Vapaus, July 27, 1927

              Ke^viikkona, heinak. 27 p;nä-~Wed., July 27 Sivu 3
CANADÄSTA SUOMEEN ja
SUOMESTA GANADAAN
OSLON TAI KOPENHAMINAN KAUTTA Skandinavian AmeAaD
Köpenh» m inart»;
Heinäk. 3 j .
Heinak- 13 p.
Heinäk. 22 p.
Elok. 5 p,
Elok. 12 p.
Elok- 26 p.
New YorldstJi:
Heinäk. 23 p.
Elok- 2 p-
Elok. 11 p.
Elok. 25 p.
Syysk. 1 p.
Syysk. 13 p.
PUEJEHDUKSET:
H E L L I G OToAV
F R E D E R I K Vm
UNITED STATES'
OSCAR n
H E L L I G OLAV
FREDERICK V IH
Piletit perille Turkuun, Hankoon. Helsinkiin j a Maarianhami­naan
kolmannessa luokassa $108.50, lisäksi vero $5,00.
Säästätte $45JS0 ostamalla edestakaisen piletin, yoimassa 12
kuukautta.
Ainoa linja, joUa voi matkustaa Suomeen ilman rasittavaa
junamatkaa. Tarvitsee vaan Köpenhaminassa muuttaa laivasta
toiseen laivaan. ' -
Lähettäkää kauttamme piletti matkustajille Suomesta Cana-daan.
Me~ takaamme nopean matkan.
Laivat poikkeavat länteen tullessa Hali£axissa.
Kääntykää joko' kirjeellä taikka - suusanallisesti meidän puo­leemme.
Pyydämme lukijaa huomaamaan että kirjeenvaihto Montrealin
fOBttorimme kanssa tietysti voi tapahtua suomexUdelellä.
SCANDINAVIAN AMERICAN LINJA
461 Main St., IVinnipear, Maa. 1321—4tli Ave., Seattle, Wasb.
51 Vpptar Water St.. Halifax, N. S.
1410 Stanley St, Montreal, Qoe.
ERICK J . K O R T E ; " J. V . KANNASTO,
183 Lorne St., Port Arthor. OnU Box 69. Sudbary. Ont.
Toverillinen tervehdys^ Suomen köyhälistölle ja
sen Karjalaan saapuneille edustajiUe
Tervetuloa Suomen työIätctoTerit!
Tervehtiessään sydämellisesti saa­puvia
tovereita Ammattiliittojen
Neuvosto on vakuutettu, että kaik­ki
meidän ammattihittojemme jäse­net
j a kaikki työläiset j a palvelus-kuntalaiset
tujevat vastaanottamaan
saapuvat vieraamme mitä suurim­malla
ilolla.
Me oleznme erikoisen iloisia siksi,,
että nyt meidän suomalaiset tove­rimme,
jotka ovat kansainvälisen
työläisperheen lähimpiä naapurei-tamme,
kiinnittämättä huomiota
— Kulakit ostavat naita. Pulta­van
läänissä on sattunut muutamia
tapauksia, jolloin on myyty viljelys­maita
j a maapalstoja. Maita ovat
ostaneet kulakit, jotka ovat käyttä.
neet hyväkseen vähävaraisen talon-poikaiston
j a varsinkin uudisasukas­ten
ahdasta taloudellista asemaa.
Tapahtumain johdosta oh ryhdytty
suoriH^aan tutkimuksia.
Soo, Ont,r Ilmoituksia
HUOMATKAA!
Olen muuttanut leipuriliikkeeni uuteen ajanmukaisempaan paik­kaan
201 John St. Toivon edelleenkin suomalaisten kannatusta.
Finnish Balmry.
A. A N G I L A
Sanlt Ste. Marie» Ont.
••••aiai»<i*awi<inn,i
Pbone 1572-J.
SOON SUOSHALAINEN OSUUSKAUPPA
väiittaa enahiokan raoieatavaraa. Päivän halvimmat hinnat. Use-atasiat
Söoa ruokatav«ia3canp{«sat ovalt pakoltettuja laskemaan ]
bintojBan pysyäkseen saeidän 'tasollamme. Toivomme edelleenkin '
fcBTOMCbnstanne kauproigissa, samoin l i n ^ f l a ja lähiympäristöllä.
3^ Weliingrtoii St, West — Puheiln 1810.
>a*ai*«
Orthi^honic yietrola
ia «nsia suonuilaisSa Sevyja.
Tu&aa katsomaan «aeHän
varastoa ;
BARNES DR0G CO.
SAULT STE- MARIE. OTTT- f
J
McFadd(»i&McMi!iaD
A«i«B«iajat, läicimiebat. notaritf*
r- m.
Konttori:
SAULT S T E . M A R I E . O N T .
Uriafa UcFaddan, C C -
E. V. McMillan.
aa
Kylpy on "puhdistavaa ja pnhta«s
on t^rvieyttä. Jussi Kuisman Bautta
on aoki joka 'arkipäivä kello 12 :sta
päivillä kello 12ata yöllä..
305 Albert St., W.
-eli . .
Cor, AOert & Haron St., Soo, Ont.
meidän lehdistömme ja oman leh­distönsä
enempää kuin minkään
muunkaan lähteen tietoihin, saapu­vat
luoksemme omin silmin ja vail­la
minkäänlaista välittäjää, näh­däksensä
millaista on elämämme
todellisuudessa.
Saapuvat toverit tietävät parhai­ten,
mitä meistä puhuttiin j a aja­teltiin
ulkomailla, miten arvostel­tiin
s&avutuksiamme ja puutteelli-suuksiamme
rajojemme takana. Em­me
moiti emmekä kaunistele itse­ämme.
Puutteellisuuksiamme me
emme koskaan peittele ja kiellä.
Tiedämme, että niitä meillä on, on
erehdyttykin.
. M e odotamme saapuvilta vakavaa
toverillista kritukkiä. Kaikki meil­le
tehdyt huomautukset, elleivät ne
vain ole ristiriidassa työtätekevien
etujen kanssa, me tulemme pitä­mään
kullan arvoisena ja ottamaan
niistä oppia tulevassa l^äytännölli-sessä
työssämme-
Me tulemme myöskin toivomaan,
että toverit palattuaan kotiaan, t u ­levat
puolueettomasti selostamaan
Suomen työväenluokalle kaikkea s i ­tä,
mistä heillä on omakohtaisen ko­kemuksensa
perusteella saatuja to-t^
istella.
\
Me tulemme pyytämään suoma­laisia
tovereita 'kertomaan ulkopuo­lella
Neavoistoliiton rajojen oleville
työläisille, ette'me kuten kuluneina
vuosina olemme edelleenkin valmii­ta
herpoamattomin voimin tekemään
työtä ja taistelemaan Lokalcuun
alottaman työn Ic^puun viemiseksi
ja että me emme edelleenkään pyri
mihinkään muuhun sen vakavammii>
Tenin koico maailman työväenluokan
yhtenäiseen toimintaan, ammatilli­sen-
yhteisrintaman muodostamiseen.
I. A. Mafinnes, B.A. W.H.C. Bner
MaelNNES & BRIEN
Lakimiehet, Asianajajat. Notoriot.
383 Queen Str.,
Setiit Ste. Marie, Ontario
Konttori, vastapäätä Sault Streettiä
3ahB« lainataan Halvimmalla korolla
Kutomakoneiden valmittus Ta­lan
tehtaissa. Tulan metallitehtais-sa
on ensi kertaa ryhdytty valmis­tamaan
kutomakoneita. Parin vuo­den
kuluttua voidaan tehtaisisa val­mistaa
jo niin paljon kutomakonei­ta,
ettei tarvitse niitä enää tilata
ulkomailta.
N.-EARJALASTA
SPESIALISTIEN VALMISTUS
Finnish Bottlin^ Works
Lähde.-omistaja
Valmistaa virvokejuomat lähdeve­destä,
marja j a hedelmä mehuista.
Siis käyttäkää niitä. 1
— Pabelin 1123 W- —
324 Bloor St.i
SAULT S T E . M A R I E . ONTARIO.
K. A. Lemo, Raivon talo
336 Aibert St. Soo, Ont.
Leipää
Ja leivoksia tarjoamme sammissa ja
rahittäitt kovaa leipää ja körppöja
lähetetään pyydettäessä^ -
STEELTON BAKERY
Puhelin 2293 W.
309 Wellington St., W., Soo, Ont.
M a t t i K e t o la
- 332 Albert St., W-, Soo^ Ont.
- RUOKAA J A K A H V IA
/ saatavana-. '
Otto Häkkinen,
SEES
Automohiili kauppiaat
18 Pine St- Sontb
^ TIMMINS. ONTARIO
Nash ja Dodgre kaaroja
^ustaja
Alex Koskela
^ R«a St. __ Pnkelin 696 W:
parasta MatavxMa olevaa lySti aaU-takaa
S. 302 d i N .743.
VidiJB- j * pnhdlstuliik*.
THE BRttUANT
230 SinpMm St Fort WIIIisa.
2261 Artlutr St. PoH Artbsr.
Ife Olamme JtenkUSt pslvalmuuui
henUUKtL
Me pyydämme meidän suomalai­sia
tovereitamme sanomaan Suomen
työläisille, että meillä ei ole pienin­täkään
ajatusta jonkun maan tai
kansakunnan väkivaltaiseen valta­ukseen.
Mikään ei meistä ole sen
vastenmieUsempää kuin sota ja vel-jesmurha-
Meidän tehtävämme on
rakentaa ja entistä enemmän lujit­taa
neuvostotalouttamme — sitä
tietä, jota kulkien me uskomme
pääsevämme lopulliseen voittoon.
Mutta samalla me pyydämme huo­mauttamaan
myöskin siitä, että
huolimatta horjumattomasta rauhan
rakkaudestamme me olemme val­miit,
jos - meidät pakotetaan siihen,
yhtä varmoin ottein kuin ennenkin
puolustamaan saavutuksiamme ja
rakennustyötämme niitä hyökkäyk­siä
vastaan, joita kapitalistit tule­vat
meitä vastaan tekemään.
Hetkenä, jolloin vallankumoust;i
paennut valkokaartiIa.inen roska-väki
heimplaistensa tukemana psot-taa.
erikoisen voimakasta pyrkimys­tä
palauttaakseen "heille j a heidän
uskollisilla alamaisilleen vallan",
me kehotamme lähetyskunnan jäse­niä
kysymään meidän työläisiltäm­me
ja talonpojiltamme, mitä he asi­asta
ajattelevat.
Jos asiat todella ovat niin, niin
siitä, että meidän naapurimme jaot­tavat
j a ruokkivat noita loiseläimiä,
antavat niille mahdollisuuden häiri­tä
meidän työtämme, me emme tule
enää loukkaantumaan.
Mutta jos asiat osottautuvatkin
päin vastaisiksi, niin me pyydäm­me
Suomen työläisiä tekemään siitä
vastaavat johtopäätökset. '
Tervehdys saapuville tovereille!
Eläköön Suomen työväenluokka!
Eläköön ammatillinen yhteisrin­tama!
Karjalan Ammattiliittoneavosto.
Viimeisinä vuosina on maa-asiain
kansankomisariaatti tehnyt voima­kasta
työtä spesialistien valmistami-seksi
maa- j a metsätaloutta varten.
Korkeimmissa oppilaitoksissa opis­kelee
17 henkilöä spesialistiaineita,
teknikumeissa on 37 opiskelijaa,
joista 35 saa'stipendin.
Tänä vuonna annetaan kaikki pai­kat
korkeimmissa oppilaitoksissa
työläistiedekunnissa opiskelleille ja
stipendiä nauttineille "Henkilöille.
Leningradin teknikumeissa opiskele­vien
yhteiskunnallinen asema on
seuraava: työläisiä on 7, talonpoi­kia
21 j a palveluskuntalaisia 9.
Kansallisuudeltaan on niistä venä­läisiä
9, karjalaisia 25 ja muita 3.
Petroskoin metsäopistossa opiske­lee
73 henkeä, joista nuorisoliitto­laisia
52. Näihin saakka on metsän
hoidon opetuksessa käytännöllinen
puoli ollut järjestetty epätyydyttä-västi,
sillä opistolla ei ole ollut vaki­tuista
omaa metsänhoitopiiriansä.
Nyt on opistolle järjestetty oma pii-rihsä
käytännöllisen työn järjeste­lyn
helpoittaniiseksi. Opisto" tullaan
järjestämään uudelleen, jos suunni­tellut
rahavarat saadaan ja tullaan
tällöin järjestämään erikoinen o-sasto
metsien järjestelijöiden kou-luuttamista
varten.
Kansallisessa suhteessa ei vielä o-piskelijain
lukumäärässä ole päästy
tyydyttävälle kannalle, sillä karja­laisia
oli kuluneena vuonna_^"öpistösr
sa vain 10. Vähin erin, karjalaisen
nuorison saadessa vaadittavat alku­tiedot,
tässäkin suhteeissa päästään
tarkoitustaan vastaavalle tasolle.
Maataloutta varten toistaiseksi
tullaan kouluttamaan . spesialisteja
vain Rääpyän maataloasteknlku-milla.
Valistusasiain kansankomisariaat-
Jja on kehoitettu stipendejä määri­tellessään
sopimaan asiasta maa-asi­ain
kansankomisariaatin kanssa.
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu SUo-men
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain mukaan, sekä
K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMMITA VAROITA
Kuumavesipussia, hinta 91.25
$2.00, $3.00. $4.00 ja $5.00
Kuumavesipussln. letkuja, •-
hinta ; $1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja miehille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta .35
Korvaruiskuja. hinta ..... .85
Nenäruiskuja, hinta .... .35
Varmuusesineitä naisille,
hinta $3.50
Varmuusesineitä miehille.
hinta ....$3.00 tus.
y.m.. y .m
Kääreitä, Plaastarla,
HaavapnmpuUa 25e, 40c, 75e,
$1.50.
Haavakääreitä 1' 20e. 2' 25e
Exemasalvaa, hinta .76e
Hoffmanin tippoja, sydän-aluskipuun
50c j a $1.00
Selkäplaastaria ....
Rintaplaastaria
Munuaisplaastaria
Eetteritärpättia. yski&n
ja hensenahdistukseen
Halvausvettä, hinta ....
Hiusöljyfi, hinta
Hammastippoja. hinta....
Hammaskittiä, hinta ....
Hammasharjoja, hinta
40e. 60e ja 75c.
Hemoroldesalvaa, hinta
9ajupihkaa. hinta 25c
Intinlinjamenttlll. hinta
Snellmanin kcliikkitippoia .60
Kamferttiviinaa, hinta .... .60
K{imfertti51jyä, hinta .... .60
Emäiippoja, koliikkiin jasy-dänatoskipuon.
hinta .60
.36
.50
.60
.50
.60
.60
.26
.10
26e,
76c
onsai
.60
HammaspolTeria, 26e j a 60e
Ihosalvaa. hinta .81
Kamferttia, kuivas* 26e onssf
KamferttUinjamenttia
Kummiplaastaria .....
Kolmenuusim tippoja
Luulii^amenttia
Nervin äppoja
Pitxranaiosaippaoita
PäinUnstyspolveria
P i i i W y i ....
Puhdasta Norjan S i U a -
makuSlJyl,
hinta 60« |R f.MO
Prinadntippoja .-50
PrmrveeraaTla tippej* .60
RBgapaleamin 60
Sihntvattft .60
SUmlsalvaa .60
8aa> JA' lummuuiTettil 60
a a » * « « M
.'60
.-26
.60
.60
.60
.60
.60
.60
.60
TILATKAA meiltii I&äkcluettelo. MeiUS on taatavana kaikkia SaoOMB, Caaadaa ja
UUUkkeita, inimmitavaroita, ma>keerattBDaal«Ja y. m. Ma oaktanuna potHrakaa kalkbta $8.00 lal
•itä uommitU tilaukmta. —. Erikolslaakaloatlelol aalamleklUa.
T
K. G. K. NYMAN, Omistaja.
Suomessa ja Canadassa tutkinnon suorittanut apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
S. A. CALDBIGK
Lakitonnisto
Gommerce "paukin rakennuksessa.
TIMMINS. ONT. (K)
Timminsin
Suomalainen Poika­talo
valmistaa ruokaa aterioittain ja päi­vittäin.
Järjestyneet voivat jäse­nyyteen
liittyä.
Box 520
69 Balsam St. Timmina. Ont.
—- Hevosten hankinta Karjalaan.
Tällä hetkellä on Karjalassa työhe­vosia
jonkun verran yl}_Ji9 tuhan­nen.
Viidentoista vuoden kuluessa
suunnitellaan työhevosten lukumää­rä
kohottaa 45 tuhanteen. Tämä
lisäys tullaan osittain suorittamaan
ostojen kautta sekä osaksi heyossii-toksen
laajentamisen avulla.
Vuosittain suunnitellaan ostetta­vaksi
noin 1,000 hevosta. Edulli­sinta
on ostaa hevosia Suomesta,
sillä suomalainen hevosrotu vastaa
täysin Karjalan olosuhteiden aset­tamia
vaatimuksia.
Sudbury, Ont.
Olemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien j a si­säkumien
korjausta.
TrydjrttivSiayjra taataan.
Port Artburin ja Fort Williaiin Osnasliike
, Ostamalla tavaranne osuusliikkeestä, tuette, kehitätte ja voi-mistutatte
omaa Hikattanne. Kaikki tavara on taatusti ensiluok­kaista
ja myydään yhtä edullisella hinnalla, kuin yksityisetkin.
.Mutta se mitä yksityinen ei voi tehdä on. «ttii voitot ijiä kulutta­jille
itaelleen.
I Myöskin huomautamme, että m i ^ n epäsäännöllisyyksiä IinJ9-
I tilauksiin nähden ei tule enää olemaan, vaan ne kaikki täytetään
I huolella, nopeaan ja täsmällisesti. Tilaukset tehtävä osottcella [
I The International Co.-Op. Trading Co., Ltd.
292 Bay St, Poi-t Arthur, — Puhelin 305 N.
513 Simpson St. Fort William — Puh. 1326 S.
LEIPOMO 605 Simpson St, Fort WiUiam,
PUHELIN 8788 s.
MJkMd
^ykää tanaamassa Alexia
kuin ostatte. ennen
^ T K A A VAFAUSI
Hatd Äleenin
S A U N A
pidetään kvoinna joka laoantai kel­lo
1 -päi^nä^ kello 12 yöllä sekä
keDo 3—7 sunnuntai aamuna.
MATTI A L E E N.
ENGLANNIN URKKIJA TUO-MITTAVANA
Kronstadtissa on merisotaoikeu-dessa
alkanut oikeusjuttu engrlanti-laisten
palkkaamaa urkkijaa» Itä­meren
laivaston muutaman laivan
entistä päällikköä Klepikovia j a hä­nen
vahnoaan vastaan. Klepikov
oli Englannin vakoiluosaston pal­veluksessa
olevan vaimonsa veljen
yllytyksestä sitotttnnnt hankkimaan
salaisia tietoja Englamiin vakoilu-osastoon-
-Rikos paljastui kuitenkin
-— Iljinskin vanha saha palannt.
-Saha oli kaksiraaminen j a vanhim­pia
Kaijalan sahoja. Saha piti ko­konaan
seisauttaa ja sen työläiset
siirtää iljinskJ/i uudelle sahalle.
Tarmokkain toimenpitein saatiin
200,000 ruplan arvoiset lantavaras­tot
samoin kuin myöskin asuntora­kennukset
suojelluksi.
PIDÄMME
VARASTOSSA
Kanojen mäskiä, kananruokaa, ha-lottua
maissia, täyttä maissia, syöt­tö
commiiliä, oisterin kuoria, brä-niä,
sortsia, särettyjä ja täyttä
"Western" kauraa, Boles No 10
kauroja, siemenkauroja, heiniä, ol­kia,
suolaa, 2 tähden jauhoja, lei-vosjauhoja,
Whole Wheat jauhoja,
Grahami jauhoja, '/^Vtä commiiliä
ja ; •
Purify Jauhoja
Tom Eterd
66 Elm St, E., Sudbury
Sulettuja j a avonaisia
autoja saatavana
Puhelin J21
(THE VIGOR CO-OPERATIVE SOCIETY LIMITED)
316 Bay St.. Port Arthur. Ont,
Ateria 25 senttiä
KANNATTAKAA OMAA LIIKETTANNE (K)
heti eikä. Klepikov onnistunut har.
jottaa rikollista työtään. -
— Toimitsijain matkoja oiko­maille.
Maatolpusnäyttelyjm, Lah­den
>-kaupungissa Suomessa, ovat
täältä kutsuttuina matkustaneet
m a a ^ . kansankomisari Arhipov ja
maataloudellisen. neuvonantoosaston
johtaja Eglit. -
Ruotdin ja Suon:een 6 viikkoa
kestävälle matkalle ovat lähteneet
m aa-as, kansankomisariaatin tieo-saston
johtaja-Svetkov j a Velitshkin.
Heidän matkansa tatkoitnksena on
tutkia mainittujen maiden tieoloja
sekä tietöissä käytettäviä koneita
saadakseen selville minkälaisia niis­tä
voidaan Karjalan tietöissä käjrt-tää-;'
Saameen - kuukauden kestävälle
matkalle on lähtenyt maa-asiain
kilnsankomisariaatin kollegion jäsen
E- Tandberg, Hänen matkansa tar-kotuksena
on tutkia metsänhoitoa
Suomessa sekä samalla tarkistaa Be-^
pola Wdod puutavaraybiaon tilan­netta.
YöUä j a päivällä.
Walter Laoma, Sudbury.
Siistiä huoneita Ja kunnollista
mokaa saatavana.
116. ELM ST., SUDBURY, ONT.
_PhoBa 711—
Leonard Ericksop
• • • • • • • I •••••••••• a» « » • • • • • • • • • » w n B f B i " j i 7 i - _ ^W
KAIKKI SEN JO TiOBTÄVÄT
cctä parhaimmat ja monipuilisemmat virvdtuBJuomat Thunder Bay i
alueelta saa kun tilaa ne International Bottling Wotk8iltB.
INTERNATIONAL BOTTLING WORKS
1S7 Machar Ave. — Phone 2003 North. Port Arthur. • Oat. I
TWIN CITY BOTTLING WOBKS
- v a l m i s t a a — —
ehdottomasti parhaat pehmeät juomat eissa, käyt-taen
ainoastaan ensiluokkaisia mehuja Ja sokeria, inia ei
käytetä. Kaikki tuotteet ovat täysiarvoisia ja puhuvat puolestaan.
LINJOILTA TILAUKSET MYÖSKIN TERVETULLEITA
— Osoite —
TWIN GITY BOTTUNG WORKS
Pnhelin So. 2100
819 Minnesota Street Fort William^ Ontario
V. Tuomi, omistaja. — Asunto 647 Prince Arthar Bivd,
Mitä on jokapäiväinen leipä?
Bnokaleipä j a kahvileipähän se on. jokainenhan M B tietSftklB
ja senkin, että Kotileipomosta jokapaiySIsen leivän saa mauk-kaimman.
Enivaleipä ja korput ovat k e r t i t i j a huokoisia i a hinta —
kysyfciäpäs. Jo usean vuoden ajan on tUankset linjoille, fanneiila
ja kämpille täytetty huolella.. Pohelin 18898,
HOME BAKERY — 740 SIMPSON ST. — FORT WILLIA&|. ONT.
KIPU RINNAN
ALLA
Ja Vsimsa. paaopakoius. Kitkerää vettä
suossa. Sydämen poltto, pakotus selässä Ja
lankUuiden alla, eappilauti. Keltatauti,
Kova vatea Ja yleensä iu-Akko ruuansulatus
ovat kalklU Vatraicatairin tuntomerKKeiä.
ktradesca i» wea oirurt ont niia tnutH-t ii rtibt»
loTSt, «ttS taenäkia lavUa iUf^ia rziraaraa »T-dtf,
ktBhbO' t, B>. tao-ita. vailcka «e Joutaa aV
aourtun imikoutz nruLa*alatnk»f»Vk. - r Lotokat
Adta taota xole* «aiM» UZnbKeati'. >
VAKia, Ulotti
Iät. P. A, Usnell. reaa UlaAiaici mkkteo Jto. 250 olen tajrt
tSnft dtirMm noksao ii otrstaM tfrte-toU*
fUttfa tiiVlithrrUamkk^iä.
Kuutioit.. lualfl KalUojtSkl. .
; OS^detllKra boitom konien saari imJio VUUrt
MT^ kmn biAto. TiUtttoM mkf> Tio. 250. 13be
fetiUbi pojrtiaK jiMtUcolDt moiitetttua ^ZSO'
--gsioa. Apteekki ytajtraXMMa— '
P. A. / (ONCLL C O - Svperior. «Ha
SULJETTU A U T O SAATAVANA
King Edward Hotel,
Phone 60. Kotia 1170
Victor Kari,
Sudbury, Ontario.
F. A. RICARD
- Tt.tka- ia VEhl»»ai*kaa|.|»W:
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm SL. Sodbory, Oat.
Dr. L. .A«, Johnson
SBonidabiea Haamasliakarl.
«925 Qoeen S L , Toronto, OaL
Kippendavia Avenuen kulmassa.
l^isäankSytavä 110 KSppendavIa.
" Pabelin Howard 4788.'
PAR^
teen kaikkea partorinataan katilu*
vaa tydtä, myöskin naisten hiuksia
leikataan, Bfars hotellin vieressä,
T . ' Ermlsehoff.
; Souys, Que.
A. F O U B N I E R ,
HEMKU VJäjb^fAPJOVUmA JA
AKKUNALASl '
B A L K I E ^ L L BLOCK* SUOBURY,
X«iBoja lianlrffaian aopeutl Ja al«
feaUBla hinnoilla.
K A L L - E P O U K A M A N
• SAUNASSA
k y l v e t i n perJanL Ja lauantaisin
SUDBURY, ONT.
P ^ i n 457. P. O. Box 1122