Vapaus, June 26, 1948

              • 3iyu p. S. Saturday • Juhe 2
hyvin kuten etukäteen oli odotettukin
Soiuth!Porcuplnicv — p S J ; n |>:uorplHTj]pip3rj laulua I i ; VUorimien
Ontarion ? Aluejuhla vietettiin Ä ä l l a 1 JohdoIJa^ joiiica Jälkeen .Vapaiid*^
• .^^r.•^:f«••.^••3•:.'^•;7
ik. 19 Ja 20 päivinä, JuHila surisi mcJ -
ko kaunis kesälrwn, vaikkakin köican
luuUnen päivä. Juhläyielwn^^m^^
tlyat suurimmaksi osaksi T)mrriln.Vn
• j a 8o-. Porcupihen äsukfcaät Ja nämä
lählkyläiälset. : osast^s-
;ta pii siiurin ulkopuolinen yleisökö
natus. ' KAkai naista, kapuskasingin
osastosta/ j ö l ^ k l ^ minulli^tuht^^
tornia vierailijoita ciU ulompaakin,
:KiItoB käynnistänne; vieraat!; .
; Lauantat-llian tanssit muodostuivat
enenuhän päikailLsiksi vaikka saattoi
Joukossa olla Joltakin vieraili joltakin.
tnuUa monenlaisia "pts^^ niallia"
niissä nähtiin, kutien jlimmc tolvo-
••heeticiri.'':
/ Sunnuntaina aikoi juhlaylei^^
pua kentälle siinä yhdentoista sfeu-duillanf\
utia; urheilijat. Joita oli väin
n ä i s t ä kahdesta kylästä, eivät alka­neet
ottelultaan ennenkyin yhden äi-kana.
Pälvälllhch. syötiin kuten pH .suun­niteltukin'
ja syöjiä oli n i in paljdri,
_iBttÄ keitot pakkasivat loppua kesken;
mutta sekin asla korvattiin muilla
raylntolamihe a n t i r i i i l l a . . Kiitos väin
ravintoj^ikomiteäsuui-csta työstänne!
P ä i v ä i l i r i e n o i i : halpa ny^
kyisiin hintoihin ruokatavaran alalla/
; ; Siinä kahden tleiiollla alkoi henkii
«ch ohjelman suoritus. Aluksi ..scka-mm
Onmttelumme
HELINILLE
hänen
60 vuotia
Mrs. Manda Helin
Mar tta; j a Arvo Hei in :
Leo, Irma ja Aate
Keritu ja; Toivö lV)rvi
Kautiaiset
Kalle ja Anna Hpnkaneri;
Vieno, ja John ' :
Emmi ja Erkki Perittiricn;
Saima jä John Turpeiheh
; K; Tyynismaa' •;;
Lydia ja John Penttinen
Sanni ja Jack Mäki ^
Uuino Penttinen
Kesäkuun 23 p. 1948
Beavcr Lake Ontario
liikkcenh^iUajalMv/in Suksi: p i t i Jiihr
lapuhech. . Puhe oli äjähkohtafnen.
opfrHava Jja^ käsSltfclJ- m^ asioita,
jotka ovat nicitä lyöiälÄlä. läheilä./Hy-
.vä; puhe,'.SiJksi!/. \-
iDalia oli sitten päättäJäisiltama
haalilla monipuolisella ja
ohjelmalla.
Alus.sä esitti Timminsin ja Etelä­pään
yhteinen kuoro 3 laulua R. Vuo-rimäcrt
Jolidolla. Kuoromme valloitti
ylcLsön siinä;, määrin, että viimeinen
laulu oirtpiÄtettava; Seurasi Viestin
tyttöjen yoimlstelua E. Junnilan,joh­dolla.
Vapaaliikiicet oliyat kauniit.
Uunon lausui ansiokkaasti JKäpus-käslngin
osaston edustaja mrs. Aino
Koi5kl, jonka Jälkeen E: "Telkkinen
lauloi kak.si laulua tunnetulla hyvällä
taidollaah. Laulujen nimet olivat
"Seitsemän tuntia bnnchen";;jä VTulc
hiljaa". Seijra.si Suksen lyhyt
miittä-. hyvä puhe tämän iehtcmme
Vapauden asioista; Seh Jälkeen päik-kakunnalicmme
hiljattain tullut h ä -
nurlrusoittaja isäuli Autio esitti' har-mohlkkasoolon,
sOlttänri kappaleen
"Unkarilainen tähssl;Kb; 5": j a ^'Säk-kljärveh
polkan".
Näiden esitysten: perästä tuli niin.
kova :metiakka säli.isa; että-Sauliri dli
Esiinnyttävä, uiiäellcen Duettoiau-lurt
esittiyät; Lili Ja Toivo Niemi, Pirk­ko
Eriksonin .säestämänä.- Laulii oli
näytelmä.stä ; " H ä ä t Ryrhattylässä" JaJ
se;8ai valtavat suo.sionosoltuksct. M i i t ­tä.
clväthäri. nämä farmillaan aherta­vat;
ihmiset: ole joutaneet harjoittele­maan;
e t t ä olisi ollut toinen laului jo­ten
yhteen oli tyydyttävä. ^
Tervehdyksiä esitti mi-s, Aino; Kösr
ki. Hän pii laatinut lolminnästamme
runomuotoisen; esityksen. Joka oli aikai
" n ä t t i " yleisön kuulla.'
Sähkösanoma oli; ;saäpiihut r C S J :n
k l r k l a n d Laken osa.sloltajä vVr j a u.-
seura Jymyltä hlmlttäln valittelut, et­t
ä eivät völhcctkotitöldensä tähden
•osallistua juhlääri.- (Siellä, ovat 1|it-tojuhläkcntän
räkenrjushommät, ny-kyLsIn).;
Kiitämme sanomasta!
Kun sekakuoro oli vielä esittänyt
kolme laulua hiin lopuksi saatiin kuul­la
mrs. Lhura Kuisman kupicttlcsltyk-setVmitkä
palkittiin runsain suöslon-osbltuk.
5ln. Laura on tekijä aialla.^^^^^^
; k u n ravintolassamme pii nautittu
kahvit, seurasi palkintojen Jako. jonka
suorittivat Sulo koskela ja fillen S
;vijärvl; Lopuksi esitettiin k
lunäyt«lmä: "Hardangerin harjulla",
Jössu oli. Timminsih. Jä Eteläpään
näyttclljöltil.. T ä h ä n im^
mä älucjuhlamcnö. Jota oli kestänyt
yli vuorokauden. — H .
. Kun Britanniä.s,sa ci .säa »täyttää ga.söiihia huviajeluun ova» britUläi-set
rakentaneet pienen sähkövoiinalla ktiIkevan bussin, joka ajurin
lisäksi kuljettaa 11 aikui.stä täi ?0 lasta; j ä t t ä e n vielä paljon Ulaa; niat-
. 'katavaroiile., Rakentajat välttävät sen kyltencvän suorittamaan 36 sen­tin
patterilataukscllä4(Hr-60 mailin niät kulkiien 20 .mailin tnnti-nopcudt\
la:^^^^^^^^^^^;^,'y V--v-;^
Kansanhqol toti lanne
yhä paranee Suomessa
Onnistuuko teidän
; "painkuorenne"
Mpiiet ihmiset eivät osaa tehdä hy­vää
"painkuorta". Se on helppo teh­dä
jos seuraatte näitä ohjeita. Kaik-ki-
tarpeet pitäisi olla kylmiä paitsi si^^^^
loin kun tekee erikoisesti "kuumaasi-kuorta".
Liika käsittely tekee : t a i k i ­nan
sitkeäksi. Tässä on joitain rn-
.septejä joita voitte käyttää.
T A V A L L I S T A P A I N K U O R TA
3 kupillista .seulottujja jauhoja
1*4 teelusikallista suolaa
66 pöytälusikallistä vettä
' kupillista rasvaa
Sekoittakaa Jauhot ja suola. Vä­hentäkää
tästä ',2 kupillista jauhoja
j ä sekoittakaa veden kanssa. Pilkko­kaa
rasva loppu jauhoihin niin, että
palat ovat, pienten herneiden kokpisia.
Sekoittakaa Jauho- ja vesiseos toiseen
seokseen Ja sekoittakaa: hyvin. Muo­dostakaa
ne eri kuoriin. ^
• Helsinki. — kansanhuoltominis­teri
Yrjö Murto, se|ostaes.saan kan-sanhuoltotilannetta,
on . todennut
e t t ä viime vuonna alkanut..suotuisa
kehitys elintarvike- j a kulutustar-
. viketilanteessa on. jäti<unut tämän­kin
vuoden aikana. Tulevaisuuden
näköaloista ministeri. Murto .selosti
.seuraavaa: • r.
• NeuvbstoHitori kän.s.sa '.s o 1 m i t u K
kauppa.sopirnuk.scn niukjtan. saamme
sicitä i päivään elokuuta ; 1948 men­nessä
mm. 70,000 tonnia vehnää, 30,T
000. tonnia .ruista,Ja 80.000 tonnia käu-;
raa..' • Säätävä-. kpkonaVsviljamäärä on
niin suuri, että. .siliä voimme ni-^kyLscl
vilja-annokset Jakaa.; äiiia .ensi vuo­den
maaliskuuhun-saakka. : • ;
Viime syksyn • runsaasta pcrunasa-dosta
jbiitucn;ovat; kaikki - m
pcrUnajauhotchtaat •pllc.el-käyiTni.s.s
tänä: keväänä, josta johtuen peruriä-
Jauhptilanhckiri /on korjautumassa.,
Tarkoituksena: onkin.?että jakaisimme
kcsä'kuus,sä jökai,sclic;icuiuttajallc puo­len:
iiilpn suurui.scn perunajäuhomää-ränVv
•; •• .•:-•..:'•'••/
Uusi saavutuksia j i
atoimitutkinii uksissa
Moskova. — Tunnetut venäläiset
atbmitutkljat. veljekset Landou, ovat
saaneet Stalinin palkinnon kosmillis­ta
säteilyä koskevista .tutkimuksisT
tään. Toincn veljeksistä kirjoitti ar-tikkelin
Isvestlaan tutkimuksistaan,
e t t ä muuan uudenaikaisen tlctcch tär­keimmistä
"kysymyksist
ätomiytimcn rakenrietta, bn nyt selvi­tetty
lähestymällä-tätä ongelmaa uii-
.dcsta lähtökohdasta. ;
%
1^
•mi
i
II
m.
ÄiSieS^::-:
^:I?Ä4K;-
;f!fi-.
Simlli
Parhaimmat önniltelutnme
SYNTYMÄPÄIVÄNÄSI
Kesäkuun 8 päivänä 1948.
Taisto Ja Y . LcmberK
Anna Ja H; Aho .
Violet. A l l i ' j a A- Latvala
Selma Lehtinen
; Sievä ja T. kopeck
Alma Ja E. Aittola v
. L a u r a Ja V . K i vi
. Htida Ja V. Holma
Helmi ja E. Nikander
- E l i n Ja V. Lampela
Martta ja K . Kujanpää
Lydia Ja V. NIcml
• B i l l . Anni Ja V. Holttä
; Ester ja: K . Herrnansoh ;
TORONTO
Mäfgid. Liisa ja Y . Ronn
OlRa ja N; Ylikylä.
Ester ja N; Cättpn
Hilma ja E. Vuori
. Sylvi j a J , . Niemelä
Osvald, Hilma ja E. Luoma
; Kerttu j a K . Lehtinen
Hilja Lievonen -
Eliia ja V i l i Keskinen
Ötea Pesonen
Anna Räutip . . •', ' k v ' ; • : ; : ' - : ' • • : ; • ' : •'
Fanni Lehtonen
Nancy..Helmi ja A. Tervola;;
David. Alma ja O. Saine
:.^-^'.v ONTARIOi
- K I I T OS
Vilpitön kiitos kaikille sukulaisille ja tuttaville, jotka yllä­titte
minut kotonani syritymäp^
rillsta: kahvipöydästä ja kukkaisista.
kiitos illan emäniiilleV.Annalle, .\llille. Almalle, Lyylille ja
•Y. Ronhille kauniista puheesta.
Säilyköön ystävyys edelleenkin! •
RAUHA LEMBERG
295 B^lliot St.
t } mm
MAIDON TUOTANTO NOU.SSIJT
. Run.sa.ari: väkirchiijon -tiionhin ahsir;
o.stä •;on; ;maidbii •luolantomine köico'
mää.ssa .• ribu.isut kuiuinas-sa. ; olevaii;
vuoden aikana n. 10 'pms.: edelliseen
vuoteen verrattuna ja ;nykyiset maito-
'annok.sel on Vr)itii\viilien'lamä.ttä,jakaa
miltei kaikkiiilla maa..ssa.; • Maidon
tuotannon nbusuiv ja.run.säämpien ra-'
;viniorasya-;anr,pk,^;icn'jakc^^ ans'b.sta
byatsäännöstcity.\7T. kulutuksen
.nTitetut:vbimiiärät iioiis.söct vilniic vuo-:
'.teen verrattuna noin 35 prp.sontilla;
Lisäksi .olcninie . liiqttfmcc.'t m;iahai.i
tansl^aläista 'Voi' a 2: iniijoorfaä kiloa
jniv ennen 'syksyiV saaipmc koiirip- ja=
pupu miljoonaa.:kiloa llsäii.;;; JNfykyi-;
sen • suuruiset , rayintorasvamäärät
voimme jak.ia: ainakin 't;piHläi.seksi.:;;
Juuston kohdalla tilanne .ci tällä
kerralla- .ole yar.siri hyvä, muUa . kpr-jäutunec;
s(i syksyyn;, menne.s.sä.
LIHAA IlliTTAV.:\STI
•Lihan:'kphäal.tä voidaan; todeta, ol-tä.;
kaikkia miiita lilialäjejä paitsi rh.^-:
vasta ori' jatkuvasti'•• ollut •saala.vi.s.sa:
täysin-, riittävästi..: ' k a i k k i e n -hiuide^n
'.lajien.;lukuvinoilamatta nautaa, .liin-nät
ovat:li.sak.si jatkuvasti älbritiineet,,
jopa; ;Siinä;:niääriiv.;;'että .1^
toukokuun aikana oli IcprkGih tukku-^
hiiita ; siarilihällc vain 22.> markkaa'
kilolta. ; Lihamarkk.i'riöiden.suotuisa
kehltyksccri ja hintojen aleritinnisccn;
on; ratkaisevasti yäik;u.ttaniit;vJätkuya
t8riskalaLscn^siähliliän;;niäähäiitTO^^
ja jakelu ja' bn sitä jälleen ..Viilp^ssa-;
puolitoista.miljoonaa kiloa. :
Suhteettoman korkeiden " kot imais­ten
^kariän;muhiciT;innt.bJt.n alentami­seksi
ori känsanhuoUo.mini.?ter!Ö tuo.t-.
tanut maahan t ä m ä n i t b u k p k u i i n ).
kuun aikana noin kolriie ja puoli mil­joonaa
kappalei tä .täiisi:äläi.s.iä munia
j a lisää .oivvijslä tulossa noin l.TOÖ.OOp
kappaletta, jotka, kaikki jaetaan osto­korteilla
suurcriunissa kulutuskeskuk­sissa
tämän kuim aikana. Näiden
munitn ;;vähi;ttaismyyri{rhitita, on 190
märkkaä,''kiio kun ••vastaa
maisteri hinta on noin i u W i 2 5 mark-'
kaa korkeampi. •:
SOKERITILAXNF kFniTTV.VVT
IL.XIim TTAVASTI
• Sokeritilanteeminc. on. kehittynyt
ilahduttavasti viime syksv.>tä. alkaen;
Sen saanti Hm. helpottunut ja hinnat
ovat. pudprinccL:, entisistä hinnoi.sta.
'OJeinnie:'jo (ä;nä,vuorina
keriä 44• miljoonaa' kiloa jn täikoituk-
•.sena ph lisäksi, ostaa vielä 15—18
miijopna.i kiloa. Tlimääräi.scnä• ju-hannusjakcluria
jaamme ke.säkiius.sa
jpkai.sclle kuluttajallc perusannoksen
lisäksi ;pUöli:.ki!paVja-^ inyphomri;iiri ke­sällä'
2 ;kilpn';'SiYuru;sipiv:yUmäära
hillosokerierän. . ' • •• , -
Kahvin liarikirita j a inaahan-^jaaiui
£>i':o^;tiiri'ii5turiat;iiiy
•ja Iblvbmusten mukaisesti, vaan pii;
•sen saaiinissa ölhix .mottia. vaikcuk.fia
voitettavana'.. Kansanhubltomiriiste-
.riössä.;' iaäciUtiin i y i i p d e n ' ; ä | t^
'nitel.ri-ia.;.'jpnkä .riiukaan'; joka. -tpineri ;
kuukausi jaetaan korttikahvia. ' •
'Korttitupakkaa. .ja<t.3 vielä :. joita- ]
kin kuukau.sia sitten oli psittain'puu-:
tctta.cräissäosiscfa maata, pn nyt nilut
.;jäy.jiri :'fnttäyästi-säät
ei läheskään kaikkia lajeja ...." Tiipäk- •?
• »•"..». rnS^ • ^'^-^"•'''>kgia voidaan korotsaa'vain ]
Törohtö, Ont.
.siinä tapauksessa, että .saamme va­luuttaa
valmiiden savukkeiden astppn,
j p s t ä b h ollut alustavasti puhetta val-tiovarairiministerin
kanssa.
TEKSTIILITILANNE
': Noin vuosi sitten ;o.soittl tekstiiliti-
'lanne maassamme, ilahduttavaa nou­sua,-
mikä •valitettavasti, el jaksanut
.kestää .syksyä pitemmälle. Jolloin;an­kara
voimapula j ä tästä, johtunut su-
.pistunut. vienti, jä voiriian puute jäl­leen
aiheuttivat valitettavan lasku-suunnan.
-Kuluneen kevätkauden air
karia on kuitenkin varattu jonkin ver­ran
enemmän varoja huolestuttavan
vaatetustilanteemme parantamiseksi.
Tekstiilipuutteen ppistäriiiseksi on kol-
. me johtavaa: periaatetta, joita pyri­tään
seuraarnäan. Ensiksikin on huo-lehdi.
ttavä ."siitä, että maassa olevilla
koneilla- ori riittävästi ..raakäraineita.:
Toiseksi konekantaa on ryhdyttävä
uusimaan. Ja kolmanneksi valmiiden
tuotteiden.' tuontia on edelleen pyrit-'
täväli.säämääri. Mainitsen eräliiä.nu-^
mcrpitä kptiri(iai$csta tiiotännosta k i i -
lunccn-vuoden aikana. Miesten suk­kia
on valmistettu 370,610 paria, nais­ten
sukkia 780.340 paria, la.sten. .sukkia
22.3.330 paria: miesten paitoja 201.664
kp].; mie.stcri pukuja ;i9.525. kpl., mies­ten
päällystakkeja 14.906 kPl-. työpu-scroitä
26.529 kpl., työhouEUja 54,498
Paria. • Tällaiset valmistusmäärät eir
vät lähe5|kään r i i tä tj^ydyttämään tar--
Vettä.- Viime vuorina lokakuun 10 pnä
jaetuista 230 ' mlijoptiasta. pisteestä
tekstiilejä varten on vielä lunastamat­ta
lähes.puolet. '" - ; ' ' ^ - ' - ' - • i ' ; -
:, Hiibitptilannetta ; ajatellen kiinribs-t.-
ia- känsatiiiuoltpministcriötä erikoi-
.sc.sti; kysymys sotäkofvaustenllicven-tämiscstä
. ; . ,Sbtaköryaushelpotuisteri
tultua tOsia.siäksi:'voimnnie astaa.- cnem-niäiv.
tekstiilejä 'yin. tarvikkeita,; jols-tä
• mäassariime ori puutetta. Lisäksi
avautuu mähdolli-suiidet kauppasuh­teiden
laajentamiseen •'Neiivo.stoHUon.
karissa;.'':.,- ' y - . •
L E M O N I K E R . M A - P A I
Vi- kupillista, sokeria ' - i , .:
2'.-i kupillista "cornstarch" tai 5
" pöytälusikänistä javihöja
li teelusikallista stiblaa
r',-2 kupillista maltoa .
2 munan keltuaista^ hyvin vatkat-
. tunä ,. '"'
Vi icuplllista lemonimehua
. i i teelusikallista raastettua Icmoni-
'. • kuorta .:;••;'•;•-:,-•.-:' -•:;;:;.:•,•'•"'/•-!
1 paistettu 9 tuuman ' ' p a l n k u o r i " .:
2 munarivalkualsta
2 pöytälusikallistä sokeria ; ,
Yhdistäkää sokeri, cornstarch, suo­la,
malto j a vatkatut munarikeltualset'
j ä keittäkää kalcsinkertaisessa katti­lassa
n i i n kauan, että seos on paksu.
Lisätkää lemonimehu ja -kuori. A n ­takaa
j ä ä h t y ä . Pankaa seos kuoreeri.
Pankaa vispattua kermaa päälle.
Dödds aikoo juosta
ennätyksen 1,500 m.
plympialaisissa
Newton, Mas-s. — Parson G i l Dodds,
. Yhdysvaltain-• nopein maileri,.'juok.si
täällä nbiieiriimän. ajan .eläriiäs^^
•1; maililla, nimittäin 4.pp;6.'" T ä s tä
bvat uriieiluasia.in tuntijat tehneet
jplVtbpä.ätöksen. että Dodds voi juosta
'1.500.m. ajassa 3.47.6. -, , •','•. :'•; •;-,'•,
Dcdds harjoittelee tulevia, olympia­laisia
varten jä h ä n e n ' s a n o t a a n kös-kit.
ryvän vain 1.500 n i harjoitteluun.
Hän on harjoiteliut 5.000 m matkalle^
: n u t t ä hän j ä t t ä ä luultavasti tämän
matkan häijoitteluri; tykkänään. ' S i l t i
Piknekkiherkkuja
Nyt; kun on jälleen tullut kauniita
kesäilmoja; iiimiset käyvät järvpriran-nolssa
kalassa ja muuten väiri plltävät
piknekkejä. • J ä s s ä on Joitain resep­tejä.
Jotka ovat erikoisen maukkaita
tällalsiiri tarkoituksiin. :;
J U U S T O T Ä Y T E - V O I L E I P I Ä
1^ ktipilillsta tai paunaa juustoa;
3 pöytälusikallistä vihreltä sipulia.
hienoksi pilkottuna '
2 kovaksikeitettyä munaa, pilkot- •
"-...-• tuna _•••;;• • - ;•. . ';-:'-,•: /
. VH teelusikallista ' ' c c l e r y s u o l a a " .;
. 3 pöytälusikallistä plkkelssejä, ;.
;•;,';; iiilkottuna
• ''2 teelusikallista chili-kastiketta •;•;•
1 pöytälusikallinen sulattua •voita ;
Sekoittakaa kalkki aineet hyvin ja
pankaa runsaasti voileipien väiiin. . :
P Ä H K I N Ä - J A A P P E L S I I N I L E I P Ä Ä
l/)4 kupillista seiilottujä "all-purpo-se"
jauhoja -'•",-•'• '"';,••.'.,,'•
2 teelusikallista • leivinpulveria
1 teelusikallinen suolaa
, V '/i kupillista sokeria
2 pöytälusikallistä rasvaa .
• • 1'4 kupillista maltoa:. ..'•'• , | •-.•;'::
: ;H!;kt>pillista karvlaisniarja- tai peir-sikkajämiä,
täi marriialadia. Lisätkää
tämä ensimmäiseen seokseen.: Lisätr
kää pilkotut pähkinät, j ä seikpittakäa
hyvin.. . Pankaa fesvaiseen syvään as­tiaan
j a paistakaa 350 asteen kuumas­sa
uunissa 1 tunti ja i2b minuuttia. ";
.sarbtaan, että' h ä n voi osallistua.5,000
ni juoksuun Lontoossa.
' Juostuaan • % riiailiri oman cnnä-tyksepsä,
juoksi.. Dödds ensimmäisen
neljännespiailia 57 sekuririissä ja puoli
mailia 1.59. - •' • ...•;•;-;; -?•'.'•:.: : ' ' ' ' • : - ;'^-
Syvästi, surren ilmoitamme, että
V: rakas vaimoni ja lastemme äiti
IMPI JÄRVI
nukkui kuiscen uneen kesäkuun 21
p:riä 1948 'VVindson.ssä, Ontariossa:
Hän oli kuollessaan 58 \-uoden ikäi­nen.
Tullut tähän maahan 1913 ja
asunut >Vindsprissa 'viimeiset 2-1
/valotta.
: j:.;/;;;::\,- ;>-':.;<^^
' JjSuremaan jäi hänen miehensä,
Kusti Järvi ja lapset, E l l i . Edith; ja
rtnbcrt -sekä yksi veli N'cwberryssa,
Mich. ja kaksi veijeä Suomessa. .,
.::••::,,•• S U K L A A K A A K K UA
v-4 kupillista rasvaa
;.l kupillinen sokeria •.;.'
;'V-;,2''mKm&&0:\:.^:;:V.:^p:-y '••:':]:':
1 teelusikallinen vanillaa . •-:;.''•
2 yhden unssiri suklaaneliöä (ei
;;; .;;;^ :• ••makeata) ^';'--'-'^:^^,: -'\.-
1 kupillinen kuumaa vettä .:
.lVi kupillista seulottuja "ali-. '
purpose"-jauhoja\ . • ; , ';
1; Vi teelusikallista suolaa • -,.
1 teelusikallinen soodaa ,.:•;:':'.;
4 unssia sokeritonta suklaatiä
.^i kupillista pilkottuja - pähkinöitä.
. Pehmittäkää rasva ja sokeri,.lisät­kää
munat ja vanilla. vatkatkaa hy-
,vin. Sillattakaiä suklaa.. lisätkää kuu­maa
vettä,; sekoittakaa hyviri. Anta­kaa
hiukan jäähtyä j a lisätkää tämä
ensimmäiseen seokseen. ; Sekoittakaa
j a seulokaa jauhot, suola, sooda j ä l i ­sätkää
[ne kermaiiseen seokseen, sekbit-taen
hyvin. Pankaa rasvaiseen asti­aan.
Sekoittakaa 4;- unssia pilkottua;
makeata suklaata ; j ä .pähkinöitä sen
päälle. . Paistakaa 350 asteen; kuu­massa
uunissa 45 minuuttia.^ Riputel-kaä
sokeri kakun jpäällc kun se ori vie­lä
lämpimällä.; .i'''"'',':.-'Vv--';
TAATELI- JA PÄinCINÄRULLA
li paunaa "graham-kräkkerssiä" : •
hi paunaa taatelia, katkaistuna pieniin
paloihin
\i. paunaa "marshmailows" katkaistu-ria
"neljään tai-kahdeksaan osaäri
M' paunaa "vi-alnuts" t ä i muita, p ä h k i ­nöitä
^kupillista vispikermaa tai säilyke-maitoa
• Murentakaa;"kräkkersit'' pieniin pa
löihin. katkaiskaa kaikki taatelit "lo
palaan käyttäen saksia. Katkaiskaa
"marshmaIlows". Pilkkokaa pähki­nät
(ei liiäri. pjeniin ; paloihin); L i ­sätkää
t ä h ä n kerma tai maito j a se­koittakaa
käsillänne. Muodostakaa
taikina tuuman ja puolen levyiseen
rullaan; Pankaa kylmään, paikkaan
yökiJi j . i seui;aayanapälviihä katkokaa
ja tarjotkaa. — 55 "kukesta".
rainan vaj
alkamisen
Ukrainen kansan. vapaustaistelun
alkamhesta ^-uc-siJataista iortajaahsa.
Puolan aatelistoa (szluchtaä.» vastaan
suuren kansällLssankarinsa, etevän so­tapäällikön
Bohdan Chmienickyin
johdolla tuli tämän vuoden. touko­kuussa,
kuluneeksi tasan 300 vuotta.
Toukokuun 16 pnä v. 1643 Chmielnic-kyin
johtäriiat ukrainalaiset Zholtyje
Vodyn taistelussa tuottivat en-sirnmäi-
•sen musertavan tappion Puolan k i i -
ninkaan -^joukoille ja kymmerien päi­vää
myöhemmin lyötiin puolalaisten
päävoimat Korsunin luona. Kolman­nen
huomattavan voittonsa Chmiel-nlckyl
saavutti saman vuoden syys-kuu-
sa- Pi!javtsyn luona. • .•
Näin alkaneen inonivuötisen vapaus­taistelun
kestäessä ukrainalaisten kes­kuudessa
levinnyt voimakas pyrkimys
liittyä pbhJoLseen Moskovan veljesval-takuntaan,
ainoaan, jolta he saattoir.
va: odottaa vapautusta Puolan aate-lisyällan:
harjoittamasta kansallisesta
ja uskonnollisesta sortostä, sekä te­hokasta
suojaa ja tukea, kypsji • p ä ä - .
tökseksi. . V . 1654 Pei-ejasläyliin .ko­koontunut,
kansallisneuvosto .(rada)
kääntyi tsäarl Aleksei Mihailovitshln
puoleen anomuksella Ukrainen otta­misesta
Moskovan valtakunnan suo­jelukseen..
. .-.y ^ ; •.- ' •''.
Tämä historiallisesti merkittävä ta­pahtuma
oli alkrina vuosisatoja vie­rasheimoisen
j a viierasuskoisen valtion
raskaan :• sorron alaisena eläneen Uk­rainan
kansan paluulle kielellisesti lä-hisukuisteri,
sariianuskpisteri.. i t ä s l a a -
vien,: isovenäläisen veljeskansan, yh-,
.teyteen. '^V ;'•-:> '.•:"•.••;• ,
Se merkitsi nousukauttaan elävälle,
voimistuvalle Moskovan valtakunnal­le
hubmatta\'aä voimanlisäystä sekä
aatellsmieilvallan ja katolisen pappis­vallan
sisäisesti heikentämälle Puolan
Rzeczppspplitälle, ylimysluökasta täy­dellisesti
riippuvaisen j ä viimeiset, it-^
senälsen arvovallan rippeetkin riienetr
täneen vaalikuninkaan hallitsemalle
kansan valtavaa enemmistöä raslcaa-ha
painavan hnaaorjuuden, kiahsäiiliseri
..ja. usköriturinustukselllsen sorron.jäy-tämäll€
"tasavallalle" askelta lopullis­ta
tuhoa kohti: •• ':•;%
Lopullisen kuoliniskunsa Puolan s i ­säisesti
laho aatellstasävalta .sai Puo­lan
jaoissa vy. 1772—95. jolderi kautta
ukrainalaiset, ja;,valkovenälä.ls,et alu­eet
rnelkein kokonaisiiudessaan yhdis­tettiin
Venäjän valtakuntaan; lukuun-ottamatta
Itävallan haltuun joutu­nutta
ukrainalaisen: väestö a.sutta-maan
Itä-Galitsiaa jä' jo aikaisem­min
Unkarin kruuhunmäihln yhdis­t
e t t y ä Karpaätti-Venäjää. Viimemai­nittujen
.alueiden väestö joutiii edel­leenkin
kärsirriään raskasta sortoa,'
Itä-.Galitsiän ukrainalaiset Itävallan
haliltitkseri -supslmah .puolaialsiBn n a -
tionalismin, "- Karpaatti-ukralnalaiset
kiihicokansällisen- urikarilaisen yllmys-
Ja pappisvallan taholta. JTö v.. 1596
juiistettu kirkollinen "uriiorii:^
kalais-ortodoksisen ukrainalaisen kir­kon
alistaminen rltiiaajlhsa säilyi :väi-tiovallan
: tukemana nälliä . alueilla
(Venäjään liitetyillä • ukrainalaisilla
alueilla se v. 183i9 lakkautettiin ja län­si-
ukrainalaiset palasivat itämaisen
äitikirkkprisä yhteyteen), muodostaen
ukrainaiäisiiri- kohdistetun ;puolalais-;
tuttamis- ja ^ madjarisoimispolltiikan
tehokkäari tuen. Ensimmäisen maail­mansodan
jälkeen, Itävalta-Unkarin
luhistuttua, karpaatti-ukrainalalset
liitettiin Tshekkoslovakian yhteyteen
j ä ; heille koittivat paremrnat: ajat,
mutta sitävästpin .Gälitsia j ä osia Ve­näjään
kuuluneesta LänSi-UkrainäST
ta, j»utuivat vasta uudelleenperuster
tun Puolan vallanalaisuudessa 20 vuo- ••
den. ajan, aina. puna-armeijan v. 1939
suorittamaan Länsi-Ukräinah vajaut-tamisen
asti. kokemaan häikäilemä­töntä
känsallisuussortoa, pakkpkatöli-sölntia;
ja• taloudellista riistoa. : V-'•
, Vapautettuaan Länsi-Ukrainan seh
viimeisten Aleraitten sortajien; natsi-miehittäjien
vallasta ja yhdistämällä
toisen •; maailmansodan • jälkeen vuosi­satoja-
itaslaavilaisestä kansojenyhtei-söstä
erillään olleen Karpaatti-Ulcrai-nankin
Ukrainan Neuvostotasavaitaan
on rieuvostphallitus toteuttantit- ukrai­nalaisten
\'Uosisataisen suuren unel-riiän
kaikkien, ukrainalaisten alueiden
yhdistärnisestä... 'v'-^ ^
••••-• T ä t ä tehtävää ei tsaarinvalta. ollut
• kyennyt suorittamaan; .jä' iriiperialis-tien
(viimeksi hltieriläisten) apureina
toiiriirieet Ukrainan kansan kavalta­jat.
Petljuran. ;Skorapadskyin ym.
kaltaiset p o r v ä r i Uis-nationalistiset-
"Suur-Ukrainä"haihattelija.t ö 1 i v a t
käyttäneet • sitä vaini. iskulauseenaan
Vapaussankari -Bohdan Schmielnic-kyin,.
jorika muisto kunnioittaen Uk- •
rainan .-neiivostotäsavallan- hallitus
iSÄnmaalliseh sodan : aikana perusti
"Bohdan Chmielnickyin ritarimerkin"
jaettavaksi sotilaallisista ansioista,
silmien edessä väikkynyt tuleväisuti-denkuva
— vierasheimoisten paanien
ja;pappien;vallasta väpäa yhtenäinen
Ukraina on tullut todellisuudeksi 300-
i-uoden kuluttua hänen taistelimsa al­kamisesta
h ä n e n johtamiensa kasak-kasotureideri..
arvollisten, - jälkeläisten
ja perillisten. Ko\'pakiri. Vershihoran
ym.- sankarillisteh ukrainalaisten neia.
vostopartisaanien porinistusteh ansi­osta.
juutuksen vihattuna- ETAOI AAOOO
; \Mainittakoon; että .Ukrainan or­juutuksen.,
vihattuna; muistona säily­nyt
kirkollinen unioorii V. 1946. j o p u l i i - :
sesti.lakkasi olemasta'Oälitsiassa iän-:
si-ukrainalaisten "unioottien" pala-tessa^
Venäjän ortodoksisen kirkon yh­teyteen.
• • '
ViettäeÄsään k a n s a 1 lissankarinsa
Bohdan Chmielnickyin j a hänen, tais-teiutoVeriensa
Krivonosih. Bohunin.
Nesterenkon ym. suiirten voittojen
300-vuotismuistoa yhdistetyn Ukrai­nan
neuvostokansa luoden silmäyksen
läpikäymiinsä sosialistisen rakennus­t
y ö n ja fasistimiehittäjiä .vastaaii
käydyn jättlläistaistelun vuosiin saat­taa
juhlia my.^l<jpullista voittoa mo­nivuotisista
kiukkulslmmlsta viholli­sistaan.
Chmielnickyin kunniakkaan
nimen väärinkäyttäjistä ja häpäisi­jöistä,
isänmaataan vieraille imperia­listeille
kaupitelleista Ukrainan por­varillisista
nationalisteista, joiden ka­talat
suunnitelmat fasismin murskaa­minen
on lopullisesti haudannut.
Neuvostoliiton rajojen ulkopuolella
nuo täantumuksellis-shovinistiset tik-rainälaiset
emigränttiainekset levittä-m
ä l l ä / objektiivisen tieteen . varjolla
teriderissimäisiä ja vääriä idealistis-nationaiistisia
^käsityksiä maansa his­toriasta,
ovat aiheuttaneet suiirta va­hinkoa,
joka on aika korjata asetta-mailla
Ukrainan kansan suurten v a ­paustaistelijoiden
toiminta oikeaan
Valpon, osoittamalla, etteivät Nallvaj-ko,-
Sahaidatslinyi, Chmielnickyi ym.
olleet Ukrainan vähälukuisten porva­rillisten
. separtistien edelläkävijöitä,
vaan sen kansan laajojen työtäteke­vien
j a riistettyjen joukkojen keskuu­destaan
kohottamia kansanjohtajia Jä
ukrainalais-venäläisen veljellisen y h ­teistyön
esltalstalljoita.
61 maata osallistuu
olympialaisiin
Lontoo. —^; Kaikkiaan 61 maata on
ilmoittautunut määräaikaan, tk. 16
päivään mennessä Lontoon oiympia-laislln.
Ilmoitti Ipordi Burghley, kiso­ja
järjestäväri komitean puheenjohtä-ja.
:;;:•:;\;:;:^v-•;;•: ;':;••;,
. Tämä on suurin edu;^us olympialai­sissa
sen jälkeen: kuin olympialaisia
oh ryhdytty pitärriään säännöllisesti
48 vuotta sitten. Aikaisempi ennätys­määrä
maita osallistui v. 1936 pidet­tyihin
Berlinin piymplaiaisiln. ^ Silloin
oli 49 eri maata edustettuna.
Kisoihin osallistuu ennakkolaskel­mien
mukaan noin 6,000 urheilijaa •
virkailijaa treenaajaa, hierojaa ja
multa varsinaisiin kilpailuihin kuulii-via
henkilöltä. Täiiäri astisista- olyrii-pialalsistä
oli Berlinin kisoissa ennä­tysmäärä
osanottajia j a multa tarvit­tavia
virkailijoita, nimittäin 3,959.
Kaikki olympialaisiin osallistuvat
kilpailijat tuovat ruQluinsa mukanaan,
sillä Britannialle olisi. liian ylivoimai­nen
tehtävä ruokkia kilpailijoita.
LSHWU: mm
Porf Arthurissa
• Port Arthur. Ont. _
hatyöläisicn thurida; ; ^ '
osastoi No. 2786 v^os^
suttu Pidettäväksi t ä k ä l ä^
& l^bor-haaliiia perjant^;
kuun 2 p:nä. aikaen kelj^
päivällä ja;jatkuen
.kousasiat on :ioppuiin
•: Vuosikokouksessa • tulena J
sesti/ hyväksyttäväksi 'e-tjj
säykset ja muutokset) uud»l,
sen varalta. Ontariossa lyoia
palkkaa ja työehtpsopimui j»,
lään päättyy elokuun 31 p-?|
on siis tehtävä kalkille sen aSf
taneille Ontarionipaperipuu!^
yhtiöille esitykset neuvottenal
joka tulee elokuussa. ; '; T
Vuosikokouksessa. käsite-JiS;
kunnan toimintaraportit, i
ja:esitykset, sekä vautaan
tulevalle toimlntävuodlle. "
Koska tällä hetkeiiä ot
•vain; rajoitettu määrä met&y-niin,
voidaan ;ioivoaaino£3
määrä uriion kämppäedustsjii;]
.ollen - kutstitaän •jäseniä
taisesti o-sallistumaan r j j ,
seen. ^ Jokaisella ;jäserieliä ^
kokousoikeudet. Tuokaa'
mukananne. — .-^TH,.
Nainen joutui kiusa). |
liseen tilanteeseen
.; Winnipegissa "odotti'hiljiiaj
nainen: jäänkuljettajaa'.; Hei
ovellekirjeiapun,- jossa'
: jäämiestä' tulemaan sisään' is j
maan .jää jääkaappiin:;. Mis
rien; unohtikin ikiämää
ovessa ja • se; meni lukkoon.
: .-•• Myöhemmin.. •ottaessa.an - j ^
soi takaoven.kello ja naL'.?:
Ei mitä hän oli.' tehnyt.'-
suuren pyyhkeen . ympäriilea |
juoksirkieitllöön; "Minä ar^j
hiän -huusi, -"mutta odqu, i
nenkuin tulet sisäänr'
.Hän. ;ävasi pveh, juoksi-seE
huorieeseen ja'- meni piiioos i
luutakaappiin. Kuvitelkaa. i
kasvojansa •:• -kuri,'. takaovo,
marssikin • suoraan .kaäppiiri
E l . ' , se ollutkaan Jäi.'.id
vään kaasumittariri.lukija'jj|
tietenkiji mittarin piU plls jd
nä .kaapissa'; ' Naisen liäveitisj
auttanut se kun liän mutisi:'!
mutta, minä ajattelin e!iäs|
•jäänkuljett.aja!"
iBussih ajuri antoi naiselle takai­sin
rahan j a sanoi, e t t ä se ei kelpaa.
"Se on v ä ä r e n n e t t y raha'-, h ä n sa­noi.
;••;•:' •:-i'^; :.•;'•'••-;':; •:'•[•'/•'•'.
; "Höpsls", sanoi .nainen katsoen rar
haa. "Sehän bn tehty v. 1932. Kyllä
se olisi huofnattti.vuosia sitten jos se
piisi väärennetty.'• ' ; ; ; • ; ;•
, ' — k u n juuri • .•vihilvt;; iätiS
hdrrusmätkalle ulkbmaiile .ji j
•morsian katsoi laivan;
putosi sornuLs-mereen;
•-• ^-kuri-he.,, söivät kalaa. eK
tellLssa NaiJolLssä,. niin aitil
heidän, löytarieeri-kalan
". —. Varmaankin sorriiufäi
;;'; -7- E i , ' vaan. ruotoja.-
jiiiiiniiiiiiitlinilliiiiiiiMiiiiiliiiiiiiniiiiiitittiiiiiitiiiuiiiiiiliiniiiiinniii iiiiiiiniinniiiiiiii iHiitiiiiimnii»
Haluamme kiittää kaikkia niitä .hcnkilö.itii. jotka täyalh:
;toisella auttoivat meitä kon.ser-ttimatkal]ämmc. ; ,' ; ;
,;;,• •kiitämmie^^^m^^
osoititte meitä kohtaan tällä kon.serttimalka]lamme. •
' Erikoinen kiitos mr, Edwiri .Sukselle. mr.A.iro Kiviseiijj
mr. Aate Reinikaiselle. ,;
LEO NIEMI . \ i i i .o BASTO
PAULA '\VÖ0DLEY
iinniiiiimitiittirtniiiiiiitMiiinniiiiMniiiii
Hi«iiniMiniitiiHiiiHHMMiH»urnnirrniHnf|fn(iiiim
KIITOS
Lämmin kiitos teille. Sudburyn, Lockcrbyn ja .ympari.slopjs'^
j ä tuttavat, s i i t ä fcosiyllätyksestä, jonka järjestitte meidän 20-«.-
hääpäivämme johdosta. ;
; kiitos kauniista kahvipöydästä, kukista ja laiijoist^ ja
jotka j ä t i t t e käyntinne muistoksi. ; ^
Kiitollisuudella teitä kalkkia muistaen.
ELNA JA MARTTI AHONEN;
Löckerby, P. O. . Ontrii
WHiiuiiiiiiiiiiiiiriimiriininiiiiiiliHinmmiMMiii"»""iiii»»"n""!"M
K I I T O S
: - Kiitämme teitä Greighton ja'Sudburyn ystävät;saaniistanuDt,
joista, kauniista kahviiJöydästäjäkukista.Submimat^
Kiitos tilaisuuden järjestäjille.
Ystävyydellä aina teitä muistarrime. .. ^; ; ;.
LYYLI ROSENDAHL
DOUGLAS JA KERTTU WALKER
Stidbury
Kiitoksemme . . .
' siitä odottamattomasta yllätysjuhlasta, jonka "'"^
• ystävät meille valmistaneet t.k. 20 päiväksi p'!'^:^-^'^''"'
muuton merkeissä juuri valmistuneen kirkon abmhssa. ^ I
Kiitoksemme puheista, runosta, lauluista, Inkjoisti
niistä kukkalaitteista. Kiitoksemme hcillr. jotka cr.at
olla htukana tässä juhlassa. , ..^
- Ikävä jättää näin läpi rehelliset ystävät r
' yksin riitä tulkitsemaan meidän kauniita ]a 'Ä'-?"'?-^ ^ -^
tunteitamme, mitä meUle jää lVindsorin suOJtuilaino^^^^' Karl, Lillian, Joyce, Robert ja John l^A
M