1930-11-01-06 |
Previous | 6 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sim6 Lauantaina, maiTask. 1 p:nä — Sat.> Nov. 1
Venäjän proletaarisia
joukkoja
FINLANDIN NAESLHTTO .
haluaa lausua
Parbainnnat Tervehdykset
Taistellen edelleen niissä melskeissä kun
Venäjä on meille viitoittanut!
TUOMME kortemme kekoon
yhteiseen,
luomme katseemme taisteluviiriin
Tämä tervehdyksemme liitäköön
koko työläisluokan piiriin.
Luott^akteluterveUys
Rosegroven Naisosastotta
Proletaarinen TerveWirs
VENÄJÄN VOITOKKAALLE
TYÖLÄISVALTIOLLE
13 vuosipäivänä
Käsi kädessä, taloudellisella ja poliittisella
rintamalla taistellen, vapautuu
koko maailman työväenluokka sortajis-
Luihber ^ Agricultural ^oi^kers'
bidustriäl IJbioh <^
Port Arthur, Ont.
TORONTON OSASTO
muistuttaa jäsenilleen ja kannattajilieen jokavuotisesta
r
Don HaaMUa, kiitosp.,10 p. inarrask.
SYÖNTI JA TANSSI ALKAA KELLO 2 PÄIVÄLLÄ
JATKUEN KLO 6.30 ILL.
Klo 7 alkaa iltama arvokkaalla
1^
Taisteluterveisin
ohjelmalla
JOHTOKUNTA-Toronton
tar^ivaa nmmdi
kehoitetaan käymään TYÖLÄISTEN OMISSA
tanssitilaisuuksissa, joita, pidetään
346 Spadina Ave., (Spädina haalilla)
Joka keskiviikko- ja lauantai-ilta kello 8.30.
Tov. terveisin
SUOM. SEURAN JOHTOKUNTA.
inen Ruokala
256 Queen S t W, Toronto, Ont.
Tarjoaa maukasta ruokaa j a hyvältä ruoka maistuu
kun on nälkä.
MATTI SALO
Puhelin Adelaide 7531
Käy työhön, työmies, uutteraan.
-^^:»Käs'veljen käteen liitä.
Nyt kaikki- työhön ^tarvitaan,
" ei yhden voimat riitä;
Niin taistelkaa, niin toivokaa
Vain yks on turva: työssä. ,
ja. kansat kulkee yössä.' ' '
Kun sorron alla huokaa maa
Siis rintamaan nyt kaikki vaan
ja eespäin taistoon tuimimpaan.
Leppymättömän luokkataistelun merkeissä tervehdämme
Työläis-Neuvdstojeh Tasavaltaa ja maailman vallankumouksellista
työväenluokkaa
C. S. J. m
Johtokunta
o No. 65
n
il
nn
i
Wi=ii=ii=ii=n=ii=ii=ir=ii=ir=:Jr=ii=ii=Jt=ii=n=in=ii=ii=iat
Näyttämötoimikunta Huvitoimikunta
C. T. P.-liiton Montrealin suom. osasto V.- ja U.-seura Jousi
C. Tn. Liiton Montrealin suom. osasto
Tervebää Taistelutovereita
Seuraavien kappaleiden merkeissä »
Ensi-ilta 15. 11. 30.
"HERRA KANKKUNEN"
6.12.30.,
"SORRON KUKISTUS"
Jouluna
"KOSIJAT'
Operetti — Uutena vuotena
ELÄKÖÖN NEUVOSTOLIITTO! ; JOHTOKUNTA.
Montrealin sUom. palvelijataryhdisitys
1445 Notre Dame St., Montreal, Que.
TAISTEIUTERVEHDYS
Lujaa taistelutarmoa Neuvostoliitolle
13 vuotiaana
C. TN. L. LONG LAKEN OSASTO 1
nJp[_ YKÖuLtÄsuISa TOkuVuElkRaIaT , ntyytö,n raskaan 'r"aaactaajjaart
Juhlamme suuri on, • fj/
Joudu jo lippumme luo. '
Nosta se korkealle liehumaan,
P a i n a alas sortajasi,
Vaadi vapautta itsellesi
J a koiko työväenluokalle!
Port A r t i m Alueen
Viettäessämrae Neuvoslo-Venäjän kolmattaloista vuosijuhlaa, me haluamme myös lausua vilpittömän onnittelumme
osuusloimintaliikkeen jäsenille ja työläisille Neuvosto-Venäjällä.
Kuten ehkä kaikki tiedätte, että melkein kaiken kaupan läqäpäivänä Neuvosto-Venäjällä hoitaa osuustoiminnalliset järjestöt.
On tultu huomaamaan, että tällainen menettely kauppatavaran käsittelyssä, on tuottajien ja kuluttajien parhaiden
etujen mukaisia, sen vuoksi se onkin siellä niin valtavasti edistynyt.
Me tahtoisimme tässä klinnillää tämän ympäristön työläisiä ja maanviljelijöitä meidänkin osuustoimintajärjestöön.
Meidän toiminta on vielä nuorta, mutta meidän pienestä noin $4000 kuukautisesta liikevaihdosta, me olemme onnistuneet
vähän yli neljän vuoden ajalla avaamaan kolme sivuliikettä, nimittäin yhden länsi-Fort Williamiin, yhden Fort
Williamiin ja yhden Intolaan, tyydyttääkserame tämän alueen kuluttajien tarvetta.
Koskeva meidän leipomoa, haluamme kiinnittää huomionanne siihen seikkaan, että leipomomme on siirretty suurem
paan ja parempaan huoneustoon ja voimme taata, että nyt olemme tilaisuudessa palvelemaan teitä nopeammin ja pa-remmm.
Olemme myöskin laskeneet leipomotuotteiden tuntoja seuraavasti
Sokerikorppuja ..13c pauna Ruskeaa kovaaleipää ........11c pauna
Nisua (Buns) ..3 tusinaa 25c Valkosta leipää ................3 luffaa 25c
Jos ette ole tilaisuudessa käyttämään kolmea tusinaa tai kolmea välkosta leipää kerralla, pyytäkää ostaa ajuriltamme,
tai myyjiltämme kirjan, jossa oh 12 tikettiä, j a joka myydään dollarilla.
Ruokatavaran suhteen ilmoitamme, että olemme joka vuosi myyneet ruokatavaraa 2 pros. halvemmalla kuin edellisenä
vuotena. Tämä on siksi, että olemme voineet tehdä liikettä suuremmassa määrässä ja pienemmillä kulungeilla. Eihän
se ole meille miksikään hyödyksi, jos keräämme suuria voittoja j a taas palautamme ne takaisin k u l u t t a j i l l e.
Meidän periaatteemme on " t a r j o t a kuluttajillemme parhaan saatavissa olevan tavaran, mahdollisimman alhaisilla hinn
o i l l a " ; j a jos oletatte meidän onnistuneen tässä, toivomme, että olette niin ystävälliset ja sanotte siitä naapurillennekin.
Jos on mitään valittamista, ilmottakaa siitä meille heti. •,
Vieläkin on paljon huhuja liikkeellä, että osuustoiminnalliset liikkeet eivät ole miksikään hyödyksi ja! että hävitätte
niissä vaan rahanne, jos sijoitatte heidän osakkeihin. .
Siinä lyhyessä ajassa j o l l a olemme tehneet liikettä, olemme maksaneet ulos kuluttajillemme yli $1,000 rahassa ja
tavarassa^ enemmän kuin mitä on sijoitettu liikkeeseen. Me olemme myöskin tällä ajalla maksaneet 5 pros. korkoa kaikista
osakkeista, joko rahassa tai tavarassa. Tämä siis todentaa, että on sitä jotain hyötyä osuustoiminnallisesta liikkeestä.
Myöskin, jos ei osuuskauppaa olisi perustettu tänne, uskotteko rehellisesti, että yksityiset kauppiaat myisivät tavaraansa
n i i n k i n alhaisilla hinnoilla kuin mitä ne tänä päivänä myyvät?
Toverit, muistakaa meitä kun tarvitsette jauhoja j a feediä,ruokatavaraa, leivoksia, y.m.
Käykää, soittakaa tai k i r j o i t t a k a a mihin tahansa näihin allaoleviin liikkeisiin, me mielihyvällä täytämme tilauksenne.
T k InterDatioDa] Co-Operative Traifing Cempai^, I M ed
Proletaarisen
sen
VENÄJÄN VALLANKUMOUKSEN
MUISTOLLE
ja toivossa että kehittäessämme itsemme
ruumiillisesti olemme voimakkaat rautaisin
käsin katkomaan porvariston tielleni
me asettamat esteet. Rohkeasti ja käi-s
vällisesti kestäen kaikki vaivat viel
meillekin loistaa se tähti jonka on saa
vuttanut se kansa jonka muistoa vie?
tämme. — Toivoo:
V.. ja U-Seura JYMY
Kirkland Lake, Ont.
Hyvää Suomalaista Kuolaa
Tarjoillaan ruokalassamme annoksittain,
aterioittain ja viikottain.
123 Peter Street, Toronto, Ont
176—S Algoma St.
513 Simpson St.
1101 W. Gore St
Port Arthnr, Ont.
Fort William, Ont.
West Fort William, Ont.
INTOLA, via Port Arthur, Ont.
BAKERY: 617 Simpson St. Fort William
Phcme J05
Phone S. 13i26
l^one S. 4030
Phone Mclntyre 17
Phone S. 3788
Proletaarinen Vallankumous-
Huoneita ja ruokaa saatavana päivittäin
ja viikottain. Tervetuloa!
Ero, Aino ja Johan Lahti
3 Widmer Street Toronto 2 ,^
Proktaarinen Tervehdys
Tämän lehden ystäville
NAISTEN PUKIOLIIKE
453 Queen St. W. Toronto. Of^
• Tehdään tilaten ja myydään varastosta
halvalla naisten pukuja.
MRS. IDA OJALA
Proletaarine Tervel
Kaikille tämän lehden lukijoilla Ja
liikkeemme kannattajille.
ONT. AUTO BODY ^ ^
98 John Street 295 Adelaide >^ j
Pohelin WA 3354,
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 1, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-11-01 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus301101 |
Description
| Title | 1930-11-01-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Sim6 Lauantaina, maiTask. 1 p:nä — Sat.> Nov. 1 Venäjän proletaarisia joukkoja FINLANDIN NAESLHTTO . haluaa lausua Parbainnnat Tervehdykset Taistellen edelleen niissä melskeissä kun Venäjä on meille viitoittanut! TUOMME kortemme kekoon yhteiseen, luomme katseemme taisteluviiriin Tämä tervehdyksemme liitäköön koko työläisluokan piiriin. Luott^akteluterveUys Rosegroven Naisosastotta Proletaarinen TerveWirs VENÄJÄN VOITOKKAALLE TYÖLÄISVALTIOLLE 13 vuosipäivänä Käsi kädessä, taloudellisella ja poliittisella rintamalla taistellen, vapautuu koko maailman työväenluokka sortajis- Luihber ^ Agricultural ^oi^kers' bidustriäl IJbioh <^ Port Arthur, Ont. TORONTON OSASTO muistuttaa jäsenilleen ja kannattajilieen jokavuotisesta r Don HaaMUa, kiitosp.,10 p. inarrask. SYÖNTI JA TANSSI ALKAA KELLO 2 PÄIVÄLLÄ JATKUEN KLO 6.30 ILL. Klo 7 alkaa iltama arvokkaalla 1^ Taisteluterveisin ohjelmalla JOHTOKUNTA-Toronton tar^ivaa nmmdi kehoitetaan käymään TYÖLÄISTEN OMISSA tanssitilaisuuksissa, joita, pidetään 346 Spadina Ave., (Spädina haalilla) Joka keskiviikko- ja lauantai-ilta kello 8.30. Tov. terveisin SUOM. SEURAN JOHTOKUNTA. inen Ruokala 256 Queen S t W, Toronto, Ont. Tarjoaa maukasta ruokaa j a hyvältä ruoka maistuu kun on nälkä. MATTI SALO Puhelin Adelaide 7531 Käy työhön, työmies, uutteraan. -^^:»Käs'veljen käteen liitä. Nyt kaikki- työhön ^tarvitaan, " ei yhden voimat riitä; Niin taistelkaa, niin toivokaa Vain yks on turva: työssä. , ja. kansat kulkee yössä.' ' ' Kun sorron alla huokaa maa Siis rintamaan nyt kaikki vaan ja eespäin taistoon tuimimpaan. Leppymättömän luokkataistelun merkeissä tervehdämme Työläis-Neuvdstojeh Tasavaltaa ja maailman vallankumouksellista työväenluokkaa C. S. J. m Johtokunta o No. 65 n il nn i Wi=ii=ii=ii=n=ii=ii=ir=ii=ir=:Jr=ii=ii=Jt=ii=n=in=ii=ii=iat Näyttämötoimikunta Huvitoimikunta C. T. P.-liiton Montrealin suom. osasto V.- ja U.-seura Jousi C. Tn. Liiton Montrealin suom. osasto Tervebää Taistelutovereita Seuraavien kappaleiden merkeissä » Ensi-ilta 15. 11. 30. "HERRA KANKKUNEN" 6.12.30., "SORRON KUKISTUS" Jouluna "KOSIJAT' Operetti — Uutena vuotena ELÄKÖÖN NEUVOSTOLIITTO! ; JOHTOKUNTA. Montrealin sUom. palvelijataryhdisitys 1445 Notre Dame St., Montreal, Que. TAISTEIUTERVEHDYS Lujaa taistelutarmoa Neuvostoliitolle 13 vuotiaana C. TN. L. LONG LAKEN OSASTO 1 nJp[_ YKÖuLtÄsuISa TOkuVuElkRaIaT , ntyytö,n raskaan 'r"aaactaajjaart Juhlamme suuri on, • fj/ Joudu jo lippumme luo. ' Nosta se korkealle liehumaan, P a i n a alas sortajasi, Vaadi vapautta itsellesi J a koiko työväenluokalle! Port A r t i m Alueen Viettäessämrae Neuvoslo-Venäjän kolmattaloista vuosijuhlaa, me haluamme myös lausua vilpittömän onnittelumme osuusloimintaliikkeen jäsenille ja työläisille Neuvosto-Venäjällä. Kuten ehkä kaikki tiedätte, että melkein kaiken kaupan läqäpäivänä Neuvosto-Venäjällä hoitaa osuustoiminnalliset järjestöt. On tultu huomaamaan, että tällainen menettely kauppatavaran käsittelyssä, on tuottajien ja kuluttajien parhaiden etujen mukaisia, sen vuoksi se onkin siellä niin valtavasti edistynyt. Me tahtoisimme tässä klinnillää tämän ympäristön työläisiä ja maanviljelijöitä meidänkin osuustoimintajärjestöön. Meidän toiminta on vielä nuorta, mutta meidän pienestä noin $4000 kuukautisesta liikevaihdosta, me olemme onnistuneet vähän yli neljän vuoden ajalla avaamaan kolme sivuliikettä, nimittäin yhden länsi-Fort Williamiin, yhden Fort Williamiin ja yhden Intolaan, tyydyttääkserame tämän alueen kuluttajien tarvetta. Koskeva meidän leipomoa, haluamme kiinnittää huomionanne siihen seikkaan, että leipomomme on siirretty suurem paan ja parempaan huoneustoon ja voimme taata, että nyt olemme tilaisuudessa palvelemaan teitä nopeammin ja pa-remmm. Olemme myöskin laskeneet leipomotuotteiden tuntoja seuraavasti Sokerikorppuja ..13c pauna Ruskeaa kovaaleipää ........11c pauna Nisua (Buns) ..3 tusinaa 25c Valkosta leipää ................3 luffaa 25c Jos ette ole tilaisuudessa käyttämään kolmea tusinaa tai kolmea välkosta leipää kerralla, pyytäkää ostaa ajuriltamme, tai myyjiltämme kirjan, jossa oh 12 tikettiä, j a joka myydään dollarilla. Ruokatavaran suhteen ilmoitamme, että olemme joka vuosi myyneet ruokatavaraa 2 pros. halvemmalla kuin edellisenä vuotena. Tämä on siksi, että olemme voineet tehdä liikettä suuremmassa määrässä ja pienemmillä kulungeilla. Eihän se ole meille miksikään hyödyksi, jos keräämme suuria voittoja j a taas palautamme ne takaisin k u l u t t a j i l l e. Meidän periaatteemme on " t a r j o t a kuluttajillemme parhaan saatavissa olevan tavaran, mahdollisimman alhaisilla hinn o i l l a " ; j a jos oletatte meidän onnistuneen tässä, toivomme, että olette niin ystävälliset ja sanotte siitä naapurillennekin. Jos on mitään valittamista, ilmottakaa siitä meille heti. •, Vieläkin on paljon huhuja liikkeellä, että osuustoiminnalliset liikkeet eivät ole miksikään hyödyksi ja! että hävitätte niissä vaan rahanne, jos sijoitatte heidän osakkeihin. . Siinä lyhyessä ajassa j o l l a olemme tehneet liikettä, olemme maksaneet ulos kuluttajillemme yli $1,000 rahassa ja tavarassa^ enemmän kuin mitä on sijoitettu liikkeeseen. Me olemme myöskin tällä ajalla maksaneet 5 pros. korkoa kaikista osakkeista, joko rahassa tai tavarassa. Tämä siis todentaa, että on sitä jotain hyötyä osuustoiminnallisesta liikkeestä. Myöskin, jos ei osuuskauppaa olisi perustettu tänne, uskotteko rehellisesti, että yksityiset kauppiaat myisivät tavaraansa n i i n k i n alhaisilla hinnoilla kuin mitä ne tänä päivänä myyvät? Toverit, muistakaa meitä kun tarvitsette jauhoja j a feediä,ruokatavaraa, leivoksia, y.m. Käykää, soittakaa tai k i r j o i t t a k a a mihin tahansa näihin allaoleviin liikkeisiin, me mielihyvällä täytämme tilauksenne. T k InterDatioDa] Co-Operative Traifing Cempai^, I M ed Proletaarisen sen VENÄJÄN VALLANKUMOUKSEN MUISTOLLE ja toivossa että kehittäessämme itsemme ruumiillisesti olemme voimakkaat rautaisin käsin katkomaan porvariston tielleni me asettamat esteet. Rohkeasti ja käi-s vällisesti kestäen kaikki vaivat viel meillekin loistaa se tähti jonka on saa vuttanut se kansa jonka muistoa vie? tämme. — Toivoo: V.. ja U-Seura JYMY Kirkland Lake, Ont. Hyvää Suomalaista Kuolaa Tarjoillaan ruokalassamme annoksittain, aterioittain ja viikottain. 123 Peter Street, Toronto, Ont 176—S Algoma St. 513 Simpson St. 1101 W. Gore St Port Arthnr, Ont. Fort William, Ont. West Fort William, Ont. INTOLA, via Port Arthur, Ont. BAKERY: 617 Simpson St. Fort William Phcme J05 Phone S. 13i26 l^one S. 4030 Phone Mclntyre 17 Phone S. 3788 Proletaarinen Vallankumous- Huoneita ja ruokaa saatavana päivittäin ja viikottain. Tervetuloa! Ero, Aino ja Johan Lahti 3 Widmer Street Toronto 2 ,^ Proktaarinen Tervehdys Tämän lehden ystäville NAISTEN PUKIOLIIKE 453 Queen St. W. Toronto. Of^ • Tehdään tilaten ja myydään varastosta halvalla naisten pukuja. MRS. IDA OJALA Proletaarine Tervel Kaikille tämän lehden lukijoilla Ja liikkeemme kannattajille. ONT. AUTO BODY ^ ^ 98 John Street 295 Adelaide >^ j Pohelin WA 3354, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-11-01-06
