Vapaus, July 8, 1927

              Ä R M M I A L Ä I S E N VAIJ[.Äl>nEUMOraMI^
HEN^ M U I S I EO
V i i m e marraskmm 29 paiä vietti
Armenian neuyostotasavalta 6-vuo-
!tista juhlapäiväänsä. Seuraava on
vallankomoxismiehen, jo .viime vuo­sisadalla
vallaakumouksellisessa liik-ikeessä
mukana olleen armenialaisen,
Artases Ohangan j a n i n erikoisesti
4 Suomessa ilmestjryälle " L i e k i l l e"
laatima lyhyt läpileikkaus elämäs-
'tään, joka samalla on palanen A r ­menian
paljo lärsineen kansan his-j
t o i i a a .
— Pyysit, kaulounen toveri, m i ­nun
kirjottamaan jotain lehdellesä
vallankumouksellisista tapahtumista
täällä. Armeniassa. ~ - N o , hyväl
T R O C H U . A L T A.
Vie& n« «aSflvne tiälli, vaikka
ndkem kuin piilossa maas*» maa­ilmasta,
päättäen koska ^ ole «1-
ht Vapaxrs-lehdessä pieiimtäkään
sdostosta torminnastansane vuosi-kaaaii),
vaikka tapahtuuhan sitä
ahia pienessäkin jociSsossa jotain
kertomisen arvoista.
Jai^ntotouniatM tdemme koetta­neet
jiitÄa yllä, ^nEnillä voimilla
kyllä. Kokouksia pidämme vain
kenran kuussa. Tiime kokouksesi
£3 olSdn -asioita mvnen moisia. M e i ­tä
valvotettiin -mrastamaan Winni-peglm
vaaliraliastoa, j o t a emine a i -
xsa srvuuttaneefkaan, vaan osäs-tonnne
pienestä kassasta luovutim­me
Vfitosen siinä ''ihielessä, että
•raKkäkaan se ei suuri ole, niin
tae&a nostaa vuoretkin. Myöskin
oB tuRut keräyslista F o r d Citystä,
Ont., Tiaalin rakennusrahastoon, j o l ­la
fistalla otti vapaa^toisesti ke­rätäkseen
Johan Sompi.
. Sanna ICannasto käväsi meitäkin
lerattekniässä j a sattui , n i i n , ' ettei
äeroen pudonnutkaan .^'nkköön,
koskapa perustettiin- j o työläisnais­ten
liiton osasto, johon yhtyi 7 jä­sentä.
'Saadaan nähdä minkälainen!
Tapseöta Tcehittyy. Synnytystuskat
olivat Tcylläkin ankariat..;
Osaston toimesta' pidettiin ' t a n s -
dt matkakulujen peittäiniseksi ja
onnistuimmekin siinä kokb h3rvin.'
Tuloja dli -yli 70 dollaria. Vjaan
jos suuret xJli t u l o t k i n , n i i n suuret
oli menofkin. Sannalle; jäi vaSn
127.30. , • ' :
Knolema, tvto meidän yhteinen
•vieras käväsi taas keskuudessam-ffle,
vieden mtfkanaah A . Mattsonin
perheestä 12 -r. tytön Nooran. Tä­nä
olikin jo Icttlmas suomalaisten
keskuudessa, joka onkin harvinai-
«Ms, sillä tähän -saakka oh ollut
kymmenen vuottakin väliä.
Jalka katkesi vanhemmalta Victor
Autiolta hevosten pillastuessa, jo­ten
hän on.ollut -vuoteen omana jo
6 viikkoa. Eihän sitä työläinen
joutaisi sairastamaan, vaan kuri se
sattuu kohdalle, niiiT m i l l l s sen t o i ­seksi
mmitat. ' ; ; -•
Hauskaa kesän jatkosf toivon k a i -
Me aikaansa seuraaville työläisille.
F a r m a r i n tummu.
t a ^ voimallisen joukkojärjestön, j o n -
Ica voimaa tulee käyttää työläisten
j a talonpoikain puolustamiseen kai­kenmuotoista
riistoa j a sodanvaaraa
vastaan.
Vetoomus päättyi: Muodostakaa
osuustoimintapälvä V -voimalliseksi
mielenosotuksek^ sodan vabmsteli-j
o i t a vastaan. Julistakaa solidaa­risuutenne
en^mäistä työläisten ta­savaltaa
kolataan. Julistakaa yh­teisrintama
kapitalismia vastaanr
A u t t a k a a K i i n a n yapaostaistelua.
-Olkoon jokainen kooperatii^, jo-
Jcainen kooperatiivisen liikkeen o-sasto,
ase t^öväenlnolran käsissä.
Olkoon k-ooperatiivinen Tilke osa y h ­teisrintamassa
IcapitaBsmia vastaani.
Luopukaa petoHiröfta pasifistisista
tunnusSao seista.
Kanan eläköön kansainvälinen
p r o l e t a r i a a t t i ! Kanan eläköön koo-p
e r a t i m n e n liike, •ase luokkataiste­lussa
maailman työväenluokan va-r
panttacnftapksiS
Lakkovapaus ^^öväen-
Iis331itaksen'' aikana
. ^omessa
RaaBurCTUOjfelijat toimeenpanneet
tveriloylyn Saviolla
OSUUSTOIMINTA
suustoimintaliildceeit
tehtävistä
SavxöHa • tapahtui vJk. 17 pmä
knnEmitehtaan herrojen 'haalimien
lakonmurtajaiin toimeenpanema ve­rilöyly.
Kttn "kello neljän jälkeen i i u l i v a t.
Savion kumnfitehtaalla ityödtentele-vät
Islconmurt^at ulos tehtaasta, o-l
i eanctsan -aikasn Sa-vion py^3ällä,
n o i n ISO metifiä : K e r a v a l l e _ f S i n ,
kolme Keravan ^tiilitehtaalla lySs-kentelevää
miestä tienvieressä mnv
mikoHa Jepäilemfistä, Miesten le-päillessä
k u l k i heidän ohitseen neljä
tai viiä laiconmartaiiaa, j o t k a alkoi­vat
ampua taskuaseella makaavassa
asennossa olevia mielöä kohti, sillä
seurauksella, ettS jokuseen mainit­t
u i h i n kolmeen mieheen sattuivat
kuulat j a ainaldh kahteen heistä
k a k s i k i n kuulaa, haavoittaan heitä
Heinäkuun toinen o l i kuudes k a n -
välinen osuustoimintapäivä. Tä^
läivän johdosta j u l k a i s i K o m -
kansainvaljsen -toimeen-komitea
julistuksen; misiö.
ttiin työläisten j a talonpoikain
pilkkeisiin kautta maailman,
vetoomuksessa selitettiin^ että ö-oimintapäivänä
kaikkien m a i t !
<^nstoimintaväen tulee tehdä^
ita yrityksiä l i i k k e e n^
liseksi. Siinä myöskin sä-että
ellei osuostoinilntalii-vahvisteta
niin, että se tulee
"^nliikkeen eheäksi osaksi, on
^aemätön vasmstaoiaan &api-önokan
hyökkäykaä." ,
kaikkien työläisten voimien
"n toiminnan kautta, mukaan
^ osuastoimintaliikei-^bidaaÄ
kapitalistien hyökkäyksiä
"*~ maailman työläisiä j a t a -
kohtaan- Vaatijiiiis' Jo­seen
j a ösuustoimintaliik-
«skinäisen s o p h n n k ^ puo-
^okkasohdarisuuden pohjalla;;
'^huatavin fcnin koskaan e n -
. ^ n edessä o n flmdnen impcri-?
sodan vaara. -
J^ymmentätuhatta- koopcra-
5 ^*^^f väitetään - o l e v an yh^
- ^"isJmiljoonaa ja«enta, • y h -
^ ^sMnvälisesti, nmodci^;
Vain
hengenvaarallisestL
Ampumapaikan läheisyydestä oli­vat
myöskin Keravan nimtcmies
V i e n o l a j a kaksi poliisia vartioimas­s
a tehtaalla työskenteleviä lakon-murtajia,
mutta ennen kun he r y h ­tyivät
ampujia pidättämään j a am­m
u t u l t a hoivaamaan, oli paikalle
kertyneen yleisön heitä siih'en vaa­dittava..
Vasta yleisön vaatimusten
jälkeen he pidättivät neljä konnan-työntekijSieta;-
y k s i heistä o l i l u i k ­k
i n u t poliisin -vitkastelun; tähden
tiehensä j a myöhemmin oli kolme
pidätettyäkin päästetty vapaiksi, j o ­t
e n yksi ainoastaan jätettiiii- kiinnL
, Pidättämisensä jälkeen k e r s k a i l i ­vat
*^nihot" -verityönsä tehneeni
suojeluskunnan aseilla j a etteivät
he ensi kertaa ampuneet työläisiä.
Verityön uhriksi joutuneet työ-
Iäiset ovat F e l i k s Virtanen, Aarne
Salonen j a V i l j o Nylund. "
Sosdemien veljeily lahtarien kansr
sa alkaa siis- puhjeta kukkaansa,
'^l^ovaenhanitaksett** aikana e r työ-
Iäisillä näytä. Suomessa' olevan -va­r
a a - puc^ustaa ibmisoikeuksiaan e^
des : alkeellisemmallakaan . tavalla^
sHIäanojeUjolden terrori näyttää
k a i k e s t a , päättäen ' UsääntTvän. f—
P a l j a s t a k a a päänne j a tehkää, k u n ­n
i a a edelleenldn^, sosdemit, lahta­rien
lipuille j a paraadeiDe! .:
Koetan täyttää pyyntösi. Kerron
v a i n omista kokemuksistani. Vain.
tapauksista, joissa itse olen muka­na
ollut. Ehkä ne eivät anna täy­dellistä
kuvaa, mutta ovat* sitten
gitä todellisempia.
Tärkein tapaus elämässäni, omas­ta
mielestäni, oli tapaus heinäkuun
ensimäisenä päivänä 1897 Taurian
kaupungrissa Persiassa. Tsaarihalli-tuksen
joukot olivat marssimassa
Tauriaah valloitustarkotuksessa.. Y k ­sinäni
onnistuin kuitenkin täällä
tehdä tsaarin armeijalle suurta
haittaa, kepposen, joka vaikeutti
koko armeian toimintaa. Jos se
— niin laskin — voi rauhassa pan­na
täytäntöön suunnittelemansa oh­jelman,
sen vaikutus maassa tulisi
yhä enempi suurenemaan. Persia
menettäisi puolet maa-alueestaan ja
me, armenialaiset, menettäisimme
muutamia kymmeniätuhansia tove­reistamme,
j o t k a olivat Persia-Ader-b
e i t s h a n i s s a , . .
J o vuodesta 1893 olin kyhäiöyt
tsaarihallituksesta lyhempiä lörjo-tuksia
j a inlkkavärssyjä tsaarista
j a hänen luQlituksestaan. Siirryt­tyäni
V. 1 ^ 7 Persiaan armenian-kielen
opettajaksi julkaisin täällä
ensimäisen huomattavamman arme-niankieSsen
vallankumouleellisen
julistuksen. Oltuani Persiassa e-nempi
'Jcoin kaksi -vuotta olin pa­kotetta
palaamaan Ehrivaniin, sit­ten
T!£&Biin, B a k u u n , ' s i t t e n Sarda-rabadhs:
ikylään (Erivanin kuverne-mentissa;)).
: Viimeksimainitucsa pai­kassa
^ p a h t u i jälleen jotenkin sa-manlaiaiaen
tapaus kuin Fiersiassa.
N y t , tSällä minulla o l i eräs toveri
apunan4> (onnistuimme jälleen tehdä
l o jäi sikseen. Saksan keisari W i l ­h
e lm olil antanut määräyksen, että
tuona suunniteltuna päivänä, 25
päivänä toukoteute,^, "Saksan lipun
on liehuttava - T i f l i s i n asemaUlon
k a t o l l a " . ' Saksalaisten ja Turkin
kansallismielisten kesken syntynyt
Vapaaden lukijat
-tekevät ; ostoksensa ainoastaan' niis>
ta liikkeistä TnfOrS Vapaudessa H -
m o t t a a : j a kehottavat naapureitaan*.
suurta ätaittaa tsaarin suuncitelmil-l
e , j o t k s xfcarkottivat koko Armenian
venäläis^Ottämistä. Vuoden kulut­tua
paäsaärx , jälleen Tiflisii»^ ase-t
u in sinjae :asumaan j a jatkoin h a l l i -
tiisvastaislja propagandaanL Muuta­man
kuoksauien kuluttua — se oli
V. 1901 — vopettelin' kolmen JkuU'
kauden a j a z i l l a t o j a n ammattia, rvoi-dakseni
salsäsissa kirjapainoisB^zo-me
latoa jnfiffitnksiamme. Oli nseis
muutettava oMnpaikkaa, jotta tK»-
rin vainukoirat «eivät ehtisi päästä
selville, missä X2C^inen kirjapainom­me
sijaitsee^ Er^sx kerran — mah­toiko
se oUa turviakseni -r— itsepä
sijaishallitsijan apulainen, kenraa»
Trezen perheineen sijoittautui a-
5«maan -viereiseen taloion. Kellari­kerroksessa
olevain ktijapainoni ak-cuQ^
ta oli sotaherran taloon^ mat­kaa
vain 4 arssinaa (vajaa 3 met­r
i ä ) . Jatkoin työskentelyäni. J u l ­kaistuani
paitsi kommuiiistipuolueen
julkaisuja) myös 24 omaa lentoler-tistäni
tuH maaperä kuitenkin niin
" k u i i m a k s i " , että o l i siirryttävä Bä^
kuun, jääden kirjapaino kylmilleen,
lopuksi tietysti santarmien saaliiksL
Bakussa uudelleen, asetuttuani yh­teyteen
bolshevikkipnolueen kanssa,
sain kirjaimet j a muut kirjapaino-välineet,
kuljettaen ne rautateitse
pieneen Shushin kaupunkiin, suorit­taen
taas täällä salaista puolueen
painotyötä.
O l i -vierähtänyt muutama kuu­kausi,
kun alkoi armenialais-tatari-laisten
teurastus. Tämän o l i järjes­tänyt
tsaarihallitus, j o k a pelkäsi v a l ­lankumouksellista
liikettä. Siirryin
kirjapainoineni taas T i f l i s i i n , jossa
j a t k o i n hallitusvastaista -propagan­daa
aina lokakuun vallankumouk­seen
astL
Vuonna 1918, toukokuussa, loka­kuun
-vallankumouksen jälkeen,
Transkaukasia irtautuen Venäjästä
j u l i s t a u t u i riippumattomaksi. Halll-
:tus oli puoliporvarillinen (sosiali-demokraattfnen^
kansallismielinen
b l o k k i ) . Kohta tämän jälkeen r i i p ­pumaton
Transkaukasia jakaantui
kolmeen osaan, muodostuen siten
"riippumaton Georgia",' "^rBppnma-ton
Aderbeidshan" j a " r i i p p u m a t o0
A r m e n i a " . Kaikissa näissä ' ' r i i p p u ­mattomissa"
maissa o l i menshevik-kinen,
siis porvarillinen -hallitus.
Uuden "riippumattoman" Georgian
menshevikkihallitus aloitti kommu­nistipuolueen
jäsenten vainoamisen.
?aoIue voimattomana e l voinut saa­d
a a i k a a n vastaotetta. Samaan a l -
erimielisyys aiheutti, e t t ä T i f l i s jäi
£aa\'uttamatta.
N o i n a päivinä levisi Tiflisissä t i e ­to,
että kaupunkiin on saapumassa
venäläinen armeia, jonka tarkotuk-sena
on kukistaa Georgian menshe-
«kkihallitus j a j u l i s t a a neuvostoval­ta.
Mutta, kuten meille sanottiin,
punainen armeia on pysähtynyt, o-dottaen
apua, vastatoimenpiteitä
Tiflisistä käsin. S.OOO-miehisenä
vapaaehtoisena armenialaisjoukkona
aseutimme yhtejrteen puna-armeian
kanssa, j a 24 ' päivänä toukokuuta
1918 taMTSsimme auttajiamme vas­taan
Vladikaukasiaan, kulkien e-nempi
kuin 200 kilometriä jalan.
-Ilman aseita. Sanottiinhan, että
puna-armeijalaisilla niitä on riittä­västi.
He Ihaliiavat v a i n saada elä­vää
voimanlisää, joukkojen mukaan­t
u l o n .
Koska olin ruumiillisesti heikko-voimainen,
en voisi ottaa osaa a-seelliseen
taisteluun, vaan kykenisin-hän
olemaan mukana avustamassa
haavo^nei&ta~ huolehdittaessa, kan­tamassa
taisteleville ampumatarpei­ta
t:in.s. / Matkalla emme tavan­neet
puna-armeijalaisia . . . vasta
Vladikaukasiassa. V Täällä menin
muiden mukana kansliaan pyytäen
t u l l a otetuksi punaiseen armei-a
a n . . .
tannukset suoritin ohuesta kukka­rostani.
Nyt me olemme tuona aikana lau­sumamme
'Uhkauksen täyttäneet.
Venäjän imperialismia ei ole enää.
Silloisesta" Venäjästä on tehty. N e u ­vostoliitto.
Me — työläiset j a t a ­lonpojat
— omistamme maan, teh­taat,
pankit, tiet, oikeuslaitokset,
sanomalehdet, lepokodit. Kaikki.
Helmikuun j a lokakuun vallanku­moukset
. . . Miten k a l l i i k s i ne t u l i -
vatkaan tsaarihallitukselle j a por-
-varistollei
Samalla tavalla tulee koko maa­ilman
proletariaatin toimia kaikkia
tsaareja, leoko maailman porvaristoa
rastaan. Me, kaikkien maitten työ­läiset,
tulemme vielä kerran omis­tamaan
koko maailman. Meidän p i ­tää
se omistaa, sillä sehän on mei­dän.
. .
Eläköön koko maailman työtäte­kevien
kommuuni!
Artases Ohanganjan.
seka autamme sitS. -palvelemaän_'il-mottajia
rahansa edestä.
Yhteistyöllä olemme.^ liikkeemme
rakezxianeetiia v a i n sen-.avulla me
VDtnUnev-sitä: edellieenkza- Icehlitää.
S i i ^ syysfa glkgämme. unhottak»
Vdpsaden ihnottajia.
fcin tetraään samoin. Siten mene- t a a n käytiin taistelua T u r k k i a v k s -
t e n e n f u e i n m e - o m a a liikettämme
Voitokkaiden taistelujen jälkeen
s a i k i n Georgia todelliselu riippumat­tomuutensa,
liittyen neuvostotasa­valtana
S^nalististen neuvostotasa­valtojen
Gittoon.
Vuoden kuluttua palasin T i f l i s i in
jatkaaicseni sosialistista agitatsionia
V a s e n m i s t o l e h d e ^ '*Ashatavor"
(Työläinen). Jo v. 1918 o l i n j u l -
kaissEftt ensiinäisen vähän laajem
man kommunistisen kirjasen nimel
tä "Sosialistisen maailntanvallanku-moBksen
välttämättömssrs", sisäl­täen
kirjanen 13.. p i e n e t artik-keEa.
Nyt j u l k a i s i n toisen kirjani
( k a i k k i nämä, kuten a l i s t u k s e t k in
asseniankielellä). Jodkko Tiflisin
tyitläisiä, kiinnostuen sslasta, ke­rääntyi
yhteen haluten ' perustaa
Armeniaan oman. erityisten kommuu­nin.
Myin v. 1919 Tiilisissä omis-tasnaQi
mökin kommuunin pohjara-ia^
km kartuttamiseksi. .
r - V : l i F ^ l oli kuitenkin jälleen t a r -
tfcuttsrä kivääriin puolusfcaakseni to-yerierii
kanssa "^NeuFostoIiittoa.
Dashnakit olivat hyökänneet kimp-puunocBie
. , . V. 1922 rybdyin uu-deileeo
armeniankielen opettajatoi-xneejB.
Kaksi vuotta myShemmin
a l o t i n «sperantokurssin, en«imäisen
E r i v a n i s s a . Kaksi viikkoa sitten
a l o t i n jo kolmannen esperahtolcurs-s
i n i , ilmoittautuen opiskelijoita ko
konaista 250. Opetukseni on heille
maksuton.
Tsaarihallitoksen aikana olimme
kärsineet raskasta vainoa. Koulum­me
suljettiin. Knstannustoimistom-rae
j a "Ihmisystävälliset setiramme"
lakkautettiin. Sanomalehtemme
oli aika, j o l l o in ei koko Venäjällä
ilmestynyt ainoatakaan, j u l k a i s u a.
Tsaarihallituksen koko hallitustoi-mlnta
tähtäsi kaikkien armehialais'
ten venäläistyttämiseen. Eräs tsaO'
rin vilUelälmistä, nimeltään kenraa­li
Galitsin lausuikin halunsa olevan
t y y s t i n hävittää kaikki armenialai­set
koko maapallolta. Vain kaksi
hän halusi jättää, yhden miehen ja
yhden naispuolisen, muinaiesineinä
museossa säilytettäviksi. Hallitus
järjesti armenialaiset taisteluun t a '
t a r i l a i s i a ja tatarit armenlalaiisia
vastaan. Tatarit, ollen sivistsrmät-tömiä,
alkoivat tsaarin kätyrien k i i ­hottamina
tuhota armenialaisia^ jot­k
a olivat pakotettuja asettumaan
puolustuskannalle. Tällaista kesti
puolitoista vuotta, kunnes .tatarit
lopulta käsittivät tsaarihallituksen
tarJcotuksen. Tuolla ajalla isynty-neitä
raunioita on säilynyt näihin
päiviin astL Suljettuaan . koulum­me
j a yhdistyksemme antoi hallitus
sen sijaan täyden -vapauden aVata
juomapaikkoja j a yleisiä haureuslai-toksia.
Paitsi fötä ryösti tsaaH-hallitns
eräänä päivänä kalkki Jark­kojen
hallussa olleet maatilat, a r ­voltaan
yhteensä aina 100 mjlj.
knltaruplaa. Kun tapauksen joh­dosta
syntyi kapinoita (v. 1904)
kaikissa suuremmissa armenlalaisis-
Mark Twaiiiin neuvoja
sanomalehtikiFJeen-vaihtajille
K i r j o t a aina molemmille puolille
paperia j a sitten k u n sinä olet k i r -
jottanut kaikki paperit täyteen mo­lemmin
puolin, n i i n k i r j o t a reunoi­hin
ja lopuksi otsikon yläpuolelle
ensimäiselle liuskalle, että kirjotus
loppuu siitä mistä se on alkanutkin.
Älä koskaan k i r j o t a musteella, mut­ta
jos sen kuitenkin teet, niin älä
missään tapauksessa käytä imupa-peria,
jos mustetta valuu paperille
enemmänkin, n i i n kuivaa se peuka-loUasi.
Kirjottaessasi lyijykynällä, \ käytä
mieluimmin sellaista, joka ei jätä
hyvin näkjrvää jälkeä. Toimittajat
j a latojatkin saavat joskus käyttää
silmiään. "~
Kavahda kirjottamasta selvää kä­sialaa,
se on merkki alhaisesta s i ­vistyksestä.
Ruma, epäselvä käsi­ala
on nerokkuuden todistus, ainoa
todistus mitä UBcJmmilla ihmisillä
on nerokkuudestaan.
E r i k o i s e s t i intää' sinun kirjottaes­sasi
omaasi tai toisten . nimiä ja
osottelta kirjottaa niin epäselvästi
kuin mahdollista. Toimittajien on
ilman muuta velvollisuus tuntea
kaikki ihmiset tässä maassa, tietää
heidän nimensä, sekä millä paikka­kunnalla
j a missä talossa he asuvat.
K i r j o t a vain osa. sahasta esimer­k
i k s i t a L kuB -tarkotat talonpoikaa
j a tehd. kun farkotat tehdastyöläis*
tä. L u k i j p i i l e k i a tekee joskus hyvää
ajatella.
Paina kirjoitaessasi kynää niin
raskaasti kuin mahdollista, se on
älykkyytlen merkki... Älä lae kos-1
kaan mitä olet kirjottanat j a älä
käytä koskaan välimerkkejä.
Jätä aina t ilman poikkiviivaa ja
k i r j o t a a j a o, ä j a ö n i i n saman­laisiksi
kuin mahdollista, erikoisesti
mikäli se koskee paikan nimiä. K un
nimet sitten tulevat lehteen väärin
saat aina tervetulleen tilaisuuden
puhua toimittajien tyhmyydestä.
K u n kirjotuksesi sitten on valmis,
niin pistä se taskuusi j a pidä situ
siellä -viikon a j a n ' e n n e n k u i n lähetät
sen, täten tulevat etenkin uutiset
lehteen j u u r i sopivan vanhoina.
Jos satut muistamaan, niin ka­ilota
joku lehti käsikirjotuksestasi.
Toimittajat saavat sitten täyttää
sen mikä puuttuu. Sen he toden­näköisesti
tekevät kernaasti. Heillä­hän
ei olekaan mitään muuta teb*
tävöä. . .
S U O M E E N
22.VUOTIAS NUORUKAINEN
SURMAUTUNUT A U T C O N .
NETTOMUUDESSA
Sturgeon Falls, Ont., —Cacbe
B a y n tiellä, noin kahden päässä
täältä tapahtui perjantaina auto­j
e n yhteentörmäys, jonka uhriksi
j o u t u i 22-vuotia8 Cacbe Baystia ko-t
o i n n oleva nuorukainen Noelo J e r -
via j a huUilainen € . Gallipeau sai
n i i n vaikeita vammoja, että hän to-dennäköiseBti
menettää henkensä
n i i t t en takia. Lisäksi soivet y h -
teentörmSnneissä autoissa oleet
muut matkustajat vaikeita vam­moja.
Schumacherin suomalainen poi­katalo
haluaa toimeensa kykenevää
emännöitsijää. Ruokailijoita on
hoin 25—30 vaiheilla.
Hakemukset palkkavaatimuksineen
t u l i s i olla perillä -viimeistään heinäk.
10 päivään mennessä j a olisi paik­k
a vastaanotettava heti kutsun saa­tua.
(77)
S. S. Ö. R. JOHTOKUNTA,
Box 406, Schumacher; Ont
KIITOS
Täten kiitämme k a i k k i a niitä hen­kilöitä,
jotka yllättivät meitä. Vie­railunne
jätti syvän mielihyvän tun­teen,
kalkkia lahjottajia ja osan­o
t t a j i a kohtaan j a erityisemmin vie­lä
niitä kohtaan, jotka olivat hom­man
telmi-vimpia henkilöit^'
Hilma ja Matti 'Lammi,
. Sudbury, Ont.
2 0
Canadan I>ollarista
UUiETYSKULUTi
Me Uhetykslsta «Ue 120.00, 60e
betykaista 120.00^49.99, 80e UU
betykalBt& |60.00<-f70.99 Ja |1.00
tähetyfisista ^80.00—9100.00 sekS
6e iökaiBelta aearaavalta alkavalta
ladalta dollarilta.
88hk9k«Bomalilwt«inUti ovat IB*
ie^skulut $8.60 lähetykaUtft.
Kaikki sähkölUiettykMt telulUii
raoraah Sttdbuntta ilalilnkiia aa-taaaa
pIMnft kola aaapovat Ya-pandan
koattoriia.
qhidbiiiyna ja pnpirlitSUi aramt
folvat kSydi Vapaadea Moattorina
tlwiwdbunana emolakiirnia;
LAIVAPItBTTEJÄ MYTDXXN.
riBOUSTAKAA. PILBTTIASIOITA
TahkU UbetFkset onttaalla
VAPAUS,
Box «», SUDBURY. ONT.
VapandeUa ottamt rahaviUtykaU
rastaaa mySsUa:
VAPAUS BRANCH OFFICE 818 Bay Street,
Port Artkvr, Oatatlo.
DAVID HELIN
eripafltkaknmiUIa PoU.-Ontariona.
J . OKSANEN.
Kirkland Lake, Ont. .
JOHN VUORI, So. Porcupine, Ont.
CHARLES HAAPANEN. Osuuskauppa, Timmins, Ont.
A. T. HILL,
roronto. Oat. — TavattwriBea^_ntii.
Iin 967 BroadvioFT Ave... la pälvisla
Boom ao«, 95 King St. B. Toimittaia
halutaan
^<Vapaus»-leliteen
taan, j o n k a aikomuksena suunnitel­mansa
mukaan oli ulottaa hyökkä-y
k s e o S TlfGsnn asti '25 -päivään
toukokuuta 1918 mennes;^ Olo­suhteet
kävivät kmtenldn n i i n tM»lr^-
v i k s ^ että tnrSkilalsten T i f U s l l n t a ­sa
kaupungeissa, oli hallitus pako­tettu
perääntymään otteestaan.
Taon ajan, jolloin olin hstjottä^
massa kansan keskuudessa - propa­gandaa
tsaarihallitusta vastaan^
muistan vielä sangen elävästi. P u -
ristaen käteni nyrkkiin lausuin sil­loin
: : "Me tulemme näyttämään
maaflmalle, miten; kalliiksi -^tulevat
vielä Venäjälle nämä suunnattomat
k i d u t u k s e t P r — ' L e v i t i n kansan kes­ken
julistuksia, jotka itse M t j o t i n,
ladoin, painoin salmsessa kajapai'
aossa^yksmpä vielä levftinkiK K u s^
VÄLITTÄÄ
V A P A U D E N KONTTORI
Asiamiestemmc, ei tarvitse oJIa asiamiehiä kaikille erikielisille
työväen lehdille, vaan voivat meidän asiamiesvaltunksillamme ot­taa
tilauksia k a i k i l l e allaoleville työväen lehdille j a lähettää kont­toriimme
öiaksun seuratessa mukana.
> Valitämine tilauksia teuraaville tyoväcnlebdille:
T H E W O R K E R , Viikkolehti, Toronto, Ont., vk. $2.00, V . V. $1.00
Igg Y O U N G W O R K E R , Toronto, Ont., vuosikerta .50 "
T H E Y O U N G C O M R A D E , Toronto, On(., vk. Jo
D A I L Y W O R K E B , Työväenpuolueen päivälehtiV' Tiiäushint^
««rrJnS^^i^"^ " " ...$6.00, 1/, vuosik. $3.50, 3 kk. 2.00
Y O U N G W O R K E R , Nuorten Työl. L i i t o n 2 kertaa kuussa Chica­gossa
ilmestyvä julkaisu, vuosikerta .,....,.,...,.„.... i-oo
T H E Y O U N G C O M R A D E , Työväenpuolueen lastenlehti, C h i ­cagossa.
Tilaushinta vuosikerralta so
L A B O R D E F E N D E R , kuukausijulkaisu ' i OO
W O R K E R S M O N T H L Y . Chicago, vk 2 00 l i ; k J 25
I N T E R N . P R E S S C O R R E S P O N D E N C E . i vk. $5.2? i l lu. l t d
SSS^?.^?^5f^'^»^"rPä'^^'<^^"'' ^"^S'^' $10.00. l / v k . 6.00
J l v n i / ^ i Y?^^"*' ^,f^^ vHkoSsa; vuosik. $6.00, U v. 3.60
^rr^CSt:.?^^' Kuopio, 3 kert. viikossa; vuosik. $6.00, V/v. 3.S0
TJgPO_ N ^ T A J A , Helsinki, päivälehti, vuosik. ${0.00 1/ v. 6.6o
nBKKT, Helsinki, viikkolehtf^ .vuoslk. $3.00; l i v. 1.75
TYÖMIEHEN V I I K K O L E H T I , Helsinki, vuosik. $2.50; l/> v. 1.50
TYÖVÄEN L E H T I , Tampere, 3 k. viikossa, 1 v k . $6.00; i/» v. $3.so
U U S I L M , virolainen työväenpuolueen lehti, ilmestyy New
Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta .........,...,....„„......:.„ 6.00
N Y TID, Työväenpuolueen ruotsalainen lehti, ilmestyy G h i -
sagossa. Tilaushinta vuosikerralta 2.S0
TYÖVÄEN U R H E I L U L E H T I , Helsinki. Tilaushinnat vuosik.
$3.00, puoli vuotta , 1.75
N O R E S K E N S F L A M M A N , ruotsalainen lehti, Lulea, Buotss,
vk. $12.00, puoli vaotta. 6.00
ITÄ J A LÄNSL 2 kertasi kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti
H e l s i n k i . Tilaushinta ............vk, $4.00, l/> v. $2.00
T U I S K U , Suomen vasemmistelaisten pUalehti, ilmestyy kerta
kuussa 16-sivuisena. Tllaushinte vuosik.' $2.50, IA v. 1.S0
K O M M U N I S T I , Leningrad ....vuosik. $4.00. l ^ vk. 2.00
TYÖLÄISNAISTEN U R H E I L U L E H T I , Helsinki- K e r t a ^ n u s -
83. Vuosikerran hinta $1.75, puolivuoslkertaa 1.00
NAISTYÖLÄINEN, Helsinki. K e r t a kuussa. 1 vuosik- |-7S
N O U S E V A V O I M A , Työv. urheilupoikain l e h t i , H e l s i n k i , 1 vk. 1.25
TYÖVÄEN NÄYTTÄMÖTAIDE, Tampere, 1 vk. ., 2.00
P U N A I N E N K A R J A L A , Petrozovodsk, Bussia; 3 kertaa v i i -
kossa; vuosikerran hinta $7.00, puolivuosik. -.-...,„....,..-... 3.50
V A P A U S , Leningrad, 3 k c r t a ^ viikossa 1 vk. $6.00 % vk. 3.75
R E V O N T U L E T , Oulu vuosikT 3.00
P U N A L I P P U , Helsinki, vuosik. . . . . . . . 2.00
TYÖMIES, päivälehti, Supcrior, Wis., T vk. $6X>0, 1^ vk. 3.25
T O V E R I , päivälehti, A s t o r i a , O r e . , . . „ . . . . . . . , l vk. .$6.00, l / > v . 3.50
ETEENPÄIN, päivälehti, Worcester, Mass., 1 vk- $7.00
puoli jguosikertaa ,.;...,...„......,.,.,....i,.„.;,..,...„ ,. 3.75
P U N I K K L pilalehti, Superior, Wis., 1 vk. $1.75, vk. l.OS
T O V E R I T A R , naistenlehti. A s t e r i a , Orc-, 1 vk- $2-00. l A v. l;15
" C 0 M 3 I U N I S T I N T E R N A T f O N A L " . Kominternin englanninkieli­nen
virallinen lefatl> ilmestyy kuukausittain, vk, $2.50
puoli vuosikertaa —.'..;-..„. - i,2S
TYÖLÄIS- J A T A L O N P O I K A I S N A I S T E N L E H T I , kerran
kuukaudessa, i. -vuosik- ... „ 2.OO
Hakijan on titytynyt kunlua kak»
•i vaotta Canadan, SBomalai>emt
JiirJet|o&n tai nnnkna luökkatai*.
telubannalla olevaan "tySvSenJiU^
jeatoSn, saka kyettHvii etupEilst»
toimittamaan «tusivnn autlila Ja
«uorktenaan enclannlnkielettä
kiSnnostyota.
Haluamme balujain huomiooo .
kiinnittää lehden laajentamlfen viisi
kerta* viikoisa ilmesty vaksi Mca-kaan
1 ptsta, jolloin vlel£ IlMltaan
yksi eolmitUja. TSllöin tolmitak.
sen uudelleen JKrjettelyssfi voidaan
tehdä mttutoksia jollekin toiselle
toimitus-o«««tolle, riippuen valituksi
tulleen kyvyistä.
Toimeen on actuttav* heti kat«
san saataa, tai viimeistään eIo<
kaan 5 ptna. Hakemakset, saos»*
taksineen, lahotettava iieinSkaan 16
päiväin mennessä, o*ottee11at
Canadan Saomalaisen Järjestön
tp. komitea,
A. T. HILL,
057 , Broadvieor Ave,» 7
Toronto 6, Ont.
Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamiehilie palkkiota vissin
taksan mukaan.
VAPAUS, Box 69^ Sudbury, Ont
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten snorittaa kai£ ;
kia maan virallfacUe eänitolöella
kunlovia tehtäviä, antaa l passaa natirastttsta varten kotimaalian tai
mun^Ie,.vahvistaa aalakttjola, kaaa- nöksifi jr.m-, selvittää periotS. ja
malta Soonen kanBalaisila kohdis­tuvia
asioita.
Osoite:
Coainlato General of .Finlaad* Eoom 918
118 Stanley Street, HontreaL
(Corner S t CaOtarine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO,
pääkonsnli
Lisäksi on Soomelb «dostajina
Canndagsa; Konsnll Eriek ii KOrte,
Port Arthnr, Ont — D. J . Cable,
40 King St, St Joko. N . B. —
mA Saarimäki, 810 Bay St» To-ronto,
Ont G; W. Törproos 661
Howe St, Vaaconver, K : C. ^— H.
P. Albert Hennanson, 470 Hain. St»
W]Balpe^ Man, .-^^ Thomas Franss^
iBox tr, Copper Cliff, Ont
R» W. Demorest
Maamitteri —.'-Vnori^Iosmoori
Haroa Chambersi,'
SUDBUBY, ONT.
SooBialalset voivat jättää tUankset
atfttanltflsta^ kartoista'y.m.: niiniiHa,
B. W. DEMOBESt,
Stidbszy» O a t ; . , ^