Vapaus, December 29, 1923

              1 Sv
BaotmMnnst tässS osastossa
psa, TsIsUnIsilto» jofdeo jimottu OD
fcenr&o tai ksbdesti viikossa S3mal<
(aiseaa, 2 eeottiä tana ja niiltä, Joi<
den ilmotas on jstlrovasU samallal
oena Jokaisessa lebtemmo ilmesty­vässä
nomerossa,^ Ih senttiä jana.
Vähin ilmotasroaksn kerta UmottaeB*
9» 50c la seisovista 25c kerralta.
.«s
SUDBURYN ILEAOTUKSlAt
SaomcD ni&aa oototoaa Vapau­den
konttorissa.
Casadiao Hatioual Esprcos
uij Onlereita Canadäan ja Ylidys-valtoiUflvroyydään
Vapauden kont-torissa.
E-ustannukset laamat kuin
Post Money Ordereissa, •
^Ainoa suomoIaiBen •nntarillibe
Spdbiirys^a, valmistaa pieksuja
<8hoeback) veden pitävHstä nabas^'
ta tilausten mukaan «ja myöskin
liiihtopieksnja. Hiibtäjät, ottakaa
tämä huomioonne^ Tilaukset' lähe-
* tetäan joutuin, vanhat kongatfeor-jataan
hnolellisestL E. HillmaD»
Box> 778, Sudbury,, Ont.
Enailaokbaiaen raataliliibe, tekee
Utisia pukuja sekä prässää ja .kor­jaa
vanhoja. Hisko Kauhanen,
Box 524, Sudbury, Ont.
COPPER. CLIFF, ONT.^
'^aoean hoyryleipom^. nakki- 'ja
Osastrai tjrS&^a» pidetään ensi
sunhnntai iltana. Alkaa iSsmälleen
kello kahdeksan. Muistakaapa kat­soa
jäsenkirjoanne onko se asian-mukaiseaia
kunnossa.^ tJadet Jäsenet
tervetulleita. . •
«Raotfttieralcmoeiiuella» l#ytel-mäkai^
aleen barjotus on liberty
haalilla tänä- (perjantai-^- iltana p9
7.30. Karkkien niiden henk^Siden,
joilla ^ on rooli tästä kappaleesta,
tulee saapua harjotuksiin.
Uuden vuoden asttoa . jtahlimaan
S^Iaanantai iltana, vuoden viimeise-f
nä päivänä, pidetään suuret.iltamat
Vapaustalolla. Tilaisuudessa esi
tetaän kaunis näytelmä «Laululii}tu-nen
», sekä monta jnuuta ohjelma
numeroa ja huviposti jaetaan^ Oh
jelman loputtua valetaan tin^a ja
tanssitan. Sisäänpääsy on vain 85c.
Saapukaa kaikki ottamaan vastaan
(TBUtta vuotta* 'juhlimana. Tervetu
loal
toimeenpanee
HAUSKAN ja MONIPUOLISEN
Nuericon iltamiin jokainen t Ne
ovat lauantai-iltana ja ovat lapset
harjotelleet runsaan objelman nii­tä
varten. «Punaorj»^^
kappale esitetään sekä soittoa useil­ta
eri lapsilta. Parhaat pikku ru-nonlausujat
antavat esityksiä ja j)a-ri
oikein^hauskaa kupletti^jön myös
pojilta sek^ lukuisia lauluja, satu­ja
y.m. Lopuksi-yleinen tanssi. Ov
raha 3Sc.
mi
TIMMINSIN SUOM. OSASTON TAJLOLLA'
MAANANTAINA, JOULUK 3f P. 1923
' Alkaen kello 8 illalla.
(Hijelmasta. mainittakoon näytelmä
talonsleipää 2 Ib paketeissa,
FranBoi, Copperv Clifif.;
FORT .W1IXIAI», ONT.
, Kotileipomo
valmistaa parhaimmat •lelpomotno
teet Huolellisin koti-, sekä ulkolä
faetysliike kaksoiskaupungeissa. Ho>
tae Bakery Co. 740 Simpson at
Port William, Ont. Puhelin 183^.
Tbe Maina Tailortns Co.' Naisten
ga miesten^ räätäli. ' Suuri varasto
ga^aita. Puhelin 1186 S. ~ 201%
iiiapaon S t , %<rl^WiUiaäi, Ont
C. Ai,Stenbae^, Välittää ostajiUe
ensiluokan lihaa, palvelus kaupuu
gissa sekä linjoille nopea.oiPtthelin
742. 639 Simpson St., Fort Willi
-am, Ont
V
JPORT ARTllUR, ONT.
Snomessa Itnrsiin aoorittan^t mies
luerojaJ.'Kautonen antina 1^
ja- sairasvpimis'teluai Närväsen sau;-
nassa 218 Secord St, Fort Arthur.
Annan hierontaa jkotonaai, 85
Centre St, Fort Arthur, Ont. Tilda
Koivula.' ' V
Kayjcaa hrdltia partarltiikkeeasa.
W. Checkloy, 170, S. Algoma St,
'Port Arthur, Ont j . '
Hieromista ja bylpyja antaa ko­tonaan''
jMrs. K. F. Handin. Telefoo­ni:
2742, 246 Pearl,- S t , Port Art
hur."
^;/J. Aarnion lihaVanppamyypäiva^
hinnalla kaikkia lihakauppa-silaile
,kuulUvia tavaroita. > 819 Bay St,',
Puhelin N. 1724'.- .Aarnio.
. KdtoseppS. Kaikkia kello-, ja knl
' ttasepän alaan ktiuluvaa' tydtä' otiäi
tehdäkse^. MySskin uusia kelloja
myytävänä.' I. S. Sal« 17 'Johnson
Osa»tonuae' jonlujoUat ^Liberty
F. baalilla muodostuivat kaikin päin
muistoon painuviksi; tilaisuuksiksi
Jouluaatoksi oli järjestetty jbnlu-
/<] tunnelmaa vastaava illanyietto, jos­sa,
varsinaisen ohjelman lisäksi vie­raili
myäskin joulupukki^ jaeiren
niin paljon lahjoja,' että niistä
tahtonut^^ tulla loppua, ollenkaan
Haalia .koristi somasti laitettu jou
lukuusi,, jonka latvassa loisti: koy-
Miston punaineit. tähti.', Tilaisuu­dessa
jaettiin myosfiin huviposti-ja
olikin postia niin runsaasta, ^ että
kymmenkunta postinkantajaa'^^^-i^
touhuta sen Jcuin ehti Kirjeiden ja
postikorttien lukumäärä^ nousi yi
neljän sadan, joka jo myo^n|to-<
idistä^, sitä väen paljoutta mikä - oi
a a ^ u t baaliHemnte jouluaattoa
Viettämääa
Jouluiltana naytoltiin haalillamnie
oistavan kaunis näytöskappale «Fu
nanen Ja»ikku>, jonkaesitsratä ylei<
SO seurasi alusta loppuun mitä suu-i
rimmalla nautinnolla.' Yleisöä oli
haalimme niin Jäynnä, etta' tuskin­pa
kaikki oikein kunnollisesti niäh-uivat
ovesta^ sisään. Kongitkin^ ja
seinänvierustat olivat kuin «nuijal-a
lyodyf». Vaikka «Ppnanen lauk­ku
» onkin koko illan' kappale^; tun­tui
kuin se olisi sittenkiii, loppunut
kesken? niin mielenkiintoinen se oli
alusta, 1oplpuun.IJoistaivinekohtauk-sineen
ja H>nkuirteen «efcä-väririk-ka,
alla sisällöllään teki kappale, voi­pa
sanoa, .hurmaavan vaikutuksen.
Kappaleen; päätyttjjä kuultiin mo-n
«n sanovan^ että Funanen laukku
olisi näyteltävä vielä toistamiseeni
niin mukaansa tempaava ae on;
TdRONfO, ONT.
Hieroja. Luontainen sairaanhoi-
|aja ottaa ' vastaan ^ sairaita 810
Bichmond St W.'' Toronto, Ont,
""Can^ — Otto Ylon,ett. ' - ^
^ 'Suomalainen Ruokala odottaa
ruokavieraita. Mrs. Holm, 41 Wid-m.
er St, Toronto,' Ont
^ SOO. ONT.
^Hinaberger , HaracM Companyltä
8aa\te kirstunne, biankettinäe ja
väljänne». Hinnat, ovat. .oikeat
> ' TiniNS.- . O N T.
Ruokaa ja huoneita saatavana Tii-
Icottain, päivii:fäin J a aterioittain.
'Omistaja: IdaMSki, 68->3rd Ave.
iTimminfljP
ParhiHlUymeai sijaitaea 55--4tb
Ave. — Ida laine.
Uleroja Ida KivistS ottaa vaa­taan
potilaita 78 Elm S i , Bos 688,
^Timmins, Ont ' f '
: i Md. TT J . Rintanen. '
mi
tsmm -VL SCOTT, b. c sp. d
Smtt^ Stadi», taos St. €e&alt» Osol.
~ tiistaina, torstaina J« lansoitdnsu
''Amatraag St, liiSiaiaät Oat.
affismnldna,'tcesktviikkosa ia pels
Haluaisin tietää missä on veljeni
ysino Moisio, kotoisin Ruoveden
ntäjästä Tyrml kylästä, x^Hämeen
äänistä.' Viimeisten tietojeni mu­kaan
pitäisi bänen ollk Cobaltissa
ai Soossa Canadassa. Jos et itse
satu tätä huoma^amaan, niin pyydän
että jos joku hänestä jotain tietää,
Imoittaisi' sutä minulle; sillä asia
on hyvin tärkeä. Osote: jMoses Moi­sio,
^ 5 Newport Lee., Ironvrocd,
Mich.
Alatiniotajaliiiteane Sudburyn ohi
kulkevissa junissa on' ollut. joulun
^kana aivan tukahuttavaan tungök
seen asti menevää. - junissa o^ pi-änyt
oUa ^ylimääräisiä v;annu^ k^^^
oulumatkustajille ' eivv ole muuten
oytyhyt tilaa. . . ,
iMartovat^at. olivat tunkeutuneet
Gopper Cliffissä G. H . Parryn kaup-tn.
Serpentinen kadulla,' Yvieden
saaliinaan noin 40 dollairin ärVost^
tavaraa. Vuorot oliyat menneet' sl-
[e takaikkunasta, jonka olivat ir­rottaneet
; Poliisit tutkivat asiaa.
Ketään e i ' ole \vielä tapahtuman
.Ohdosta vanuttu. '
jouloilosta lyhyeksi on ainakin
,bku'jäänyt Sudburyssäkin koskapa
raaä^ufanan poIus| oli takafafikoinut
G. F. R. asemalta 100 galloonan
alkoholilähetyksen. ; Viinakset oli
osotettu^^C. Florille' ja Täi se' lahe-tettyy
Torontosta. , Tioria jagföan
nostettiin.' nintellinen syytös, -mut­ta
kun miestä' «i mistään löydetty,
takavaidkbi oikeus viinakset, joiden
;mon;-1t&ketaan- nousevan' kahte^^
tuhanteen dollariin.'' < j •
Autojen rdgisteeraosnameroita
uUaan antamaan Su&yryn piiris-
1^ j o b ö i ^ aikaan tammikuun toi­sella
viikolla, 'mikäli a8iänomai8i»>
ta piireistä ilmotetaan. Auton nu­merot
ensi vnonna tulevat oleinaän
kdtajsen ja mustan täriset'
Moia r;$00tyS3älstS, potka «vat
työskennelleet ratatSissä Sndburyn
l:ssä näytöksessä, kirj* V; Lotfltola.j '
MyöskiiPsiellä tulee olemaan paljon muuta
ohjelmaa, kiiten laiilua, sbittoa, runoja, Kuvael­ma
y.m.
Lopuksi tanssia hyvällä soitolla. \
Siiine voi saapua seka nuorat «ttä vanhat,
kaikkien siellä silloin oh hauslka olla.
, \ Mnorisofiitto.
SISÄ^tNPÄÄSY AINOASTAAN 25 SENTTIÄ.
M 15**» i * " * * ^ * ^ ' annetaan, että rSatSlHiiMteeni sijaitsee nyt talossa
N:o 38 Balsam St. (eUkka VailSn taleissa), jossa valmistan hJ^impiS
töÄ^tÄelL''*^"'' y.m.:«mi„ta fettosia, ensiluoVn tyaiä ja
• ' V NURMISEN KÄATÄIiLIIKE.''
P.^ 0. Copper Clif f \. Ontario, Can.
Sp9 'fcsli^tts' fsrasts' mta^fe
olevaa tyStS, soittakaa
S. 302 «fi a 7«3.
ja puh Jis-tusliike
230 SlmfMeeD S t
226} Arthur S t
Fort^ WiUiaia
Port Mkvt
Me^ olemme benkOOt' palvelematta
faelhkUSiti.
toraational Groceiy
Ssoaitteleo kaikenlaista rookatavaraa »htiMf
Jc* olette väsyneet korkeisiin hintoihin ja E kobfelBa. ^
.kcsseemms, siis lähettäkäS tilauksenne aeSS ^"'^^t
- Hnom,! - länjstUauksia v ä l i t e t Ä „ " & ^ ^
JNTERNATIONAL CRoS m Bay S t
iJesiarisB.i
LAKIMIES,'ASIMAJÄJA, .
NOTARIO
Konttori Laforest Block/ ^o«heIasa
pankin> yläkerrassa.
tietää
Missä on serkkupoikani a Erick'^
son, kotoisin Oulusta. Kirjota pojal-e
heti., Ja missä on niitä Suomen
y5läis.tytt5!jä, jotka "haluavat kirje-;
a kuvavaihtopn P^jolan tubkisou-varin
kanssa? Kirjottakaa heti osoc-teella:-
H. Eridkson, ^o.- The Fas
LuWber Co., Ltd., Carop No. 4, ,The
'as, Manitoba. i . ^
Tärkeän .asian _ vuoksi haluaisin
etää missä on mieheni veli Simo
MSrtS (käyttää nimeä Matson), ko-oisin
SäkKjärveltä, Faakkalan ky-ästä
V, 1.''ollut. 10.vuotta tässä
maassa. Jos hän itse eli joku liuo-maa
nämä rivit, niin ilmottaisi mi­nulle
siitä. Sofia Motto, 221 Ale­xandra
St, Sault Ste Marie, Ont,
Can,
VMUUTUSIilKE:
'WILLIAfi3 HALONEN
Henki.,. Tapatoma. ja ^Palo.
vahautabiä
Konttoori ja, osoito on sama kuin'
J . J A R V I S.
^ 'Asioimisto '
Kauppakirjoja, ^Valtakirjoja, i Lohi.
.asioita.
Box 1181, Sudbury, Ont.
Telephone l i l 2.
y !Lis
SUOaiAtÄINEN
Mamnaaslääkä^jri
Torontossa.
1926 Queen St East Kippendavio
Ave. Jmlmäs^^
S i ^ ä y t ä v ä ,110 Kippendavio.
.Puhelin 6/adstone 5^18.
Kaarlo Lindqvist, oleppa hyvä ja
drjoita,; alla. olevallar osotte^Ila^: sil
ä asia tärkeä. Erland Kuusela,
Soo, Oiit, 121 Hiiron St ^
töissä., dleita tyiQäisiä metettinyt
^Snaä IcaikMäan' noin' tnltai<
to. , ltatttatie]^tiSi, aina
t a l v ^ fctdlen T i h e n i raCaCoissB
evaa ^Sroänaa. päivioi on
iirissä, Oivat.joninneet^öMömSkBi
viimeisen^ kymmenen pährSn aiknra,
iin» kntÖMudon, idkan4 ttfk lata- pistäytyä joutilaan^ olevaan' van-useita
satoja miehiä joutunut lyöt^
tömäksi .'Kippawan rautatieraken­nuksena
ön satoja joutunut työttö­mäksi
ja toisia satoja Long Laein
ratatöissä.
Paikalliset työnvälitystoimistot'se-liitävät,
että näiden vähennyksien
ohdosta on työvoiman tarjohnassa
yleensä ollut iiuomattavissf lisään
ymistä, mutta «kämpille on ainakin
tähän ^saalilka ollut siksi paljon ky'
ayntää, että el ainakaan 8uurenq>aa
työttömyyttä vielä" blelollntfaavait*
tavissa^
Kyrameaen dollaria sakkoa tai 20
p^vla linpaan m|tkäsi poliisituo-mari
Bro^e-^räälle John Doyle ni-mise]
l^''iiiienelle, sen jofiSosta Ijcun
bän oli mennyt erääseen C. P.' B .
^vuraiteella (devaan vattnnun nuk­kumaan.
Mies-oli seliitänyt'juuri
tdE^n^, Torontosta ja kun ei ol­lut
muutakaan menoa, niin ajatteli
nunn nukkumaan. Rautatien polil-
^ -yllätti midlteQkVskeii^ Uniaan.
Konttori pnhelui 190
Asunto puhelb 1139
^ ^KAMMASL^KAltlT
T:rit Ftfank & 1Vood
Seuraajat T:ri E. A.- HUUlle,
69 Bnrham S i
K o n t t o r i . Nova Scotia Pankin
yläkerrassa.
- X-Ray ja Kaasu.
Bfamniasten korjaus ja uusien lait*
to erikoisala.
TlnaMINSlN
'itososiilirBiya
tojpaa ruokala 'päivit­täin
ja aterioittain.
- Suositellaan
TIIblMINSnN POIKATALO
, 83 Paleam Boa 120.
TStamioa . Ostari»
EMIL JOHNSON
62 £dmond;jLane
OUpBUB?, ONTABIi
IiUieDäCN.B. asemaa.
i tniNsIa auorittanut
mEROjlÄ
otan vastaan >tonani J a tulen
raeaDsulatiislike
Tämä onvirldataTä jsT vahvistava
laake*
laSkt on valmistettu k a i k^
lievempiä ruuansulatuksen häiri­öitä
varten, jotka, johtuvat liikaJ,
r^situks^ta, unet t omuudesta,
hermostuneisuudesta, ruokahalun
puutteesta, jne. Meillä on nyt
p a 1V e 1 u k sessamme suomalai­nen
palvelija^ joka mielihyvällä
palvelee teitä.
Miesten ja poikasten benka- ja »aatet».,
tarjoamaan hyrä tavara halvalla hiinaila^V.r,'.''^ ^
Kaykaa vertailemassa hintoja. ' «"«JBottjiS^
290 Bay S i
JOHN PALO -
Port Arthur, Oat
BLVD. SANITARIDM.
Suomalainen luonnonparantola. Parannammn . i
ki^oonillisia .tauteja, käyttäen kiropra(rtiikkaa?BonÄ *
toa ja monipuolisia kylpyjä. Myös uusi verta E v ? I^i"^^*^
Ptuus on a ~ 8 tuntiin on otettu käytäntöön muu?&'
Dr. PETER KOKKO; Dr,. ANNA KOKKO D. c i , ?
Chiropractic Specialist. - •^**''>.€.'
467 WilUmette Blvd. Puhelin Walnut 6747
BANK OF CMl
SUDBURYN, ONT. HAARAKONHORI
Avaa mielihyväUä tiloja Suomen kan«Ui.aio
Talletuksia $1.00 ylöspäin vastaanotetaan. Lainois mt^^
tään luotettavUIe benkilöilleV Lähetysvekselejä ostetaan sZ!I
la muihin vieraisiin maihin. ,
^ Arvopapereita, ^ooakebi^rjoja ostetaan ja myydään.
. T. A. GALE, Johlaji'
/ S U D B U R Y D R U G . C O.
Cor. Elm & Lisgar St iSudbory^
Ontario.
Parhain paikka on tehdä hauppa meHli. VäHietiSn
ruokatavarakslupan alaan huuluvaa tavaraa.
Huom.! Vaihtaa ja oitaa kaikkia farmituoUeita.
P. NYLAND
J 2 2 9 , G R A N D W A L L A V E . PORT ARTHUR, OE
TEEN KAIKKIA
kohtuhinnalla, sopivaisuus taataan. Puhdis­tus
ja silitys tehdään huolellisesti.
O. 1^0 I V U L A
VALOltUVANNE JOULULAHJANA
ttu„llll ee?t rthi!s'e*st^i k-a y"tia*n"*to?ä.-n .V —alo kTueVhakjäoäu lotkiloa^utkist enänvea t avjoiiismsea . vaOsina
> .A. Niemi, Copper Clif f, Ont.
"7 Aäak & Seppii SÄUNi '
Avoinna 3 tortaa viltoflsa: Tiistolna, Perjantaina ja Lauantaina
t kello 1 j . pp. kello 12 yolla.
Spmco Str. Phoio 1107 — Sudbury, Onl.
Lähellä Vapauden konttoria. .
että parhaimmat'ja monipuolisemmat vlrvotusjuomat Thunder Bay
alueelta saa hun tiiaii ne InternaUonal BottUng Worhsilta.
Pbone 2003 North.
157 Sfachar Ave.
Bottling Works '
Port Arthur, Önt.
Nuga-Tone on suureromoinenMi
sekä naisille että miehille, Icth:
haluavat tulla tcrveimmihii. im» i
kaimmiksi ja onnell|simmikiL,m
antaa hyvän ruokahalun jataa
unen paljoa vlrkistSvämnilkti 11;
rauhallisemmaksi. <
Kuga-Tone puhdistaa ja viikäUi kd» « sä
Hyvissä voimissa olevat tuhannet flÄ«t »«OT!
ovat tästa saaneet ennoraaisen t«wtfflil Jig;;
on erittäin hyv4 heniol«ilK »JSi™*
kärsineet pitkiaikaiscsto saiiaudtst», -
tai ruumun beilckpudcsta. Se oa tm»??,
maksalle, smiuunnuuaaiissiillllee , paänkiviitytettf
vointiin ja kaikenlaisiin haavoihin. Be pata»',1
valkoisen limakerroksen kielesti japostut^ \
hajun. Nuga-Tone j&rjerti» v f t s a ^ » » ^ -f
liikunnan.antaen liyvän muansuUtuJiM;»!*^ ? j vetnp nopeampaan i M r t o l " ' ^ ' " '* »d^ Nuga-Tonessa on erikoista lääkettl J(P j j
antaa tuoretta. tervttU
listA ja voimakasta ver.
ta. SiB myöskin siiAltu
erinomaista iMketU,
joka rauhoittaa ja vah­vistaa
heikkoja hermo­ja.
Nuga-Tonessa. on
vitl& KXll/Si: erilaista
liikettä, jotka, ovat
maailman parhaim
pien laikireiden,
tuntemat ja heidAa
suosittamansa.
Nuga-Tone puhdistaa ihon
^mistea didpttomaati parhaat pehmeät juomat Port Ärilhurin pU-nsaä.
g r a ^ a kaufioifita meidän tuotteitamme. Linjoille ja.farml-
?5Äif-?^?'^^' toinutetaan nopeaan ja erityisellä huolella. -
Lähettäkää ko^tilanksenne. >.
O a o i t e : , .
^ Puhelin South 2100
819 Minnesota St - Port ^illiam, Ont
V . , T U O M I K.;A. MERlKAlLlo!
^ ^ (Omistajat.) , '
sjcaunistaa ihoa. Surkastuneille
NICK BLAHEt
I
takaisin värinsä ja Uyttäi ne,, « ' « ' ( , ^ «
talun uuteen elämiin ja wkut4o«»j;:
3nS Ja Bahian hatdJeB.balmassa, Jtta^ii^ Önt
v m t i S ^ * ! , ^ ^ ' ® ^irtönialaiaaie kann:|tiajHle~ TiLnifarissä ja
v i f i f f ^ S n E ^ vS^^^^^fS^ mokatavaraaj aina käriliL
Valtoa yatavallisegti Iratsun" fakklo auomalaida ISmminrissä m-toiän
kaupassani ja katumassa hintoja. ~ Paras IpiS^
jalkojaan kepeiksi. y
muutaman päivän, niin tunnette tm»
uudesti syntyneeltä. ^
Jokainen, joka lukee t r t f ^
ttyttakööa alla olevaa .kaavaJdcKfli» j
Odotus voi tehdä paljon l*^^-J% s i
Tonen hinta on a«iowta«» ,fi.-;Ä^
on tarpeeksi 30 päiväksi. . Veitte « » E g , '
M k e t t » 6 kuukauden « j a t o ' j B a t o « ««JKj,
huea^Tomä voitte kllytUU »«SMsS '1
lamme M paivSn a an Ja lo*,fl^^^ i
tW<yvfllnen, palauttakaa loj^pali^Of»^
t t a i e kaikld rahanne tfkf-V-^^.JÄ^ i
täiiän-juuri nyt. Te ette «""e M ^ ^ f p q
jdUaokta tahsiuta Joka V^"**^ ,^,^^0
• H t M M I M M I I H i n » M I '"'"'13" M} i
TSmS kaavake on Teidän BW =
IShetetM meille:
Hyvät bernts Mukaanliitin • — - - g ^ {,
nihat takaisifl.: .'^ % '^^11
Knni, ..•—•——•• "'W'<^^M
SuQaakL - V i