Vapaus, July 3, 1948

              ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
" . •^'^•-fii aikana 3r>.|
.a Fraser VaJIeyssa.!?
ihmiset jautm^ai V r ^ l
uhjennut mitääa vaka^"!
a- ^':::ä• m^-oodc- I
tai5tela>£a tauteja var*--
Canadar. .T.uis.sa oasa"^
'isun. JO; sanianlam^l
tuu muualla. KaikeaTjll
uraava: _;avälisesti Mril
s&a ryhciytär vast^^^22|
äinen opeius. mikä sz-jA
tauteja \a5taan Jaaag,!
elia-oh se, etiä ten-ej^l
i se siTten maakunnaHst,!
a 'tai mur. muuta tahaij
n yhden johdon alle. .1
S.S?. olle-.ta sotilaita ja g I
Sitä .käsiteltiin.haimalla ^1
ipunkien. kaujjpahin ja J
rveysviranomaiset työeka.l
des.sa. _ , ' " "I
estavia .lääkkeitä kärl^t-das
ve.<;i ja ruoka, seka";iJ
cvidoiminen ohvat enäa.
htavat. .armeijan led?^
.eua kayt-ettun kaikiilijj
[verin vesi steriIi.soitiin.^ Rj;
;jan ja St; Jolinin. ambo.
ntiin käytäntöön hetL • - I
iryeydelhset 7 seikat saaiöij
isi, ryhdyttiin- muihin: TJ.]
n, Tuhansia ; siviilihealt
tcttiui Id, .lUtauila .vai*jiii 1
mielua ei rokotettu CM«J. |
oli; tehty,' sillä pelättiin, cr;^
aa.ttaa heidän käsivartena
un heidän täytyy kantaa ji
askaita .santasäkkejä. •
a toimenpide oli hyönteij.
, Ilmavoimien koneet tutfr
-alueen.: ettei DDT Tahiii.!
'iljelyksiä. jotka ei\at Tie!
jn alla. •siviililentokone^'^
it ruLSkuttivat DDT:täi^^
ä tappoi hvönteiset ja {«B
.seka .eläinten.- elämän
näköi.
ana .a.skeloena oli koteih!»
ien ihmisten laaketiefetHi.
folh. Kaikki a.sunnot tai.
•. että^ puhdasta veliä' (ä
•ja -.0113 .muut asunto-oljS
valhset. — CCB.
\. jarjestetyis,sa . 1,113 -tvA
pyoraslykilpaiiussa .selräl
i ajalla. '.'35.53.15 : jugojläiil
uraavina Creitsi Tsheto-j
35.58.33. Kapjah Puola 35.*
Ipailun. yhicydcs.?a rsuonW,j
aieajo. etapilla Kattonce-
: Matkan.-pituus oh 75..kaj
osalli-stuvat jbukkueet;ol:v!il
;ä, • .Parhaimmaksi'.osQiitiiir|
laviäriv jbukkuc,-r,aika3'^f
Bomania 2 03.43, Bulgari
T K A A V A P A U S!
läheisellä niyotunnolla»j
S K D L : n juuri.päättynjtSi
istelua ja sen muuta I » !
Suomen kansan h.vrilij
1 järjchtomme toivoo ptf-j
onnea j» menesljsU Sl-I
demokraattiselle toiniinial-l
amalla lupaa tehdä
n.<sa lahel-^lcn ja 'n»"*"!
l i s i e n suhteiden edtll««|
miseksi
C S J : n 'aajcnncttu TPK-,:
on painumasÄi unohd'JÖ:
an-samalla ^tavalla^kma;!»:
;ttv paiva va.puu unnoUal
ie^:-.Uusi-maäilni3;bn5T^I
: saanime'olla::,varmat^I
'ssa maailmassa meJlä »1
;itäisuds^laalaa,läuH!Jag|
luluillamme työtä,
pe--ustaa. koska uus m*
e olemaan sellainen, i^l
fi;:lik)jWt;^Qvät^kt^
käholtu,'-i>arHai!l3an:g||
^ulujuhlassr, kruunaiia-*!
^l£aikkien::kufe^ojen?meg
tehnee: liman iraoroj^l
itseuhrautuvaista ^-'rJ
en pito oiis! mahdol!'.'^^
Tarmola, Työn Pui=-«- I
uisto ja mu^i:, ^''^."Zl
t;:iTlntuisv,liötoi5aa;;J?^gl
:öön siis
,nna Tor.nton T a n ^
yhtenäisjTS ''^^^^'LjsJ
3oma!a:^eru:ster. "^jA
.sa. YhdL^täiöoa I
JärSaiteh:vaäl:B.:^^Jj^
:a meille ovat ?- =1
sivanhemn-.:U.ni5:e^*,^l
-ä::;n:me
1 aikojen ^1
laulaen -.o:m3ie
»a heid.in mr-isT^^^ ^ - I
Barnes Drug Co.
_ 3 KAUPPAA —
St*. Marie OnUilo
[BCA Victor Radioita
Ny ai-lääkkeitä >
IliydeUinen varasU. lääkkeitä.
huoleltisesti. •,
CLUB NEWS
HtiuMnKinmuinan
.4. KARI i
KELLOSEPPÄ I
PITHELIN >IARINE 3917 j
187 E. Ilastings ?t. |
Br. Columbia I
Ijnconver
lELL FUNERAL
HOME
a*UTAAS'TOIMlTTAJAT ;
H.vvämainemen palvelus
2746 East Hastings Street
" PUHELIN HA. 0015
»Dcouver Columbia
Mukavuudeksi
ja nautinnoksi
Matkustakaa laivalla
m
fliittävä tila levolle ja l e i k i l l e —.
_aahuoneet, kirjastot, h u v i t t e l ut
[mitä parhain ruoka — tekee y l l ­eni
matkustamisesta " G R I P S'
OLMILLA" ja • ' S T O C K H O L M I L - :
' tapauksen jonka tulette k a u an
istamaan. •
'liatkaa paikka tänään yhteen
!sta lahtovuoroisla.- . ..
NEW . Y O R K I S T A:
^k. 10 . . . ... GRIPSHOLM
jsk. 22 STOCKHOLM
8 . . . . . . . . . . GRIPSHOLM
aL25 :. . . , . . . S T O C K H O LM
sk. 5 GRIP$HOLM
17 . . . . . . S T O C K H O LM
Jouluhuvimaikoja
New Y o r k i s t a : .:
I Jouluk, 4 -... .. Gripsholm
I Jooluk; 10 . , . . . ; ; . Stockholm
• ^.- E n s i '
luok.
^psholm ..,S285
«Itholm ...8285
Cabin Turisti
luok. luok.
$220 $180
§190
^ t k a l i p p u Göteporista matkan
'•^än Suomessa j a t a k a i s i n G ö t e -
iin voidaan mak.saä t ä ä l t ä C a -
dollarelssa ennen . l ä h t öä
sta.
Tilatkaa takaisinpaluu t i la
ennen l ä h t ö ä n n e ,
uMtnnt tvian paikan l a i v a . . . l e h k ää
Ja..Uuk,.m,r .h-u. HalutrManiif i « r k « n.
'edish American Line
»Dorchester st:, M o n t r e a l 2, Que.
T.O. Welcoine8
Out-of^Towner8
. O f i h e coming events, «he a n n u al
-laulujuhla*' is oi course. the mo3t
i m p o r t a n i i n the minds of a l i C l ub
Donway members at presexit. Both
t h e Toronto mixed choir and C . D .
g i r l s ' choir have been practisihg up
for this. festival for several months
now,. the results of which you w i ll
hear on J u l y 3rd a n d 4 t h a t Tarmola
P i n n i s h Camp wheri t h e " l a u l u j u h l a"
•will take place.
Another very important event, p a r -
t i c u l a r l y to t h e girls is the coming
Toronto P i e l d Day D e m o n s t r a t i o n on
J u l y .24th. T h i s is, by t h e way. where
M i s s Toronto of 1948 is to be chosen.
As you m a y h a v e heard, the Y r i t ys
g i r l s are p u t t i n g on a gymhastic de­monstration
at this field day foi*
•vvhich they have been p r a c t i s i n g for
the past three or four months. A n d
when I say p r a c t i s i n g I mean prac­t
i s i n g ! The person who says that
M o n d a y through S a t y r d a y are work
days and Sunday is for resting has
n o t h i n g i n common •with L i i Suo­mela,
girl's instructress. - "Practice
makes peffect" cries she as we d r u d -
g l l y tramp out to t h e baseball d i a -
mond every Sunday a.m. for g ym
practice; not to mention; the week
n i g h t s .when we spend hours doing
movement after movement over a nd
over again; Although the Police
P l e l d Day i s a very important event
for a l i Y r i t y s girls. the m a i n reason
for a l i t h e p r a c t i s i n g is of course the
coming " l i i t t o j u h l a " , which v i i i be'
h e l d at K i r k l a n d Lake i n August.
I n closing. I am sure a l i T o r o n t o -
n i a n s .will j o i n me i n extendnig a
hearty welcome to a l i out-of-town
visitors a n d " l a u l u j u h l a " participants
aijd" sincere hopes that youT stay i n
/ T O . will prove to be a very pleasant
one.: See y o u this week-end! — E . R;,
TEATTERI NEUVOSTOLIITOSSA
RAOUL A F HÄLLSTRÖM
Jugoslavialainen
voitti pyöräilyn
Suuret .: p y o r ä i l y k i l p a i l u t etapilla
Praha-Varsova—Praha j ä r j e s t e t t i in
viime kuussa. O s a n o t t a j i n a o l i R a n s ­kan,
Belgian, Italian, Jugoslavian,
R o m a n i a n p y ö r ä i l i j ö i t ä Puolan ja
T s h e k k o s l o v a k i a n ajajien lisäksi;
K i l p a i l u n voitti jugoslavialainen P r o -
sinek viipyen matkalla 26 t u n t i a 52
m i n . Toisena selvisi - Z i l i a n s k i Puo­lasta,
ollen n o i n .0 m i n u u t t i a j ä l j e s s ä.
T s h e k k i l ä i n e n Zipulja oli kolmas.
V A P A A S T I K O K E I L U A I
V A R T E N I
teumatismin ja Nivel-
Reumatismin patotuksille
Jos ette ole koskaan k ä y t t ä n e et
ROSSE: T A B S - l ä ä k e t t ä .kiusallisen
hivelreUmatismin, hermotulehduk-sen
j a r e u m a t i s m i n p a k o t u k s i i n —
n i i n kokeilkaa sitä Jo TÄNÄÄN
m e i d ä n kustannuksella? Sitä ovat
k ä y t t ä n e e t jo tuhannet ihmiset yli
25 vuoden ajan Canadassa.Ja Y h ­dysvalloissa.
VAPAASTI TÄMÄN LEHDEN
LUKIJOILLE.
Me lähetänrime m i e l i h y v ä l l ä teille
t ä y s i k o k o i s e n p a k e t i n suoraan k o t i ­osoitteellanne.
Käyttäkää 25 tab­lettia
vapaasti.. J o s ette ole t y y t y ­v
ä i n e n tuloksiin, n i i n pyydämme
l ä h e t t ä m ä ä n k ä y t t ä m ä t t ö m ä n : o s an
paketista meille t a k a i s i n — se el
maksa teille m i t ä ä n . Älkää l ä h e t ­täkö
rahaa, ainoastaan nimenne J a
osoitteenne:
ROSSE PRODUCTS CO.
Dept. R-5. 2708 FarweU Ave..
Chicago 45, III U.S.A.
L ä h e t e t ä ä n m e i d ä n C a n a d a n kont­t
o r i s t a tullivapaastl.
DR. R O M A N PNIEWSKI
^^'»"JyuoMnen praktiikka Euroopan huomatuimmL<isa sairaaloissa
I ERIKOISALANA sisustaudit, naisten, lasten j a .venerlset taudit.
' :Nifc!urlsat leikataan uudella m e n e t e l m ä l l ä kivuttomasti. ; :
i l m a n veren vuotoa.
Vastaaoottotunnit: Kello 3—8 ip.
3537 P A R K A V E . PUH, HArbour 7623 Montreal. Que,
Tunnetteko tämän laatikon?
Tktysti tunnette. Siinä on tusina kuuluisia:
. ÖBERGIN kaksisulkaisia sahaviiloja.
"Puolikuu' Tehtaanmerkki
Wf- teille h y v m tunnetusta laatikosta, voitte
jpurtS^ 7^,^"-J:'-^ j o k a i n e n v i i l a o n s a m a n l a i n e n , nopeasti terottaya.
Ictä hv^- ••^'••'^^'^"'^•a- E i t a r v i t s e v a l i k o i d a , s i l l ä jokainen v i i l a on
B O D ^ n ; P b e r g i n vulat ovat h i n t a n s a arvoiset, ne t e k e v ä t työn
Ol*ä;'^.i" paremmin.
iKyRSL ^tf^her-Edee" viUojk pokasahoja varten on nyt saatavana.
I » . « ^ niita kauppiailtanne.
SANDVIK CANADIAN LIMITED
'«McGUlSjrMj - • Montreal I. P. a
J o k a i n e n , joka on l u t u s i u n u c v e n ä ­l
ä i s e e n teatteritaiteeseen . joko
Moskovassa ja , Leningradissa sekä
muissa suurissa v e n ä l ä i s i s s ä kaupun^
geissa t a i n i i d e n v i e r a i l u n ä y t ä n t ö j en
perusteella, joita huomattavimmat
v e n ä l ä i s e t 'teatterit varsin ahkerasti
j ä r j e s t i v ä t molempien maailmanso­t
i e n v ä l i l l ä L ä n s i - E u r o o p a s s a — l i e ­nee:
vakuuttunut -siltä, e t t ä v e n ä l ä i ­nen
teatteri on huomattavasti, kor­keammalla
tasolla k u i n m i k ä ä n muu
t e a t t e r i koko i n a ä i l m a s s a . T ä m ä joh­tuu
tietenkin ennen kaikkea kansan
luonteesta, slaavilaisesta menialitee-tista
— välittömyys, aitous; vapautu­nut
.temperamentti, . l ä m m i n v e n n e n
syke, mielikuvituksen runsaus, k a i k ki
nuo ominaisuudet t e k e v ä t v e n ä l ä i s i s ­tä
ihanteellisen teatterikansan. : S i t - .
ten vanhan K r e i k a n aikojen ei teatr
t e r i m i l l o i n k a a n ole n i i n ratkaisevas­ti
ottanut osaa kansan e l ä m ä ä n k u in
Neuvostoliitossa. . N ä y t t ä m ö t a i d e t ta
e i ; palvota . a i n o a s t a a n teattereissa,
vaan - teollisuuslaitoksis.sa. tehtaissa,
kerhoissa — jokaisessa laajan Neu­vostomaan
kaukaisimmassakin so­pessa.
K a i k k i a l l a on noussut uusia
teattereita kuin sieniä .sateen j ä l ­keen.
Kaupungei-ssa j a kylissä on
taiteen puhuttava kuolematonta k l e l -;
t ä ä n ihmisille, se on h e i l l e y h t ä t ä r - ,
k e ä t ä k u i n leipä, vaikeimpina vuosina,
heti vallankumouksen j-älketfn se j o -'
pa korvasikin leivän. Kaukana S i ­periassa
valmistui ennen sotaa Neu­vostoliiton
.suurin n ä y t t ä m ö ; E t e l ä i ­s
e s s ä Tiflisis.sä rtoimii muuan teatte­r
i , joka on m a a i l m a n e n s i m m ä i s i ä:
Ahmatelis. Nordahl Grieg kertoo,
e t t ä k u n h ä n m u u t a m i a vuosia ennen
Eotaa kävi Murmanskis.sa, l u i n h an
n ä k i .kaksi valtavaa rakennusta t ä s sä
u u d l s a s u k a s k y l ä s . s ä J ä ä m e r e n j a l u ^
misten tuntureiden välillä. Toinen
oli s ä h k ö l a i t o s , toinen teatteri.
M a i n i o s t i organisoidun ennakkoti-litussysteemin
ansiosta teatterit ovat
loppuunmyydyt J o k a i l t a . U-seasti on
j o k i n •• tehdas tilannut koko n ä y t ö k ­sen.
Työelämä ja; t e a t t e r i ovat y l i ­p
ä ä n s ä hyvin i n t i i m i s s ä ko.sketukses-sa
k e s k e n ä ä n . Jokaisella teatterilla
on • s u o j e l i j a n a an tehda-S tai kollek­t
i i v i n e n maatalous, iLsein pitkän
matkan takana — j a . sinne n ä y t t e l i ­j
ä t •matkustavat ^teatterikauden:
p ä ä t t y e s . s ä . Työläiset seuraavat har­t
a i n a ja Innostuneina oman teatte­r
i n s a valheita. Muuan ; m a t k a i l i ja
kertoo, miten e r ä ä s s ä Mcskovan te^
atterl.s.sa ensi-illan . j ä l k e e n kolme
m i e s t ä asteli n ä y t t ä m ö l l e . • H e i d ä t o l i
l ä h e t e t t y ; valtuuskuntana e r ä ä s t ä s i ­perialaisesta
rautatehtaasta k i i t t ä ä k ­seen
v i i m e i s e s t ä . Lahjana he toivat,
mukanaan kLskon pala.sen, j o k a ' o l i
e n s i m m ä i n e n -siellä • v a l m i s t e t t u . He
k ä ä n t y i v ä t . n ä y t t e l i j ö i d e n , puoleen:
'^Kyllä me teemme . k i s k o j a , mutta
s i l l o i n t e i d ä n on l u v a t t a v a , e t t ä mat-:
kastatte niillä meille."
O n u s e a s t i v ä i t e t t y , e t t ä n e u v ö s t o -
v e n a l ä i n e n teatteri olisi m i t ä suurim­massa
m ä ä r i n propagandaa. Tosia­s
i a lienee kuitenkin, e t t ä propagan-d
a k ä s i t e r otetaan varsin^ s u u r p i i r t e i ­s
e s t i - n y k y L s i s s ä -venäläisissä teatte­reissa;
.• Lansi-Euroopa.s5a vierailleet
kuuluisimmat v e n ä l ä i s e t teatterit el-|
•vät ole tuoneet mukanansa m i n k ä ä n ­l
a i s t a - p o l i i t t i s t a , propagandaa. .Neu-vostoteattereiden
historia osoittaa,
e t t ä on - o l l u t ; olemassa lukuisia teatr
tereita, joiden p r o p a g a n d a t y ö on ollut
h y v i n heikko. Ainoa vaatimus o n:
teatteri ei saa harjoittaa ilmeisen
taantumuksellLsta, toLsin sanoen neur
vostoliitonvastaLsta : • propagandaa.
S a t t u i , n i i n onnellisesti, e t t ä ensim-^
mainen- k u l t t u u r i a s i a i n kansankomis­s
a a r i . : L u n a t s a r s k i , - o l i ; hienosti si visr
tynyt J a taiteesta k i i n n a s t u n u t . p i e s.
Lienee paljon h ä n e n " ' a n s i o t a a n , e t tä
maan johtavien mie.sten suhtautumi-
' n e n t a i t e e s e e n . n y k y i s i n k i n o n ennakr
k ö l u u l o t o n t a ; Ollaan s i t ä m i e l t ä ; et­t
ä h y v ä l l ä taiteella s i n ä n s ä , h u o l i r i r i n oma - k i r j a i l i j a oli A n t o n Tsehov*
n i i t ä vaalii ennen k a i k k e a se teatte­r
i , joka j o t s a a r i n a i k a n a o l i ottanut'
t e h t ä v ä k s e e n tuoda ne p a r r a s v a l o o n:
Moskovan T a i t e e l l i n e n teatteri. T ä ­mä
teatteri k u u l u i j o ennen v a l l a n ­kumousta
tunnustetusti : m a a i l m an
e n s i m m ä i s e n n ä y t t ä m ö i d e n joukkoon.
J a sillä on edelleenkin sama Johtava
asema nykyajan t e a t t e r i e l ä m ä s s ä ..
K e l l o kymmenen aamulla e r ä ä nä
k e v ä t k e s ä n p ä i v ä n ä v. 1897 kaksi her-:
r a s m i e s t ä tapasi toisensa Slavjanski
B a z a r r n i m i s e s s ä ravintolassa Mosko­vassa.
Toisen_nImI o l i K . S . S t a n l s -
lavski j a toisen V. I. Nemlrovlts-
Dantsenko. Edellisen . p o r v a r i l l i n en
n i m i oh tosin Aleksejev, j a h ä n e t
t u n n e t t i i n r i k k a a n a tehtaanomlsta-;
j a n a s e k ä e r ä ä n moskovalaisen ama­tööri
t e a t t e r in johtajana. J ä l k l m m ä i -:
nen oli j o e h t i n y t h a n k k i a n i m e ä i t ­selleen
arvostelijana j a - o h j a a n a , olipa
h ä n kirjoittanut muutamia n ä y t e^
m i ä k i n . Vasta kello k o l m e l t a seuraa­van
p ä i v ä n aamuna n ä m ä molemmat
toverukset erosivat —. j a s i l l o i n ' h e
olivat p ä ä t t ä n e e t perustaa uuden te-;
a t t e r i n , j o n k a taiteellisena johtajana
o l i s i Stani&lavski j a k i r j a l l i s e n a ;sekä
•taloudellisena Johtajana Nemlrovlts-
Dantsenko.
T i e d ä m m e suunnilleen^ m i s t ä n ä mä
h e r r a t tuona historiallisena vuoro­kautena
puhuivat.; T ä s t ä keskuste­l
u s t a selvisi uuden t e a t t e r i n taiteelli­set
periaatteeU Muuatta lahjakasta
n ä y t t e l i j ä ä pidettiin sopimattomana
uuden taidelaitoksen h e n k i l ö k u n t a a n,
"sik.si e t t ä h ä n o l i - s o v e l t a n u t koko
m i n ä n s ä menestyksensä mukaan,
l a h j a k k u u t e n s a : y l e i s ö n • m a u n m u ­kaan,
luonteensa Johtajien oikkujen
rnukaan j a koko persoonallisuutensa
sen. mukaan, m i k ä o l i h a l v i n t a teat-terLs-
sa. Miestä, joka on s i i h e n m ä ä -:
r i n myrkytetty, ei voida parantaa."
E r ä s tunnettu n ä y t t e l i j ä t ä r h y l ä t t i in
seuraavin perustein:
" H ä n ei rakaijta taidetta, vaan It­s
e ä ä n .feiteessa.'' -
L o k a k u u n 27. p : n ä 1898 M o s k o v an
T a i t e e l l i n e n ""teatteri avattiin, v S en
e n s i m m ä i s i ä ohjelmia oli - T s h e h o v in
" L o k k i " . Menestys o l i suurenmoinen,
j a t ä m ä n uljaan alun muistoksi te­a
t t e r i n tunnuskuvaksi h y v ä k s y t t i in
l e v i t e t y i n s i i v i n IHteleveä l o k k i . Teat­t
e r i n . t o i n e n kuulu alkajalsohjelma
oli - Alek.sei Tolstoin historiallinen
draama, " T s a a r i Pjodor Joannovlts."
S t a n i s l a v s k l on • v e n ä l ä i s e n 'teatte­r
i n , monumentaalisin. h e n k i l ö . H ä n e n:
t e a t t e r i t y ö n s ä j a h ä n e n itaiteellisten
periaatteidensa vaikutus el u l o t u a l -
noa.staan V e n ä j ä l l e , vaan yli koko
maailman. Taiteellisen teatterin e ri
r y h m ä t ovat vuosien kulue.ssa k ä y ­neet
l u k u i s i l l a k i e r t u e i l l a sekä E u - :
roopa.ssa e t t ä Amerikassa. Ja S t a -
ni.slavski itse on Julkaissut pari te­osta,
j o i t a s y y s t ä on n i m i t e t t y moder­n
i n teatteritaiteen raamatuiksi. T o i ­n
e n ; on h ä n e n oma e l ä m ä k e r t a n s a,
toinen e r ä ä n l a i n e n ohjauksen Ja
n ä y t t e l e m i n e n k ä y t ä n n ö l l i n e n opas.
S t a n i s l a v s k l n Taiteellisen teatterin
ulkonainen, t y y l i on a i n a ollut t ä y s in
r e a l i s t i n e n . : m u t t a t ä m ä on henke-v
ö i t y n y t t ä r e a l i s m i a . Joka sotii kaik­kea
sovinnaisen teatterin kaavamai-
.suutta vastaan. K u u l u i s i n t a Stanlsr
lav.skin ohjaustaiteessa on:. y h t e L i -
n ä y b t e l e m i n e n . N ä y t t e l i j ä t liikkuvat
l a v a l l a k u i n kotona omassa huonee?-
.saan; .suorittavat tavanomaisia a r k i ­s
i a a.skareltaan j a p u h u v a t a i v a n h ä ­k
e l l y t t ä v ä n luonnollisesti. Sisäkuvat
ovat p i e n i m p i ä y k s i t y i s k o h t i a myöten
a i t o j a . Miljöö on t a r k a l l e e n olkea,
lukuisat nerokkaasti keksityt detaljit
antavat a i v a n e l ä v ä n e l ä m ä n tunnun.
J a . a t m o s f ä ä r i ä luovat myös monet
n ä y t t ä m ö n takaa kuuluvat . ä ä n e t:
l i n t u j e n l a u l u puutarhasta, naapurien
puheensorina tai vlereisLssä. huoneis­sa
.suoritettujen talousaskareiden ä ä ­net.
• S t a n i s l a v s k l n Taiteellisen -teatte-
Varsovan ghetton sankarit
Kirj. John Pittman
•Lauantaina, heinälc. 3 p. — Saiurday, July 3 Si'
Tama oh a i k o i n a a n maailman suu­rin
ghetto, tama murtunei:ien sei­nien,
i i i h r o y k k i o i t t e n j a lumessa m a ­kaavien
tuhkalajien r a u n i o l a j ä.
Vonte olla varma silta, e t t ä t ä ä l lä
asui kerran i h m i s i ä . Osa t i i l i p i i p u i s -
t a iiakyy viela p i e n e l l ä makikummul-l
a tuolla oikealla.
- J a edessäni, jossa joku on n i e l e k ­s
i ä kaivaellut. on portaat, j o t k a oVat
johtaneet talon alakerrokseen. •
T u o l l a e t ä ä m p ä n ä , . pilkisUiytyen
e s im lumesta, on j o t a i n , joka mah­dollisesti
on o l l u t rautai.sen vuoteen
j a l k a . Sielläkin on j o k u kaivanut.
Sanovat, etta nuo el.M.skehjat y ha
l ö y t ä v ä t ruumiita — i l u n e t e l t i i v än
h y v i n s ä i l y n e i t ä kuin nuiuiniot faa-r
a o m e n hautakammioissa.
Sak.salaisilla ei ollut m i t ä ä n teke-mlstii
pafeamoimLscn ' knas-sa. He
l ä k s i v ä t :tiehen.5ä murhattuaan. P a l -
samoiminen oh Luonnon k a s i i y o i ä . .
L u o n t o k i n on k e k s e l i ä s . T a i n ä l u ­mi
ja j a a on k u i n kuolleitten ka.svoil-le
levitetty peite.
•Laskelmani on vain niin. Tiim.i
ghetto on lahcs n e l j ä n s a d a n t u h a n -
nen juutalaisen hauta. • .
. Seisoen keskustassa, silmiinne Uih-t
ä l l e y a t aluetta,, mikii: tapasi kcrr.tri
t ä t e n kerrassaan kollektiiviseksr. Y h ­d
e s t ä ainoasta detjiljLsta .saaletaau
keskustella tuntikaupalla. ; O n paljon
p u h u t t u j a k i r j o i t e t tu TaiteellKscn te­a
t t e r in h a r j o i t a s t y o t ä . Ylua ainoa­ta
kappaletta harjoitellaan kuukau.si-
.maana; jopa vuodonkin. O.sat jae­t
a a n n ä y t t e l i j ö i l l e hyvissä: a j o i n , , j o ­t
en kaikkien on .tunnettava sekil
osansa etUv n ä y t e l m ä , jo e n s i m m ä i ­seen
lukuharjoitukseen saavuttaes.sa.
T ä l l ö i n ohjaaja pitaa puheen n ä y t ­telijöille,
j a s i t t en uusi n ä y t e l m ä lue­taan;
vii.si tai kuusi kertaa. ; H a r j o l - -
•tustyö on e n s i m m ä i s i n ä kuukau-sina
melko paikallaanpysyvaii; eroten
suuresti meikäläisistä työtavoista.
NäjHökset Jaetaan pääjak.soihin. ja
n ä m ä tn as pikkujak-soihinr Yhteen
ainoaan pieneen kohtauk.seen saate­taan
uhrata .suunnattoman paljon a i ­kaa
Ja huolta. •
T ä m ä teatterin perustajilta, p e r i t ty
harjoitiLssysteemi on mahdollinen
koska teatterin ei nykyi-sinkään 'tarr.
vltse e.sittää muuta kuin pari uutta
n ä y t e l m ä ä vuode.s.sa; Teatterin oh-
JelmLslossa on kappaleita, joi.ssa s a ­mat
n ä y t t e l i j ä t ovat n ä y t e l l e e t osian''-
.sa 25 j o p a 30 v u o l t a . Jolta esitys ei
kangistuisi Ja kaavoittuisi, niin n ä y -
itelmää harjoitellaan silloin tällölri
uudelleen. Mutta uusissa n ä y t e l m i s ­s
ä ovat asein kaikki osat: nuorten
k ä s i s s ä .
. Stanlslav.skin uudet e n s i - i l l a t oli­vat:
Ihan h ä n e n viime vuosiinsa .saak­ka
suuria tapauksia. V e n ä j ä n rik­kaassa
teatterielama.s.sU. . H ä n t ä Juh­l
i t t i i n t ä l l ö i n • kansakuntan.sa ^uur-:
m i e h e n ä . . Eräs ulkomaalainen katso­j
a on k i r j o i t t a n u t : "Ilma-.oli Ikäiin-k
u i n .sen rakkauden k y l l ä s t ä m ä , j o la
he h ä n t ä kohtaan tuntevat;; Oli kulii
he olisivat pidclleet .sydäijinädn k ä^
s i s . s ä ä n , - k u n he: taputtivat." . ;•
N ä i n h ä n i ä rakasU-ttiin. S i l l ä - h än
oli totisesti venäläisen, t e a t t e r in rlkfts,
l a m m i n .sydän.;-. ; ,.'
En-simmälncn Stani.slav.skin teatle-.:
r i s s a a n e s i t t ä m ä ' vallankumousnay-t
e l m ä ' oli Bulgarovin " T u r b i n i n per­heen
-.viimeiset p ä i v ä t " . , Se on .mo­nessa
suhtees.sa var.sin luonteenomai­nen
t ä m ä n teatterin henBclle. Se on
n ä y t e l m ä , hyvin., sympaattisesta vai-,:
koi-sesta; u p . s c e r l n p e r h c e s t ä Kiovas.sa.
E v e r s t i r T u r b l n Ja hanen .scurapl 1 r i n s ä ;
kuuluvat vanhaan yhteiskuntaan, ho
U e t ä v ä t ; e t t ä h e i d ä t on tuomittu p e - i
rikatoon. Viimeinen ; n ä y t ö s tapah­tuu
Jouluaattona, kuasi on..sytytetty,
lauletaan vanhoja joululauluja. Sil-;'
l o i n ; k u u l u u ..soittoa k a d u i l t a : punal-,
set joukot mar.s.slvat kaupunkiin. Ja'
muuan nuori, upseeri, T u r b i n i e n per-:
heen nuorin vesa; .^anoo k u u n n e l l e n:
" T ä m ä ,on u u d e n ajan - prolcigi.'.- M u t
ta ;;eräs toinen henkilö- vastaa- draa-;;
man viimeisin, surumielisin sanoin:-:
".Muutamille mei.sia se on epiloei."
( J a t k o a seuraavana.lauantainu;;^
matta s i i t ä h a r j o i t t a a k o se suoranaisa
ta-, propagandaa v a i e i , o n ; yhtelskunr
-nassa a k t i i v i s t a - m e r k i t y s t ä - j a - e t tä
s i l l e - s i k s i .on '.suotava parhaat mah.-.
dollisuudet k e h i t t y ä vapaasti. N e u -
v o s t o v e n ä l ä i s e n • k u l t t u u r i t y ö n . t ä r ­k
e i m p i ä periaatlei-ta :i.on, e t t ä : laajor
j e n ; kansankerrosten on paas-tayä
osalliseksi sifta k u l t t u u r i s t a . Joka e n ­nen;
vallankumousta.;:oIi suotu.-;vain
h a r v o i l l e . • • Neuvostoliiton .-teatterit
ovat ennen kaikkea taiteellLsesii r a d i ­kaaleja;-
Tietysti on oiemas.sa myös
t ä y s i n . p o l i i t t i s i a : pikkuteattereita,
" s a n o m a l e h t i t e a t t e r e i t a " ; S i n i s e n p u ­seron
malliin;. . N i i s t ä h ä n - o n paljon
k i r j o i t e t t u , ja^ ne ovat l u k u s i i i a n s ä , . .
,:. E n n e n - v a l l a n k u m o a s t a , parhaat
k i r j a i h j a : ;;:ilmaisivat; näytel.mlssään
v e n ä l ä i s e n e p ä t o i v o n vallitsevien olo­j
e n Johdosta, ja t a l l o i n t u o t i i n par­rasvaloon
; .;tahdottomuuden ; t i l a an
vaipuneiden ;• i h m i s t e n - surumielisj-r/s,
k ö y h i e n kurjuus, yhteiskunnallinen
o l l a t ä m ä n kaupungin osa. Nuo s e i ­n
ä t k i n alSavat nyt m u r t u a niine a m -
pumareikineen, j o l t a n i i h i n lennä;*.i-
-vat natsien t y k i s t ö t j a l ä n k i t . -
M u t t a jos n ä m ä vaikenevat Jät-tcet
vorsival puhua, m l l ä ne sanoisivat?
K e n t i e s ne a l k a i s i v a t alusta j a k e r ­toisivat
s i n u l l e kumka k a i k k i a l k o i ; ..
, Y h d e k s ä n n e l l a t o i s t a vuosLsad-alla
olivat juutalaiset, muitten uskonnol­l
i s t en ja p o l i i t t i s t e n pakolaisten l a i l ­l
a saaneet t u r v a n Puolan alueella .sen
liberaalisena aikana, mutta pakoltct-tujn
e l ä m ä ä n ghettojen eristyneisyy­dessä.
K u n demokraattinen. Itike Puola.ssa
k e h i t t y i , ghettojen H»lämän suljettu
luonne pieneni. Kuitenkin, vaikka
jotkut juutalaiset muuttivat po*s
phettoista, useimmat h e i s t ä , köyhä,;
a l i n keskiluokka, j ä i v ä t sinne.
N i i n he e l i v i i t , k u n n a t s i t 1939 v nU
lottivat Puolan. Tilanne o l i k u i n l e i ­k
a t t u natsimakua varten.
E n s i k s i , natsit e n i m m ä k s e e n s u l k i ­vat
talojen ovet. Ghettoihin Johta­vat
portit suljettiin, j a v a r t i j a t a.se-
<ettim porteille e s t ä m ä ä n sinne meni­j
ö i t ä tai s i e l t ä poistujia.
S i l t ä lähtien oli asia helppoa.
GhettoiUe annettua r u o k a m ä ä r i iä
v ä h e n n e t t i i n systemaattisesti j a sen
l a a t u a huononnettiin asteetta In.
Lopuk-si natsit asettivat llikkoe.seen
noita .säännöllisiä ;karavauneja, j o t ka
kulettlvat ghettolalsla " u u s i i n kotel^
h i n i d ä s s ä " — Buchenwaldln knasu-kanuniioihin.
N i i n tapahtui koko naisien kuusi­vuotisen
valtakauden a i k a n a . . . i i a l -
sismi. n ä l k ä j a rutto h a l l i t s i ijhelto-la.
S i n j i aikana pinoutuivat kadut
k u o l l e i l l a Ju pienten lasten vut.säl
n u y t l i v ä t halkeavan.
: T ä ä l l ä Vars>ovu.s.sa: ghetto kuoli
k u n n i a n lolslee.s.sa; Viiden vuoden
kiirslinysten j a \ kurjuuden .Jälkeen
juutalaiset nousivat p i l n a a j i a n n vas­taan.
Ohetto kapinoi.
NaLsellta meni kuukausi ennenkuin
he voivat sen k u k i s t a a .
• M o n i arjalainen y l l - l h m i n c n 8 S -
t a l Gestapopuvussaan kaalul kuula-saleen
vinkuessa.
M u t t a ghetto maksoi sillä mikä o l i
.sen e l ä m ä s t ä e n ä ä j ä l c l l ä.
K a h d e n k y m m e n c n s e i t s e m ä n päi­v
ä n a i k a n a syöksiväl natsien tykis­t
ö t j a t a n k i t , j a t u l e n l e n n u t t ä j ä t ö in
j a päivin kuparia j a t e r ä , s t ä J a t u l tu
ghettoon.
J a t ä m ä on n y t e n ä ä jäljellii ^ t ä ­mä
murtuneltlcn: .seinien: j a t l i l l r ö y k -
k l ö t l t e n e r ä m a a.
T ä n n e näitten -tuhkalajien p a r -
maille tulevat puolalaiset. rnkenlar
maan Vansovan: .suuruuden, multa:
•siellä ei tule olemaan ghettoa. Ghetto
öU vanhan j ä r j e s t e l m ä n lapsi j a k a ­tosi
vanhempiensa mukana- h e i d än
k ä t t e n s ä tuhoamina.
: G h e t l o : loppuu siinä, ml.s.sä uasl
j ä r j e s t e l m ä a l k a a . . . .
KIITOS
R e i l u t kiitokset telUe toverit, k u n t u U t t e k a n s i s a n i viettämään
uuden tupanttuUjaisJuhlaa juliannusaattona.
K i i t o s k ä y t ä n n ö l l i s i s t ä lahjoista j a rahasta:' s e k ä p a r h a i n .Ul->: »{UKvrkSlSi
tus k e r ä ä j i l l e j a i l l an e m ä n n i l l e . ^ - . ~ --r -^"tJS
I l t u h e t k l ä v i e t t ä e s s ä n l s i i n ä tuolissa, muistelen t e i t ä kalkkia^
toveruudella.
Long Lake,
ANSKA LEHTO
Rheauft, P. O., Ont.. >
Sydämelliset onnittelumme
60 vuotta täyttäneille
IDA KOIVULALLE
ALMA KARJALAISELLE
Lauhassa luulessa elonne pursi,
kulkekoon tyynehen lahdelmaan.
A T U KOIVULA
Ann ja Atu Koivula
Albin Heikkinen
Lauri Karjalainen
Helmi ja Alfred Titterson,
Foxboro
Aune ja Toivo Luoma ja
pojat
Bortha ja Kaarlo Toikka
Niilo Toikka
Tili ja Vie. Hänninen
Eliina ja Viljo Hjinhinen ja
tytöt
Senja ja Paavo Weslin
Sofia ja Väinö Hakola
Mari ja Wal{^sjHännmeri|.,
Anna ja Venni Wiita ja
perhe
A^ttUyHänninen ja Mummo
Ida ^ä?;YrjöVMakineh
Alma ja J. Pulkkinen
Helmi ja Reino Terävä
Lirida^ Ida ja • Ju^
Anska Lehto
Wili Lammi
Ida ja Hugo Koski
Cecelia ja Arvo Ranta
Viola ja Ralph Morin
Edward Timberg
Aino ja Arvo Myllymäki
Vie.sti ja Uljas Hänninen
Hanna ja .Jussi Koski
Sylvia ja Chappie
Anna Purola
Long: Lake, Olit. kesäkuun 27 p:nä 1948^
-SKS ^'
s
Kuollut ^
JOHN OJANEN
torstaina, h e i i i ä k , l p ä i v ä n ä 1918,
5.'t-viiotiaana. Vahiajsi l e p ä ä .lack-
Kon Ja Barnard-hautauHtolmlstosHa
m i s t ä hautau.4 toimitetaan maa­nantaina
kello 1.30 I ' a r k L a w n -
hautaiismaahan.
MUISTO
HANK HENRY
STRATON
muislolle. Kuoli heinä­kuun
3 p. 1946. Sinua aina
mulsleleva siskosi
MARY.
m ä d ä n n ä i s j - y s , ;. lahjomLsjärJe&^:lIrlä,^iav.5^^^
vapauden puute j a sorto. Näin syn:^
t j j v ä t O s t r q v s k i n , ; G o g o l i n ja; Tseho-vin
porvarilliset draamat, G o r k i n toi--
vottom^t proletaarikuvauk-set, j a L eo
Tol£toi antoi i k ä ä n k u i n koko aikar;
kaudelle kuvaavan nimen n ä y t e l m ä in
l ä ä n " E l ä v ä vruumis"; .::Nyt - k a i k k i ^ n ä*
mä näytelmät^ muodostavat uuden
v e n ä l ä i s e n t e a t t e r i n klassillisen o h ­jelmiston.
Ne ovat k u l t t u u r i a a r r e , j a
j a sen e n s i m m ä i s i ä ' suuria n ä y t t e l i ­j
ä t t ä r i ä h ä n e n ; ; : puolisonsa . Olga
K n l p p e r - T s e h o v a r j o k a h i l j a t t a i n y l i
70-vuotiaana vanhuksena sai, vas­taanottaa
S t a l i n i n kunniapalkinnon.
T e a t t e r i n kuuluisimpia luomuksia
ovat; T s e h o v i n n ä j ^ l m ^ t "Kolme s i ­sarusta".
" V a n j a - e n ö " j a " K i r s l k k a -
-tarha". Myöskin G o r k i n " Y ö m a j a"
l u e t a a n t ä m ä n : t e a t t e r i n k l a s s i l l i s i in
esityk.siin, samoin kuin Ostrovskin
" U k o n i l m a " , Gogolin " R e v i i s o r i " j a <
T u r g e n j e v i n ;;VKuukausI m a a l l a " , ; ,
T ä y s i n ; oikeutetusti saattoi Nemi-rovits-
Dantsenko; ;• " K l n d k k o t a r h a n " ;
e n s i - i l l a n Jälkeen.:, sanoa T s e h o v l l l e : ; ;
" M e i d ä n tea4ierimme on kaikessa
.suhteessa-slnimvlahjakkuudellesi, s l - i
nun; p u h t a a l l e s i e l u l l e s i ja.;6inun h e r - \
k a l l e - s y d ä m e l l e s l • klltoUlsuudenvelas- •
sa;v saatat huoleti ' s a n o a ^ e t t ä tämä
on s i n u n teatterisi."
V i i m e i s e n vuosikymmenen aikana |
ennen : kuolemaansa (1938) ; S t a n l s -
Parhain onnittelumme
Elli ja A.
Sillanpäälle
heidän muuttaessanne uuteen kotiinsa
1>;'-,'HH;.3?
/ y m ä t ö n k u n n i a v a n h u s / k u i t e n k i n s ai
korkean i k ä n s ä pakosta r a j o i t t a a t o i ­m
i n t a a n s a ohjaajana. :Apulalsohjaa-]
j a t t e k i v ä t esityöt j a vasta sitten j
saapui ^StanLBla^vskl r a n t a m a a n v U - j
meisen v o i t e l u n . : " M e . m
maan, h ä n k y l v ä ä sen",: o n e r ä s h ä - '
nen; ohjaaj a n s a sanonut. K a i k k i l ä s - i
fiä teatterissa ovat tottuneet autta-maan::
toisiaan.- O h j a u s t y ö muodostuu 1
S u u r e l l a surulla ja kaipauksella ilmoitan, että rakas mt«-lienl ja
M a r y n liyva i sä
FIILUS SAARI
kuoli K i r k l a n d Laken sairaala.ssa toukokuun 19 p : n ä 1918, BalraK-t
e t t u a a n s v d ä n t u u t i a p i t e m m ä n aikaa. Vainaja «li s y n t y n y t , Suo-mehsa
7 p ä i v ä syyskuuta VJW, Ruoveden pitajävsä, Visuveden ky­l
ä s s ä , H.f.. .Me.nnvt n a i m i s i i n 19 p ä i v ä t<iukok. }'J?.r,.
Suremaan jaival h ä n e n vaimonsa L i l j a , tytliirrnxk Mary sekä
s u k u l a i s i a j a t u t t a v i a .Suomessa j a t ä ä l l ä laaja y s t ä v ä - j a tov«-ripliri.
Nuku riiuliosui rnirJmii rakas!
Syt tyhjältä tuntuvi kolimtne tää,
oli/ puoliso fiytä, oikeaan nfuvoil,
nuo ohjffii ainiaaksi midami jää.
Vaimosi Lilja
Teit kaiken iiä, viin' tehdä voi.
Siitä kiitos rakkakin sulin soi.
f luotta ja olit sa kaikista parhain,
mutt' kuolo korjas' sinut liian varhain.
Tyttäresi Mary
KIITOS
H a l u a n laU'=ua iydarneUuxit kiitoLset omaisille ja y s t ä v i l le
osanotostanne hunjuiii ja k a i k i l l e , jotka tavalla tai U/i.st-lla
t e k i v ä t palvclu.sta mieheni hautajaistilaisuuden j ä r j e s t a m i -
K I I U J S kuk:.-.ia, .st-ppeJei.stä, kf^rhon nai-sille laulusia j a k a n -
tajillf^. KJIUA" :;luä rahalahjasta, jonka k e r ä s i t t e h ä n e n s a i - .
rauttn.sa aikana. Erikoinen kiitos k e r ä ä j i l l e m r i . H i l j a H e i ­nolle
j a mr.s. K!h S j ö b l o m i l l e j a k a i k i l l e lahjoittajille.
Lilja Saari
M r. j a m rs. K an kk u ne n
A. Salmi ja perhe
Hilja ja Sam Laisi
H.. U ja H. Finni
Niilo Koskinen ja Mamma
Aarne Hako-oja
Sylvi ja A. Kuusi.sto
Oliver ja Katie Gharsley
Martti Kallio
Kusti Vi itiö
Martha ja Tobi Lehto
Oskari Pelto
Sam, Aino ja A. Reipas
A. Lammi
.1. Kari ja Ruth
Niilo Toivonen ja äiti
Tyyne ja Jack Järvi
W. Kaven ja perhe
Raili, Hilja ja M. Kosola
Miriam, Unto ja Mrs.
Segerman'
S: "VVaahtera
H. Wainio
Sanni ja Matti
Bill ja Sara Santala
Aino ja Arthur Wiita
E. ja W. Hankanen
E., A ja T. Lankinen
W. H. Kangas
Maria, Sally ja Taisto
Pellinen
Mr. ja mrs, E. Beck
W. Alakotila ja perhe
M. ja K. Niemi
Mr. ja mrs. S. Ranta
E. Ylinen ja perhe
Tyyne ja Kaarlo
Anni ja Taavi
Mr. ja mrs. A, Ylitalo
Mr. ja mrs. A. Ylitalo
Mr. ja mrs. K. Ketola
Y. Ollila
i l
Kiitos
S y d ä m e l l i n e n kiitos s i l t ä t o s l y l l ä t y k s e s t ä . Jonka j ä r j e s t i t te
meille uuteen tupaan muuttamisen johdosta. Kiitos arvok­k
a i l t a lahjoista, jotka toitte tullessanne. Kiitos ahkerille
e m ä n r i i l l e k a u n i i s t a k a h v i p ö y d ä s t ä s e k ä h o m m a n a l k u u n p a n i r -i
j o i l l e , k e r ä ä j i l l e j a lahjoittajille.
T e l t a k a i k k i a k i i t t ä e n,
ELLI JA A. SILLANPÄÄ JA LAPSET
Kesäkuun 27 p. 1948 • • , '
Wahnapitae Ontario
i l a
m-'