
f • Asphalt Shingles
# Fibra Glass Insulaiion
MILTON FRANCIS
LUMBER CO, LTD.
r PnlifcUmet: N. 1901 — N. 999
' 99 S. Ctunberland St.
Port Arthur Ontario
OSUUSTOIMINTALIIKE
Parahin Jussi!
KiiBoItite'Port Arthurissa,
niin' ruokailkaa
Miirray^s Grill
18 N. C U M B E R L A N D ST.
Club House Grill
816 BAY STREET
• • •
Steve Jobiin, omistaja .
jänkkien etelä­rajallakin
Mexico City. — (AhS) — Latina­laisen
Amerikan työvaenlllton presi­dentti
Vlcente Lombardo Toledano
on estetty paäseinas'ä yhdysvaltoihin.
Hänelle on • ilmoitettu Yhdy.sväUaln
täkäläisen lähetystön taholta, ettei
hänelle anneta YBdysvaltain , viLsu-
•mia, :
Toledano aikoi mennä Yhdysvaltoi­hin,
missä hänen piti puhua amenk-lÄlaLsten
-työläisten kokouksessa C a -
lifomiassa. Amerikkalaisten edusta­ja
sanoi, että häneltä kielletään paasy
sen politiikan mukaisesti, "ettei kom­munisteja
tai muita epämieluisia hen­kilöitä
päästetä maahan". .
Toledano on usein arvastellut ame­rikkalaisten
korporatioiden toimintaa
ja - myöskin sitä, kun Yhdysv|ltäin
hallitus tukee niitä latinalaisen Ame­rikan
työläisten elintason älaspolke-mlsessa....
• • • il'jf
^ ^ ^ ^
Sen jälkeen kun
pal3-:n Sudburysta
5n joukko ihmisia oi--
iUi puheillani tamah
ahkeran kaupungin
johdosta. Jo.kut ovat
ky.syneet mik-i W p r -
kers' Co-iop, ei ole
avannut haaraluke:-
tä smne, josta .=a2-
asa maailman nikkeli^-
Ganada osallisena
kauppasopimuksessa
Geneva; — 12 maata, Canadan mu­kaanluettuna,
on allekirjoittanut so­pimuksen
suosituimman maan tulli-politiilcan
noudattamisesta länsi-Sak­saan
nähden;
Sopimus merkitsee sitä, että nämä
allekirjoittajamaat noudattavat sa­moja
tulliriffeja tuonnissaan länsi-
Saksasta kuin mistä muusta soplmukr
sen alaisesta maasta tahansa. Sopi­muksen
allekirjoittivat Canadan l i ­säksi
Belgia* Brasilia, Ceylon, Eng­lanti,
Hollanti, Intia, Luxembourg,
Norja Pakistan, Ranska ja Yhdysval
lat.
TED'S TAXI
Puhelin N. 1630
T E D KARVANEN, Omistaja
318 Bay St., Port Arthur, Ontario
W. H. LAVERTY • Insurance Agent
Suite 105, Cuthberston Block Fort William, Ont.
(Nova Scotia Pankin yläkerrassa)
PALO- Ja A U T O V A K U U T U K S I A # Rahoittakaa Teidän seuraava
autonne, tai trokinne meidän antamalla^ lainalla ja säästäkää rahaa.
P u h e l l m p t : konttoriin S, *1673 — kotiin S. 2925.
daan fuunh
ta.
Kuten muiitat olin viime vuonna
erittäin kriitillLsellä mielellä suoma-lais-
canadalaiäim työläisiin nähden:
kaska heiltä ei saatu riittavas'l kan­natusta
suunnitellun osuuskaupan
avaamiseksi Sudburyssg.: Sano'n heii
dan kasvaneen lihaviksi ja laiskoiksi
illallisesta vauraudesta. Palautin
mieliin, että heidän vaurautensa pe­rustui
teollisuuteen, jonka rikkaudet
on saatu inhimilhs&sta kurjuudesta ja
kärsimyksistä, teollisuudesta jonka
päätarkoituksena on ollut varustaa
tärkeätä metallia .sotaa varten. Ke-hoitin
heitä unhoittamaan ajatukset
"persoonallisesta vapaudesta" ja ra­kentamaan
perheidensä' turvan ja
säädyllisen elämän yhteistoiminnan
varaan. •
Olin silloin oikeassa—mutta myös­kin
siitä huolimatta väärässä. Olin
oikeassa ajatelle-ssani, että Sudburyn
työläiset on tuuditettu, petollisen tur-valllEUuden
valtaan,.että he otat vä-'
linpitamättömiä järjestöihinsä 'näh­den,
että (kuten George Bernard
Shaw sanoi) porvarillinen "indivi­dualismi"
qn petosta ja etta sitä käy­tetään
selityksenä kun tahdotaan va­pautua
vastuunalaisuudesta.
Olin väärässä kcska en käsittänyt
silloin, etta pääasiallisena syynä sii­hen,
että edisty.smieli-et suomaläis-canadalalsei
eivät antaneet kanna­tustaan,
osuuskaupan perustamiselle
o l i 5i:nä^ etta e; olisit m i t i a n todeD^ -|
t a t a l c u d r i i - j t a . t a r v e t t a sen perusta-[
-miseen. O.-:- t3£:a£ia, että osuuskauppa'
ei k y k e n i n Sudbury^sa myymäa.i
ru:;.-c3:arpe:ta y.i:-jan; eduilisenMn:ri
k u i n m u a ketjuli:kkeet tekevät nyky;-
.sin. Pdrhaai-sa tapauksessa se. o l i s i
k i - e a n a kilpailijaapa. ker,iu!;ikkeille
•.o:m;si. p a i k k a k u n n a n e d i i i y i m i e l i s t e -n
v o i m i e n i.htymakohrsina. . Ent:.sttn
k a r v a i d e n o.suuito:minnaIli£ten- kok-c-mu3ten.
sa. koveMarnins eivat ihini.€c-:
ollee.'.. haluj-zksita tekc-maan mitään
uu.via uhra.uk.sia .sen a l a n yntyksiij;». •
Merk:t.seeko ,.^e, . c t ; a rneidan to:-
m;nna.ssa: olevat .osuuskauppamme e i ­vät
o l i S i rainkaan arvoisia? Ei. l a i n - '
k a a n ! ..Mutta •tas:a . s u h t e e s i S on tär­keätä-
m u i s t a a , er. a ne p s r u s t e t t i in
a l k u a a n kipeän tarpeen iohdo,sta. M ; -
l i t a n t t i ^ e ; t;.'jlai."^ct pcru-.tivat ne kor­keiden
h i n t o j e n 2 l e n t 2 m ' - c k ; i . s e l l a i ­s
i l l a p a i k k a k u n n i l l a , j o L s s a kaupan-;
kayn'.i cli . t a k a p a j u i s t a j a kalli-sta.:
He rakensivat ne v a - s t u u k i e n a - t i l a n ­teeseen,
jgka . s a a t e l t i i n ratkaista a i ­noastaan
yhtcLsen toiminnan avulla
.Sudfauryssa ollessani j u t t e l i n K i v i ­sen,
Sulan, E k l u n d i n j a Mäkelän .se­ka
monien muiden kan.ssa kaaleistn,
;kuninkai.s'a j a o - u i i . s l i i k k e i 5 t a . ^ J h -
ka.sin esittää ehdotuksia Kuluttaj2t-
•ruokalan 'valistustyön • tekemiseen
nähden. Hyvään sudburylaisten t a ­paan
; h e • kohtelivat... m i n u a . säälien,
kaukaisesta pohjolasta ; saapuneena
"köyhänä sukulaisena" j a .suvaitse-vai-
sestl. ehdoftivat, etta "yritä tosi­a
a n k i n , mutta tee se h y v i n " . Älä ole
SIIS hämmästynyt,, v a n h a kaveri Ju.s-si,
JOS .seuraavalla viikolla . esittäisin
j o i t a k i n ajätuk.sia siihen suuntaan.
• Veljellisesti J i m Tester.
J . KT.
• S a a t t a i s i t k a i k e n li.saksi p a n n a mer­k
i l l e , että "VVorkers' Co-op. p i t a a puo-livuosikokouksiaan
tulevalla v i i k o l l a.
Sielläpä sitten tavataan, vai mi-:
t e n ' — J . T.
National F i lm Boardin opetusfilmit kiinnostavat Ilmei­sestikin
nuorta polvea, jolle esitettiin kuvia Nova'
Scotian Icalastuicsesta ja kalastajien, osuustoiminnal­lisesta
kannutusIaitok.scsta.. Näiden tyttöjen.,ja poi­kien
sisaret ja veljet olivat tanssimassa .Winnipegiy
Peopie's Co-operativen piknikissä nuoren väen icatsel-sellessa
filmejä. .
OSUUSTOIMINTAPAKINAA
SANKARILLINEN STALINGRAD
PIAN ON KESÄ MENNYTTÄ
JA
SYKSYSSÄ KOHTA OLLAAN.
Nyt on korkea aika katsoa,*'
että talvivaatteista toimeen tullaan.
Heitä ystävä surusi huoletta pois,
sinä vaatteesi meiltä ostaa voit.
On meillä housuja paksuja; .
ja metsämiesten jakkuja lujia, ^
On sukkia ja kintaita, lajia monia
ja selkäreppuja oikein somia.
Tule meille sinä ystävä, metsien mies,
jolla kaukana korvessa on kodinlies.
Meillä palvelus rehti teitä o<iottaa
ja yläkerrassa kahvipannu mojottaa,
kun ostokset on tehty, niin poikkea siell',
kyllä iloinen on sitten sulia miel'.
CO-OP TRADING
COMPANY LIMFFED
176 S. Algoma St. Port Arthur, Ont.
Jnternational osuusliikkeen luotto-yhdistys
(Credit Union) on ollut toi­minnassa
jo lähes puolitoista • vuotta
mutta: vasta viime aikoina on ihmis­ten
mielenknnto- siihen herännyt.
Alussa näytti, että teemme turhaa
tyota ja etta. sen. perustaminen oli
erehdys, koska ihmiset eivät näyttä­neet
innostuvan asiaan kaikista ke-hoituksistamme
huolimatta.
Nyt. on kuitenkin tilanne muuttu­nut.
Melkein joka päivä joku kyse­lee
asioita,- joista olemme kirjoituk-
.sissamme puhuneet; Uusia jäsenha­kemuksia
on myöskin- tullut ja kalk­ki
viime viikkojen tapahtumat todis­tavat,
että tekemämme työ tuottaa
tuloksia.
Muuten on hyvin terveellinen ilmiö,
että ihmi.set harvltsevat ensin.luotto-yhd,
istyksen .hyvät, ja huonot puolet
ennenkuin, liittyvät siihen; Harkitss-vista
ihmisistä on aina muodostunut
lujin ja paras aines joukkoliikkeessä.
• Kerron tässä erään esimerkin,.mi­ten
. vaara käsitys joillakin Ihmisillä
saattaa olla luottoyhdistyksen tarkoir
tuksesta. Eräänä päivänä tuli luok­seni
eras nuori mies.:ja kysyi, voisiko
hän saada pientä lamaa luottoyhdis-tyk.
selta. Kysyin; että onko han j ä ­sen.
El sanonut olevansa, mutta l u ­pasi
liittyä jos saa lainan. Kun ky­syin
häneltä, mihm han käyt'aisi lai­nan--
jos yhdistys sen hänelle myön­täisi,
ei hän tiennyt yflrmasti, mutta
sanoi kayttavansa.sen yhteen ja toi­seen
tarkoitukseen. Oh SIIS kysymys
taskurahoista. Oli .siis luonnollisesti
selvä, että hänen anomuksensa hyl­jättiin;
ci minun,,mutta luottamusko-,
mitcan tolmes{a.
Luottoyhdistyksen tarkoitus el olo,
lainailla vain lainailun vuoksi vaan
kipeään tarpeeseen ja sellaisia tarkoi-
61 CUMBERLAND ST. SOUTH PUHELIN NORTH 1105
PORT ARTHUR, ONTARIO
EDUSTAA
Gilson Manufaduring
Co. Ltd:iä
t Guelph, Ontario
Lämmitysuuneja— Pesukoneita
— Sähköjääkaappeja —
Air Conditioning-välineitä
tuksia- varten; joista on • s u o r a n a i s a !
hyotya l a i n a n saajalle ; a i hänen per-,
heensa jäsenille. •
K e r r o n tassa p a n tapausta; jotk.3
ehkä p a r h a i t e n sehttavat _taman Ijy-symyksen;
. E r a a n .luottoyhdistyksen
r a h a s t o n h o i t a j a kertoo a l k u a j o i l t a m,
m. s e u r a a v a a n - t a p a a n : Meidän y l i -
distyksemme o l i j u u n alkanut t s i m i n -
tansa. Kalustomme kakitti- yhden
kirjoituspöydän k a y t a v a a n avautuvan
•ikkunan aaressa. Eräänä paivana
i l m e s t y i p a i k a l l e p i t k a , laihakasvomeri
j a s u r u l l i s e l t a näyttävä-mies. H a n t u ­l
i poydan luo j a k e r t o i k o v a l l a k u r e e l ­la-
tarinansa j a näytti: olevan tyyty­väinen,
etta j o k u h a n t a k u u n t e l i . R a -
h a s l o n h o i l a j x l l a oh t u n n e i k a a n k um
;uo s u u n mies olisi ollut v a l m s svok-.
symaan hänen.syliinsä:ikäänkuin ai-:,
tinsä r i n n a l t a t u r v a a etsivä'lap.S!.; R a ­hastonhoitaj
a oli-si ollut halukas a.utr.
tamaan. Mutta h a n ei tietänyt mi a
tehdä, s i l l a : . luottoyhdistyksessa oli
v a i n 15 j a s c n t a - j a . : n E l j a : l a i n a a ,:ulko-na,
j o t e n hänestä t i i n ' u i . :ettu yhdi.sr
t y k s e l l a : o l i p e r i n ; vahaiset .mahdoUir
suudet siihen. Mies kertoi cdclloen,
e t t a ' e l l e i h a n kykene maksamaan.vel­kaansa
-hankkii J i a n e i i v c l k o j a n s : i , l u o r,
m i o n hänen p a l k k a a n s a va.'jlnan. jos­sa
tapauksessa h a i : mcnottait- ;yopa;k-,
k a n ; a - j a hänen perheensä, joutuu
mahdollisesti kadulle. Miehelle j a r -
j e s t e t t n n k u i t e n k i n kaikesta h u i l i m a t ­ta
lama,: j o t a h a n m a k s o r v a hm enn-m
u t t a saannolhscsti. H a n lainn.si.sen
jälkeen kuusi kertaa mutta n y i ha-,
i i c l l a - o n melkoinen saastotih. yhdisr
lyksessa. -• .• •
Eräana päivana: loutui sama rahaT-
•tonhoitajä r a t k a i s e m a a n ' a i v a n vas-ta.
kkaisen • luottoanonniksen. Hancn
eteensä ilmestvi huolestuneelta iL-iyt--
tava vaimo, jolla: oh- suuret ruskea!
siimat. H a n oli. k a u n i s kuin- j u l k a i s un
kansikuva. Hänen miehensä ::oh saa­nut
laman yhdistykseltä, mu t a : o li
akkiä-.sairastunut umpi.suolen • t u l e h ­dukseen
ja:-.oh. p i k a i s e n l a a k a n n h o i r'
don ^ tarpeessav Sairaala kioltaytyv
ottamasta hanta- vastaan kö.ska h a r ,
nella- e i o l l u t r a h a a . Sairaala oli v k - i - -
•t-yinen l i i k e y r i t y s , -eika o l l u t : velvolh^
nen ottamaaa. hanta^ v a s t a a i i ; Rnhas-:
t o n h o i t a j a neuvotteli .-asiasta puheli­mitse,
luottokomitean j a s e n : e n kans­sa
j a n i i n nainen sai lain.=in. K u u - ,
kaudet kuluivat j a mies -oh sairaana,-
e;ka, voinut maksaa. •: Oliko saahn
:tähden annettu . - l i i a k s i luotto.i? • Oh-t
vatko k a u n a t .ruskeat, s i i m a t v a i k u t ­taneet
l i i a n voimakkaasti?. Oliko hän
menetellyt: v a a n n asettaessaan tun­teet
k y l m i e n liikeasioiden.'edelle? Mies
i l m e s t y i ' k u i t e n k i n e r a a n a ' p a i v a na
kalpeana- ja:, vapisevana- ; j a msk-oi
ensimmäisenS10 .suorituksen lamas-:
t a a n - j a maksoi l o p u n - . l a i n a n saan-,
n o l l i s e s t i . H a n o n ;sen :ja-lkeen saas-t
a n - t säännöllisesti.
v K u m m a s s a k i n tapauksessa : l a i n a s i -;
vat avun tarpeessa olevat j.^ta' iltä.
j c t k a olivat^ h i l u k k a a ^ a \ u s ' i m a a n.
M u i s t a - rahalaitoksiSvtC:lamatessa, ei.
saada' apua- .ystäviltä - v a a n • tim-eetto^,
m i l t a k o r o n k i ; k u r e i l - a , _ j o k a e:vät
l a i n a a a-vustamisen tähden vaan s i k ­s
i , etta haluavat hyotyu: S i n u n hatasi
k u s t a n n u k s e n i .
• ' L u o t t o y h d i s t y s : on ystävien. p a n k k i
ys avia varten.
AVm. Lamc.
I n t , osuusliikkeen
valistustyön jcht-ija.
(Jatkoa)
S t a l i n g r a dm puolustuksessa tuli
e s i in lukemattomia esimerkkejä P u ­naisen
a r m e i j a n miesten sankaruu­desta,
rohkeudesta ja - i t s e u h r a u t u -
vaisuudesta. . K u o l e m a t t o m a n .kun­n
i a n saavutti 33 k a a r t n a i s t a ; Sillä
l o h k o l l a , j o t a nama sankarit puolus­t
i v a t , hyökkäsi heitä vastaan 70 t a n k ­k
i a : j a lOO konepistoohmiest-a. K a a r t i ­laiset
eivat antaneet. vihoUiss^le: tie­toa,:
olemassaolostaan j a päast-ivat v i ^
h c l l i s e n - - m a h d o l l i s i m m a n :.: lähelle,
avaten yhtäkkiä- murhaavan, tulsn,
m i k a tuhosi 27 t a n k k i a - j a 100 n a t s i a.
T o i s e l l a : lohkolla . puolusti . erasta
pientä- k u k k u l a a 16 k a a r t i l a i s t a . K u k ­k
u l a a vastaan hyökkäsi k a k s i -komp­p
a n i a a I t a l i a l a i s i a . , • Neljästi fasistit
hyo.kkasivat -ja neljästi - heidät •työn­nettiin.'
• t a k a i s i n - - s u i i r h i .•menetyksin,
I l l a l l a : . hyokkusivat saksalaiset k u k - .
kulaa. vastaan j a t a i s t e lu kesti myö­hään
: yöhön;: K a a r t i l a i s t e n ammuk­set,
al-ioivat loppua ja-heidän p a a l l i k -
k o i L ^ a nuorempi luiztnantti • K o c h e t -
k p y oli:-:pahasii haavoittunut;;.;; •:Seu­r
a a v a n a - a a m u n a hyökkäsi • k u k k u l a a
v a s t a a n 12 t a n k k i a ja- 30 natsia.
L u u t n a n t t i - Kccri3..kov sanoi miehil-.
i e e n : . ••• r:'^' •-,'-:'':-'
, "Meidän cn pysäytettävä iiuo-
. t a n k i t h i n n a l l a • millä hyvänsä.
Muistakaamme P a n f i l o v i n . . d i v i -
. sionan miehia, he eivat koskaan
;perii;ytyneet- •:: c i s i i ^ l t a k a a n , i;tsi^^^^^
. -heidän t.ikana-an • oh-Mo.skova.;
— M e i U a Cl . myös.-caan ele m i h i n ,
: peräytyä,-— :si!la meidän taka- »
- namme on Stalingrad;"-, •.
-: J a : : k a a r t i l a i s 2 t ;ryhtyiVät-/täiSteluun
y l i V D i . m a i s t a v\\Vi l i s t a vastaan H a a -
vplttuneeii luutnarit'ä'--:-;Kcchetkö^^^
l i i a k s i ' .ämaastaäli,; kfilma I.\kaä-rtilai5-
t a o l i "enää -hengissä.- -Kolme- s a n k a ­ria,^
V a s i l i : Chii?.ov,- - M i k h a i l - Stepa-nenl-
Lo,-ja: -M-ikhail Shuktamov asetti
käsikranaatteja: vyonsa , v a i i i n , j a
heittäytyi- »-riatsien, ';• t a n k k i e n - • ' ' a l l p .
Tässä taistelussa, n a m a .urheat kaar­tilaiset-
•;tuhqsivat;:kuusi v i h o l l L S t a n k -
ki.a j a l o p u t k ä ä n t y i v ä t pako-on. K u k ­k
u l a jäi m e i a a n kasiimme ja-seui-aa-:
vana aamuna löydettiin; ;ku,kkulan
h u i p u l t a l u u t n a n t t i Kochetkov, k u p -
Isniäisillaan. K u n apujcUkot- s a a p u i ­v
a t . , k e r t o i han- k a t k o n a i s i n - s a n o i n 15
riiieheusä' .sänkarinisesta',;k'up
j a kuoh itse.
Elävillä: i - u u n i i i l l a a n t u k k i v a t .luutr
n a n t i t . G u d c h e n k o ;ja Prpkalchuk
erään , v i h a l l i s e n tukikohdan- etuva-rusttikseni;
-mikä a n k a r a l l a tuleiiaan
esti yhden plutoonamme-.etenemisen,
Ka-hden s a n k a r i n , viimeiset sanat oli-.;
\ a f
" K a u a n eläköön maamme! Kauan
ctaKuun S t a l i n g r a d t"
: V a n h e m p i tykistokersantti.. K h v o s -
Kirj. M. Vodolagin
(Julkaistu V. 1943)
l a miehiltämme loppuivat ammukset
j a saksalaiset pääsivät kolmanteen
kerrokseen johtaville rappusille. T i i -
I H i i v i l l a j a pistimillä miehemme p i t i ­vät
;. n a t s e j a , loitolla. Saksalaisten
antautumiskehoituiksun sajikarimm.!.
vastasivat: . ,- • •:.'•••:,-••.:,:'
, " T e saksalaiset elukat. ette s aa
-Stalingradin- miehiä k a s i i n n e !"
. Miehenäme torjuivat edelleen sak­s
a l a i s e t ! - ' N e l j ä n t e n ä -paivanä - h e
k u u l i v a t hurraahuutojärlahslta. A p u ­joukot
saapuivät.ja, n a t s i t lyötiin t a ­k
a i s i n . Rakennuksen luona, makasi-k
a s o i t t a i n saksalaisien r u u m i i t a . -
- Konekivaärimiehet - ,-Tarakul - j ^
Nachirner,- molemmat , k a a r t i l a i s i a ,
pysäyttivät eräässä .rakennuksessa
kokonaisen saksalaisen,, pataljoonan
etenemisen. :. N a t s i t rupesivat pom­m
i t t a m a a n rakemiusta-;- tykeillä : j a
mörssäreillä.- Mut"ä m m p i a n , - k u in
saksalaiset; alkoivat lähentyä . raken-^
nus ta>,; a i o i t t i y a t. Tärak-ulin-;'jä: N a c h i r r
n e r i n k'öheki-i'äärit . t i i l e n , rakennuls-'
sen ;,, räuhipista.,^ Nämä-^, : u ^
miehet ;-'--pysyiyä'i; ,äsemiss'aan.;;siksi
kunnes' äpiijoukkoja; sa-äpui paikalle.
- K a t u
ole: k u l u n u t ;pil:käkään .aika siitä, k u n
.sen. a.%faltti-. o l i eheä,. puut j a k a u n i it
rakennukset -ympäröivät. sitäniblem-
TXi\i\ - puolin. SäaiTöh aikana • täinä
kaunis .- kät^u ; m u u t t u i pommien. j a
•aminusten .raatelemaksi. Yötä päi-'
vää,..,ilman . t u n n i n k a a n : taiakpa tais-,
• t e iu . r a i v o s i ; -..Rakennusteri .rauniois­sa
j a • ammust en. -rtekernissä , k u o p i s s a
;puolusti,-:kaartin-, k a k s i osastoa .tätä
katuä.;^^;: Natsit, hyökkäsiyät-kätiua
;yastäan.. ilmasta,: pudottaen -kymme-
;niä tuhöpornme-ja,: he pprrtiiiittiyat
sitäv.haaniipituje^^
.kpriekivääri-. j ä .kohepistoblitu^^
hyökkäsivät : sitä, yastaan ... jalkäyäeri.
j a . t a i i k k i e i i . t u i T ln
;mä katoi; väilitoi omistajia,;niUttä'lö-
^pultä;s'e;;jautui"kaarlilaistemniä. - h
i u u i i . . -.Ankarien tä jälkeen
k a d u l l a ; p i i 355. vihpUiseri ruumista,
18 tuhot/tuä; tankkia-, .0; konekivääxiä
^ja '^^tiiykkii;;.' .;•..;•;,:,,"';,.-•;, .•;^;_ :'.
. K e m - a ä i i . R o d i m t s e y i n k a a r t i l a i s t en
ma.i-n'e,;tunnetaan Stalingrädissa. R O r
d i m t s e v i h ' ; mieheti jotka.,,, k i i r u h t i v a t
S t a l i h g i - a d i h a p u u n , vm Pil*:?-,-;
mabsissä . lepäamätiä ; j a : ;ryhtyivät
: h e t i ; hyökkäykseen -päästyään Volgan
yli.- oikea He .rannalle. ;; E v e r s t i Göfö- -
k M o v i i i , ; ; ; - . k e n r a a l i m a j u r i ;-
everstien' Bolyiiiovinov
:ja.-;;; S k y d r t s o y i h ; ; ' .-joiikkp-osastojen
miehet; mittiyät:, k u n n i a a
tä.v Nämä urhe^^^^
62: ;•'aofrne:ijas*a,;. mikä.;,: keiiräaliliiut^
n a n t t i ;;;C^^
I l s en päähyökkäyksen-kau
taan.
. K o k o Volga soittaa k u n n i a a Volgan
tantsev tuhosi-kolme :natsien -tankkia. ; laiväst-o-ösäston s i n i t a k k i s i l l e m i e h i l -
— M a a i l m a n m a a p i n t a - a l a : on. -57,--
510,000 neliomaiha.'
K u n häneltä;-loppuivat tykinammuk­set,
t u r v a u t u i ' hän^ t a n k k i t o r j u n t a k i -,
- vääriin'^ j a , : t e k i . .neljännen . natsien
- t a n k i n liikuntakyvyttömäksi; - M u t ta
n a t s i e n t a n k i t t u l i v a t y h a k o h t i . "Te
l i k a i s e t - e l u k a t ! " - k i i v a s t u i : kersantti,
-ja'- h e i t t i - ; t a n k k i t o r j u n t a k r a n a a t in
vildem-isn t a n k i n alle. tuhoten sen. -
S a n k a r u u t e n s a j a ui-lioollisuuten-
-sä palkkioksi sai k e r s a n t r r : KQivos-,
tantsev myohemnnn NeuvosLOluton
S a n k a r i n ar/on.
Sta-Imgradinsaan-on- aikana snaip-päri.
kaartin^ k e r s a n t t i Chernyshev;
ampui : p a i v i t t - a i n ; useita , saksalaisia.
T o i n e n snaipparr nimelcaan Beljakov,
ampui 58 n a t s i a •:iyh-yen; a j a n sisalla.
. Kcnekiväarimies -Voroshilov tuhosi 47
natsia.'
- - T a i s t e l u : r i e h u i j o k a i s e n . talon. joka
kerroksessa jokai^ei:.! kadulla P u ­n
a i s e n : a r m e i j a n -, miehet - - Simakov,
Snegovskv, Kuschev j . i S e m i i km p i -
-tivat-hallussaan, eraan ;taion -kolmat­ta
k e n o s i a nelj'a \uOrokauttaf Sak­salaiset
- k o h d i s t i v a t , raivoisan,, koner,
p i s t c o l i t u l e n ; heitä: vastaan-; -mutta e i ­vat
saaneet kasimsa n a i t a neljaa-.ur­h
o o l l i s t a miestä. ^ ; S i t t e n :na-i5it,.alkoi­vat
heitellä käsikranaatteja, i k k u n a n -
- r s i j i s t a . -Taistelijamme ottivat : mo--
n i a . k r a n a a t t e j a kiaini: lennosta ; ja-
,heittr/ät ne takaisin saksalaisten
j o u k k o o n . ; K o l m a n n e n paivan l o p u l ­l
e , j o i d e n aseet tuhosivat satoja nat­seja.;:
M o n t a .kertaa, saksalaiset jou­t
u i v a t peräytymään,: kun . V o l g an
-laivaston - . m i e h e t - äkkiarvaamatta'
hyökkäsivät . heidän, . -kimppuimsä
myoskm maalla..f••• -•: ,.
• : K o k o Neuvcstoliitto; antoi määrä-j
- : c s e n : " S U l i n g r a d i n on kestettävä!"
K o k o . maa antoi- määräyksen:. ' f E i as-,
Iceltakaan t a k a i s i n ! " . S t a l i n g r a d in
p u o l u s t a j i l l e nämä määräykset: olivat
muuttumaton,- peraksiantamaton l a ­k
i . Stalingradin puolustajien: mai-,
n:ot:teot kuvastivat T s a r i t s y n i n puo-.
lustajisn•; kuolemattomia • tekoia) -
S t a h n g r a d i n taisteluissa osoittivat
P u n a i s e n armeijan .miehet - joukko.^
sankaruutta.:: - T a i s t e l u j en ; aikana: isal
17,000 miestä. kunniamerkkejä. -Neu­vostoliiton:.
- S a n k a r i n arvon - s a i - 9
-miestä'ja,.upseeria: .- 70 t a i s t e l i j a a s a i
•Leninin , k u n n i a m e r k i n , 922 P u n a i s en
L i p u n kunniamerkin, 4 Ale.xander
Nevskyn -.kunniamerkin, ,156 Patrioöt-nsen
Sodan I luokan kunniamerkm,
173- saman-;'II-,;luokan merkin", 2,516
Punatähden-- k u n n i a m e r k i n , 6,792 U r -
h c o U i s u u s m i t a lm ja-:5,980 T a i s t e l u a n -
s i o i d en -mitalin-..JaLkeenpäin on:-vie­lä
- l u k u i s i l l e . S t a l m g r a d i n ; p u o l u s t a j i l -
^^; a n n e t t u kunniamerkkejä j a :mita-i
e j a.
;,-: S t a l i n g r a d i n ::taisteluis5a - s a i , P u n a i ­n
e n armeija arvokasta kokemusta
kauptmkien puolustamista vartSn ja
harjaantui mestarillisesti katutalste-luihin
nykyaikaisilla aseilla.
Lukuisten Neuvostoliiton eri kan­sallisuuksien
Välinen ystävyys lujit­tui
suuresti tämän Volgan tukikoh­dan
taisteluissa vuodatetusta verestä.
Koko laaja Neuvostoliiton maa puo­lusti
Stalmgradia ja piti sen myös­kin.
Stalingradia ajatellen työläiset
tekivät työtä tehtaissa .ja pajoissa,
kaivosmiehet, maan uumenissa Ja
kollektiivifarmaxlt pelloillaan. ;
Kirjeessään, mika oli osoitettu Sta­lingradin
puolustajille, sanoivat
Turkmenian asukkaat;
"Meidän koko maamme tukee
teitä ankarassEi. taistelussanne
saksalaisia . maabanttmkijoita
va.staan!"
Leningradin asukkaat kirjoittivat
Stalingradin: puolustajille: ..
.."Stalingradin toverit!. ^Teistä
riippuu maamme kunnia ja m a l -
ne! Miljoonat silmät ovat koh­distetut
teihin toivossa ja Ihai­lussa.
Miljoonat kädet tekevät
innokkaasti työtä teidän autta­miseksenne!"
-
Kaikkialla maassa, tehtaissa, ja
kollektiivifarmeilla ihmiset muodos-!
tivat erikoisrahastoja Stalingradin
puolustajia varten. Koko Neuvosto­liitossa
p n tuskin yhtäkään ihmistä,
joka ei olisi luovuttanut osaa- työs­tään
ja toiminnastaan Stalingradin
avustamiseksi.
Tämän kaupungin menestykselli­nen
puolustus muutti perusteellisesti
tilanteen. ..Neuvostoliiton; kauas ulot-,
tuvilla, rintamilla; .Tämä urtiea- puo­lustus;
teki mitättömiksi Hitlerin
strategiset : suunnitelinat sodan • l o ­pettamiseksi
Volgan alueen ^ valtaami­sella,
Moskovan .'piirittämisellä: ja
valtaamisella. :;. Stalingradin taistelu;
puristi Hitlerin armeijan .tyhjäksi.
Kaupungin puolustajat hajottivat ja
tuhosivat lukuisia vihollisen valiodl-
'visioneja, satojatuhansia sotilaita ja
suunnaftoman määrän sotakoneistoa.
Stahngradin tu^hooUinen puolustus
-teki mahdolliseksi sen, että meidän
ylipaallystömme voi lyhtyä muodosr
tamaan uusFa • reservejä' ja viemään
niitä rintamille, varaamaan Punai­sen
armeijan joukoille uusimpia tais­teluvälineitä,
Hentokoneita, tankkeja
ja tykkejä.
' Marraskutin 19 pmä v. 1942: ryhtyi^
vat Punaisen armeijan joukot ioimal-:
sella, Donin ja Stalingradin rintamil­la;
hyökkäykseen ja antoivat viholli­selle
musertavan: - iskun. Lyöden
natsien rintaman sivustaryhmäteta-;
Imgradin edustalla saartivat' PuTiai-sen
armeijan joukot vihoUIsen6.\ ar­meijan,
mikä - käsitti 30,000 miestä j ja
•upseeria. : Tammikuun ^ 10 .p:nä' V;
1943 joukkomme alkoivat yOäsen'
.hyökkäyksen : saarrettua; vihollista
vastaan;, Murtaen vihollisen raivok­kaan
vastarinnan • suorittivat. jouk­komme
tammikuun. 26: p:n'ä pä&pllrr
teissään saarrettujen-vihollisjoukko­jen
hkvidoimisen: öaman kuun i'31
p :nä tuhottiin tai otettiin vangeiksi
vihollisjoukkojen. :viimeisst:jäännÖ]c-set;
Saksalaisten päaiystö; kenttä-marsalkka
Pauluksen johdolla'antau-:
tui: vangiksi.. Sotahistoria, el tunne;
toista tapausta ,missä niin suuren
nykyaikaisiljla aseilla varustetim: so­tajoukon
piirittäminen ja tuhoami-.
nen olisi suoritettu. —
Näin loppui tämä historiallinen,
vertaansa vailla oleva taistelU;- Sodan
päivinä saksalaisia maaharihyökkää-jia.
vastaan; taistelussa maamme it-.
;Se.naisyTden j a -kunnian: puolesta nou-:
SI Stalingrad koko maailman näky­viin
• Neuvostoliiton^ ;-karisan--iohkeu-den
ja; jarfckymattömyyden symboo-
Ottewa. _ Traar
rien lautakunta ca päätarH;.
l ^ - ' t e l e nykyään
anomusta rahtitaksojen UUAL.
rottamisesta.
Lautakunta on päättäne'
taaakunnan pj-ynnösU lyVia
— e n ^
Rautatieyhtiöiden sallittjln f"-
vuoden alkupuolella korottaa -
taksoja 21 prosentilla, mutta B.
vät jokin aika sitten uuden
sen rahtitaksojen korottamlsegu
leen yleisesti 20 prosentilla.
OPR:n edustaja C.F.H.Caooii
holtti lautakuntaa käsittelemään
tatieyhtioiden anomuksen
Hän esitti kuulustelun
lokakuim 4 pnä.
Kuultuaan maakuntien ja-li-yhtlöiden
lausunnot lautakunnan
si ylikomissioneri tuomari M. a
chibald sanoi lautakunnan "
käsittelemään sitä kysymystä
k u u n l l pnä.
Britannia ei
ryhdy noitajaMln
Lontoo..Varapääministeri
bert Morrison . sanoi alahri
maanantaina; että halitus pitää-'
peettomana Yhdysvaltain
kalaisen toiminnan komitean
sen kuninkaallisen komission
tamlsta.;
Konservatiivien edustaja sir
ron Smithers esitti sellaisen
on muodostamista. Hän kysyi
sonilta, "elko Britanniassa'lunlti
ti ole;samanlaista kommunlstJkta
mintaa mitä Yhdysvaltain kon-komltea
on paljastanut". ;
Morrison sanoi pääministeri
leen. hylänneen esitykset-
Ilsen komission asettamisesta
nistien toiminnan tutkimista:
Iina. Se nousi Punaisen
t a i s t e l i j a i n : loppumattoman
väisyyden ja;koko-neuvostokansan
sepintaisuuden symboodina
s a kotimaansa puolesta,
symboolina siita, mita kansa TOI
dä maansa j a vÄpautsnsa
(Loppu)
Toronton ympäriatSn
suomalaiset - mleliet
ja naiset!
Antakaa minun auttaa.,Teitä
maan itsellenne ei}slluokkaiset.
vut ja_ päällystakit.
K, MÄKELÄ
Puhelin 1277 E
121 Head 3t. Simcoe,
iniiiiiiriiiiiitiiiiiiiiiutiuiiiitii
A. KARI
KELLOSEPPÄ
PUHELIN MÄRINB 3917
181 E. HasUncs St.
Vancouver Br.
CRYSTAL
S T E A M BATHS
AUKI JOKA PiOyÄ
Suomalaiset omistajat
Mr. ja Mrs. L. lonnnd
CRYSTAL
B E A U T Y SALON
Omistaja, Marjret
PUHELIN H.4. 0W4
1763 E. Hastings St.
Vancouver Br.
STOCKHOLM
RUOKAU
S l l M a m S t . " Vancouver, B.'
Puhelin PA. 0538
Ainoa suomalainen
ruokab Vancouvenssa.|
Kohtuulliset hinnat ;a fe«
' palvelus.
parempia Paljetteja jog^
ja halvemmalla Tanssi
SUOÄIEEN ^
"OLYMPI.V'
«DANIA"
"STAR"
'«•SCANLUX'^ 2 il
Sisällysluettelot ^
riäivien ilmoituksissamm^
'.kaa joulupakettinne i\os^
vuonna! , ,,1
Dept 7, 3465 Cote aes >o^,
Montreal
DR. ROMAN PNIEWSKI
Monivaotinen p n k t i i k k i Enroopan baomatnimmlssa
ERIKOISALANA sisustaudit, naisten, ^^^^J^Jl^^^äi^'^
Nielurisat leilcataan uudella menetelmällä kivuiw*«-^
ilman veren vuotoa.
VastaanottottuuUt: KeUo 3—« ip- Q^'
3537 P A R K AVE. . pUHi HArboiir_7623 MOBB-*