Vapaus, October 16, 1948

              Parahin Jussi!
3?;
m
I#
P
fl
K i > ".3,
i i i i . -
m
' T l » Co-operaUve
BuUderin'^ WInnos-favin
kohta d a t a ­vallisesti
Tä I s t o
B&7risen"ÄbauX
P c o p l e ^ - palasta.
V a l K t e M n b n k t o:
"puhdas" osuusmles;
on t ä l l ä pojalla
buuinorlDtaJt);a J a
Jiän näkee useimmat asiat i n h i m i l l i ­seltä
kannalta katsoen.
> Lehden eräässä . äjkeisessä ' nume-roesa
tapahtui poilckeu^ tavallisesta
tämän palstan kevyestä lyyjistä. Joku
oli kaikesta päättäen saman: kadun
varrella koskettanut Häyrisen arkaan
kohtaan. Hän suuttui sen Johdosta.'
T ä i ^ tavallisesti humoristinen p a -
kinoitsija huitoi niin ^myrkyllisenä
>M7.u(.. ituja taifll Joidenkin "Työmiehen" lau­suntojen
Johdosta.
Blinä en lue "Työmiestä". Siitä
^ syystä en tiedä olivatko sen lausun-
; J ; ^ " - Ilot missään määrin tätä "vapaamie-u
^ Iistä'' pakinoitsijaa lotikkaavia. S i i -
J ^ , ^ ^ tä olen kuitenkin selvillä, etta tämä
?<j vasemmlstolalslehtl oli todennut Cent^
^ ral Co-opetatlve "VVholesale-liikkcen
rr»->«'«'- (keskuskunnan) olleen Joissakin v a i -
* ' "Ji: keukslssa. Häyrisen kllhkeistä huo-
. f r » . - . ; .
a.
m i o l s u päättäen ei "T>'ömiehellä" olisi
pitänyt ollut oikeutta moisten ha
vaintojen tekemiseen.
Tämän pakinoitsijan huomioiden
ytimenä o n : * . " . , , osuuskaupat eivät
ole ko3kaan virallisesti olleet osana
luokkataiittelusta, eivätkä tule koskaan
olemaan," Hän sanoo niiden "olevan
positiivisia vdimla. Jota vastaan kom­munistit
ahkeroivat osuuskauppojen
Ja muiden demokraattisten voimien
hajoittamlseksi".
K u t e n Jo vihjasin, en ole nähnyt
Taistoa, ennen niin kiivaalla tuulella.
Hän ei tietenkään koskaan käytä niin
kiivasta Ja herjaavaa kieltä Yhdys­valtain
monopooleja vastaan. Käsitän
hänen uskovan, että keskuskuntalals-t
l n tapailet osuuskaupat tappaitathil-
Jalleen, asteettain; nämä monopoolit.
Eikö Juuri tämä «okeus. haluttomuus
nähdä, että ensimmäiset osuuskaupat
perustettiin • seurauksena : t y ö v ä en
luokkataistelusta, eikö mlljoonapäisen
sosialismiin luottavan m a a i l m an
osuustoiminta väen sokea vihaaminen
ole johtanut Juuri siihen, että. Taisto
ja hänen tapaisensa ovat n i i n k i i h ­keitä
Marshall-suunnitelman kannat­tajia?
Eiköhän se Johdu Juuri s i i
tä?
Veljellisesti J im Tester.
Canadan Buomalalsen Järjestön
kiertävä puhuja Ja Järjestöjä vie­railee
eri suomaJaisasutuksilla Onta­rion
Ja Quehecin maakunnissa seu­raavassa
Järjestyksessä:
lokakuu
South Porcuplne . . . , . . . . . . . 19 p,
Rouyn, Qoe . . . > . . — . • ^ - . . . •. .21 p.
Vai d'Or ^. 22 p.
Montreal 24 p.
Hamilton : . . . . . . . : . . . . . . . . . , . . . . ,25 p,
Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 p.
Samia . . . . . . . . . ; . . . . . . . . 2 7 p,
Wlndsor 28 p.
S t 'Catharlnes . . . . . . . . . . . . . . , .29 p.
Korhonen saapui ÄlJan lähes vuo­den
kestäneeltä vierailulta Suomessa,
Joten hänellä on mielenkiintoista ker­rottavaa
sieltä. Samalla hän selos­taa
yleistä tilannetta jasJärJestömme
tehtäviä yleensä.
FACT5 ABOUT FINLAND
mm:
% —
II ^ - , -
I V
a •
t
i
t V '
Wanup ja ympäristö
Wanup Ja sen unelias ympäristö
näyttää ohikulkijoille, että koko näil­lä
perukoilla el tapahdu mitään uut­ta,
eikä fcovln paljon tapahdukaan,
tarkoitan mitään sellaista, jota olisi
tarvis sanomalehtiin kirjoittaa. Elä­mä
menee täällä sitä jokapäiväistä l a -
tuaan, jokainen tekee omat kotityön­sä,
jotka ovat samoja joka päivä.
Joskus tulee kuoleman tapaus mistä
puhutaan päivä pari Ja siinä kaikki,! pitkällä maksuajalla, jonka me volm-vaihdossa,
jd^ta hän saikin Johto­kunnalta
heti oikein viralliset k i i t o k ­set
kaupan etujen valvomisesta Ja tä­mä
c h k i onkin ensimmäinen kerta,
että liikkeenhoitajalle on osuustoi­minnassa
annettu virallinen kiitos
toiminnastaan. Hän sai vanhasta
troklsta niin hämmästyttävän paljon
tuossa vaihtokaupassa, että Johto­kunnan
o l i ' vaikea liskoa omia kor­viaan,
j a nyt meillä on muhkea kol­men
tonnin uusi trokl. Velkaa on
tästä troklsta enää tuossa $i;500 Ja
'joku sairastuu Ja siitä puhutaan joku
minuutti vain. Nyt on sentään ollut
meillä puheen aihetta vaikka vain
• päikanisoloja koskevaa. Kysytään
naapumtav^ttä piisaako teillä vettä
lodvossa, Ja miten Icarja tulee toimeeh
niityllä kun heinä kuivuu pois, pal­jonko
slntm täytyy ostaa heiniä tänä
talvena Ja jokos olet nähnyt osuus­kaupan
uuden kuorma-auton? Näistä
sukeutuu keskustelu hetkiseksi \||a
elämä menee taasen sille uneliaalle
polulle. *
• Jos minäkin tässä vähän selvittäi­sin
lukijakunnalle, meidän osuuskaup­pamme
Jäsenille meidän uudesta
kuorma-autostamme, vaikka eihän se
alnog: kuorma-auto ole näillä, peni-^
k o i l l a . ' ^ Mutta ^kun tämä osuuskau­pan
kuorma-auto on sellaineh mei-däniyhteinen
laitos n.s. troki niin
i» «tf m;: 7 onhan velvollisuus jäsenistölle vä-
' i i ; hän puhua-slitäirln. F.nsin se vanha
trokl oli Jo n i i n loppuun kulunut, et-
V tä vaikka sitä paikatliln. korjattiin-,
t*M> siunattiin Ja kovasti sille kirottiinkin
. niin e i ollut takeita, että pysyyko se
—T-? hengissä. .Viimein päätettiin se
T ! ^ ' vaihtaa uuteen troklin, ja vanhalle
arveltiin kohtuhinnaksi vähän pärem-pi
kuin romiurautakasaan vievän tro-k
i n palkka. Mutta meidän nykyinen
w • • liikkeenhoitajamme teki - loistavan
- - kaupan tässä osuxiskaupan trokin
me helposti suorittaa kuukausittain
sillä-troki tuottaa joka kuukausi v ^
han enemmänkin kuin oman kuu­kausimaksunsa
ja tuo osuuskaupoissa
tarvittavait tavarat ilmaiseksi, paitsi
sakkitavarat tuovat tukkukauppiaat
niin alhaisilla hinnoilla, että ei k a n ­nata
osuuskaupan trokia siinä kulut­taa.
Osuuskaupan troki vtuo pienem­missä
määrin ostettua säkkitavaraa
jos sitä kerran saa tuldcukaupolsta.
Kaiken tämän sopusuhtaisen järjls-telman
on meidän nykyinen Ulk-keenhoitajamme
järjesfrinyt osuus-kauppojemme
etuja silmällä pitäen.
Hyvin tehty, Albert^ pidä sitä samaa
menetelmää edelleenkin, silloin Jä­senistö
j a ostajapilri kääntyvät puo­leesi
asioissaan täydellä Ja r e h e l l i ­sellä
luojfamuksella. SUlota voi
osuuskauppa palvella ostajapllrlään
tosi osuuskauppana. Jossa el äärim­mäisiä
hintoja ostajilta kiristetä k u n
osuuskaupoilla e i : ole äärimmäisiä
ja huolimattomuudesta • johtuneita
ylimääräisiä menoja. Näin ollen
meidän osuuskauppamme vastaa
Rochdalen ^osuustoiminnan periaa­tetta,
Jolle pohjalle osuuskauppa on
jo pitkän; matkan ..toistakymmentä
vuotta sitten plenlUä varoilla perus­tettu.-,;
, •-...•--..-.';-• -'
Meidän Wahnapltaen slvullikkeem-me
on saanut uuden ja tarmokkaan
Johtokunnan, Ja se alkoi heti ensi
Johtokunnan kokouksesta oikean
osuustolmintamuodon lähettämällä
Johtokunnan pöytäkirjan kopion
päälUkkeett johtokunnalle. Tämä me­netelmä
on ehdottomasti osuustoi­mintaa,'
sillä sUloln toimivat molemr
mat Johtokunnat käsikädessä Ja tosl-yhfceistoiminnassa
Jkauppojen etuja
valvomassa Ja Jäsenistö on silloin t i e ­toinen,
että o n todellinen yhteisym­märrys
osuustoiminnallisella pohjal­la.
Molemmat Jäsenistön omistamat
kaupat on taikoltettu palvelemaan
jäsenistöä Ja koko ostajapUrlä osuus-tolmlntaohjeltten
mukaisesi Ja s i l ­loin
;on Jokaisen ostajan velvollisuus
kannattaa Ja tukea osuuskai^ipojam-me
Jotka ovat meidän köyhälistön J a
raskaan työn tekijäin perustamia
kauppoja. Joissa Jäsenistö on mää­räävä
Ja korkein elin Ja johtokunnat
panevat käytäntöön Jäsenistön pää­tökset
sekä huolehtivat kauppojen
etuja Jäsenistön kokouksien väliajoil­la.
Eikö silloin tulisi jokaUen osta­j
a n velvonisuudeksl kannattaa osuus­kauppoja,
Ja kaikkl§ osuustoiminnalli­sia
liikkeitä? Osuustoiminta o n u l ­kopuolena
mitään poliittista ohjel­maa.
Osuuskaupat palvelevat tnel-dän
Jokapäiväisiä elämän mahdoUi-
-suukslamme Ja sekin ostaja Joka on
ostanut yksityiskaupoista on saanut
hyötyä osnuskauppojemme olemassa­olosta,
sillä yksityiskaupat eivät voi
ottaa niitä äärimmäisiä hintoja siksi
k u n ostaja -menisi osuuskauppaan
seuraavalla kerraSa Ja osuuskaupas­sa
tämän ostajan oikea paikka o n ­kin,
sillä siellä hänkin tuntee o l e -
VL\V
vansa omien Ja vertaistensa kanssa
tekemisessä. E. Helsberg.
By AHEBICIJS
Mannerheim: Government Cbose War^
I n Jast week's installment we estab-llshed
the f act that the K n n l i i i G o v -
emmept rejected Sovlet. proposals
(1939) regarding changes In : f l n n o -
Soviet Irontiers, Now we »hali d l s -
cuss the qUestion: Was F i n l a n d Just-
Ifled i n rejecting the Soviet proposals^
H the F i n n i s h Government feared
that the Soviet Union aimed;at more
than secxujty, seeking to - dominate
the Baltic and to tie Finkmd to- a
military aUiance, there are these facts
to disprove this clalm: flist, that the
Soviet Union Included m its; proposals
no request for the sträteglc Aland
Islands, Possession of whlch.would,be
essential. to.any country intending to
domlnate the Baltic. The sovlet
Union had even agreed to Fmland
fortifylng these islands provlded F i n ­land
alone controlied them. Secondly,
the Sovlet Union w i t h d i e w l t s pro-posal
for a mutual asslstance paot,
on objectlon by the Finnish nego-tiators.
Thlrdly, that the secunty of
Leningrad, not tsrrltorial aggrandize-ment,
was the Soviet objective, was
indlcated by the orlginal of f er to
transfer to F i n l a n d Sovlet areas twice
as large as those asked for on the
Karelian Isthmus and elsewhere; and
by the highly significant fact that
the USSR offered to curtail the terms
of the proposed lease of Hango to
the duratlon of the war between B r i ­tain
and France Against Germany.
As noted In a previous-column, a i
the opening of the negotlationsPre-mler
Cajander issued a public state-
'ment that the Soviet proposals d id
not compromise Finland's integrity
o r independsnce, , Subsequently the
Finnish Government reversed Its
position, explalning the departure px"
the Finnish negotiators fromMoscow
on Nov, 13, 1939, as follow3: "At that
moment a deadlock had been reached
and they vere Tffllllng to accede to
almost ali the Rtisslan proposals" .
But not to a Sovlet navarrbase at
Hango which they claimed "would
have meant the complets sstrateglc
dominance of Finland, and in t um
the loss of Finnish independence."
No Session of Farliament.
At no time during the neitiätions
was a session of the FInnlsli parlia-ment
held to canvass the sentiments
of the dfeputies; and_ newspapers
whichsugge3ted that the Soviet terms
were reasonable were suppr6ss9d,
Why was the Hango bäse. refused?
HV'
\0 ^*
•11
fcC*^ ... •
Saadaksenne hyvän paikan laivassa tehkää palkkatllauksenne heti.
Halutessanne tarkempia tietoja kaikista matkaa koskevista asioista
kääntykää paikallisasiamichemrae puoleen;
SWEDISH AMERICAN LINE
600 Dorchester St.. W., Montreal 2. Que.
62 vuoden TankJMuomiot
Lakossa oleville merimleliille
joilta evättiin lautakuntaoikeus
. Toronto.—-Canadan merimiesunion puolustuskomitea j u l ­kaisi
Globe and M a i l lehdessä viime keskiviikkona seuraavan
vetoomuksen vankilaan tuomittujen merimiesten puolesta: »
^ Canadan merimiesunion 67 jäsentä on tuomittu yhteensä 62
vuodeksi rautaristikkojen taa niiden syytösten perusteella mitä
on nostettu heitä vastaan laillisen lakon aikana. Sen lisäksi 29
muuta merimiestä odottaa vielä oikeuskuulustelua 5. tai 6. syy­töksen
perusteella.
Canada Shipping A c t in mukaan, jonka perusteella merimie­het
on 'tuomittu kahdeksi vuodeksi-pakkotyöhön, EVÄTÄÄN
L A U T A K U N T A O I K E U D E N ETUISUUS.
Puhuuko tämä hyvää demokraattisesta oikeudesta?
Kuka on laki? .
Monissa oikeuskuulusteluissa merimiehiä vastaan riitaan
osallistuvien laivayhtiöiden lakimiehet toimivat K R U U N UN
SYYTTÄJINÄ.
Onko tämä tasapuolisuutta?
Samalla kun merimiehille annetaan vankilatuomioita- C a ­nada
Shipping A c t i n perusteella ilman, että heillä oHsi oikeus
lautakuntaoikeuden valitsemiseen, Canada Steamship Linesin
työläinen joka ampui ja haavoitti viittä merimiestä odottaa vie­läkin
oikeudenkuulustelua syytettynä "ampumisesta vahingoit­tamistarkoituksessa".
Puhuuko tämä hyvää tasapuolisesta oikeudesta lain edessä?
Canadan merimiesten puolustuskomitea
Canadan merimiesten puolustuskomitea vetoaa yleisöön ja
työväenliikkeeseen, että ne antaisivat rahallista tukea Canadan
merimiesunion jäsenten puolustamista varten, j a jotta voitaisiin
vedota jo annetuista ankarista tuomioista, sekä anoa anteeksi­antoa
niille tuomioille, joiden suhteen vetoomus on hyljätty»
Canadan merimiesimion puolustuskomitea valittiin Toron­tossa
pidetyssä konferenssissa, missä oli edustettuna 38 A F L : n
ja CIO:n unioa sekä muita järjestöjä.
CANADAN MERIMIEHIÄ ON PUÖLUSTETTAVAI
ANKARAT TUOMIOT ON PERUUTETTAVA!
TUKEKAA CANADAN MERIMIESTEN
PUOLUSTUSKOMITEAA!
Canadian Seamen's Defense Committee
Len. Harries Michael Jackson
• a/Chairman a/Sec.-Treasurer
' Leikatkaa pois allaoleva
I
Address :„ :........................„............
Enclose $ as my contribution to the wörk of the
Canadian Seamen's Committee, 113 Parliament Street
telephone W A 8255.
I t pould be o f vltal Importaoce to ttie
F i n n i ^ Goveromeiit onJy Jf aggres-sive
actlvities vnrere to be carrled on
from her terxJtorics. This wa5 h o »
Hango had been used In the period
following ttie Russian revolution. If
Finland oontemplated continued good
nelghborly relatlons witji the Soviet
Union, a Sovlet base. In Hango •wpuld
be no menace t o her, would render
Lenhagrad sscure from attack, and,
collaterally, lesssn the chances of the
extenston of the w a r a r e a Into the
F.ist Baltic basin and thereby pro-mote
the securlty of F i n l a n d herselt.
The course of the ManneAeim-Ry-tlrTanner
Government takes on kJgIc
only on the folIowlng baslst that the
govemment had madb the declslon
for w^r on encouragement f r om other
powers; that i t protracted negotia-tions
OS the assumption that a dead
löck would postpone military opera-tions
untll the spring when other and
complementary Allled plans i n the
Near East vtrould-mature. '.The mis-calculatlon
was the Soviet ynion's
readlness and ability to undertake
military operations i n Winter.
There v a s , however, a n additional
reason why the Finnish rulers sought
tlSe road^of waT. I n 1916-19 the s^ere
economlc crlsls produced by the war
had brought a Soclalist majorlty into
the 'l>let, and then a Socialist govem­ment
commltted to socializing the
country. The r u l l n g clique;had called
i n foreign troops to defeat this gov­emment
and subjected the people to
a bloody suppression. Again i n 1930,
when the F i n n i s h Trorking dass, r e -
acting againsb the miserles of: the
World depression, Jjegan to stir, the
fasclst Lapua movemsnt tovoked ter-rorlst
suppression. The Second World
War, cuttlng of f Flnland's. markets,
resulted i n a new crlsls and ren€wed
stirring of the worklng class. War
appeared to he a way out.
Thus the Mannerhelm-Rytl-Tanner
Governmedt gave up peace and the
good wllV of the Sovlet Union and
accepted the rlsks of war. - :
j T o be continued)
Matrimony Matinee
BY IVALTER M. HOWARD
The bride in ijvhite's a gorgeous
sight, ^
Completely captivating,
WhUe, on the spot, to tie the knot
The clergyman is ivaiting.
The bridesmaid gloTvs —-5he's like
a rosel
The guests allgaze, adoring,
The page-boys tuuin who bear the
' train
Regard such stuff as boring.
The groomsman, too, appears'in
view, ' *
Immaculate, impassive;
The bride''s mamma, so ou-la-ta!
Magnijicently massive! -
^Here's fathet^s arm held forth ivith
chdrm,
Forymi'know-whotoleanon.
Meet Uncle Steve, Aiint Genevieve,
Plus some she*s not so keenon.
Here, too, you'U meet the town's
elite,
Embracing, reminiscing,
You're seeking ivhom? Oh, yes —
the groomi
Great Scott! The guy is misstng!
A J E W E L O F IVISDOM
'• Tomorrow Is the day that comes just
wheiv-you havfe.finished figuring out
ali of today's pröblems.
Mattawassa Halloween
tanssit tk. 30 päivänä
Mattawa. — (Naiset kokoontuivat p i ­tämään
kokoustaan Anni Saaren luo
j a käsiteltävänä olikin kaikenlaisia
asioita 3 kuukauden kesäloman jäl­keen.
Olihan meillä vieraitakin ker- •
bon kokouksessa, A. Rautanen Balsam
caeeklsta.
Päätimme lahjoittaa $5 Vapauden
kiinni tysvelan maksamiseksL Per­heen
nuorempien osaston joululahja-rahastoon
lahjoitamme myöskin .2
dollaria. , . ^
- Kokelletnme, Jos stdsimme kokouk-siimme
Joitain keskustelukysymyksiä,
että saisimme kokoukset siten mie­lenkiintoisemmiksi
' meille naisille;
Halloween tanssit pidämme tk. 30
p : n iltansk Siellä annetaan 3 p a l ­kintoa,
ensimmäinen $3 hyvästä a i ­heesta,
toinen $2 kaTmiisti puetulle Ja
kolmas %l hullunkurisinunln puetulle.
Saapukaa siis hauskoihin tansseihin
suurella Joukolla.
' Marraskinm 14 p:n& mennSan sit­ten
taas Mäen farmille kokoukseen.
—'Mummu.'
Traktoreita Englan­nista
Suomeen?
HelsinkL .(S-S) — Maahan on suun­nitteilla
hankkia ensi vuodeksi 1.000
englantilaista uuden mallista trakto­ria.
Maatalousviranomaiset ovat Jo
tutustuneet asiaan. . Sen myönteinen
kehitys riippuu vahiuttalilanteesta.
Muutamia näistä traktoreista on t a r ­koitus
saada esitteille Jo kuluvana syk­synä,
y,
rorhonen puhuu
gonyn. Q u e . - K u t e n oli
lukeneet, tulee tänr
iumaan Aku Korhoner
^ maata käsittäväUä. ]
^ Hän puhuu.täällä t<
[ p-nä alkaen kello 8 1
r ^ e U a . Koska meilU
flä tällä kerralla haalia i
sioitetut koko an tumaan
^ Kaikki suomalaiset,
oivat saapua kuulemaan
fleita. Siis.NiemiseUä t£
Jyuä".
^ Canadassa oli meijerii
äsja yhdeksässä kaupun
;,uii 1 paivana 33,477,0
fTsiuun 1 päivana 31,958,
"riizne \-uoden lokakuun
633,000 paunaa.
r r M M i N S ,
qMMS, HOOKER & .P:
vakuutuksia ja kiinteiml
minion Bank Building,
Parhainta onnea ja menestystä nuorelle avioparille toM
vat seuraavat sukulaiset ja häävieraat:
Mr. jamrs. J o h n Kärki
. Mr. j a mrs. J im Dickson
-. Mr. J a mrs. Paul Korpi
Kukkatytöt:
; - A m l e Leppänen
Helvi Mäki
Kukkapojat:-
BUl Koski
B i l l Mäki
Valerle Diclison, pilcku kukkatyttö
Mr j a mrs. A . Laamanen
Elsa Riekko
Ami ja Vilho Ollikainen
Mafia Ja A a t u Marttinen
Anna Purola
Ida j a A t u Koivula .
Anna j a A a tu
Lempi Salo
Senja j a Vie J u t i l a " •
•Aura Ja B i l l
J . J a n is
Donald, Vieno, Walter ja
•v.-,Hilma-Mäki
Arina Ja E m i l Ojala
Tyyne Kinnunen
Anni Ja J o h n Liinamaa
Tllda Ja Jack Männistö . ^
T i l i Ja Vie Hänninen
Riku j a Hihna V a l li
Laina Markkanen, Toronto
Toini Ja P a u l Tapper
Senja Ja Eino
Mr. Ja mrs. A . Pelkola
Mr. -Ja mrs. Arne Salo
Maire, Paul Ja Leo
Sigrid Ja Arthur Kangas
EUeen Ja Vilho Arkilander
Min Ja J o h n Kallio
Signe Ja Charlie Whlte
H. 6. Drysdale
U l l l a n Stephenson
Helli Ja Eeli
Margaret Ja Leo Wähämaa
Irma Ja, Emle Impola
W. Mäkelä
Taisto Jokinen
Charlie Alatalo j a Sulo Niemi
Jack Männistö
Arvi Männistö
Hilma ja Frank K o i vu
Ganna Toivonen j a Niilo
Ed. ja Aino Heikkinen
Mr. ja mrs. Eino Salo
Del ja Tykö Tammi
Leo Mullola
Älvi ja Tauno Lundgren
sn ja K a l l e Saari
Källi Kaikkonen
Norma j a K a i ja
Lulu j a E i n o M a r t t i la
O. Tähtinen
Elvi ja B i l l Salo
Mr. j a mrs. Vie. Mikkola
P. Kärkkäinen
Walter Koivisto
Jenny j a B i l l Martin v
V. Timonen
Mr, ja mrs. R. Päiviö
A. Lehto
B i l l Saari
Hilma j a Lempi
Aune, Urho ja A m e K o i vu
Mirjam ja A n t t i Junkala
H. E. Ahonen
Mr. j a mrs. E . Alho
Sanni ja Eino
Laila ja M a r t i n K i v a ri
Wesley, Aime Ja M a r t t i Helin
Helmi j a Einb Vuorenmaa
Hanna ja John Kopsala
Jack Kannisto
Hans Huhtanen
H^nry Männistö
Mr. j a mrs. O. Niemelä
U .Jokinen
A. ja T. Penttilä
K. Manldnen
Fanny ja John Lehtelä
R a i l i j a K . Ovaskalnen
Hilma Ja E d Hohn
Vämö ja Laina Kallio
Jack Maki
Hanna ja John Keski
Elsa ja E. Niemistö
N .Hurme .ja perhe.
Signe Ja Einar Elgbacka
Senja ja Paavo Vesiin^
Plelvi ja Henry Harju
Ida ja K. Sunden
Jalmar J^^^y,}^^^°i^
Hilma. Ma-ti ja Mrs PunöA
Mr. ja mrs. A. Kuusisto
Hellsn ja Airm <?renon •
Doris, Eino ja Donna Anttu
Kalle ja Allan Antelo
Martha Ja E i i i Johnson ,
Vieno ja Leo -V.ita
Mr. ja mrs. Edvs ara Petenoa
Kassu ja Lauri SiHanpaa .
Agnes ja Eino Salo
Vieno ja E . Jchmon
V. Pajala
J . Autio . -
Jack ja Sofia Pöntio, ;,,
Rauha ja Aimo Ma<a ,
Martha ja Riku . . ^
Vaito ja Ida Kaltiamen.
Väinö ja Sigrid.
Kay ja Leo
F. Mattson .
Onerva ja Vai.iö Mannisa»
Harry ja VioI:-- _
Siiri ja Arvo-Vucri _ .
Helga ja Frank Pui;to
Mary ja Oliver Oja
Mr. ja mr.s. Valkeapää
K A Y JA STEVE
Richard. M. ja H. Lnsao-»
EUi ja Eiöo Pu?^ar^,
Irene ja Ilman Jarnfiel.
Nancy. Marj" ja Percy Coa=-
H. Hallikainen . .
Laila ja Henry
Ida ja Niilo Mylen
K a t r i Miettinen
OSCAR Bi
Miesten ja Naisten^
Kaikenlaista korjaxis
Puhelin 2-1891
K London St, E. Wir
Ont. Morketteja, laino,
jä vakuutuksia.
SUOMALAINEN L A K
/. Erick Lami
BARRISTER, S O L IC
NOTARY FUBLI
Suite 4, Marshall-Ecclest!
Tjmmins PaheHn 1585
HUOM.!
W O R K E R S ' C
RESTAUR
o! Soull» P o r c u p i ne
47 Crawford Stte
SOUTH PORCUPINE, <
• Suosittelee suomalaisi
atuimettua roukaansa r
koina. Ravintola auki k l
• Siistejä kalustettuja
asunnoiksi. Kuluttajain
täytykää sisälle.
Barnes Drug
— 3 K A U P P A A -
Sanlt Ste, Marie
RCA Victor Rae
Nyal-lääkkeii
Xlydellinen varasto 131
Postitilaukset täyti
huolellisesti.
PelerA.Vesa.
Barristcr, Solicitor, K
SUOMALAIT^
LAKIMIES
• • •
GE. 3392 592 Danl
(Near Pape Ave.;
Häätiläisuttiessa Long Lakella lokakuun 2 p:nä 194S
Kutsumme m
maan laaj
jossa o n t ä y d e l l in
kaita, i k k u n a v e r hi
* Postitilauksia tä'
M. R
«7-9 College S t
(lähellä Spadinaa)
MATKi
KEVÄÄLO
• N't( on l i l u Tanu pafk.
» « » f - « l l t i T i ptnrmj)uuti.
... ^"^ ;irje»Umiae m a t l c uD
K M . r v i i n maJuamtnen OD »S
"^'u'"^"' ATutfimiae myöt
_ Hjiat»»iinnr taottaa j<n>
?'» tir!';j« miiriTkaifa Ja n
T E U K X J
Tiedot A ' i f
Täydelliset
'24 Bay SttttU Tonini
V A K U U l