Vapaus, March 23, 1927

              Keskiviikkona» maalisk. 23 p:na-~Wed. March 23
TURKISNAHKOJA HALUTAAN
T R Ä P P Ä R I T f
lähettäkää turkisnahkanne meille
A L
45 Beech Street . Sudbury, Ont
Saatte päivän korkeimmat hinnat Maksu
paluupostissa.
Pidätämme torkikseime erillään ja Jdrjotamme tai sähkötämme <
hinnan, jos niin haluatte. Maksamme expriessi kulut.
P U H E L I N 242
Jack Seppälän Sauna
Avoinna 4 kertaa Tiikossa: Tiistaina, kesldviäckona, perjantaiBa ja
lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12tta yoIUU
Spruce St. Puhelin 1107
Lähellä Vapauden konttoria.
Sadbary, Ont.
STAR BmrilNG WORKS
Box 1028
VAiansTAA
I — ^^^»7^
K. V. NURMI, omisuja
— äudbury, Ont —
P A R H A A T JUOMAT SUDBURYN
Phone 946
PIIRISSÄ.
SandvikeDio Halkosahat
Laatudminaisundet hampaista selkään
•XLtkOL^VA K U V A esittää halkosahaa joka tehtyään hyvin
teMSvässä on palautettu meille näjrtteeksi halkosahojemme kestä­vyydestä.
Kuten näkyy on saha viilattu niin monta kertaa, ettei
äiitä ole jälellä enää juuri mitään. Meidän halkosahamme ovat
kuten vanhan kansan miehet: Ne näet säilyttävät voimansa, sit-keyteasä
ja joustavuutensa loppuun astL •— Valmistaessamme
ha&osahojamme pyrimme me sayos siihen, että kaikki halkosa-hamme
ansaitsevat pallnnnon "pitkäaikaisesta j a uskollisesta pal­veluksesta".
Siten olemme näet havainneet parhaiten valvovam­me
omaa j a asiakkaittemme etua.;
OSTAESSANNE SANDVIKEN'IN HAUCOSAHOJA
iOiYTÄTTE R A H A N N E E D U L L I S I M M I N.
SANDVIKEN. RUOTSI
Saatavana kaikissa hyvin varustetuissa rautakaupoissa.
Yksinoikeutetut asiamiehet
20 sr N/CHOLAS ST MONTHCAL /=> Q.
Ruokaa ja Kahvia
C A N A D I A N C A F E >
210 Minto St., Sudbury, Ont.
Lähellä C. P. R. asemaa
Tflaa yövieraille. — Phone 2269
Box tfi62 JOHN LEHTELÄ
K A L L E P O U K A M AN
SAUNASSA
kylvetään perjant. j a lauantaisin
SUDBURY, ONT.
Puhelin 457. . P. O. Box 1122
Käydessänne kaupungissa t u l l^
C. ä I M I an^^ IS
Meiiiä on täydellinen varasto ruokatavaraa,
lihaa, y.m.
Kahvia, 5 Ib. erissä, 50c Ib. — Tuoreita Yeast Cakeja 6 kpl. 25c.
PERUNAJAUHOJA, SOKERIA, LARDIA Y. M.
ua*i
SUURVÄÄRENTÄJÄIN LOTON JPTTIJ
ODOTTAMATTOMASSA KÄÄNTEESSÄ
[Otuksia
Kaijan Mattila ihmettelee, miksi ei poliisi ole estänyt hänen rikol-lista
toimintaansa, vaikk# sen piti olla aiistii tietoinen
HELSINGIN POLIISIMESTARI HONKANEN PIDÄTETTY
VIRANTOIMITUKSESTA
Työväenjärjestöjen Tiedonanta­jassa
kerrotaan asiasta muun mu­assa
seuraavaa:
Suurväärcntäjäin Mattilan ja
kumpp. juttu näyttää paisuvan mit­tasuhteiltaan
niin laajaksi, että sel­laista
tässä maassa ei vielä ennen
ole ollut, jollei oteta huomioon k u ­ninkaan
tekijäin ja myöhemmin
fascistien vehkeilyjä.
Kuten muistettanee, kierteli joku
aika sitten lehdissä uutinen, jonka
mukaan Mattila oli Helsingin etsi­vässä
osastossa kirjottanut sisämi­nisterille
osotetun kirjeen, jossa hän
pyj'tää, että joku Helsingin poliisi­laitoksen
ulkopuolella oleva henki­lö
määrättäisiin tutkimaan väären-täjäkoplan
juttua. T. k, 1 p:nä
ilmestynyt nykyisen hallituksen
äänenkannattaja tiesi kertoa tuon
kirjeen sisällöstä m., m. seuraa­vaa:
Kirjeessään Mattila "halusi i l -
mottaa olevansa tilaisuudessa jos­sain
määrin avaamaan sitä verhoa,
jonka taakse peittyy ne syyt, miksi
ei poliisi pysty selvittämään eikä
liioin estämään pääkaupungissa to­della
mainitsemisen arvoisia, yhteis­kunnalle
hyvinkin tuhoisia rikolli­sia
tekoja, joista jo on ollut kauas-kiantavia
seurauksia."
Edelleen kertoo sama lehti:
"Kiinnijouduttuaan hän (Mattila)
ci salaa niitä rikoksia, joista poliisi
häntä syyttää, vaan myöntää ne ja
ihmettelee, ettei poliisi ole näitä r i ­koksia
estänyt, vaikka se ainakin
spriireseptilomakkeiden ja kartta-me:
Akien väärennykset tiesi kuu­kausia
ennakkoon. Mattila väit­tää,
että ^ muuan, oikeastaan parikin
henkilöä, jotka olivat poliisin pal­veluksessa,
saivat häneltä kirjeen,
jossa hän lähetti korehtuurivedök-sen
Viron rahapajassa jollakin t a ­voin
valmistuttamistaan sadan mar­kan
arvoisista leimamerkeistä sekä
ilmotti tulevansa virolaisella " K a -
levi"-nimisellä purjealuksella eräi­den
väärennyskoplaan kuuluvien
toveriensa kanssa Suomeen tuoden'
mukanaan satojentuhansien., '^niark-kojen
arvosla 'vääriä leimamerkke­jä,
joissa Icorehtuurivedo^essa ole­va
virhe oh korjattu: Silloin Mat­tila
ei vielä, tietänyt henkilön, jolle
hän kirjeen lähetti, olevan poliisin
apurin, vaan luuli hänen kuuluvan
täkäläisiin vaäreniiysvehkeili joihin
. . . . Kun Mattila sitten heinäkuul­la
"Kalevi"-laivalla. saapui Helsin­kiin
' tovercinensa, tuli häntä tapaa-keitä
syytöksiä poliisia vastaan ja
viittasi erinäisiin rikoksiin, jotka
taloudellisesti olisivat; voineet mer­kitä
koko maalle huomattavaa va-hmkoa,
katsoin velvollisuudekseni,
mainitsee hra Nyyssölä, kuulustel­la
lähemmin Mattilaa näiden koh­tien
johdosta. Tämä kuulustelu
pantiin toimeen lääninvankilassa
seuraavana ' p:nä, sunnuntaina hel-mik.
20 p:nä. Sitä seuraavana päi­vänä
esitin kuulustelupöytäkirjan
maaherralle, joka katsoi kuuluste­lussa
esiintulleet seikat olevan sen
laatuisia, että hän katsoi olevansa
pakotettu määräämään minut jatka­maan
edelleen tutkimuksia.
Kysymys on niin törkeistä rikok­sista,
huomautti NyyssöTä edelleen,
ettei tutkimusta ole voitu jättää
sikseen. Tutkimukset ovat nyttem­min
jo melkein loppuun suoritetut
ja tulokset ovat selvillä muutaman
päivän kuluttua. Kun juttu tulee
esille, aikoo Mattila;. puhua suunsa
puhtaaksi, sekä sisäasiainministerin
että maaherran j a Nyyssölän oman
mielipiteen mukaan on välttämätön­tä,
että tutkimukset ovat siihen
mennessä loppuun suoritetut. On
uskomatonta, lisäsi herra Nyyssölä,
että joku rikollinen saattaa esittää
sellaisia syytöksiä kuin hän (Mat­tila)
on tehnyt j a sitä paitsi nime­tä
todistajia, joita on pidettävä luo­tettavina.
PoHisimectari Honkanen pidätetty
virantoimituksesta
T. k. 3.p:nä jatkettiin kuulustelu­ja
Helsingin poliisilaitokset suh­teen,
jolloin ilmeni, että poliisi­mestari
Honkanen oli sekaantunut
kuulusteluihin vastoin sisäasiainmi­nisterin
nimenomaista kieltoa, kut­suen
etsivän konstaapelin Urho Ola­vi
'Kajanderin, j a etsivän osaston
päällikön Virtasen luokseen kuulus­telujen
kestäessä j a heti niiden jäl­keen
tiedustellut heiltä, mitä heiltä
on kysytty kuulustelussa. SisfUisi-ainminist.
neuvotteli asiasta Uuden­maan
läänin maaherran kanssa ja.
kutsui maaherran j a lääninsihteerin
läsnäollessa poliisimestari Honkasen
.tämän johdosta pujieilleen ja tie­dusteli,
onko näin tapahtunut. Po­liisimestari
myÄhsi näin tapahtu­neen/
mutta ei pitänyt sitä. minään
sekaantumisena . kuuluBteluihin^ Si­säasiainministeri
tarjosi poliisimes­tari
'Honkaselle tilaisuuden ottaa
virkaloma toistaiseksi, mutta poliisi­mestari
ei tähän suostunut. .Tällöin
rille. Tätä syytä, en ole vielä tilai­suudessa
antamaan juUdsuuteen. M i ­tä
tulee Mattilan lupaukseen puhua
suunsa puhtSSksi lauantaisessa raas­tuvanoikeuden
istunnossa, huomaut­taa
herra Nyyssölä, että. Mattila ei
tule niin tekemään kun hän saa tie­tää,
etteivät tulokset ole vielä tältä
osaltaan selvät, minkä hän tulee to­dennäköisesi!
tietämään, kun v b -
kaali aikoo käydä hänen luonaan
l^ninvankilassa.
HbL on tiedustellut myöskin ma­j
u r i Honkasen mielipidettä kirjeen-repihiisasiassa.
Honkanen huomaut­taa,
ettei hän katso olevansa vel­vollinen
toimimaan Mattilan kalibe-ria
olevan konnan posteljoonina s i ­täkin
vähemmän kun herra Nyys­sölän
mainitsema' pykälä tuskin on
sovellutettavissa tähän tapaukseen.
Hän on tosin repinyt kirjeen pala­siksi,
mutta hän olisi voinut helpos­ti
liimata sen yhteen, jos ministeri
Itkonen olisi sitä tahtonut.
"Mattilan juttu" laajenee mitta­suhteiltaan
joka päivä. Itse maju­r
i Honkanenkin on pidätetty viran­toimituksesta.
Jutun yhteydessä
saattaa paljastua hyvinkin huomat­tavia
mätäpaiseita.
Juttu sinänsä, Mattilan j a hänen
rlnostoveriensa teot, luovat räikeä-tä
valaistusta nykypäivien oloihin.
Samoin sekin seikka, että ensiluok­kaisen
tärkeään poliisitehtävään
määrätty henkilö — henkilö, joka
piti kumppaneineen toimittaa Mat­tilan
väärentäjäkopla kiinni — on
pakko vangita törkeään rikokseen
syypäänä. J.n.e.
; .-. . • _j - : j
NYKYÄÄN TEEN PARTURIN TYÖTÄ
KirUaul Lakea Suomalaisessa P«llenr!(m«w«
Paikka on eristetty, joten naiset j a lapsetkin voivat tuUa. 'Kaikessa' tTOs ?
teossa nondatetaan huolellianntta- i
J. O K S A N E N . :
A R V O PALVELUS I
KIRKLAND C O . . LIMITED
Sekatavarakauppiaat, Ku*kland»Lake, Ont
RUOKATAVARAA. LIHAA, RAUTATA.VARAA, VAATETUS^
TAVARAA. SAAPPAITA ja KENKIÄ
Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitä.
PUHELIN 69 P. O. Box 128
i
GOLD RANGE HARDWARE
TELEPHONE 110 KIRKLAND LAKE. ONT.
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, |)Utkitarpeita»'^
astioita, kySkkitarpeita, kyökkikalustoa, keitto- j a lämmitysuuneja, sän­kyjä,
sprinkejä j a matrasseja. Radiotarpelta. . -
Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemme.
GOLD RANGE HARDWARE
J . A . QUENVILLE, OmUtaJa.
maan muuan henkilö, jök^ ministeri yhdessä Uudenmaan lää-
TIMMINS TURKISH BATH
fl on auki 4 kertaa viikossa: keskiviikkona, torstaina j a perjantaina
I» Istä päiväHä 12!sta yöllä. Lauantaina 12 päivällä 2:teen yöllä.
I 75 Rea Street ' ALEX KOSKELA PuheUn 696 W.
Nouskaa tukemaan omaa liikettänne joka tulevaisuudessa tulee <
perustamaan haaraliikkeltä ympäri Pohjpis-Ontarion,. sitä mukaa
kun liikkeen . kannattavaisnus sitä- edellyitäa.;
Timminsin Osuuskauppa välittää parhainta laatua ruokata­varaa
kohtuhinnbilla. — Pyytäkää Punaisen Tähden kahvia-_
WORKERS' CO-ÖPERAHVE STORE
62% Fourth Ave. —- Telef. 650 — Box 680 — Timmin», Ontario. I ——i^^:^:^^^^^^^^^ - — — r - - " - ^ - " * " " *^
min on osottautunut poliisin apurik­si
ja että tämä sama henkilö vielä
samana päivänä ilmotti etsivälle kes­kuspoliisille
hänen saapumisestaan
Suomeen sekä mukana olevista kart-tamerkkivarastoista
ja otti hänet
luokseen asumaan. Myöskin Virta­selle
(Helsingin etsivän poliisin pääl­likölle)
sama henkilö seuraavana
päivänä kävi ilmottamassa asiasta
ja tiesi Virtanenj että Mattila, joka
Helsingin raastuvanoikeuden pää­töksellä
oli määrätty vangittavaksi,
asusti kuukauden päivät mainitun
henkilön luona. Sieltä käsin oli
hän yhteydessä täkäläisten apurien-sa
Kokon y.m. karissa ja järjesti
täällä karttamerkkilehtiöiden perfo-recrauksen
sekä kauppaan saattami­sen."
Porvarilehdet tietävät kertoa e-delläolevan
jatkoksi, että Helsingin
I poliisimestari Honkanen on tapah­tuman
johdosta jättänyt 'paikkansa
sisäministerin käytettäväksi ja että
etsivänosaston päällikkö, tuomari
Virtanen on yksityisasiainsa vuoksi
. pakotettu pyytämään virkavapautta,
johon myöskin on suostuttu. Niini­kään
tiedetään kertoa, että Uuden­maanläänin
maaherra, on jo viime
kuun 22 p:nä antanut kaupungin­viskaali
Nyyssöselle määräyksen tut­kimuksen
toimittamiseksi asian joh­dosta.
Miten Mattilan kirje joutui kaupan-ginviskaaith
haltuun
nin maaherran kansisa »huomioonot­taen
edelläolevan sekä tutkimuksis­sa
ilmenneet erinäiset muut poliisir
mestarin virkatoimintaa koskevat
seikat, määräsi poliisimestari Hon­kasen
pidätettäväksi virantoimituk­sesta
siksi, kunnes kuulustelut; ovat
saatetut loppuun. Tämän jälkeen
Lenxa and Orange Smäsh, Croldfield Pale l>ry GingCT- A l e , y.m-hyyiksi
tunnettuja pehmeitä jn^inia. '
-Tilaukset foiinfteisan soppaan huolella.
4?RAJraE^^^l^^ WORKS
Box 1749, 61 B h ^ h St, N.;Kmälins,^^^b^^ 646 J . ^ K ; A . Merikallio
maaherra määräsi apulaispoliisimes-tarin,
luutnantti Kaarlo Soinien o-man
virkansa ohella toistaiseksi
hoitamaan poliisimestarin virkaa.
Maaherra Jalandef bn Hbhlle a n ­tamassaan
. haastattelussa huomaut­tanut,
että kaupunginviskaali Nyys­sölä
on helmikuun 20 p:stä alkaen
kaikessa hiljaisuudessa koettanut
selvittää juttua, voidakseen lauan­taina,
kun juttu tulee esille, j a Mat­tila
aikoo tehdä paljastuksensa, jo­ko
• voittaa täi kuolla, t.s. osottaa,
että syytökset ovat oikeita tai että
hän on temmannut ne-ilmasta. M i ­tä
taas tulee siihen, että viskaali
Nyyssölälie on annettu täydet val­tuudet
tutkimuksen toimittamiseksi,
huomauttaa maaherra, että Nyyssö­lä
on muutenkin virka-<asemansa pe­rusteella
oikeutettu kuulustelemaan
kiaikkia valtakunnan kansalaisia, l u ­kuunottamatta
presidenttiä j a oi­keuskansleria.
• * .
Poliisimestarin tekemän virkavir­heen
johdosta, josta häntä ilmote-taan
.tultavan sj-yttämään, huomaut­taa
Nyyssölä Hbl:lle, että rikoslain
jvoimaanpanoasetuksen 39 pykälä n i -
ICaupunginviskaali N>Tssölä on xnenomaan kieltää aukaisemasta
Hbl:lie antamassaan haastattelussa kirjettä, .joka on osotettu
•selittänyt, miten hän sai^Mattilan |poliisimestarin yläpuolella olevalle
kirjeen haltuunsa. Kun nim. Juttu L^ranomaiselle.. Kirjettä ei siis saa
oli esillä raastuvanoikeuden 6:Ila| repiä rikki, jatkaa herra Nyyssölä,
osastolla helmikuun 19 p:nä, sai {j^ tämä on oikeus, joka täytyy p i ­han
syyttäjän ominaisuudessa ot- tää pyhänä. Voidaanhan sanoa.
taa vastaan lääninvankilasta kak­soiskappaleen
kiiäeestä. Mattila
selitti, että hän oli kirjottanut. k i r ­jeestä
salassa jäljennöksen, koska
hän epäili^'* ettei pbli&i toimittaisi
alkuperäistä Idijettä perille. . Jäl­jennöksen
oli hän jättänyt vanki­laan
tulleessaan vankilan johtajalle.
Kun Mattila esitti kirjeessään tör-että.
vahgilla ei ole mitään muuta
mahdollisuutta hankki oikeutta-
Poliiämestari Honkanen on riidat­tomasti
tehnyt Itsensä syypääksi
sangen törkeään virkavirheeseen,
kun hän on repinyt Mattilan kir­jeen,
erityisestikin, k im Mattila pyyr
täessäan paperia, ilmotti ssryn, mik­si
hän halusi kirjottaa sisäministe-r-.
••••• .• • •
Suojeluskuntapäällikkö
vaatii rangaistusta
Työväenjärjestöjen
Tiedonantajalle
Syytteenalainen lehti kertoo:
Kuten muistetaan, julkaistiin leh­temme
tämän vuoden numerossa 30,
helniik. 7 p:nä Tukholmassa ilmes­tyvässä
"Politiken"rnimise83ä sano­malehdessä
aikaisemmin julkaistu
salainen päiväkäsky (julaistu myös
Vapaudessa, toimitus.), joka' Poli-tikenin
kertoman mukaan on Viipu­rin
suojeluskunnan piiriesikunnan
lähettämä Viipurin piirin suojelus­kunnille.
Päiväkäskyn lähettäjäksi
mainittiin Viipurin suojeluBkunta-piirin
piiripäällikkö, majuri Urho
Sihvonen j a adjutantti Viljo Turu­nen.
Tuo lainaamamme uutinen, jon­ka
julkaisivat myöskin useat por­varilliset
sanomalehdet, herätti, ei­kä
syyttä, suurta huomiota. Eri sa­nomalehdet
julkaisivat siitä palsta-määrin
eri "mielipltelsiä kirjotuksia.
Nyt on Viipurin suojeluskunta­piirin
piiripäällikkö Urho Koitto
Sihvonen ja . hänen adjutanttinsa
Viljo Turunen nostaneet syytteen
lehteämme vastaan mainitun laina­uksen
julkaisemisesta.
Haastekirjelmässä, jonka lehtem­me
vastaava toimittaja sai t.k. 2
jKuä, mainitaan mjn. seuraavaa:
" — Koska koko tuo kir-jotusniinhyvin
hengeltään kuin s i ­sällöltään
on meitä (Sihvosta j a T u ­rusta)
loukkaava, siinä kun m.m.
väitetään meidän kaikin tavoin val­mistelevan
sotilasdiktatuurin toteut­tamista
e l i siis» Rikoslain 11 luvussa
mainittua valtiopetosta j a kun kir-jotus,
jonka ilnieisenä tarkotukse-na
myöskin on saattaa maan lailli­nen
suojeluskuntajärjestö epäilyk­sen
ialäiseksi, voi haitata meidän
elinkeinoamme ja menestystämme,
oleTnme pakotetut kunnioittavimTnin
anomaan,' että Työväen Tiedonanta­jan
vastaava toimittaja, (tässä kau­pungissa
asuva August Niemistö
kutsutaan j a haastetaan Raastuvan­oikeuteen
kuulusteltavaksi j a vas­taamaan
kanteeseemme, jossa tu­lemme
vaatimaan, että hänet rikos-,
lain 27 luvun ja painovapauslain
nojalla tuomitaan painotuotteiden
kautta vastoin parempaa tietoa teh­dystä
herjauksesta rangaistukseen
ja Korvaamaan meille kulut tuo­mion
painattamisesta paikkakunnan
sanomalehteen, minkä ohella tulem­me
vaatimaan hänen velvottamis-taan
korvaamaan oikeudenlcäynti-kulumme
asiassa."
Oikeudenkäynnin aikana saanem­me
tilaisuuden osottaa, missä mää­rin
lehteämme vastaan nyt nostettu
kanne on aiheellinen. Tässä yhtey­dessä
tyydymme vain suomalaisia
oloja kuvaavana seikkana pane­maan
merkille, että vain työväen-lehti
asetetaan syytteeseen jutusta,
jonka porvarillisetkin lehdet ovat
julkaisseet, kuin myöskin, että u l ­komaalaisesta'
lehdestä lainatun uu-tisenjohdosta
ylipäätään asetetaan
iäällä sanomalehti syytteeseen.
Robert LiniKersm SAUNA
Auki keskiviikkoisin kello 2—10 Ulalla j a lauantaisin keUo 1-A2 yfilUU
Sunnuntai aamusin puoli 4—7. r
R, LINDFORS, Kirkland L$ke, Ontario.
PALLOHAALI JA PARTURIN LIIKE
Uusi ajanmukainen pallohaali ja parturiliike nvattu yloisSn khytettfi-,
vaksi Kirkland Laken uuden poikatalon viei^essä.
Tupakkaa j a makeisia saatavana. Tojyomme saavamme yleisön kan­natuksen.
Tovernudella
E L M A ja TOIVO KANERVA» Box 385. Kirkland Lak«, QpUrio.
Kirkland Laken Suomalsiinen Leipuriliike
valmistaa ajanmukaista ruoka- j a kahvileipää. Ulkoiahetykslä toimitetaan.
A. Tamminen ja M. Raitanen,
P. O. Box 229 ' Kirkland Lak*, Ont.
P. A. RICARD
Tkkku. Ja VaU^iiakauppa.
RAUTATAVARAKAUPPA
Eira St.. Sudbury, Oat
SULJETTU AUTO SAATAVANA
King Edward Hotel».
Phone 60. KOIU1I76
Victor Kari,
Sudbury, OntaHo.
Nähkää Maailman Ihmieellisin Kaupunki
Ennenkuin matkustatte Suomeen ja tehkiiii matkanne
jommallakummalla
RUOISIN AHE
seuraavista snositnfiitä laivoista
N E W Y O R K I S TA
S. S. "Stockholm'*................Huh 2 p.
Moottoriiaiva/"Gripshblm'^ H i ^ 16 p.
SUORA JA MUKAVA TIE SUOMEEN
(GSteporin kautto.) , '
Ainoastaan 10 tuiitia Montrealista f^evr,,
Yorldin!
Ainoastaan 10 vuorokautta New Yprkis-ta
Suomeen!
. : / . . :
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN konttori Montrealissa auttaa
avuliaasti ja maksutta seka Suomen passin^että tarpeellisen. Yhdjrsr
vailtojen läplkulkuviseeranksen hankkimisessa.
Timminsin
Suomalainen Poika?
talo
valmistaa ruokaa aterioittain j a päi­vittäin.
Järjestyneet voivat jäse­nyyteen
liittyä.
;";Box 520'.
59 Balsam St. Timmias, Ont.
VIIMEINEN KULKUVUORO TÄNÄ KEVÄNNÄ
HALIFAXIS-TA:
S. S. "Drottninghohn'^^^^^^^^; H ^ p.
SUORAAN ATLANNIN JA P O H J A N M B R E N POIKKI
SAMASSA KOMEASSA V A L T A M E R I L A I V A S SA
PÄÄTTÄKÄÄ NYT, saadaksenne mahdollisimman hyvän pai­kan
laivassa. KSantykaa viipymättä lähimmän asiamiebexqme pii<^-.
leen 'tahi kirjoittakaa' suoraan:. • -'-^l
S W E D I S H AMEÄlfeii^N L I NE
518 ST. CATHERINE ST., 1WEST, MONTREAL, QUE.^*
S W E D I S H A M E R I C A N L I NE
470 Main Street, W!nnip*g; Man.
J . V . KANNASTO,
Box 99, Sudbury, Ont.
ERICK J* KORTE.
183 Lorne St.,, Port AMhilr, Qnti;.'
TUOTTAKAA OMAISENNE JA TUTTAVANNE- LINJALLAMME
SUOMESTA CANADAAN ILMAN VIIVYTYKSIÄ JA
VAIVOJA- OLKAA VAKUUTETUT
NOPEASTA filATKASTA.
Iiii'