Vapaus, August 17, 1948

              iliiiiil:;'-
4'
• -»--fi^^fVi^iSKÄ •••••
/Sivu 4 T i i s t a i 17 . --^ 'T^ Aug. :.i7 f
toiveemme
' (H«^Isinsi.ssä, elok."l 1 pnä 1948.
Saoriii-Seura.j ^
L u k i j a t siellä "Wallois:sa" ovat v a r -
-inaah olleet olympialaisten, suhtceh
gamanlaisissa tunnelmi&ä kuin me
täällä koti-Suomessakin. .MeiRtä t u n ­t
u u siltä, k u i n A l a t a l o n Äarrie sieltä
M i h h r s t a olisi teivönut ".?uömalai.s)aT
j i e r i ,suhteen:saLmalla tavalla kuiri me- i
i • Epäonrii' o n j o n k i n l a i n e n ivfrruke,: jo-.
/ n o n ttJryauduiaan ja t i i r h a vds-
^^^^^'yhteydessä.on/iufxia «^ville..K.U.i;-!
: t e n k k a n ei .=.aata v-ifnmisrlää vji.'^nei-fsen
kOpallupäivän. marato^^^ siih-rtefrn
•'es)merk:k;ji . Hietainen .'-vastoin-
,i' käymisiä, "Hi&tänerr oli; lujassa'• kun-:
;•• n.ossa' j a •m.äiilman •vaUoIuökan-yrheii:.
l j o l t a r^, v a r m i n .suoniaiä:nen; _ ; niut--;
, ta. T!;;in' m u i ta
' k i n , ,rausunnoht*:.%5-:tJ, k u t e n rne;<in. •.: . . ..
: l i i ; e s t i täysi;!: o i k e u t e t t u j a - : O v a t h a n . U ^ ^
vsiiornalaisi&t ke.st.ävyy=juok.si j a i
-'Syi. kuh ;;;h4:, '>r. n t i n - k a U i s t a 'kiaV-;;
tfit.a.£:n • yhä fenfc;nn;ä:v..ialaat:eja ruo- [
:kapovdaih,a:.-, .^'Vki:/ ka;/:kein- ra.y:t.-;e-
Vi.'•n riiia ai aa >,C'.;;5: a oh p r u n a ^ a la a i -
ti;> -TäK.ia .on kolmfc,erJJai.via p&runs-Ä-
i i a i i i i i a JQ-.a volite^^valmlstaa. ;:'
k a n s i t a Ja is t a perunasalaattia
.'C.ke^kikfjkcjiJ.^Ä psninaa.: . V;- .v/'
. 2 p(:eh;avv;ipulia;;.pn pyoreihin
:/'viipi•Jf:iÄ:•;n^/V•.•:•/:,-•
2 ;>6yv&Ka'kainsia"perÄ;ij pHkoi-'
Vnäytelleef'' kari.sainväli.si.ssä v kisoj.s£a
kotiii?;.:
^ • ' ^ J l B e r l i n i r i karvaiis t u l i k o r v a i u k^
tef:iU.-:k!VJlinfcn p.ppuria-
" tf>i,kaiken ikävyyden k'!SkHla^suurUi'!
merkittävää osaa. B e r l i n kr,]m<,isVo>t. { . , ^ u s i ••alucvaltauk^emmr- i
, — . . . . . .. . . . . ........ . . . . .
arnerikkJilfiiMlla; sftiväJihypyssä <;ji' r;c-J
^:kin enenlrnän k u i n •mieluinen. .TapioT
;'lv,2.kup:}Hr!f-n ; o ] j va
töineen, Los Angeles kultamitalfrirjf^en. ;,,
; '.Niiden rnuistöt häämöitlivät riiieliK-sämme.
Puhumaltakaan Hanneksen,
, PaaVo-Suuren j a ; R i t o - V i i i e n päivi.s-
Nyt ovat meidän [toiveemme m i i r -
•5 reolu J l k j j;i\v:a ;\v;lnie);kkaä ^
: J u i i i i u y t i a k a u . kuo-
Suurempi Mipikarjatal()W
Itänrtaftaa pientä p ä r p^
. . . . ., ri/caa j a . p;.j>:-/.;.j>:ria . astiaa.n'; .sipulitii
Rautavaara . j a / E r k k i / K a t a j a . . olivat i-^:'^^,,;^,,^ ^ pankaa . m a u ^ l ^^
hkjpailussäan / t o d e l l i s ia ...fiuomalaiKia,./ 4ä,ULil«;;-k>ai;n; :i;i;;äL>aä •••arpJ^eksi
ajoilla :yiem sisö j a .voitontahto/oJivcH;^,.y^_,^.^^^ 'r^^^kkä, on 2; 3'o>aa; läyn..
'i"iiyt!.äkää/e;ika!Ia-.. Pankaa lii-
Suomen kansa h i l j a i n e n ja- a l a k u l o i . . uranuurtajana/:on-.of)ut Kai.n
• n e n j a .sama tunn(;lma vallitsi jouk-. P a r v i a i n e n pitkiillil, -urheilijatlar*^^
.kueemmiekih keskuude.ssa Lohtoori i(:•i-
• rillä. Vastoinkäyinisemrnc. e
nollisestikaari;. nostattaneet • j o i i k k i i -
, eemme.- /taijjteiuhallip. ,Ja ; kun 'ns
: j a t k i i i v a t koko kLsojen ajan aina m a -
r a t o h k i i p a i l u u n saakka, täytyy .sanoa'.
• ettei ilomme olö korkealla, /y
Miittä u r h e i l u oh urheilua. Olym-u
r a l l a a n j a n y t . h o p e a m i t a l i i l a an nai.s-'
ten keihäskilpailussa! /• //
.• PainLssa saivat: poikamme kultaa..
hopeaa jä pronssia.- T o s i n k u t a k i n l a ­j
i a vain yhden, mutt.a riii.stäkin' o l e i h -.
me. iloi-sla; j a k i i t o l l i s i a , n i i d e n luojille
Lenni yiUälairo...Kelpo Grömiiihlilie.
j a Heino Kfingasmäelle. ; J a p a i n in
. . kunnia k u u l u u .suomaliii.siHe kaikesta
piälaisissäei ole.pääasia taistella vo^ Ruotsin:kuin , T u r -
:to.stä j a -lannistua ellei .sitä sanyula; '
•Pää-asia on täi.stella urheilun itsen^.
kqiUnkaa 'U^iJiJkiHa • ja • k a h y & i i l l a : s a -
laat-Via n i i i i kr;u;in etUc; Jok:;).i;.e;Äa/jie-riiiia;:::;.!.
on'k:l^;;ike'iwi.'', •/ • •. / '/
. , sä vuoksi j a pfnän maaasa kiinnigk.si
kaikkeirLsa/ahtaen loppuun.saakka. ,
; :. Me tiedämme, että : paremmat ovat
tulleet .v'omilla matkoillamme" enneii
. m e i t ä i n a a l i i h . Tunnemme olevamme
lyödyt,-' m i i t t a . e m h i e saa lannisttiä —
/vi^nimekä melanivistu-^Suom^ ur.
/ J i e l l l j a t • tuliGvat/ terästämään .voiman-'
/•;sä uudella uskolla o iledähime, että
. omat • kisamrhe neljän yuödcn k u l u ta
/; t u a odotthvät ."suomalai.smatkojon'.'
pälkiiJtqkbrokkeelle, myös. si^^^^^^
: •'urheili j o i tai Jösiakiii ;.tun tenut ttcma.s-
• t a syy.stä/ heikentynyt, iskukykyminp
^, t i i l c e jälleen v(jlmlstumaän. Me t i e -
' dämme nyt, että m u u a l l a k i n 011 j u o k ­s
i j o i ta ja ;urheiluveljiärnm{2', jotka
"flvasiVat tilinsä'^ lotstayaiia • t a v a i la
/ . Loritöpssa / j a ko.ettava.t:: siirtää kes-
. tävyy.sjiiöksuhqgemohifiii' p ol
.. m e s t a : - : H e t u l e v a i . . saamaan niiltä/
. näi-/
h i i i ' : klsdUiln vielä• eivät kerinneet;,
/ m u t t a jotka ovat valmistautuinassa
tulevaisuutta varten Yastuksph, k o ­vemman
jji a n k a r a m m a n kuin a i k a i ­semmin.-
Lontoon ki.sojen aikoihin
p i d e t t i i n täällä kbtimaässä. nuörisokilr'
/ p a i l u j i i / j o t k a a n t o i v a t ^
t a v a n kuvan. .kcstävyysjuoksijapol-.
•' • yemme- nou-susta ja;/kehittyinisestil!, ;
^Ehkäpä .tapähtiinut on
omiaan/ ösoittamaaii nipille suomaläi-
-. sille.; että ."emme olekaan urheihissa
: enää; sellainen kansakunta,- j o k a y b i
/ / s i i h t a u t u a ylimielisesti s i i h e n ja;odol>
, taa: m u i d e n - l a n n i s t u v a n kvinioomme
j a • kykyyrnme: Ehkjipa ineidänkah-
: millinen itsetuntbrnni j U i i r i / u r l i o i l t i l -
/lisessa mielessä on i o l l a k i n tavalla -Ia-'
//nianntunut;. k i i n ;taasen miiissa k a n -
/ .soissa j o s t a k i n syystä on iiyt. va.s.la
• joko'herännyt, (ai äihakiii; vfihyisUi'-
. l i u t . \;Si.sii>. dikeä .suomalaiheiv^s^
/ l u u l t a v a s t i , ciiää.olekaan riieidäji .suo-m
a l a i s t e i i . . y k s i n b m a i s u u t l a i i im
, ; ^ u a , 011/ :jb;: Tshekkoslovakiasi
'^^giassa,.Ritotsissd. A r g e n t i i n a s s a : /Sila;
;/on;Vähä,n j o k a kolkassa m a
, su V varmaan/'i^ntböiv.^
/:kin/ s i i v i t t i i moiicir;;ma.an. ölyinpiain--:
• : h e i l l j a t ' riicidah \ edellenVhic.;': M u l t a•
: t u r i i a a i i ei^iiubmalai^illa o i i i aa s i
.'^olie./ .Sisulla:me- pa,iiiatnihe eteenpiiiii
;. ja;nieleriime.:vilpittöhiinä':u
• r e i l u s t i tämän' k f i r y a a i t 'kallein! :Talsr
/ tiilijhaiumnie . j a . kutitoin^m^^^^
; k y l l a eiiUselieen.^; ;Löiitö
opiksi j a ohjeeklsi! .;, /
• -^iii"iiiHiii/iiih]Mfirriiuiti»in«iiM»iinuuiMijrHiii.inii"iw
1 rubstumähomästa Stäin
1 : leräksestä valrnistettuja • . i
j;.kin..kin, p a i n i k u n t o johtuu: .suornalai-j
sen rniehen^käiteii työstä. . Gn.ni Pel­l
i n en ori l u o n u t tiirkkilai.sen. p a i n in
pohjan ja Rob<^rt,^ o k s a riiot!;a!ais<ai.
K u n / mutstrimme,. että suonialai.sen
paiuin/"päänä': toimii 'nykyisin m ies;
j o l l a on'kykyä jiV h a l u a nostaa se t u ­l
e v i in ki.soihin mo.nht\s.sä korkeimpaan
kiinnlapptenssiih!pääkonsuli /Arvo
Hiriibers — i i i in .i-ohkenemme Jo l i yt
toivottaa k a i k k i maaiImaii''pak.su!Vis-k
a t " neljän yuodeil kuluttua Helsin-
.k;;ni: .TeiTetuloa!,- ,•.
Vielä on Lontoon bliJolma,s.sä Voi'-
i h l i s t o l u . jota k i i i t e i i k a a n ei ole tä!;i
kirjtyitettaessn;; aloitettii;' Joukkueem­me
on^valiivlstautunutlehtäväJinsiiiJr
r e l l a huolella ja. .siihen Iiiptf-tn an. tääl-
.lä "kotbna'.' kovaisti.. Pitl<ä -odolusai-.
.ka /.saattaa kuitenfciiv oii?x pahaksi,
mutta • niinhän on /• liiiell^ein!/ k a i k i l la
jbukueille sveitsiläisiä l u k u i i n o t t a m a t -
tä, /jotka.saapuivat, kisapaikalle vasta
muutahiia pälyiä'/ sitten./' '\Tpiyotnari'
para.sta,yoimi.stelijoille; ^^^^^^^^ .".
. .Osa; j ^ a i k k i i e c ^ a bn-jo'palannut, ta-:
ka-isin." l^ailcessa 'hiljaisuudessa;se pn.
t a i i a l i u i n u t . : -Ei btevpIdPtty :paraate-ja,:
eika;mii.utpinkaan juhlittUv M i t a -
limif.hemtiie pvjit .saaneet:vasiankuu-r.
luvan.:Himpihiän vastaanoton kukki-^
neon; Ehkä kotiinpaiuu-tiiHa kijrlari b i i
;hyvä''nain;"'.-'.V ••-•••.-' '-•./'' --V'-.
:. SiVinc:' A r i i e r l k k a i i r i . 'voimme . T(^ilie
yVHi.kertbu!-että;.s
l i i i , j 6 k a / h y v i i i . t i i n t e m i s t a i i i m e s
b i i p a r i k o l i i i e vuotta- oilirt- Jori k i iU
s e i s a i a a l i ^ i p o l i j a s s a v nostaa.'p
1/Van vpiiiiakkaasti päätiiän. N i i l i Öub
:mon 'y<jimist'elu- j a U r h e i i u l i i t t o ; ; k u i i i
T'yöyii(;!n / U r h e i l u l i i t t o k i n , tekevät y o ii
: i i i n k k a a s t l seii '.pte^tMi; työta^ " E n s i n -!
a n a i i i i t t U. :}^300,Ö00 j a ^' y^
.545.000: jäsenensä :kt«ku;ides^ Piiii-
: mäiiräksl ori a s e t e t tu H e k i i n g i r i ; o l y r i i -
.'pialaisel;,;.';';" /':/,• /•"'•••-.,
; A i i n e r i k a n s u p i i i a i a i s t c n äiita tuki'
; t : r h c i l i i ! l e m h iG ei ole LoiU<Kjri
t a r n e n i i y t : l i u k k a a n . ' v a i k k a mi-t|
iän'::koyiii:-.näky
Tä.ällä oiv äijneftii s t u i r i - i i i e r k i t y s T o i - ,
dä tv';al t h i ! ie y h i a u lleniie.'; ^
sä' ja/sille riimetäai piireis-sämnie',;:
vai;auksctbn;; a
jJimiil kiitok.semine! '• ,• ,/',,:.;.
:,Tult^yissa ':olynipialäisis^
sjrilristlhpiju_ noiisöi?.:^^
inuiita/jcertaa./;: S i i t i t d
hei.luinnie nousu takeet. . „ /•
HeIsinRi.'isä,..e!ok. 11 pnä, 194(i..
. U o l e v i Kemppainen..
• :•;•?••: -y V;//Paiili/S\'ariljune-;; :•• ':,S!!::,
. ' i m e r i k a l a i s t a p<rrunrisalaalli:i
' 6 - ' k e K k i k o k o i ^ l a porunarj • '.• :; .
ie.e.iu-;lka,)!ineri. .Vnirnj.stet,'tua •'':
.sjn.-!ijp.'u. • •-• . . ' , . : . : : v- ;.'
''1 .teelu^ikrinineiv: Ä;ilria^
'suolaa Ja p i p p i i r i a ; ' : ; ' ' / ; . •;
.Vi' k u p i l l i n e n .salaattiöijyä
; ' ^ : i kiipilKnen. etikkaa: ••:'..;:•.,;-:,;•!
mun-ia ::::'.:../'•.'-:•:;••.
4 p:i).ii.'i, pekonia... . ';: ,
• 1 pieni .--ipuli• .;,^-/ '- ': 1';. • \;
:• ^..Juujita. pahia -seilei^ia > ' . : .,
t o i i n i i t / i a . •. . :
'. 1 pieni . k i u k k u ; ' • /./'./
VK kujjtninen/ scilriatiiöljyii-tai:. - ,''..
•.. ' ''rpayonriaise'' '• ".\
3 pöytäiimkiillijÄa/^Velbihjii';/:-•.!';!:•..•;
•;:::i-.kerä../'iettuceta" , V •//.'..!. :
D n , tjtrkoää.^ että; P;e.rrinät ovat- tuoi­reitta.;-
juyii-i....kei't;el:tyjä; Pankaa, p i l -
kp; 11 t i p p r i i n a l ; s u u r e e n shlaattiästiaaji
P.'ink4'i k a i k k i . rtirJU.=;toenrie {lurkkiiir
Ö; i y ; i /ja;'»l.i.Xari'...Kiip.s-jh. ••••\d 'sekoittaican
hyyin;:^;. .-Phnl^jia' Lam\l'.' jieruhoit^Kn
piiaile: Keitiäkiiii: kananmunanne, fio-^
y i k s i - j ; ! / / p i l k k o k a a , paistakaa; !pekoni
jn ])iikk:pk;ni,; pilkkokaa; ''myös., siiouli
hienPk/i . f;'ekä .: >;.cl]ei-l./'tomaatit : 'ja-
Kitrkku: • l,!f;ätkää, ^näriiä.' k a i k k i pe-ninbil^
iin ' .K;iIaa;ttika;;tikkoen , jn '• '^re-
. Sii.pikarjalalouden . suuruus ja
työvoiman jcäytön tehokkuus (>vat
päätekijöitä siinä miksi jotkut s i i -
p i k a r j a p hoitajat saavat tappiota
j a toiset saavat voittoa. Samalla
kun hyvä rotu, t a u t i k o h t r o l l i ja
r a v i n t o tunnustetaan perus.seikoik-
.si menestyksellisessä miinatuntan-ri<>
ssai liittohaIlituk.Wn maatälous-
<ij'partmentin tialousjaoston äsket­täin
suorittama t u t k i m u s alleviivaa
kanaparven siiuiruuderi tarpeelli-s
u i i t t a j a kanojen äsuttaniista/si-f
ten, että . Hö^to voidaan suorittaa
n i a h d o l l i s i m i n a n vähillä; ponnisto-
..:':;Juilla-' '•
Tärria; t i j t k i m u s o n yksi täyde:)lisjrt•
- m i lä ..<;ii pi k a r j a l a loudessd on Gäna d as-sa
suoritettu..'-.; Se •.tehtiin.Nova' S.coti-assa
liittGhäIlituk.sen mäatalou.':de-p
a r t n i e n l i h edu.s.tajan:..G.: C! Rpt-sonin
•Johdolla.; '•.'/'••:.::• •': • ^-';••
Tutkittavanaj.blevät s i i p i k a r j a t - s i^
j a i t s i v a t eri puolilla!Nova;S^^ ple-
• v.i 11a farrriei)la,'mutta .suurin määrit. o i i
Ari.napol:.s.in-. laakso.s.sa;.. T u t k i t t a v a na
.oli sekafarmieri' s i i p i k a r j o j a , missä o l i
ilOO munivaa: kanaji, sekii .spesialisoitii-neita
kanafarmeja mis.sä/ o l i . k e s k i -
riiäärih : i3,00Ö .munivaa !,vtiodes,sa.
K a i k k i e n tutkittavana: olleiden . t ä -
i b u k . s l e i i . k a i i a in luktimäurä o l i ; k e s k i -
iniiärin 495. Lisä,ks:i oli !47. . f a r m ia
missä . i h u n i y i e n ll5itk.si. kasvatettiin
k i i k p n p o i k i a . , . . : ? • .•..•.,,./••
. Tutki.ihus s u o r i t e t t i i n 111 f a r m i l -
la syyskuun 'M p:nä 1917 päätty­neen
vuoden a i k a n a . : >
Seitsemässäkymirienessii yhdek.sä.ssä
riiii.stä 111.kanaloista p i t i rhstisiitPska-rioja./
yleisiinpänä lajeina ollen Rhocle;
Island tai New Hampshire.. R e d , j a
L i g h t S u s s e x känät. K a h t a valkoi.;?ta
Legliornkana.ijalinitta: lukuunottaniät-ta
' k a i k k i • n i u t i t ; o i i v a t r a s k a a n tyyp-fyi.
5'iä.käiialäjeja.::' Kli.s.sään näis.^ä k a -
h.atalouksi.s.sa ei o l l u t kauppämarkki-nioneri
m a i l i n -li-säkavelyä jä monta,
lisätuntia työnteassa.
EXEMMAN KANOJA,
ENE.M.MA.V VOITTOA ^:';'.
. k u t e n m u u t k i n f a r m i t o i m i e n tutki-mukset/
Npva Scotiari siipikärjahpidon
t u t k i m u s korostaa, että .suufiluktii.ses-tä
kariaparyesta. .saadaan .suuremmat
voitot. Ne; N o v a Scotian" k a n a f a r m a ­r
i t , j o i l l a o l i .enimmän' m u n i v i a kano-jjt,
.saivat .siiurirnmat voitot.! .:
:• Tähän tutkimukseeri :psalli!stunee.s,-.
tä'. 111 kanata|oudc-.sta•; o l i \i5 s e l i a i s ta
!talou'ttä, j o t k a ; '.saivat koko ; ryhmän
:ke.skita.spa ; neljä.' kertaa suuremriiat
voitot. ; K a i k k i nätriä 15 kana.i;al6utta;
Siiästivät' enimmän: työvoirnäa; saivat
.suurimman 'muniväisuusprosehtinkun
heillä:oli suu.rin lukumäärä/karioja;':
;!; S i i p i k a r j a n hoitajat, jotka arialy-
.seeraayat • tämän t u i k i m u k s e n t u l p k -
.sia,' ovat t;ödennäköise.sti l i i t t o h a l l i ­tuksen
maatalpusdepartmentin karissa
y h t ä mieltji siinä, .että.vaikka tuotta-yaisuusprose.
ntti , o r i vielä/ perustekijä
menestykseile, n i i n enemmäri huöiniOr.
tä tilli.";! kiinnittää siipikarjataloudes­sa
kanojen liikiimäärän lisäämi.seeri,
työvoiihan .säästäriiismerietelriiiin jä
kanalaräkennu.sten ; nykyaikai.stuttä-,;
Ulisee n . ' ' /•':'•';.•.•• .•'"•.-•^ .
i i s l i i n " - ' . kan:s'^av / Sekbiito
— 6 horitrelTe - / • ' '/ • ';! : R a h a s i j o i t u k s e t k a h^
o l i v a t keskimaärin:$l,992 farniia/kohti'
P e r u n a s a i a a I t i i i ; saksalaista : tyyliä
•(j.kcskikokpista pei-unaäv^ ^
1 i e e i i i s i k a l l n i c r i . . s u o l a a !...:.;•!
; U - i e e l i i s i i k a l l i r i e n : 'jMppUriii:,:
• ;2.:pöyl!alusi!{ä]l;sta/.pilkottua^ /; !. /'
-persi-ljaa;, ;: !•:"!.:' \.;. '•:,;•- '
:; r'pieiiiv'!Hi-puU: •.•;•:•• •, ; 'j!/:,;!!;..^';"'--• ;•;'
• ;Keit!;i,ltää !:perunatj;upläi5;e?sa . v e ­dessä
:riini;;kauäri; k i i i n : ' o v a t ; kyjisat.
;Ku(>:-ikia ne j a j i i l k k b k a a /pieniin p a -
Ipilvin ' j a ripustelkaa päälle- suola ; ja
pippviri./.Pi;äkä'ä -/kuumariä; ' Pijkko-jena'^
persiija:;j:i !«!ipuli hienoksi j a l l -
sii:tkäii; j i e n i n o i h in. ,Silt:en ; ya 1 inislä-kaä
t a m a k m u r i a kastike.:!. ••;, :.'!'-'/•;
-:.C/,iiiäIaa,.,; jii^ekonii;•;';" : /V ;
: I;-r)ö};^<ih!sika]Hnci^. jauhoja
! •'!;;: :kupniista;'kiitirnaa;;Wttä/!.." :
••^i:":kupilHs.t;fi kiiiimaa! etilckaa ; . ' . • . /!
''/!l,;i)pyt'ähiS!knliincn, ,i;okei'ia:/ '
, . . K a t k a u k n a peekprii'; ;pieniin/!:paioi-h.
iri j!i.:-,päisl:akaa- h i t a a s t i että!nc! ovat!
hyyiri ::riJskeutHiJi'e:.t^,.:!:; -^^'V. •';::;.::-
' V a l a u t t n k j i a pois k a i k k i ,rasva'pait-:
si,-;2..;.pÖyt!ä-lusika.nista/. 'Lisätkää!!,jau-.
hpt;.ia •sekoittiikäiv.inuutciniah! m i n u i i -
i i i i . • /Vlji'Äälkäif^kiuima. vesi-.:!etikka jä
^akeri!;>.;Kei!i,iikää:'hy>^
kmt:.t;aen:..airia,;';:.::. ••'""! ;:••;•..'..::;/
: ; - i : V i l i k a a - k n s t i fe
ic;ja:.?pkoittakaa.-.--,'4 ^lieiig^^ ..;;;•!
v o s t o i i i ( t o täyttiiä
«liunnitelniat
Shakespeare-^teos O l i
i 11 n<^s ty ny t; !NeUy oslo-liitossa-•'/•':'•/
v;'^.••.
P E S I G N I037JJÖ _ /; i
" B A R B I T "
TERIÄ
; l^lpskovai^ — gliakei^ppareä. käsi
;,kirja 1 lismis •. o n s S ( i m i t , ' ' ! l i u o m a : t t;ä v an
•!lisän.!;sillä! ;!Neuv6st,oiiitpssa:: ;Dn . y i i l^
,k?iisiu .esseckiVköolinä;/ jossa !käsitel!-
. l ä ä i V ; $h,a;k!cspeareii; !n:iyteim^
/tämista Veniijälla:'; .Teokscii ibij p!rp-yfessort..]
Vrorozpv. kii-jb
!!irV.::jds$a!!liiiivkäsiitelee-;Sha
;iväy.telniien:,;!:;<^ifyksiä/.:;:N
;iäyf;täinpi:i!a.;1;::.;3^^
.äria!ysPi!!tcaiierikri
ruSteelliseSti/''Shakb!spcarea j
I Lusta na\tiamoa'" Zagorski-kii j o n -
I j t a a Shakespeare-tutkiinuksesta Vena-
I 3 terää paketissa . $ .23 |
I 2 0 pakettia kortissa . 4.2e |
• Parempia tena halutes-1
sanne kokeilkaa " B a r b i t ' '!
partakoneen teriä. f
I Vapaiis Publishing I
COMPANY LLMITED |
Box 69 1
11 j a l l a j a kertoo tunnetusta: k i r j a i l i j a s -
: a K a r a n i s n i u t r . . j o k a ITOO-huun i o p .
p i i p u o l e l l a - s u o r i t t i e n s i m n r a i s c n " J u -
Iius.. Ceasenn':' käännöksen. venä ran?
kielelle. . - . K a r a i n s i n i i i : t a h a i i k a a n n o k ! -
seen; k i r j o i t t a m a •johdanto muodostaa
Sha;.iesReare-iutkmiuksien, alun. N e a - ;
\obtolmossa.
I Sudbury Ontario 1
^rr.atnuiauuiuumuuuiiuuuuiiiuiiiiuIuuiuiHiiinuu;iiiiiiiiiiiiiimnuiiiiii:
- — E n n e n k u i n munat pannaaiv.-kie-huvaan
veteen olisi ne kasteltava e n ­s
i k s i kylmiissa;-vedessä,, s i l l o i n ne e i ­vät
m m h e l p o s t i r i k k o u d u.
^-Neii.yps:.olii:öri;'-^uu
.'•!''!! J-^ili^^^^Vsut/.tied^^
sv^tiieljännekfi^
j •!:i!iii,i!ifv?Ä;u; ,K!okp^! t epllisuustubt aiinöri
p:ial.;a;/:iiirir?wi:;!elma.'.cn'; .täytotty!;.lOG,
Prost>iit!t.fe: 1, V •: .\^orra^en! .!vii'ii-i^/-'yii!o!.';
t t o i !!t^>i>e.e^r; neljiiiineivspe
tii(j;'nn,td-,lisä^iriiyi.tä:m^^
ia,-iyann: rie!,iäuriek?t!n^
, ; , j h i p : ( e i d s r i . ' ;£uo!.aritokuätai-iiiu k s e t^
pvni;;yä}Teii(ynoet-;ta^^^
slnunUiseliH.-^puoiiskb^^^^^ I.5.Ö0 , niiljöb-.
iiUi\.'rU;ila)i; arvosta;, /'..-,•
- ,;.^.^;ia,taipudori ^a:i5ilta llinpitetaan:. c tT
t;i;;:yi;yöa;la;:w
•tmi :.vcrrd;ren:. i l - inäjöpnaa - i i e l i t a a r i a;
; K a l k k 1 i}i;v/iriuu!i!! la"pa'i tM^^
cellij .Si t t!>t P i \:eet-;-'ova t;;!''h^-yä!t!^" V p l g i i it
•^.'^'*^y^'!' ;:!?'V!*i%''Mriiil!a-y
;}!niUit.:;}|j^ui,;:kiw
!iveu;.ua;i}ui:;-;kuu
j ' i 'uppiiv:.kö.ila
Huh ikUiin lopwlI.i 'aimttCTtu !hin-!'
' o ' e n aleniiii<. la h-n-ojen putoanijneh!
k o l h o o s i n a : k k noilla ovat aiheiittä-ncL-
r .'^on e i u i i a \ . n : o i i n e i d e n ia teo!-!:
!.<tiiitu-> e.d-';! r!i\vn- i on h^aänty-!
v\- Joi ' p-iian vuoden toisen/nel-ja:
nneks<.^,u myvntva verrataan \-iiriie
•> u o d e n ^ .isiaa\ a n nelj.inneks!en;
:n\.\n'^yn. niUi h.^ay:; on o l U r 14—50
c - i : a : \ ! k k e i d e n kohdalla \aihdel-.
.i^n.!.;!;.,!^^,;'!;';;!^:;/;!';',/£^
Pod->n a i k i m miehitettyinä olleilLn
a l u e i l l a on •.£'ollisuu=;tuotanto li.säkh-t
y n y tam.m vuoden toi-^ella neljän-nek-.
ella »ume vuoden to".äeen neljänV
netEeen \erraten 41 r^. — D L P .
e l i .S2.6f syksyllä" muriiyaä!kohti. ! . S i - :
. j b i l t i k s e t k a i i o i h i r i , v a i k k a se yaiixteli
viikosta - toiseen, oli, keskimäärin/koko:
.viiPden aikana-.$1,278 -farrriia! k o h t i . :;
IJSEAiVIMAT SAIVAT VOITTOA
jilUTTA.TÖTKUT TAPPIOTA
Tä.llii!: plääoniäsi j o l t u k s e l la
!iriJiri, lianeiv' perheensä! j a työläisensä
saitiilbiiiäke.skimäärtnS1.33i'. f a r m ia
k o h t i ! : K u n aryibitu: työvöirhan h i n ta
S631 väherinetään .tnainitrista. .tujosta,
h i i n keskimääriri'jäi nettötulpksi; $7.03,
M u t t a l^un-nämti! t u l o t v a i h t e l i v a t ! n i in
pa 1 jPn,'• .että kymmeneh -paraSta ' ; k a -
riäparvea : •tiipttr,: .keskiniä
ybittba:. vitodcssa ja 10 hu-Pnoiritä' ' a i -
h e i i t t i •/ keskiinäärin! : $776 ; tappiota:
;VuodSEsa;- '. n i i n • .tJiniKn/ ; t u t k i m i i k -
:.':en^ k a i k k e i n • ! t i i r k e i i ; v : t i i i o s s 'a
y k s l l y i s s e i k o i s l a . ' - , . : ;
.:';EcOiioinist Ännälistille kirjoittäm'
saa h a r t i k k e l issa i n r ! "Re tsoh bsoi tf a a,
että kun!niunivien;suhd.eliikuli.säiäri^^^^
tvy,; n i i n voitot lisäärityvät. samas.sa:
siihtee.^sä.'. H a r i sanoö, että Noyä Sco­tian
tiitkiihukse.ssä o l l m i i n i y i e r i ' s i i h -
d e l i i ku verrattain korkea;,;.keskimaa-.
rin..53-.2 pi^bsenttia! '
;! Tbi.sina - önnistumise'eri y a i k i i t t h y i ri
s e i k k o i h a . h i i n ; ' inainitsee päättävät
tbimeiipitect. tauteja. -vastaan N^^
Scotia.s.sa• .silla tulok-sellä. ettii- n i u n i -
vista.:siil)ikärjpista k l i o l l : yähi;: 11- v^-Or
.sf!'ii;t.tia vaikka Cariadjiii' j a Yiidy.syal-;
taiir.'l>o^skiriJimi[iiiieiv:'kiiö]eyäb
•/ia/'prpsenttia.;;:,-:/!/-' / v ; ' : ; - ! ; : . • • " . : , • ; . • ' : ; ! • ; ' : • ' : ; " ' . : ' / • ;'
liritannia odottaa
liyyää satoa
. K u u m a ; a u r i n g o n p a i s t e pii:viimepäi-yinä
• t e h n y t ihmeitä:. B r i t a n n i a n v i l -
.ja.sadplle, j o t a nyt korjataan.
' / : p n : a i ' v i p l t u , et.tä . tämä auringon­paiste
p i i ; ! 160,000 pauhari ai-voirien
tunnissa sille 8,000,000 eekkerinlaajui-!
sellie:viljaväiniplley mikä- n y t ! tuuleen-^
tuu sen johdosta.;. : • . ' ! ' '.
Jos v i l j a s a t o on n i i n hyyii k u i n t p l^
votaan, rEnglahnissa ;körjataari noin
2,500,000 ; t e n n i a : ; r u p k a y i l ! i a a , .riiinkä
arvo o i v r i p i r i : 55;oÖ0;00Q puntaa! ! . .
Tämä arvio pii 'miljöönä i b n i i i f i .suii-:
r e m p i v i i n i e vuoden! satoa: ;•!':
Itaekiiurc) teki ,'
tuhoa Ontariossa
' R a . e k i i u r b , , ' t l i u l i , salama!• .'iade. / ja
myrsky ! p n ' ; aiiie!uttäiiiit. ;a.rviointieii
inul^raaii lärisi-Qiitarion. v i l j t i - j a t i i -
p'akka!vairiiöilie. 'läiies miljoona.ri! d o l -
lariri':yahingot..':,!/,;!:/':';•' . ,' ///!
M y r s k y kulki Loridöhin pbhjpispup-;
l e l ta • j a !,El'ginfleldii-i eteläpiiolitse- .jä;
u l o t t u i i l u r o r i ! järvestii.-! S t r a t f o r d i n,
kaiittä. 1 tään t i e h u c r i 'myös, erillisissri
piireissä. —:, ; W a r d s y i l l c s s a , , ! M o u nt
Brydgess.a;;ja: Port :Stanleyssa; !;:•!;;.;!
: Pprestissa*tuliöiUul •sat;öjen^ e
rinarojeh'; vehiiä- j a mai.ssivainipt j a '
• omaisuusvahingot olivat'suuret' E v a i i -
;.siri färmilla.^Porestiri.!lähettyyillä:'mi^^
isä . o d b t e t t i i r i ! 6.OÖO Liii-shelin M c l n -
to.s.h'-oineriain; satoa,; tuhpiit'ui k!oko
p u u t a r h a . Noin 5 m a i l i n säteellä
k a i k k i v i l j a v a i n i o t tuhoutuvat .
' Käuravainiot kärsivä'!; . : enimmän:
S t r a t f o r d i n ; ymiDäristössä,': missä oli
h i s t o r i a n kpviti raekuuro. Farmarit
o l i v a t j u u r i elonkorjuutöissä - k u r i
myi%sky teki/tu}iotyöri.sii;; M y r s k y n ko-';
yimniillaäri riehuie.ssa tuulen ribpeu-s
o l i ' 50: 'mailia,/ trinnis-sa; j a .siii^^^^
rakeet : o l i v a t pienten !kanaiimunien
kokoisia.-"-: i : ' !
Maaliharjan hoito
maksaa vaivat
- Maalaustöiiiin;' ruvettaessa ' h a v a i ­taan
u=ein, että yarihä m i a l i h a r ja
eli pen.;:^eli on käpristynyt, sen j o u -
hfct törröttävät h a j a l l a ja^ koko, h a r ja
on kelvoron.. . ' . J ; '!.! . •
Tämä vanha harja! .saadaan - vielä
käyaökeipoLseksi, Ensiksi, se-olisi l i o ­tettava'yön
yU m i e l u i m m i n tärpätis­sä.-
: ' G a i o l i i n i . o n :myös! .tehokasta;
K u n v a n h a maali o n täten pehtnitet-ty
.se pitäisi :.-raapia pois tai h a r j a ta
teräsharjälla. Jas enBimmäirien lio­tus
ei tiiota'' tyydyttäviä; tuloksia,' .sH-löin
ori. a n n e t t a v a toinen liotus. ; S e l -
lakkäharjät pitäisi :puhciistäa älkb-h
o o l i l l a j a vcsimaälihai^jat vedellä;
K u r i s u u r i n bsä! m a a l i s t a o n saatu
tästä ;vanh3sta h a r j a s t a pois, sitä o l i -
?.i seuraavaksi pestävä läpimässä l i e -
vässä saippuavedessä; — ei koskaan
;kbvä,ssa: saippuassa.- L i i k a v e s i pitäisi
!puriitäa pois j a ./sitten härjii- jäte­tään
kuivumaan./ J o u h e t olisi olot­ta'va
joko ;pesuharjalla täi kariimalla:
erinerikuin!; ne ; täydelljsesti kuivuvat
j a .sen: jälkeen harja biisi käärittävä
— ei i h a n t i u k k a a n .—- v a h v a a n p a ­p
e r i i n t a i pähviiri, j o t t a jouhet pysy-yät
suorina. Jos: h a r j a /kastetaan
m a a l i i r i e n n e n k u i n se o n täydellisesti
k i l i v u n u t , kosteus' tekee harjan peh­meäksi
j a elottomaksi. !; :
:.; K u n h a r j a a käytetään ::joka päivä,
se ! p i tä i.si täyt tää j n a a l i l i a j a .kääriä
yöii.: a j a k s i , .aseampäan.paperikerrok-seisri
t a i jätett-iva! vesikannuun. Jos
sit.ä käytetään; :aik'a-ajöttairi,.' h a r ja
voidaan : jättää !pellayahsiemenöljyyn
tai paloöljyyn. Jos h a r j a a pidetään;
tärpätissä, .silloin, j o u h e t voivat t u l l a;
koviksi.; Maäliharjaa ei pitäisi m i l l b i -'
l^aan jättää •pitemmäksi! ajaksi'.- l e - ;
päämäänjouhiensa kärjen pääliä .sil-
.Ui se k.äyri.stää jouhien päiit j a s en
johdosta maali juoksee ejiiitasaLsesti:
Jos harjan varressa ön. reikä, n i in
-se!,.voidaan.'jatlää: r i i p p u i n a a n ! m.aa-l
i i n tai,säilyty-sastiaäri siten, -että pa^^^^^
n a a n rautalanka t a i p u i i t i k k u ; : s en
läpi j a jätetääh se lepäämään ^ k a r i -
nupi s y r j i en päällä site;rii etteivät h a r ­j
a n jouhet iilötu kannun pohj-dän
asti. . !.!,•.•;••.;:•;.,,';!;^; ,-!•;!';. ' . ' , .'
K u n h a r j a p a n n a a n .pois. p i t e m i n l i k -!
si:-ajäksi,.:silloin .:i;e: pit.äisi pu
.kuivata hyvin, j a • v a r a s t o i d a -sitien,!: et-.
tä jouh?t ovat suora.ssa.
k a n s a n l i i k k e e n , j o k a o n s i t t e n m a in l e -
vinnyt k a i k k i i n maailmanmäihin:
j' R o c h d a l e n kaupunki o n E n g l a n n in
kutomoieollisuuden keskuksessa. T u s ­k
i n missään oli työläisten, olosuhteet
n i i n k u r j a t kuiri ne o l i v a t .Rochdales-s
a . n o i n sata \aiotta sitten..: Miehet;
naiset! j a lapset työskentelivät kuto-m
o t e h t a i s s a . k e l l o , kuudesta aamulla
k e l l o kahdeksaan i l l a l l a saaden palk­kaa
p e n n y i i t u n t i a k o h d e n . ; E n g l a n ­n
i n ! e d u s k u n n a l l e esitetyn raportin
mukaan y. 1841 o l i Rochdalessa 1.500
serniifioista' työläistä, jqtkä työskente­livät
noin 45 sentillä .'viikbri. /; ;:
; Syksyllä v. 1843. kutomotehtaat. p l i -
vat kohtalaisen ;hyvässä käynnissä ja
niinpä kutojat päättivätkin pyytää
työnahtajiita pieniä palkankorotustai.
Pj-yntöön vastasivat tehtailijat.; k i e l -
teisesti selittäen, että työpalkkairi k o -
h b t t a m i n e i i merkitsee koko teollisuu­den
; häyiötä! ; Tällöin oia.; kittojista'
päätti k o k e i l l a toista keiripa, j o k a i l ! -
seasiassä : k u i t e n k i n t u o t t a i s i saman
tuloksen k u i n palkankorotus. Kuto­j
a t näet tekivät suunriitelriiia m i t e n ­kä
p a l k o i l l a vpidaaii h a n k k i a : välttä­mättömiä
t a ' r v i k k e l t a enemmän k u in
aikaisemmin.
0.sunskunnan perustaminen
K a n k u r i t päättivät i7htyä, k a u p p i -
a i k s i . j a täyarärituottajiksi itselleen jä
siinä tarkoi.tiiksessa he päättivät r y h ­tyä
keräämään pääomaa lahjöittä-rrialla
yhteiseen rahastoon kaksi pen-nyä
viikkoa kohderi k u k i n . J a k un
k a n k u r i t sitten kokoontuivat -.myö-hemmäilä
perustamaan osuuskuri-t
a a n s a ; o i i 28 k a n k u r i a saanut kerät­tyä!
p u n n a n ! miestä kohderi eli 2 8 !
p u n t a a yhteensä. Osuuskunta perus­t
e t t i in syksyllä v. 1844 j a k a k s i k u u -
k a u t t a myöhemmällä, eli t a r k a l l e en
s a n o t t u n a j o i i l u k u u r i 21 p. 1844;avat­t
i i n osuu.skunnah ensiriirnäineri myy­mälä
Sammäkkokujan varrelle R o c h ­dalessa.
P u o l i osuuskunnan "pääpmästa"
j o u d u t t i i n kä,yttämään rakeriniiksen,
j c h o h myymälä s i j o i t e t t i i n , kuntoon-l
a i t t a m i s e en -ja vä.Utämä.ttömän k a ­l
u s t o n hankkimiseen. Toisella puo­l
e l l a o t e t t i in s i t t e n ensimmäinen " t a ­v
a r a varasto", johon kuului jauhoja,
voita, soke!ria,kauräi7yriejä jä k y n t ­tilöitä.
..•:':!'•;.;:;•-•••:''/.
; Kuuluisat. periaatteet.
Tarina Rochdalen kankureista
Lyhy: kertomus ensia^isen nyky. 1 Näiden kä-.-an' •'•'
aikaisen osuiiskaupan perustainisesia. ^ jalle 'rzkikr^^'^'^^^^
. Kerrorifime tässä lyhyesii. Rochda- J kauppa ja'! ^ ,f"*^i^%!|
Ien! itahdestakymmenestäkahdeksasta j seurattu ''icaikk's^°''''' ^""^^
kankurista ja mitenkä he perasti\-ai. o^uustoiniintal-iv^-i
i^8i2"pW;-!'^4uS33
kotimaasia. lar^e,.:^^:
väestöstä - kuuluu^ nvkviifr^'^ tiin. • ;-;;•; ;-"; " ~
;^"yarraastikaan!;Rbciidal.:i.,
t a j a i eiyär. Olia: hyvi^^.^^
tet^ujen ojskkeideriniyva^/
neljän:prosentin' 'koron'" '
yk5ityisille;iijo5^ajil]e.-:
LOUKATTU REHELUSYJ
TUNTO
/...Mies-oli -syytettynä,niaij/;
sen- väärentämisestä ja:,hff
kaudesta j a näytti siltä etiäl
mat syytökset'tulevat-tote^.J
si:^..Syytetyn-lakimies..ha:uä^
k i n tapella viimeiseen asti..E;
si kokoon, anomuksen että JUK
tely; lykättäisiin sillä : p e r t^
tärkein todistaja -sattuu 01^3
sessa valtiossa, jjän nävtti.
tetylle- kuiskutellen 'härelie-"
Syytetty -pudisti päätään ja»
' ,:"Minäen voi vannoa sitä! ^
!v^"Jä'miksi: et?''kysyi-lakiffiife
" K o s k a se; ei ole totta!" /;'
. "Pidä .sitten puolesi'omin'
n i i n ; hyvin-kuin, voit.' Kukaarr]
l i n e n /lakimies ei viitsi puolosj
1 l a i l t a , asiakasta joka Ideltäytsn
: inästä väärää valaa sen
pn ensin väärentänyt maksuca
sen: j i i .vart^stanut hevoseri;;'
; iÖMENA- JÄ LljyMlJPUISTA :
. . M a h d o l l i s t a on säästää a i n a k i n : osa
iitiörL^tä: omena--.•'ja l u i j n i u p i i i s t a j o t ­k
a ' t a l v i , tappoi!; .jpissakhi;,tapauks^
sa ..ne rupeavat., versomaan' juurelta.
Jos. vesat kasvavat ymppäyk.sen ylä­puolelta,
niistä, voidaari! kehittää uusi
puu:,,;.; Jättäkää ' v b i i r i a k k a i n / - kasya.--
määii; ja.ihävit.täkää 'Ujiset/poi!?!!! J os
vesat kasvavat!,ymppäyksen alapuo­lelta-
niistä e i ' tule puuta j a ne .saa
hävittää. .^!!!'-'!:^^' '.: ^!-'
TULOKSIA TVtiN /!.;-''i-:';'!:
S.^;VST.\MISESTA /''/•'i:;\i?•!;!:.•-
Tämän ckonomistin;mielipitp'et ovat
vicläkiiv : riierkittitvinipiä!', !työvplniari
tehokkuuden ' suhteen. Hän toteaa.
:ctia.:;lyöiv. t'el'iokkiiut!ta
yiik.seeri! käyttiivilli'! p n situm^^^
pikarja.t j a vsiiuret känäia^^^^
d P l l e / p d i i l l i s e t järjest!eiyt.; 31 n a i s ta
kanafarriiarcista jbtkä ikykeniyätlibi-t
a i n a a n ; kauanpa!!väjäassa:;.3() mi;nuu-tissa"..
:.sätaä / kariaa^ to pälvä.ssä';
binisUyiit suuririimatvkanalat: j a p i t i -
yät: icaiVafcbpelssaah;; kak.si kertaa e-iieiiin-
iiin': käiioja/ k u i i i ^ h e ^ ^
r i t . j o t k a käyttivät . t u n n i n .100 kansin
;hpit;aii|iseeit päivässii. .. H e •' käyttivät!
suureksi: hyodvkseen- sellaisia-työvoi.^:
irian:säästäjiä- k u i n vesijohtoja.- corn-;-
•inunity.^posia. kaadett.avia j a t o l a i t t e i -!
t a ; j a vahvoja pahnoja Vaikka h e !
kä-yttivät valiemnian .aikäa sataa k a ­iraa
! kohti- p a i v i x s s a ; : n i in - s i l t a h u o l i - ;
matta he kykenivät saamaan keskin-k
e r t a i s t a suuremman
keskitason
, .:;Ne.:.:farmarit . j o i l t a :meni:lähes n e l ­jä
keruiä: enemmän, aikaa-100 känän
hpitäriiiseen .paivassa.. kum;- k a i k k e in
15C: n hedelihäsesohki
Oli nyt myöhässä
• ' B r i t i s h . Columbian täriiän. vupdeii
htKiel.inä- . j a ; ; k a s v i s c ^ o i i g in
t y n i i n e n ilmenee siitä iniiikä; v e r r an
;pk«anagari; laäksPstä ön. v i i k o n aikana-lähetetty
i t i i - C a n a d a a n tavarajunan!
.:yaiiiiujä;:' .Viime v i i k o n , loppuun men­nessä
' m a i n i t u l t a : . r i k k a a l t a , •hodelinä-;
.yiljelysalUeelta' lähti. v a i n 27.0 v a u n u n ­l
a s t i a yerrattuna;- iioin.;7bp! yäuiiunlas.-
tiiri!;samanä! a i k a n a edellisenä- yu
j a :5ö2! v a i i h u . i i l a s t i i n ; s i t i i ' . :e.delliseriä
vuonna. -:;:; :;,•':/! /:-.;' •/!.•••:-;;'--!/!::;;•;':,
: Omenat antavat suurimman hupien
tällä .kertaa kasvattajille -ja . Tree
F r i i i t s ! v L i n r i t e d i r i ! y i r k a i l i j d i l l e / . ! ; V a i k - :
k.i vupden, -1947! sato on. kokonaan,
riiyvtv.. tämän vuoden sadon suhteen -
-itinenee-epäilyä.;; Klysyniys B r i t a n n i ­aan
m y y i ^ s t ä ön •i-ielä epävarma. T ä ­män
vuoderi oriienasadön U s k o t a an
olevan- n o i n kolmeneljannes .miljoo­naa
l a a t i k k o a suuremman k u i n v v i i -
mevuoden sato.
;• RIMSKUTTAKAA NAVETT.A .:•-
R i i i s k u t t a k a a . navetta n n e ! si-susta
D D T aineella jä n i i n hävittäkää n i i s ­tä
kärpäset. Samalla ruiskuttakaa
eläimenne..; Kärpästen; hävittäminen
estiiä:: m a i d o n ; a n n o n ;• vähentymisen
ja. liliaeläinten laihtumisen.- ! ; , ! , /;
K o k e i l u t pyajt osoittaneet,; että s'eir..
läi.set . s t i i r a t lisäävät ..pairiöaan vii­dellä
kymnrienellä paiirialla enemmän
kärpästeri aikana kesällä kiiin/eläi­met
joita- e i v a r j e l l a kärpäsiltä. '
- Älkää .unhoittako sikoja nyt k u u -
miilä:: ilmoilla-. Ensiksikin, katsokaa
että niillä pn-Vilponen auringon svio-!
j a : ! j a " t o i s e k s i ' ; että -niillä, on aina
puhdasta,; r a i t i s t a vettä .saatavana. '
M a a i l m a n eiisinimäiseri;nykyaikäi-s
e n osuuskaupaii syntysanat pii l i i u -
s u t t u j a l i i k e a i k o i . Ivlönia vastoin­käymisiä
pii . t i e t e n k i n voitettavana
m u t t a . k a i k i s t a hiistä uranuurtajat
j o t e n k u t e n suoriutuivat. K a i k i s t a vas­tustajain.
'!;enniisteliiista , hupliniätta'
oiuuskauppa alkoi edistyä.-ja : s e h i i i -
h e u t t i ehsinnäikin se l o j a a l i s l i u s , ; j o ta
perustaijat liikettään ikphtaan asoit-t
i v ä t , ' j a tbiEeksi se että Rochdalen
uranu.ui-täjät!; - kehittivät- j a ..sovittivat:
käytäntöön!yksinkertaiset! m u t t a sä-n
i a i i a ! ; p e r i i i . ; käytännölliset; periaäi-leet,
jotka tunnetaan R o c h d a l e n pef-i-
iaatteiden nimellä. !•//.;!;/.
Mikäli tavarain hinnoittaminen
R o c h d a l e n kaupassa oli kysymykses­sä
siinä päitäettiin. /seurata! ; yleisiä
m a r k k i n a h i n t o j a j a : j os liike tuotti
ylijiiämää se päätettiin ! j a k a a osta­j
i l l e sen perusteella k u i n k a p a l j o n k u ­k
i n jäsen oli osuuskauppaansa t i l i ­kaudella,
k a n n a t t a n u t . L i i k k e e n - t a ­l
o u d e l l i s t a vahvistamista j a mahdol­l
i s t a laajentamista yarteu päätettiin
panna vuotuisista ylijäämistä ' j o ku
sumrria vararahastoon. Tavaraa myy -
t i i n F^pchdaleri osuuskaupassa äiripäs-taan;
käteisellä; j ä o t t a e n huomipoii
sen keinottelun jä. petkutuksen jota,
senaikntspt y k s i t y i s e t - l i i k k e e t ha!rjbit-'
tivät. Rochdalen uranuurtajat päät-tiyät
käsitellä kaupassaan l a a d u l t a an
p a r h a i n t a saatavissa olevaa tavaraa
j a antaa ostajille, täydfän niitän jä
punnituksen. Pääomasta, jonka jä­senet
sijoit.tiva.t liikkeeseensä, pääitet-t
i i r i ! maksaa tavainnen yleisesti käy-tännälsäolevä
korko j a k a k s i j a puoli
prosenttia päätettiin -vuotuisista; y l i ­jäämistä
siirt!ää valistiisrahastoon.
Aku Korhone
on maata käsittävällä mailcää
.nadan; SupnTalaise.il Järfet^a
vänä -puhujana ja' organistej
j a vierailee kaikilla Ivuomatiay
l a suonia!ais:i.-:utu!c'siiiä .'^j;.
jiii^estyksfcssu: :
-SR
L a p p i
F i n l a n d . . . . . ! ! . . . ! . ..
Lae du Borinet ..-.!.!
Pointe du-Bois ,:.!....
Rörketoh ...;...;;
Meado\v Pörtage /,...
eot:e3u!Hilb....!v;.;.,;.
Lake CoVeäti !.;!.;,;•.-.',
T h o r h i l d ! . . • . , . . . . . ..
HolloW 'Lake: . - . , !.
E l s p e l h •..:.!;...';!!.:•::.
Birig;ley.': •.../.:..;. ;.'•.•...
Gamble ' .••..-!.;.::-;/.;!
Salmon .'^r;n ........
! :Korhbneh on vasta saapun'j:
ytioden. kestäneeltä- matjcalta
messa;; :Tällä niatkallaah ö!i"i
laisuudessä-tutustumaan irielka
teellLsestl S'uomen tilaiiteeseea i
lä yallitseviln; olosuhteisiin,;joti
neliä on; mielenkiintoika/keno;
kokemuksistaan. !•;ja.. ha.va!mi5
siellä.,' ;.Seii lisäksi' hän-tutee!!
.'maan :yleistä'tilannetta jf-järji
me tehtäviä :;tämäti: tilanteen
Osastoja •• niillä'paiklcaktinnillä
,sä hän tulee, vieraileinään.-pvp
varaamaan koko\ishuoneet'^«ki
lehtimaan ' paikal!i.sesia !. iltri:
sesta • ja. yleelisä puhe-tila:
jäfjestämi.'=estä. ;v
! •;. Canada li Suo'malaisen J l l
;..'!!'!;' '• Toimeenpaneva iKosi:
K u n olette Port Arthu
v; !-;•!• n i i n ruokailkaa.;
18 N. ri-.MBKRLAXP
iiiiiii
316 BAY STREET
Steve Jobiin, omisiaji:
KUOKKIKAA KALKKUNOITA
K a l k k u n o i l l e tulee;syöttää n i i n päi^
j o n kun .ne:; .va'in.;';su'hikiri,v^;äyövä!t!:
m u n u a i s u u s - 1 E r e h d y s on yritta-ä ruokaa s>iastä!ä
v a i k k a ^«e on . k a l l i s t a k i n . Ruckkikäia
n i n a .. lu-ia:£ti^ siihen-';;asti,;.k.iinne-s;'/.rie;
ovat:•-ta^y.sikasvuisia ja . l.ii;tak.7a- ne
s i t t e n ; h e t i . ; , m a r k k i n o i l l e . - . T a v s i k a s -
tehok'!\-aimmin ' t o i m i v i l t a , .salvat tyy- vuisiksi t u l t u a a n kalkkunat ;Iisaavat
;tyä:-sellaiseen aikaa j a työtä vaati-
'yaari..!jäijestyk.*een. etta heidän k a -
nan.^V. olivat tiseissa- h a j a l l a a n ' o l e -
/ y i s s a - ; ; ^ i e n i s s a k a n a l a r a x e n n u k s i s s a .
;V'ieläpa;!|siellakin: missä k a n a l a t : o vun: a i k a .
vi>t Jsuurempia. mutta: ne • j a e t tu p i e -
; n i k s i j a epakdyiännoUisiksi: . k o p e i k s i;
.järjestely aiheutti.. vuoden kuluessa
.pamoaan-,hyvin vahan s i i h e n verrat-tun.
a kiJ-mka' p a l j o n ne - syövät.; S i t en
k a l k k u n a i a ruokkiminen.^ - tulee kal­l
i i k s i . : ei nun: k a u a n k u n m i l l a : ön.:kas-
;:: 1833-1835 löydettiin n i k k e l i a S u d -
b u r y n läheltä.
SANDVIKIN PAPERI PUUSAHAN KAARIA
No. 22 E I - A S E T E T T A V A KAARI
•A. Saatavana 36, 42 j a 48 t u u m a n sahanteriä var­ten.
, V a l m i s t e t t u meille; Canadässa erikoisesti käsi­tellystä
aineesta,, j o k a o n tehty j a muodostettu a n ­t
a m a a n oikean j a kestävän jännitteen. K a a r i on
kevyt mutta tukeva j a s i i h e n on asetettu erikois­m
a l l i n e n jannitelaite, jonka -voi. a s e t t a a ' t a i ottaa'
p a l k a l t a a n i l m a n m i t a a n erikoisvälineitä.' • /•
V0.49M ASETETT.^VA KAARU Katsokaa Kjs'u viil;
B. Tämä erikoislaatuinen (^"»""^ ° " J-ta'p'jjr.-'
sissa' kj'lmänä valssatusta saumajom^^i-^ F
|;:;!tiHnt
^ulii.'!
m
! sösi.
•- Ea?-
/ioua i l
. kaä;:i
v i joi:
|;-'hucatiic
/iuj?: n
tieiij:
!ysia e;
'/'felSaiset
.!iiUin.'K!
/•derveldi
! iÖiJtS/-
.'airxtla;
icfhir.aj
!:fi:-:s:'-
; xembui-s
.P:-lli:'! .
•ban.ei;;
LENIN
' ; SO.Sl.
/ Perusti
ja Ksius
<'j!lfcJ3-- - .V
jo!.<;a -air
. rr.etoiki!!.
>.!Tiia:j3'
: y.ii.fii..'
! .ijiiehiä. :.
!eoreet:i.=i
-geUin t'eo
TKta. To.-
•: Voida! ririr
^;'nierkit'yksi
! nen.Ql.i^ =.'e'
;; nan .•niehi
.kyvii jä';ti
; ny: j ä l k i ji
i!ä.sitt.ävi;i
; myös iriaa
.liJtisen va
;',taas jäikir
..jaaa 'että- :
•!'joka..lupas
/; mitä'el •voi
:jäai;jälkip(
; teensä —
':^Kar! ;Kant^
;nipkrat;än;
'!kirioit'e!n:.a:
;!taujuaee;! s;
l iiistorlaiiise:
:.;sainvälinen-
:hai7oin^vei
, alvankuiii' h
••kiri •:'Miitt:
Ka'Jt.':ky cn
;!reet!!cQistä!;,
npstlLeniiii;
;u,.öimenönv
/dfmokratian
'.voida!-iinoht!;
;/! BERXSTK
'•DO
:•;-•! ' •' - • '-'S
- Jo viime v
lainen .Ediiar
;sian: -"Sösiali:
.tanut todi.stnr
pilaiismista '•
;e<ie!l:?tyksi!stä!'
!::^äyasi teQi;öe=
^!tystä:'^ylcsipti,
/Tarteh'':!valitse
;lötot!etojeit!p
:;t<iliäätokseii.' 1
;!^l)italijtis(?sta
•-.iätaisteJiin/käi
/;;iseh^:valiänki
/.eyjfeä' - o ih
;;-Kap!tälismi=!t:a'
!!2iie3estä;,- sifej
..cffiian ; "raiiha
'^"^ tietä...väbi
!:'^iiiUitfeii!:avuU,
KKVISlo.Nis>
;.:--Sfri ;^jäh:!'-h-u
.2f.'rifjkra'ait':%'•/
-;^ät;iätä'B&rnst.
;.1215yilGf;ri-;)3pvHi
'::^!'-rf:vision:sinl
-.^-"•5ky'-o]i^.xl]
-;M^iiiii| •'iiuasiä,
,.'-^'''{-. Joka"--m'
!:p;sc«ia!ls£ist,a^
/J«iJ;:-tucimifsr':
•'-•!^-n;'opin in;
J''.'S:a!:Gc-mn:.-
;^^!P'ui'ij':;t-.r-,a...
literäsputkesta. mikä takaa p a i ' n ^ - v nsr*
teen. kestävyyden j a Joustavuuden, K - J ^ ' - ' ,.
l a a t u a tarvitaan, m i n No. 49M asetrtta.^^_
täyttää vaatimukset joka suhteessa. - .
sahanterää voidaan käyttää ja Ä ' * ' '"
tuuman pituisen puun.
C. E i - a s e t e t U v i a ja myöskin No. 4 9M asetettavia kaaria
: o n . hyvä varasto. Kysykää niitä /paikallisesta rautakau­pastanne
tai k i r j o i t t a k a a meille lisätietoja saadaksenne.
^ Montreal 1- P'
]
M /
Sa una-.avoii
426 McGill Street