Vapaus, June 3, 1927

              Perjantaina, ke^Hc» 3 p;nä—Friday, Juite 3 Sivu 3
LIIEKEENHOITAJÄN OSASTO
(
«
i
i
i
i
*
^
a avoi
keen
Vapauden Port A r t h u r i n konttoriin halutaan kykenevä l i i k - J
hoitaja. Liikkeenhoitajan on osattava sujuvasti englannin- j a «
"nönienkieltä. Kaksinkertaisen kirjanpidon taito on välttämätön, j
Konttorin yhteydessä on myöskin k i r j a - j a rihkamakauppa, jonka <
hnkiiat voivat ottaa huomioonsa. ]
Hakemukset palkkavaatimuksineen, todistuksineen ja suosi- j
•T.ks5reen on lähetettävä t k . 23_p, i l t a a n mennessä j a toimeen (
J ^ u n alettava työhönsä viimeistään heinäkuun l p . !
Lähettäkää hakemuksenne osotteella:
Vapauden johtokunta.
Box 69, Sudbnry, Ont.
maten ne, j o t k a rahansa ehdotto­masti
tarvitsevat.
Käykäämme siis innostunein mie­lin
j a yhteisTOimin edistämään u u ­den
majatalon rakentamista.
Oskari Klemetti.
WEBSTER'S CORNERS, B. C.
Suomen Valtiollisten Vankien Huolto­yhdistyksen
Vuosikirja No. 2
SAAPUNUT
•
Suomen valtiollisten vankien Huoltoyhdistyksen julkaisua.
•«Älkää Unohtako Meitä" m y y t i i n monta lähetystä. Nyt on ilmes- "
tynyt saman yhdistyksen V u o s i k i r j a No. 2, jonka sisällöstä mai- j
nittakoon seuraavaa: _
P I I K K I L A N K A - A I D A N T A K A N A , Runo
KÄRSIMYKSEN T I E , k i r j . K . K .
A I K A M M E I N H I M I L L I S Y Y S , ^ k i r j . Azlag Jarga.
V A L T I O L L I N E N V A N K I , k i r j . N i i l o VällärL ,
V A N G I N R U K O U S , (kaunis runo) k i r j . Osmo.
H I L M A T O I V O L A , elämäkerrallinen kuTOus.
V A N K I E N V H K K O . - - . . . .
K U U S E N K U I S K E I T A , k i r j . Matkamies
H I S T O R I I K K I A RIIHIMÄEN T O V E R I H A U D A N MUISTO- J
MERKISTÄ.
P I R U L L I S T A K O M E N T O A , kurj. O. V . Kuusinen.
NOUSUN A I K A N A , runo, k i r j . T. A . V - H R e n .
NUORET V O I M A T , runo, k i r j . K. A .
KÄRSIMYKSIEN TIELLÄ, k i r j . Pentti Ponttu.
V E L V O L L I S U U T T A TÄYTTÄMÄSSÄ. Tässä osastossa j u - \
laistaan kymmenien paikallisten byoltoyhdistyksien histo- <
riaa j a toimintaa mielenkiintoisissa kirjoituksissa, k u v i l l a *
varustettuina. j
[ Julkaisussa on 32 kuvaa. Julkaisu myydään valtiollisten van- j
t kJen a v u s t a m i s e k s L - — H I N T A 3 0 c '
Box 69.
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA,
SUDBURY, ÖNT.
Soohun. Alussa se esiintyi Tiyvin . r e n , kunnollisen talon vuokraami-salaisena.
Sitten viime vuotena s e ! n e n . Tässä oli luonnollisena vas-koetti
jo esiintyä julkisesti J a a n - tuksena pääoman puute. Vaan sen-toi
niitä j a näitä määräyksiä, vaan irnc+,.Vc«n ti^fr^isAf tav«.rif v H -
oli sen voima siksi h e i ö o , ettei
»einatkaan panna uhka%ljaan täy­täntöön,
sillä ulkomaalaissjrntyisia
. on tälläkin perukalla pa^jos ynnä
r : innlta ihmisiä, jotka eivät hyväksy
sadanprosentin brittiläisyyttä, vaik­ka
eivät olekaan vielä luokkatietoi-ida.
Saa nähdä nyt, minlöiverran
ilaneilla on jalansijaa tämän J a M -
Jaton yhteydessä.
Heillä on usein seisova ihnotus
kin vastuksen tietoiset toverit y h ­teistoiminnalla
voittivat.
K u n alkuvaikeudet oli voitettu,
T y h d y t t i i i i poikataloamme viemään
eteenpäin edelleen joukkotoiminnan
j a yhteisymmärryksen merkeissä-
Tässä edistyttiin n i i n hyvästi, et­t
ä jo vuosi sitten tuli paiyän kysy­mykseksi
oman talon rakentanu-j
i e n , minkä toteuttamisessa luon­nollisesti
ilmeni kaikenkaltaisia vas­tuksia.
M u t t a nämä kuitenkin voi­t
e t t i i n j a löin vietettin oman talon
Port Arthurin uutisia
• . V-L.
Hautamäki tulee kiertämään
Port Arthurin alueella seuraavat
kahden kuukauden ajan. Matkal­laan
tulee hän myymään k i r j a l l i -
suntta, ottamaan kaikkien puolue-lehtien
tilaulcsia j a avustamaan o-sastoja
iltamien järjestämisessä,
nuoriso-osastojen perustamisessa.
paikkakunnan päivälehdes^, jossa I g y ^ ^ g j ^ j a ^ ^Yime syysk. 11 j a 12
sanotaan, että uusia halukkaita p t e - j p-„s, t a l o teiHen maksamaan 7,201.-
taan r a ^ a n , jos ovat 100 prosien- dollaria.
tin brittaäisiä, se tahtoo sanoa E n g - Viime tammikuun 15 p:nä toimi-lannra
imperialismin kannattajia. tetun inventaarion mukaan o l i p o i -
K n . Si- katalomme omaisuuden arvo 8,-
611.18 dollaria, velat nousten 6,-
288.62 dollariin. Puhtaan omaisuu­den
arvo siis o l i 2,382.56 dollaria.
Tällä erää on omaisuuden arvo (ra­kennus
j a siihen kuuluva kalusto)
9,983.75 dollaria ja velkaa vain
3,626.00 dollaria. Puhtaan omai­suuden
arvo on nykyään siis 6,357.-
75 dollaria.
Nuo numerot osottaVat, että poi­katalomme
varallisuus on karttu­nut
varsin hyvin näin lyhyessä ajas­sa.
Siitä huolimatta on poikatalom­me
tarjonnut jäsenilleen täysin
tyydyttävän ravinnon.
Jäsenmäärä on vaihdellut yhdek-
Snomalatsen ^rjestoöi osaston
kokouksessa toukok. 15 p. keskus­t
e l t i i n seuraavista asioista:
Canadan suomalaisen jäi^jestön
keskusvirastolta noli- saapunut kirje,
koskien Vapaus-lehden laajentamis­ta
5- tai 6-päiväiseksi, kuten järr
jestön orgaanit ovat viime aikoina
vaatineet, toiset 5- j a toiset 6-päi­väiseksi.
Vapauden liikkeen tahol­ta
on tehty laskelmia lehtiliikkeen
nykyisestä tilasta j a kuinka se use-anunin
ilmestyneenä tuottaa lisä-velvollisuuksia.
Keskusteltuamme
asiasta päätimme asettua 5-päiväi-seksi
laajentamisen kannalle, kuten
jo ennemmin olemme tätä asiaa
tuumineet j a harkinneet.
Myös hyväksyttiin Sudbury V a ­pauden
ilmestymispaiksksi edelleen,
koska muuttaminen tuottaisi kus­tannuksia,
j o i t a ei nyt ole sovelias
suurentaa muuttokustannuksilla k un
muutenkin lehden laajentaminen
l^ysyy lisävaroja.
Järjestömme tulevaan edustaja­kokoukseen,
joka tulee pidettäväksi
kokoukseen, joka tulee pidettä­väksi
kesäkuun lopulla, valittiin
Vancouverista toveri Lind, jon­ka
sikäläinen osasto myös on
ennemmin valinnut. Tälle edusta­jalle
tulemme antamaan evästyk­siä
edustajakokoukselle ja jonkun­laisia
sääntömuutosehdotuksia jär­jestön
sääntöihin.
F o r d Citystä, Ontariosta, tuUut
avunpyyntö rakenteella olevan ko­koushuoneen
velan maksuksi täytyi
jättää huomioonottamatta, koska
itsekin ollaan velassa lisärakennuk­sen
takia, josta kumminkin omin-voimin
koetamme suoriutua.
Me luonnon "leiÄpilapset" olem­me
väsyä odottamiseen, kun ei k e ­sää
ala t u l l ^ ; vaan yhä saamme
sadetta ja toisinaan rakeita jou­kossa.
. A l e m m i l l a mailla ei pääse
kylvöjen tekoon lainkaan, kun
maat ovat veden peitossa. Viljan
hintaa on myös nostettu sillä teko­syyllä,
kun aavikkomaaknnnissa on
t u l l u t lunta, ettei pääse kylvöjen
tekoon. KefnotteJf j a t eivät jä,tä
käyttämättä pienintäkään tarjolla
olevaa tilaisuutta hyväkseen.—^H.B,
pieneen, mitä häneltä toivotaan,
täyttää pienen tehtävän uskollisesti
j a kun toiset ylsivät tuhansia teko­syitä
kieltäytymiselleen, palian
omantunnon vastenmielinen särinä
äänessään, " s i l l o in helähtää hänen
äänensä takaistuimilta, kuten sä-velkatkelma
köyhälistön voiton pa­suunasta:
"Älkää kiifttelkö, kyllä
minä sen teen f*
J a vaikkapa hän ei olisikaan nuo­r
i , eloisa j a kaunis, vaikka hän olisi
ulkonäöltään j a älyltään yksinker­t
a i s in olio maailmsssa, olisipa hä­nellä
vaikka hevoskuormittain vir­heitä
j a kuolemansyntejä harteil­laan,
niin sittenkin näyttäisi hän
minun silmissäni kauneuden esi­k
u v a l t a ! • l ^ n e l l ä , yhdellä pienim­mistä,
on jotakin, jota monilta
suuremmilta puuttuu, vaan joka
s i l t i on kaiken kommunistisuuden,
kaiken luokkataisteluvalmeuden pe­rustus.
Noihin hänen yksinkertai-
'siin sanoihinsa: "Minä teen sen,
t o v e r i t ! " , niihin sisältyy suuri l u ­mous
— niihin sisältyy meidän t u ­levan
voittomme salaisuus! — Jopi.
I
SOUTH FORCUPINE, O N T .
1.. W^ I. U:n South Porcapiaoi
lon kokouksessa toukokuun 17
p:nä päätettiin Ivar Mäki erottaa
osastomme jäsenyydestäj koska ko-'
koukselle pätevästi todettiin, että
hän oli o l l u t Suomen luokkasodassa
1918 vapaaehtoisesti taistelemassa
työväkeä vastaan. Ivar Mäelle oli
annetta kutsu saapu ayllämainit-t
a u n kokoukseen, mutta tätä kutsua
hän ei noudattanut.
Mäen jäsenkortti, jonka numero
on 9,716, täten kuoletetaan.
Raportteri.
i NUORISONDRKKÄl i • B
"Minä teen sen,
toverit!"
PÖYTÄKIRJA
Canadan kommunistipuolueen
ö:nnen piirin nuorisokurssi-komitean
kokouksesta toukok.
30 piitä 1927.
1 §. Päätettiin lähettää piirimme
yksiköille kiertokirje, johon tieh-dään
merkintä kursseille tulevista
oppilaista.
2 §. keskusteltiin kurssien r a ­hastamisesta
j a päätettiin laatia V a ­pauteen
selostus tämän rahaston
kartuttamisen välttämättömyydes­tä
j a velvotetaan etupäässä nais-,
nuoriso- ja pioneeritoverit pane­maan
toimeen iltamia y.m. tilaisuuk­sia
kurssien rahaston hyväksi niin
pian kuin mahdollista. Kertyneet
varat on lähetettävä piiritoimikun­nalle
viimeistään heinäk. 15' p.
mennessä.
3 §. Huoneustoa kurssien pitoa
varten tiedustelevat komitean jäse­net;
samoin asuntoja kurssilaisille.
Asunnot koetetaan saada perhei­s
i i n .
.4 §. Yhteinen ruokailu järjes­tetään,
jos mahdollista, kurssien
pitopaikalle.
5 §. Laajennetun, komitean ko
kous pidetään Beaver Lakella piiri
j u h l i e n yhteydessä heinäk. 2 p. k e l ­l
o 10 ap. Tähän kokoukseen keho
tetaan jokaisen paikkakunnan lä­hettämään
piirikonventsionin valit­seman
edustajan mahdollisten alus­tusten
j a toivomusten kanssa. Luet­telo
oppilaiden määrästä on tuo­t
a v a tähän kokoukseen, <
6 §. Ehdotamme yksikköjen keskus­teltavaksi
pppilaskulujen suhteen
että kukin paikkakunta tietää op-;
pilaittensa, kulut paikallisen har­k
i n n a n perusteella.
7 §. - Seuraava kokous pidetään
heinäk. 1 p. Beaver Lakella.
Piirikokouksen valitsema
kojtnitea.
Halutaan tietää
oaisjaostojen perustamisessa, sekä
yleensä antamaan ohjeita puolue-työssä.
Osastojen tällä alueella t u - ^ ^ „ , . vTS,>fo« n
lee ottaa huomioon hänen matka- ^ätakymmenesta sataan Näitten 1-
u<.iieu maiiut j ^ . talollamme vieraillut p a l - an£mr\""'^^ on^ilmotettu j a ^ ^ ^ ^ katselijoita, joten ta-aottamaan
hänen toimintaansa, että •
nanen matkansa tulee onnistumaan.
vallitsevan
Myöskin f„ i „ „ ^'V . ' " " ~ " ~ i r - ~ - I tänyt toistasataa henkilöä. Mutta
A s i a i n näin ollen on taasen pak­ko
ryhtyä poikatalomme toiminnan
laajentamiseen. Sitävarten on os-!
tettu tontti, johon rakennetaan 82
j a l k a a pitkä j a 26 jalkaa leveä
kaksikerroksinen majatalo. Sen kah­teen
kerrokseen ^ulee yhteensä 27
Eri paikkaloinniilta
KIRKLAND LAKE, ONT.
_ Kiridand Laken suomalaisten tyo-poikatalo,
on Ontarion suo-maalaisten
työläisten yksi huoma- . ^ . . . .
-Möpia saavutuksia. Tuottamansa «^mpiä huoneita, joita voidaan tar-aineellisen
edun j a hyvinvoinnin i P « « " " ° ^ ^ ^ " ^^^ttäa seka säilytys-f
j i s i on poikatalo samalla ikään- « " ^ asuntohuoneina.
^ « taistelukilpi työläisten
Hän on minun silmissäni kaunis.
Hängn tukkansa hulmahtaa, hänen
silmänsä leimaihtavat, hänen äänen­sä
helähtää kauniimmin, sytyttä-vämmin,
innostavammin kuin ke­nenkään
noiden toisten, jotka kui­tenkin
ovat niin lumoavan somia,
lempeitä j a suloisia. —'• — TVIinä
luulen katsoneeni noihin toisiin tar­kemmin
j a useammin kuin häneen.
Heidät minä voisin kuvata t a r k o i n:
siniset tai ruskeat silmät, tuuheat
ripset, tumma, ruskea tai keltainen
tukka j a ääni — tuo sulouden tär­kein
ehto — aivan kuin satumaail­mojen
musiikkia. —- M i i t t a hänestä
en tiedä, tummako vai vaalea? En
luule Jkoskaan oikein katsoneeni tai
kuunnelleeni häntä. Se ei ole ollut
tarpeellista. E i ole ollut tarjieeliis-ta
mitään etsiä hänestä. Hänessä
olen tutkimatta huomannut nuoren
työläistytön kauneuden ehdot; e i ­hän
kukaan voi terveen, vastapuh-
Vilho Peltola,
lähetä osotteesi pian. Sinulle on
tärkeä kirje.
- L Nutikka,
Eureka, C. P. R., Ont. (65)
KELLOSEPPÄ
Ä.HeiskaneD
Sudbnrr, Ou^
^ B o z 1873-.
9 Durltsra St.
MYYTÄVÄNÄ
Pearl kadulla (Donavan osassa)
suuri lautatalo. Sopiva poortitalok-si.
Hinta'$3,000.00. — Ehdot so­vitetaan.
— Kysykää <i, A. Foot,
Sudbury. (M.P.-64)
huonetta sekä 25 pitkä j a 20 jalkaa f . , ^ .
j e n n c i n musun kauneutta kyseen­alaiseksi
asettaa, kun hän. puhelee,
leveä istumasali. Lisäksi tulee kol­manteen
kerrokseen joitakin, pie-tillist:
. amrna-
Ja poUittisten taistelujen
Nykyisestä laajakäntoisuudestaan
tnt "^f"^ O " poikatalomme saa-alkunsa
noin puolenkyminenen
Jjken saHsta, Joka .pari vuotta
^ a s u s k e l i eräässä; / pienessä
jng^^^^ja laitteli siellä itseUeen
^^itenkaa
t
yä
JentaBi
^ ^ ^ ^ Kun moinen itsekoMtus ei
-öiaan pitemmän päällä tyydyt-rvbtrs
jäseniä, päättivät he
Eeaä f I^ennnksen ensimäi-
«ntona oli laonnollitcsti s u a -
Rakennustoimikunta on tiedotta­nut,
että uudesta majatalosta tul­l
a a n rakentamaan mahdollisimman
hyvä j a tarkotustaan vastaava niin
huorieisiin kuin kaikkiin muihinkin
seikkoihin nähden. Uudesta talos­ta
on etuoikeus huoneensaantiin
niillä, j o t k a lainaavat rahaa poika­talollemme
rakennuskustannuksien
peittämiseksi n i i n ' sanottuja, bonde-j
a e l i - velkasitenmaksia ..vastaan,
j o i t a 'on aina saatavana alleMrjot-taneelta.
Jos lainaaja joutuu läh­temään
pois pikkakunnalta, saa
hän bondistaan rahan takaisin; sa-
H. WICKSTKöMIN
RAÄTXLILIIKE
22 Monk S t , Box 1168, Sudbury.
Silitys j a puhdistustyö tehdään huo-icUa.
Puhelin 1871. '
Uusia levyjä juuri saa­punut
75c
Aino Saari, Soprano
70 F C Mustalais ruhtinatar
Inga pieni
Hiski Salomaa, koomikko
71 F C Askon kolmerivinen
T i s k a r i n polkka
Columbia tanssiorkesteri
72 F C K i s s M e A g a i n , Valssi
L u n a Valssi
73 F C The F i r s t Kiss, Valssi
L o v i n g Eyes
Venäläinen orkesteri
74 F C M e r r y Widow, Valssi
Carmen Sylva, Valssi
75 F C The Volga Boatman
Dark Eyes Valssi
Columbian levyjä 75c
o. Pyykkönen, tenori
46 F C V i a p o r i n Valssi
Vangin laalu
Jean Thesloff, baritoni
50 F C Mustalaisen surulaulu
Vanha mustalainen.
J . Muhoksen baritoni
47 F C Juomalaulu
Merimies rakkautta
Leo Kauppi baritoni
56 F C R i v a k k a polkka
Maailman Matti
65 F C H e l m i j a Kalle
Kuuliaiset Kottilassa
Hannes Saari, tenori
57 F C Volgan Aallot
Tämä maa
60 F C Meripojan hellat
Chrysantemum
Aino Saari, soprano
64 F C Tehtaassa
Sprakumpujen vainajille
HARMONIKKA LEVYJÄ
E. JahrI
58 Tonavan aallot, valssi
Y l i aaltojen, valssi
Columbia soitto kvintetti
68 F C K a k i valssi
Kevät Suomen metsässä'
69 F C Kofiova valssi
R u n o i l i j a n unelma valssi
VICTOR
Suomalaisia levyjä
Amerikan puo­lelta
i o tuuman levyjä $1.00
Alfred Tanner baritoni
26 V F Eduskunnasta tammikuulla
I j a U osa
1 V F Siirtolaisen meno
Siirtolaisen paluu
2 V F Puhelimessa I osa
Puhelimessa II osa
3 V F Viimeinen lautta
Kymmenen pientä neekeri­poikaa
4 V F Jannen hanuripolkka
Tuhatjärvien lumien maa
5 V F N u i j a l a n talkoopolkka
Oi -sa hellä Helsinkimme
Jean Thesloff, baritoni
12 tuuman levyjä $1.75
20 V F Volgan lauttamiesten laulu
Sotaveikot
I Naughtonin kylpylaitos
I on avoinna joka piiva.
> HIERONTAA J A HOITOA ANNETAAN
[ HUOM.! Tilaa pitkämatkaisille.
> Sudburyssa otetaan vastaan maanantaina ja perjantaina.
! 132 Elm Sti-eet, East. — R O , Box 1111.
! Naughton, Ontario
- • - • - - - - r ' ^ * - - - - - - ' - - ^ ' ' ' • • • • • • • ^ • • i * ^ ' » '
Me lähetämme tilauksia ympäri
Canadan.
The Columbia Music
Store
131 Lang St., Cobalt, Ont.
SCHWARTZ'S
S l t i la Villakankaat
Alkaa maanantaina
Teillä on varmasti ajatus tehdä jotain uutta,
vähän neulomista jonka itse teette. Siinä
tapauksessa olisi teille hyvin edullista käy­dä
meidän kaupassa. Meillä on suomalai­sia
tyttöjä teitä palvelemaan.
Taitava suomalainen ompelija antaa näy-tösopetusta
meidän kaupassa
ERIKOISIA HALVENNUKSIA
P A I N E T T U J A S I L K KI
KREPPEJÄ
Jaardi 98c
Koruompelulla koristettuja
Bilkkileninki kankaita
Kukin $249
V a l k o i s t a j a kerman väristä
S i l k k i Broadclothin
Jaardi 69c
SHANTUNG SILKKIÄ
(raakaa)'
Jaardi 49c
HALVENNUS kaikisssa jaardi kankaissa.
SCHVS^ARTZS
Parasta laatua silkkiä ja villaa
D U R H A M S T R E E T . (64) SUDBURV, O N T .
pitää teidät
lämpimänä ja terveenä
talvella
puhdistaa ja rikastut­taa
verenne
Lisää sen kierrosvoimaa, taottaa hy­vän,
puhtaan j a voimakkaan veran,
mikä pitää teidät hyvin terveeni
ja lämpimänä talvella.
l i i k k u u , t a i varsinkin, k u n hän te­kee
jotakin, ajattelen minä jotakin
muuta kuin häntä, ajattelen: Jos­pa
meillä olisi paljon tuollaisia, uu­den
yLteiskqnnhn rakennnstarpeita!
Minä tunnen hänet kyllä, vaikka
en voi häntä määritellä. Kun hän
kävelee, huomaa itea elämän kul­kevan
hänen sivullaan, k u n hän s a ­noo
: "3Iinä teen sen", tuntuu tuo
teko jo tapahtuneelta jä kun hän
r y h t y y sitä tekemään, kukistaa hän
esteet tieltään, ikäänkuin ne olisi­v
a t lasten rakentamia lumilinnoja I
Hän e i ole tehnyt mitään suurta.
E i ele vielä ehtinyt. E n tiedä, t u - j
leeko hän koskaan mitään sellaista
tekemäänkään. Sen vain tiedän,'
että hän aina alttiisti ryhtyy siihen
Murheen viesti
Vanhin poikamme
VILHO HELMERI A L HO
k u o l i tapaturmaisesti Abeessa,
Albertassa, toukokuun 24 p.
Oli s^Titynyt Abeessa maalis­kuun
3 p. 1919 j a kuollessaan
oli 8 V., 2 kk. j a 21 p. van­ha.
Suremaan jäi.sisko j a v e ­l
i , äiti j a isä- K a i k i l l e tutta­ville
annamme täten tiedon.
Vera* Leo, Hanna ja Alex Alho
Box 2, Abee, A l t a.
P i k a i s i n ja vaikuttavin apu
hervottomalle selälle j a k a i k i l ­le
rmmuais- j a virtsarakkohäi-r-
oille on G i n P i l k i t . Ne aut­tavat
terveyteen saattaen mu­nuaiset
luonnolliseet' toimin­taansa
poistamaan myrkylliset
ainekset verestä.
50c laatikko apteekkarillanne.
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik.
kta maan viralliselle edostukselle
kuu uvia tehtöviä, antaa passeja
matkustusta varten koomaahan ttfl
muualle, vahyiiitaa asfakirioli», klliln-nÖksia
y.m., selvittää pcrtotö- J»
muita Suomen kansalaisiin kohdls-tovia
asioita.
Osoite:
Consttiate General of Finlattd,
Room 918
118 Stanley Street, Montreal.
(Comer St. Catharina and Stanley)
A K S E U RAUANHEIMO,
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli Erick J . Korte«
Port Arthur, Ont. — D. J . Oable.
40 King St, St. John, N. B. —.
A'diel Saarimäki, 319 Bay St., To­ronto,
Ont. G. W. Tprnroos 651
Howe St., Vancouver, B. C. — H.
P. Albert Hermanson, 470 Main St.,
Winnipeg, Man. — Thomas Pranssi,
Box L, Copper Cliff, Ont.
Suomalainen
Mti
O. Virtanen,
218 St Antoine Street,
Montreal, Que. (P,
The Sudbury Drug Co.
Limited.
Corner Elm A Ltsgar Sr««t
J. N DESMARAIS
Asianajaja — lakimies - »
notario
McKEY BUILDING,
Sudbury, Ont, -
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää V A P A A ff
L/tÄKEKinJA KO. O
nifna tjti m 2T) tnlPfif.D Ja naJ)rtt>3 taoUa «eli.
tfttytu. JCnJa iiiy5»kSo t5y<t'J!JiMn Inettr^ maa-malsliMa
totfliiSUlaMö, Hinta Jokalnt-n rol.
itM Väiltä itor|)iTan Uläkkern taudilleen, «anaten
mju-Uin iäSiiki-itUa Mn&at y. m.
UiuSfkf-rt ctrlit olv {sitrrsttmakb^itS, vaao tosj-
Knciiuxilaiyia TalmSxtclta. Jolta ' Sooaeeni. on jo
ti!j-t<lfy monia tTmmfuta viwaia,.
TStnjD kirjan Matto rapiaactl ia fiiOlii Ben
olla iokaJstf»» tnhnDslaUt^inA Ji-Miisa, »JllS ette
tffii kc-^^et rita UrriUiettif, rarökaa biualKiiikl'
'ZäkMiä ia LssbniiU-tofatorelta.
—SAZoeiVia Apt/*Vki on a n a r I o— ^
—Sooss. AptcfrIiUIUke Tbdraralloissa—
7 V (JEOKELL CO., 8uperIor« Wift
Rahaa Lainataan
kiiteimistdä vastaan.
Kysykää
J. N. DESMARAIS,
McKer BoUdinff (P)
Tri H. KOLJONEN
Pbone: Konttori 1588. Koti 1766
Osote: Box 1192, Sudbury, O sL
PltkämatkalsiUe aina tilaa sei-rashuoneesss
leikkauksia varten.
Eirkiand Laken suomalainen ru»>
kela tar joo ruokaa aterioittain. J3>
«ehyyteen voivat myös Järiestyneet;
työläiset liittyä.
FINNISH CLUB *
Box 297/Kirkland Lake, Ont.
V r
4^'