1927-11-03-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SivQ 4 Torstaina, marräsk. 3 pinä—Thur,, Nov. 3
DmotDksiaeiipaikoilta
ZL^ txkitaiBilta, Joiden fimotos os
k o n n tai kahdesti,Tiikoas» utmitn'
taäsena, 2 senttiä sana Sm niiltä» J<
den ilmotas on jatknvasti ssnumUu»
aena jokaisessa lehtemme flmesty-
^iasä numerossa, 1% senttiä e ^
Vihin ilmotusmaksn kerta limotta-
60e |8 seisovista 2Be kerralta.
SUDBURY,ONT.
VAPAUDEN KONTTORI PTOE-tään
arkipäivinä avomna kello
kahdeksasta aamulla keUo viiteen
illalla. Snnnnntaisin ja Jnhlapäi-
Tinä on konttori nlsttosa koko
päivän.
HIEHOJA J A LUONTAINEN SAI-raanhoitaja
Mrs. Ida Ylönen, ot^
taa vastaan potilaita joka päivä
Sudburyssa 32 Elm St. East 32
Box 1111 tai Naughton, Ont.
H A L U A N TIEDOTTAA- OSTAJIL-
: leni j a yleisölle, että minulla on
myytävänä käytettyjä huonekaluja,
sekä kaikenlaisia stouveja.
- MyÖskfn uusia stouveja ja piiput-tomia
lämmitysuuneja, joita myyn
hyvillä ehdoilla. Otetaan vanha
stonvi uuden stouvin osamaksuksi.
Jos haluatte jotain myydä, niin
käykää meillä. J . Arthur Brunet,
74 Borgia St., Sudbury, Ont (Tr.
1
FORT WILLIAM, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI M . L . STITT,
Victofria Ave., vastapäätä
.Montrealin pankkia. Neiti Hakala
palvelee suomalaisia. (MTKT
P A R H A A N J A M A U K K A A N RUU*
an saatte syödä Tyyne Jääskeläi-sen
.ja Aino Muukkosen ruoka»
lassa 409 Simpson S t , Fort W i l -
liam, Ont ' (K
FORT WILLIAM STEAM BATH
s 20S Robertson, St, avoinna joka
arkipäivä l^elio 1^12 yöllä.
TOROljTO, ONT.
ELIN AUVINEN KÄTILÖ JA HIE-roja
647 Markham St (Bloor»
Batfaorst) Trinity 7867. (K
ASUNTO JA RUOKAA KOHTU-biunoillai
Olivia Kauhanen, 47
Widmer St K
COPPER CLIFP, ONT.
HUOMATKAA! EHDOTTOMASTI
parimat korput ja kovat leivät
saatte leipuri Koivulan sapasta,
Copper Cliff, Ont Wemer Koi-vnfa,
Phone 2^6. Box 113.
KIRKLAND L., ONT.
PALLOHAALI, PEHMEITÄ JUO-V
mia, tupakkaa ja huoneita saatavana.
VUjam Heino, Kirkland
LakQ, Ont
ALMA AARNIO, LUONTAINEN
sairaanhoitaja ja hieroja, ottaa
vastaan safaraita. B2 Duncan Ave.,
P.O. Box 832, Kirkland Lake.
Ont ^ (K
Kuökaa ja kahvia
parhaasta päästä/saa North
kahvilassa,
Lempi Johnson,
Lisgar St., Stidlniry, Ont.
MATKAIUJAKOTI
!
SuAlup ja ppistön työvsU
viettää Neuvostoliiton
10-vuotisjuhlaa
nnuntama, jnarrasL 6 p. Lijierfy-haalilla;
alkaen kello 8 illalla
OHJELMA:
SOITTOA : 0»a«ton «oUtokunta
^^?l^JEI£i «««••«••«••«••«•••••«••••«••••«^•«••'•««•««••••»'•«••«••••«•••••'••»•••••••«'••«
XiAUXiXJA. •••.•.••.••••*»••••.••»«•••••••••«•.•» Lonpi, Joluison
LAUSUNTOA H. Elimen
KERTOMUS Eluabeth E.te
JOUKKOLAUSUNTOA NaorisoH>sastoIaUet
K U V A E L M A Johtaa K. G. Anala
VÄLIAIKA 20 MIN.
SOITTOA' ...V. Osaston soittokunnalta
PUHE T. N. Carlson
NÄYTELMÄ: s :
«ÄÄRIMÄINEN KOETUS'*
iMsä näyt., kirj. A. V.
L A U L U A K. Sevander
INTERNATIONALE ...................... Soittokunta ja yleisö rhdessa
Saapukaa täsmälleen t ' —^— Juhlamerkit 25c.
Tervetuloa!
Toveruudella: AGIT.-PROP.-KOMITEA.
No. 137 — 1927
HUOMATKAA! HUOMATKAA!
Ensi smminitaiiia tamäQ koun 6 päiFänä
•on-
LONG LAKEN HAAULLA
HaUoweeii Tanssit
Sisäänpääsy 25 senttiä. Tervetuloa!
_^ N Y K Y Ä ^ TEEN P A R T U ^ N TYÖTÄ
KirklnnJ Laken Suomalaisessa Pallonnunassa
s'aikka on eristetty, joten naiset j a lapsetkin voivat tulla. Kaikessa tvrä
teossa noudatetaan huolellisuutta.
J. O K S A N E N.
Sudbury
SUsteJä haoneita eaatavaaa,
E l U L JOHNSON
62 Edmond Lane
BUDBURY, ONTABK
Lähellä C. N. R. asemaa
Telefooni 682
E. Muikkiila
_ suosittelee
HUONEITA ja ANNOS R U O K A L AA
209 St, Antoine St. (Tr.
Montreal . Quebec
H. WICKSTRÖMIN
RXATXLILIIKE
22 Monk St., Box 1168, Sudbury.
Silitys j a puhdistustyö tehdään huo^
lella. Puhelin 1871.
Tanssit tänä iltana Liberty-haa-ma,
alkaa klo 9. Oviraha 25c.
"Volgan venemies" esitetään L i -
berty-haalin näyttämöltä lauantaina
12 p:nä t.k.
Näytelniän ylSspano tulee tuotta^
maan huomattavia kustannuksia ja
siksipä yleisö rientäneekin entistä
8uurempilukui8ina:^seuraamaan n^ir-telmän
esitystä^ joten ylospanoon
äytetyt kulungit tulevat kopatuiksi.
Hinnat tulevat ^olemaan myösV
kin hiukan korotetut.
Näyttelijät. Jokaisen, jolla on pienempikin
osa näytelmässä "Volgan
v6nemies" on ehdottomasti saavu^t-tava
harjoituksiin. Seuraava har-oitus
on perjantaina 4 pfnä t.k.
klo 7.30 i l l .
"Äärimmäinen koetus" - tänään,
torstaina klo 7 i l l . Jokaisen saavuttava.
Maitoliike Co>OptasHn johtokun-?
nalla oli kokous maanantai-iltana^
ossa päätettiin lopullisesti rakennuttaa
liikkeelle oma meijeritalo
Sudburyn kaupunkiin, jo aikaisemmin
ostetulle tontille. Rakennus
tullaan tekemään tiilestä, ajanmukaisilla
välineillä varustettuna, joten
se vastaa kaikkia puhtauden ja
cäytännöllisyyden 'vaatimuksia. Ra-cennus
valmistuu noin ' kuukauden
culuttua, joten ensi kuun alkupuo-ella
jo voitaneen muuttaa liikkeen
räneisto omaan rakennukseen.
Kun näin varmoin ^ k e l i n nuoren
osuusliikkeemme asia^ edistyvät, t u -
isi sekä tuottajien että kuluttajien
ryhtyä uuteen rynnistykseen osuuksien
ostamiseksi. Tähän liikkeeseen
sijoitettu raha on varmaankin edullisimpia
sijoituksia, sekä taloudellisesti
että aatteellisesti. Ei olisi
ensinkään paljon, vaikka lähimpänä
aikana korottaisimme osuuksien merkinnän
kaksinkertaiseksi. Ja sen
voimmekin tehdä kun vaan asian
eteen yhdessä toimitaan.
Monia muita tärkeitä asioita käsiteltiin,
kuten liikkeen laillistuttami-nen,
liikkeenhoitajan hankinta, uu-;
den ' kaluston ostaminen jne. Johtokunta
toivoo, e)^ sen lausuma
vetoomus koko liikkeemme kanna-tusjoukolle
ei tule jäämään kuuroille
k o r v i l l e .— Jäsen,
teiniäni miten Venäjän työläisille
on ollut mahdollista ottaa valta
omiin käsiinsä ja kuinka he ovat
sen voineet säilyttää. Samoin on
tietämisen arvoinen se suuri sivistyksellinen
ja taloudellinen nousu,
jonka sen maan työläiset ovat suorittaneet
näiden kuluneiden kymmenen
vuoden kuluessa, jonka työ-
Iäiset ovat pitäneet valtaa käsissään
ja vieläpä pakoittaneet katke-rimmatkin
vihollisensa myöntämään
taloudellisen nousunsa.
: Vielä kerran kehoitan kaikkia ympäristön
asukkaita saapumaan sanottuna
\iltana haalille,' seuraamaan
puheiden ymi muodossa niitä taisteluita,
jotka Venäjän työläiset ovat
näiden kymmenen vuoden aikana
läpi käyneet. — Toimeksi saanut.
I TECO STORES
•PARHAAT ARVOT HINNALLA MINKÄ MAKSATTE
,EHKÄÄ kaikki jouluostoksenne Eaton'in .kata-loogan
kautta. Vieraillcaa meidän postilänetys-
•sekä .tiedonanto-osastossamme, josta voitte tie-
^ dustella syys- sekä talviostoksistanne j a Eatonin
postilähetyspalveluksesta. Jättäen tilauksenne meille,
se lähetetään heti Torontoon täytettäväksi; j a he myös
lähettävät sen heti takaisin. Joten voitte sen itse periä
meidän konttorista Sudbuiryssa, tai antaa katuosoitteen-ne,'
joten tilauksenne tuodaan kotiinne, joko Sudburyssa
tai Copper Cliffissä. v
PuheUn 2300
I
HABIB 9T0RE
Naisten,-miesten ja lasten vaatetavaraa.
y Käykää kaupassamme, Goodfish Ed, j a Second St.
NEW TOWNSITE (g
Puhelin 1 9 8 — .P.O. Box 525 — KIRKLAND L A K E , Ont
GOLD RANGE HARDWARE
TELEPHONE 110 ' KIRKLAND LAKE, ONT.
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, putkitarpeita,
astioita, kyökkitarpeita, kyökkikalustoa, keitto- j a lämmitysuuneja sänkyjä,
sprinkejä j a matfasseja. Raidiotarpeita. '
^ Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemme.
GOLD RANGE HARDWARE
J. A. QU^NVILLE, Omistaja.
Putkitustyö on aina välttämätöntä
j a tarvitaan joka kodissa. Teettäkää työnne nyt jä nauttikaa sen
tuloksia. Soittakaa Roches, 13 Duncan Ave., niin saatte hyvän ja
kohtuullisen palveluksen. .
R O C H E S
13 Duncan Aye. . Kirkland Lake, Ont
POSTILXHETYS-OSASTO
21 Elm Street Sudbury, Ont
EDIT HANNINEN itELSINGISTA?
Olet tullut Ontarioon. Olen valmistanut
täällä kodin sinulle. Tuldt-ko?
Helsingin rettelöt ei täällä meihin
vaikuta, eihän? Huom.!, Jos
ken E. Hännisen osotteen minulle
toimittaa, saa runsaan palkkion minulta
osoitteella:
Olli Taorelainen .
Fork Lake, Alta., Can. _
[aliltaan tietää
Haluaisin tietää missä nykyään
.oleskelee Friiti Jaansson, tunnetaan
xnyös nimellä Lahden Friiti. Ole
dnyvä j a ilmoita itsesi tai käy luonani
tärkeän . asian vuoksi. . : (139
y Mrs. A . Oja,
^ Box 472, Kiittland Lake, Ont.
Haluaisin tietää missä oleskelee
serkkuni Yrjo Lahti, kotoisin llma-
~ Joelta^ • Vaasan vläänistä. Jos huomaat
tämän, niin, heitä kirjeellä ja
i o s joku hänestä tietää, niin hyväntahtoisesti
ilmoittaisi minulle.
Toive Talvitie,
Box 345, Kirkland Lake, Ont.
(132
, Haluaisin tietää n^f^ onu Mr.
'Lauri Forsman, kotoisin Isojoelta,
Vaasan läänistä. Jos satut tämän
ilmotnksen huomaamaan, niin ole
hyvä j a kixijota osotteella:
' E . ' R i n i a ,
- 'Weston'^n, Weston, Ont.
^ (138
PRESTON LUNCH
354 Queen St. W., Toronto, Ont.
Kaikki suomalaiset ovat tervetulleita
ravintolaani, joka on auki päivällä
sekä yöllä. Ravinnon tarpeessa
olevat, poiketkaa meille. Tarjoilijani
mielihjrvällä palVelee _ teitä.
PURE FOOD liUNCH
Kaikki suomalaisi ruokailuvieraat
tervetulleita. Kaikkia ruokailussa
vierailevia palvellaan samalla tavalla.
Pure Food Lunch
Toronto ' . Ontario
Ikotos
Beaver Lake
^ Kailiille huomioon otettava asia
on se, että tämän marraskuun 6
pvän illalla, kello 7 alkaa Beaver
Laken haalilla iltamat, ollen ne
samalla Venäjän voittoisan vallankumouksen
kymmenvuotisjuhlat. Ohjelma
l u l e e olemaan parasta, mitä
paikkakunnalla nykyisin aikaan saadaan.
Puhujaksi tulee tov. B n Tenhunen
Sudburysta j a kaikki paikkakunnan
toverit ovat vointinsa mukaan
lupautuneet avustamaan juhlaa
päivän merkitystä vastaavalla ohjelmalla.
Näytelmäseura esittää
kappaleen, jonka nimeä en tosin
satu muistamaan, mutta tarkoitustaan
vastaava sekm kunluu olevan.
. MuistaKaa siis jokainen paikkakuntalainen
ja lähiympäristöläinen
saapua edellämainittuna iltana haa-lOIemme.
Sisäänpääsy on ainoastaan
25 senttiä^ ^ /
Jokaiselle työläiselle pitäisi olla-mielenkiintoista
kuulla j a oppia tnn-
Yksimielisesti olemme päättäneet
panna kantapäät vastakkain, joten
emme ole vastuussa toisistamme.
Toivo Wiitanen. Ol^a Wiitanen.
Nimeni on tästä alkaen Olga
White, (138
Peterboro, Ont.
PUNAISIA, MAUKKAITA OMENIA
CANADASTA SUOMEEN
"Mitä lähettäisin kotiini vanhassa
maassa", on tavallinen kysymyä kaikilla
näin joulun tullessa. Mutta
jos jokanen ajattelisi kuinka paljon
pidettäisi canadalaisista suurista,
maukkaista, punaisista omenista siellä
vanhassa maassa,, niin olisi tämä
kysymys ratkaistu.
Canadan maukkaista, punertavista
omenista nauttii jpkainen, nuoret
sekä vanhat. Ne vertauskuvin selittävät
meidän ihanaa, lämpöstä kesäämme
ja myöskin ne näyttävät
hyvin joulumaisilta ja ' iloisilta.
Northern Spies, Mclntos^^ Reds ja
Baldwln omenat ovat parhaita -lähettää
vanhaan maahan, sekä muita
käsin poimittuja . pakattuja hedelmiä,
hallituksen: tarkastamia, voitte
saada kohtuhinnoilla mistä tahansa
hedelmäkaupasta, saQä niiden lähettäminen
on yhtä yksinkertaista kuin
postikortin lähettäminen.
Canadian National Express hakee
lähetyksenne,: lähettää ne perille asti
lyhyessä ajassa, nuhihkä tahansa
Englannissa, Suomessa
tai muissa Enropan maissa.
' Lähetysmaksu MoiArealista ja
Quebecista, marrask. 15 päivään
asti, tai St. Johnista j a Halifaxista
myöhemmällä mihin tahansa paikkaan
Europan,maissa on $3.10 laatikko
tai §G.20 tynnörL
' Lisätietoja lähetyskuluista Canadan
satamiin^ yon. tietoja voitte
saada keneltä tahansa .meidän asiar
miehiltämme. ' . (Hm.
Canadian National RaIIway Express
" 1
TURKISNAHKOJA HALUTAAN
V TRÄPPM
Lähettäkää turkisnahkanne meille
A. L A F R A N CE
45 Beeeh Street Sudbury, Ont*
Saatte päivän korkeimmat hinnat. Maksu paluupostissa.
Pidämme turkiksenne erillään j a kirjoitamme tai sähkötämme
hinnan halutessa. Maksamme expressikulut.
P U H E L I N 242
P A R T U R I T
i . KENNI J A ERMISCHOFF
tekevät ammattiin kuuluvaa työtä. Työn huolellisuus taataan, tai
karvat takaisin. ^^^^«^.^ ^iK)
Mara Hotellin vieressä ^ ROUYN, _QUE.
THEREALBAKE
Omistajat E. ja U. KAIHO.
— Valmistaa —
KOVAA LEIPÄÄ, KORPPUJA JA KAIKENLAISIA LEIVOKSIA.
~ Ulkolähetykset toimitamme joatuin Ja hnoIellisestL
\ Box 406
SCHUMACHER. ONTARIO
Oskar Kasken
Räätälinliike
valmistaa kaikkea räätälin alalle
kuuluvaa työtä- Näytteet saapu- j
neeti^ käykää katsomassa. Työ ja
.sopivaisuus taataan. (K,
33 Kirkland Street
Box 311, K I R K L A N D L A K E , Ont, i
Kirkland Bottling
Works
— Phone 36 —
P.O. Box 217
Kirkland Lake, Ont.
(K)
F. R. ROBERTSON
Rautakauppa
PUHELIN 24 KIRKLAND LAKE. ONT.
Meiltä saat|e "Stewart GoodCheer" lämmitysuuneja, paistin-uunin
kanssa tai i l m a n . - Myöskin stouvin mutka sekä muut piiput.
V A L M I S T A U T U K A A KYLMIÄ ILMOJA V A R T EN
F. R. ROBERTSON
K I R K L A N D i L A K E ONTARIO
Auki keskiviikkoisin kello 2—10 illalla j a lauantaisin kello 1—12 yölli
Sunnuntai aamusin puoli 4—7.
R. LINDFORS, Kirkland Lake, Ontario.
1
1
TDPONS TURKISH B ATH
on auM 4 kertaa viikossa: kesldviikkona, torstaina j a perjantaina
l3tä päivällä I2»ta yöllä. ^ Lauantaina 12 päivällä 2 rteen yöljä. |
75 Rea Street ALEk K O S K E L A Puhelin 696 W. '
• (K)
Kirkland Lakejn Suomalainen Leipuriliike
valmistaa ajanmukaista ruoka- j a kahvileipää. Ulkolähetyksiä toimitetaan.
A. Tänmirieri ja M. Raitanen,
P. O. Box 229 - Kirkland Lake, Ont
Meidän korjaustyöt ovat valmistuneet,
joten meidän uudet kaupat oVat teidän tarkastettavissa. Meillä
on täydellinen varasto vaatetustavaraa, miesten pukuja, kenkiä,
y.m. sekä myösldn liha ja niokatavara-osasto.
Meidän hinnat ovat kohtuulliset ja varastomme aivan uutta.
Antakaa meille koetus, se on teidän hyötynne. (K
Km^N BR
Puhelimet: Ruoka- j a liha-os. 67; Vaatetustavara- sekä konttori 226'
P.O. Box 1 — KIRKLAND LAKE, Ont
KIRKLAND LAKE ONTARIO
RAUTATAVARAA, HUONEKALUJA JA
KOTTTARI^ITA
Täten, ilmoitamme, että meidän^ uusi
huonekalukauppa on nyt avattu.
Haastamme teitä käymään kaupassamme
katsomaan mitä meillä on
näytteillä. (K
KIRKLAND LAKE, ONTARIO
F ALLOHAAU JA PARTURIN LIIKE
Uuai-ajanmubainen pällohaäli j a parturiliike avattu yleisön käytettäväksi
Kirkland Laken uuden poikatalon'vieresä.
; -Tupakkaa <ja makeisia rsaatavana. Toivomme saavamme yleisön kan^
natuksen. ToverandeUa
ELBllA ja TOIVO KANERV Box 385. Kirkland Lake, Ontario.
i
t
t
•
I
»
»
•
t
•
A R V O PALVELUS LAATU
KIRKLAND LAKE, ONT.
RUOKATARPEITA, LIHAA, RAUTATAVARAA
— sekä-
RAKENNUSTARPEITA
Huom.! Varastossamme löytyy erikoistavaroita, joita varsm-kin
suomalainen väestö käyttää. '
Jos halnaH*^' iäastaS, «uin ostakaa luteisellä, ja käyttäkää
\\. €aÄOCETERIA'A
JOSSA PÄRAST*A HALVIBt
MALLA HINNALLA (K
O T T O N I E M T O N EN
R Ä Ä T Ä L I
Tekee nykyisin, ammattiinsa kuuluvaa työtä. Sopivaisaos ^
työn kunnollisuus tminettn jo-entuudestaan. ; W ftnt
46 Kirkland St. Box 544 — K I R K L A N D L ^ j ^ J^
>4i«i>'»aii>'»'jiaiaaiiaada'äi'äar4aie>*i^
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 3, 1927 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1927-11-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus271103 |
Description
| Title | 1927-11-03-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
SivQ 4 Torstaina, marräsk. 3 pinä—Thur,, Nov. 3
DmotDksiaeiipaikoilta
ZL^ txkitaiBilta, Joiden fimotos os
k o n n tai kahdesti,Tiikoas» utmitn'
taäsena, 2 senttiä sana Sm niiltä» J<
den ilmotas on jatknvasti ssnumUu»
aena jokaisessa lehtemme flmesty-
^iasä numerossa, 1% senttiä e ^
Vihin ilmotusmaksn kerta limotta-
60e |8 seisovista 2Be kerralta.
SUDBURY,ONT.
VAPAUDEN KONTTORI PTOE-tään
arkipäivinä avomna kello
kahdeksasta aamulla keUo viiteen
illalla. Snnnnntaisin ja Jnhlapäi-
Tinä on konttori nlsttosa koko
päivän.
HIEHOJA J A LUONTAINEN SAI-raanhoitaja
Mrs. Ida Ylönen, ot^
taa vastaan potilaita joka päivä
Sudburyssa 32 Elm St. East 32
Box 1111 tai Naughton, Ont.
H A L U A N TIEDOTTAA- OSTAJIL-
: leni j a yleisölle, että minulla on
myytävänä käytettyjä huonekaluja,
sekä kaikenlaisia stouveja.
- MyÖskfn uusia stouveja ja piiput-tomia
lämmitysuuneja, joita myyn
hyvillä ehdoilla. Otetaan vanha
stonvi uuden stouvin osamaksuksi.
Jos haluatte jotain myydä, niin
käykää meillä. J . Arthur Brunet,
74 Borgia St., Sudbury, Ont (Tr.
1
FORT WILLIAM, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI M . L . STITT,
Victofria Ave., vastapäätä
.Montrealin pankkia. Neiti Hakala
palvelee suomalaisia. (MTKT
P A R H A A N J A M A U K K A A N RUU*
an saatte syödä Tyyne Jääskeläi-sen
.ja Aino Muukkosen ruoka»
lassa 409 Simpson S t , Fort W i l -
liam, Ont ' (K
FORT WILLIAM STEAM BATH
s 20S Robertson, St, avoinna joka
arkipäivä l^elio 1^12 yöllä.
TOROljTO, ONT.
ELIN AUVINEN KÄTILÖ JA HIE-roja
647 Markham St (Bloor»
Batfaorst) Trinity 7867. (K
ASUNTO JA RUOKAA KOHTU-biunoillai
Olivia Kauhanen, 47
Widmer St K
COPPER CLIFP, ONT.
HUOMATKAA! EHDOTTOMASTI
parimat korput ja kovat leivät
saatte leipuri Koivulan sapasta,
Copper Cliff, Ont Wemer Koi-vnfa,
Phone 2^6. Box 113.
KIRKLAND L., ONT.
PALLOHAALI, PEHMEITÄ JUO-V
mia, tupakkaa ja huoneita saatavana.
VUjam Heino, Kirkland
LakQ, Ont
ALMA AARNIO, LUONTAINEN
sairaanhoitaja ja hieroja, ottaa
vastaan safaraita. B2 Duncan Ave.,
P.O. Box 832, Kirkland Lake.
Ont ^ (K
Kuökaa ja kahvia
parhaasta päästä/saa North
kahvilassa,
Lempi Johnson,
Lisgar St., Stidlniry, Ont.
MATKAIUJAKOTI
!
SuAlup ja ppistön työvsU
viettää Neuvostoliiton
10-vuotisjuhlaa
nnuntama, jnarrasL 6 p. Lijierfy-haalilla;
alkaen kello 8 illalla
OHJELMA:
SOITTOA : 0»a«ton «oUtokunta
^^?l^JEI£i «««••«••«••«••«•••••«••••«••••«^•«••'•««•««••••»'•«••«••••«•••••'••»•••••••«'••«
XiAUXiXJA. •••.•.••.••••*»••••.••»«•••••••••«•.•» Lonpi, Joluison
LAUSUNTOA H. Elimen
KERTOMUS Eluabeth E.te
JOUKKOLAUSUNTOA NaorisoH>sastoIaUet
K U V A E L M A Johtaa K. G. Anala
VÄLIAIKA 20 MIN.
SOITTOA' ...V. Osaston soittokunnalta
PUHE T. N. Carlson
NÄYTELMÄ: s :
«ÄÄRIMÄINEN KOETUS'*
iMsä näyt., kirj. A. V.
L A U L U A K. Sevander
INTERNATIONALE ...................... Soittokunta ja yleisö rhdessa
Saapukaa täsmälleen t ' —^— Juhlamerkit 25c.
Tervetuloa!
Toveruudella: AGIT.-PROP.-KOMITEA.
No. 137 — 1927
HUOMATKAA! HUOMATKAA!
Ensi smminitaiiia tamäQ koun 6 päiFänä
•on-
LONG LAKEN HAAULLA
HaUoweeii Tanssit
Sisäänpääsy 25 senttiä. Tervetuloa!
_^ N Y K Y Ä ^ TEEN P A R T U ^ N TYÖTÄ
KirklnnJ Laken Suomalaisessa Pallonnunassa
s'aikka on eristetty, joten naiset j a lapsetkin voivat tulla. Kaikessa tvrä
teossa noudatetaan huolellisuutta.
J. O K S A N E N.
Sudbury
SUsteJä haoneita eaatavaaa,
E l U L JOHNSON
62 Edmond Lane
BUDBURY, ONTABK
Lähellä C. N. R. asemaa
Telefooni 682
E. Muikkiila
_ suosittelee
HUONEITA ja ANNOS R U O K A L AA
209 St, Antoine St. (Tr.
Montreal . Quebec
H. WICKSTRÖMIN
RXATXLILIIKE
22 Monk St., Box 1168, Sudbury.
Silitys j a puhdistustyö tehdään huo^
lella. Puhelin 1871.
Tanssit tänä iltana Liberty-haa-ma,
alkaa klo 9. Oviraha 25c.
"Volgan venemies" esitetään L i -
berty-haalin näyttämöltä lauantaina
12 p:nä t.k.
Näytelniän ylSspano tulee tuotta^
maan huomattavia kustannuksia ja
siksipä yleisö rientäneekin entistä
8uurempilukui8ina:^seuraamaan n^ir-telmän
esitystä^ joten ylospanoon
äytetyt kulungit tulevat kopatuiksi.
Hinnat tulevat ^olemaan myösV
kin hiukan korotetut.
Näyttelijät. Jokaisen, jolla on pienempikin
osa näytelmässä "Volgan
v6nemies" on ehdottomasti saavu^t-tava
harjoituksiin. Seuraava har-oitus
on perjantaina 4 pfnä t.k.
klo 7.30 i l l .
"Äärimmäinen koetus" - tänään,
torstaina klo 7 i l l . Jokaisen saavuttava.
Maitoliike Co>OptasHn johtokun-?
nalla oli kokous maanantai-iltana^
ossa päätettiin lopullisesti rakennuttaa
liikkeelle oma meijeritalo
Sudburyn kaupunkiin, jo aikaisemmin
ostetulle tontille. Rakennus
tullaan tekemään tiilestä, ajanmukaisilla
välineillä varustettuna, joten
se vastaa kaikkia puhtauden ja
cäytännöllisyyden 'vaatimuksia. Ra-cennus
valmistuu noin ' kuukauden
culuttua, joten ensi kuun alkupuo-ella
jo voitaneen muuttaa liikkeen
räneisto omaan rakennukseen.
Kun näin varmoin ^ k e l i n nuoren
osuusliikkeemme asia^ edistyvät, t u -
isi sekä tuottajien että kuluttajien
ryhtyä uuteen rynnistykseen osuuksien
ostamiseksi. Tähän liikkeeseen
sijoitettu raha on varmaankin edullisimpia
sijoituksia, sekä taloudellisesti
että aatteellisesti. Ei olisi
ensinkään paljon, vaikka lähimpänä
aikana korottaisimme osuuksien merkinnän
kaksinkertaiseksi. Ja sen
voimmekin tehdä kun vaan asian
eteen yhdessä toimitaan.
Monia muita tärkeitä asioita käsiteltiin,
kuten liikkeen laillistuttami-nen,
liikkeenhoitajan hankinta, uu-;
den ' kaluston ostaminen jne. Johtokunta
toivoo, e)^ sen lausuma
vetoomus koko liikkeemme kanna-tusjoukolle
ei tule jäämään kuuroille
k o r v i l l e .— Jäsen,
teiniäni miten Venäjän työläisille
on ollut mahdollista ottaa valta
omiin käsiinsä ja kuinka he ovat
sen voineet säilyttää. Samoin on
tietämisen arvoinen se suuri sivistyksellinen
ja taloudellinen nousu,
jonka sen maan työläiset ovat suorittaneet
näiden kuluneiden kymmenen
vuoden kuluessa, jonka työ-
Iäiset ovat pitäneet valtaa käsissään
ja vieläpä pakoittaneet katke-rimmatkin
vihollisensa myöntämään
taloudellisen nousunsa.
: Vielä kerran kehoitan kaikkia ympäristön
asukkaita saapumaan sanottuna
\iltana haalille,' seuraamaan
puheiden ymi muodossa niitä taisteluita,
jotka Venäjän työläiset ovat
näiden kymmenen vuoden aikana
läpi käyneet. — Toimeksi saanut.
I TECO STORES
•PARHAAT ARVOT HINNALLA MINKÄ MAKSATTE
,EHKÄÄ kaikki jouluostoksenne Eaton'in .kata-loogan
kautta. Vieraillcaa meidän postilänetys-
•sekä .tiedonanto-osastossamme, josta voitte tie-
^ dustella syys- sekä talviostoksistanne j a Eatonin
postilähetyspalveluksesta. Jättäen tilauksenne meille,
se lähetetään heti Torontoon täytettäväksi; j a he myös
lähettävät sen heti takaisin. Joten voitte sen itse periä
meidän konttorista Sudbuiryssa, tai antaa katuosoitteen-ne,'
joten tilauksenne tuodaan kotiinne, joko Sudburyssa
tai Copper Cliffissä. v
PuheUn 2300
I
HABIB 9T0RE
Naisten,-miesten ja lasten vaatetavaraa.
y Käykää kaupassamme, Goodfish Ed, j a Second St.
NEW TOWNSITE (g
Puhelin 1 9 8 — .P.O. Box 525 — KIRKLAND L A K E , Ont
GOLD RANGE HARDWARE
TELEPHONE 110 ' KIRKLAND LAKE, ONT.
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, putkitarpeita,
astioita, kyökkitarpeita, kyökkikalustoa, keitto- j a lämmitysuuneja sänkyjä,
sprinkejä j a matfasseja. Raidiotarpeita. '
^ Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemme.
GOLD RANGE HARDWARE
J. A. QU^NVILLE, Omistaja.
Putkitustyö on aina välttämätöntä
j a tarvitaan joka kodissa. Teettäkää työnne nyt jä nauttikaa sen
tuloksia. Soittakaa Roches, 13 Duncan Ave., niin saatte hyvän ja
kohtuullisen palveluksen. .
R O C H E S
13 Duncan Aye. . Kirkland Lake, Ont
POSTILXHETYS-OSASTO
21 Elm Street Sudbury, Ont
EDIT HANNINEN itELSINGISTA?
Olet tullut Ontarioon. Olen valmistanut
täällä kodin sinulle. Tuldt-ko?
Helsingin rettelöt ei täällä meihin
vaikuta, eihän? Huom.!, Jos
ken E. Hännisen osotteen minulle
toimittaa, saa runsaan palkkion minulta
osoitteella:
Olli Taorelainen .
Fork Lake, Alta., Can. _
[aliltaan tietää
Haluaisin tietää missä nykyään
.oleskelee Friiti Jaansson, tunnetaan
xnyös nimellä Lahden Friiti. Ole
dnyvä j a ilmoita itsesi tai käy luonani
tärkeän . asian vuoksi. . : (139
y Mrs. A . Oja,
^ Box 472, Kiittland Lake, Ont.
Haluaisin tietää missä oleskelee
serkkuni Yrjo Lahti, kotoisin llma-
~ Joelta^ • Vaasan vläänistä. Jos huomaat
tämän, niin, heitä kirjeellä ja
i o s joku hänestä tietää, niin hyväntahtoisesti
ilmoittaisi minulle.
Toive Talvitie,
Box 345, Kirkland Lake, Ont.
(132
, Haluaisin tietää n^f^ onu Mr.
'Lauri Forsman, kotoisin Isojoelta,
Vaasan läänistä. Jos satut tämän
ilmotnksen huomaamaan, niin ole
hyvä j a kixijota osotteella:
' E . ' R i n i a ,
- 'Weston'^n, Weston, Ont.
^ (138
PRESTON LUNCH
354 Queen St. W., Toronto, Ont.
Kaikki suomalaiset ovat tervetulleita
ravintolaani, joka on auki päivällä
sekä yöllä. Ravinnon tarpeessa
olevat, poiketkaa meille. Tarjoilijani
mielihjrvällä palVelee _ teitä.
PURE FOOD liUNCH
Kaikki suomalaisi ruokailuvieraat
tervetulleita. Kaikkia ruokailussa
vierailevia palvellaan samalla tavalla.
Pure Food Lunch
Toronto ' . Ontario
Ikotos
Beaver Lake
^ Kailiille huomioon otettava asia
on se, että tämän marraskuun 6
pvän illalla, kello 7 alkaa Beaver
Laken haalilla iltamat, ollen ne
samalla Venäjän voittoisan vallankumouksen
kymmenvuotisjuhlat. Ohjelma
l u l e e olemaan parasta, mitä
paikkakunnalla nykyisin aikaan saadaan.
Puhujaksi tulee tov. B n Tenhunen
Sudburysta j a kaikki paikkakunnan
toverit ovat vointinsa mukaan
lupautuneet avustamaan juhlaa
päivän merkitystä vastaavalla ohjelmalla.
Näytelmäseura esittää
kappaleen, jonka nimeä en tosin
satu muistamaan, mutta tarkoitustaan
vastaava sekm kunluu olevan.
. MuistaKaa siis jokainen paikkakuntalainen
ja lähiympäristöläinen
saapua edellämainittuna iltana haa-lOIemme.
Sisäänpääsy on ainoastaan
25 senttiä^ ^ /
Jokaiselle työläiselle pitäisi olla-mielenkiintoista
kuulla j a oppia tnn-
Yksimielisesti olemme päättäneet
panna kantapäät vastakkain, joten
emme ole vastuussa toisistamme.
Toivo Wiitanen. Ol^a Wiitanen.
Nimeni on tästä alkaen Olga
White, (138
Peterboro, Ont.
PUNAISIA, MAUKKAITA OMENIA
CANADASTA SUOMEEN
"Mitä lähettäisin kotiini vanhassa
maassa", on tavallinen kysymyä kaikilla
näin joulun tullessa. Mutta
jos jokanen ajattelisi kuinka paljon
pidettäisi canadalaisista suurista,
maukkaista, punaisista omenista siellä
vanhassa maassa,, niin olisi tämä
kysymys ratkaistu.
Canadan maukkaista, punertavista
omenista nauttii jpkainen, nuoret
sekä vanhat. Ne vertauskuvin selittävät
meidän ihanaa, lämpöstä kesäämme
ja myöskin ne näyttävät
hyvin joulumaisilta ja ' iloisilta.
Northern Spies, Mclntos^^ Reds ja
Baldwln omenat ovat parhaita -lähettää
vanhaan maahan, sekä muita
käsin poimittuja . pakattuja hedelmiä,
hallituksen: tarkastamia, voitte
saada kohtuhinnoilla mistä tahansa
hedelmäkaupasta, saQä niiden lähettäminen
on yhtä yksinkertaista kuin
postikortin lähettäminen.
Canadian National Express hakee
lähetyksenne,: lähettää ne perille asti
lyhyessä ajassa, nuhihkä tahansa
Englannissa, Suomessa
tai muissa Enropan maissa.
' Lähetysmaksu MoiArealista ja
Quebecista, marrask. 15 päivään
asti, tai St. Johnista j a Halifaxista
myöhemmällä mihin tahansa paikkaan
Europan,maissa on $3.10 laatikko
tai §G.20 tynnörL
' Lisätietoja lähetyskuluista Canadan
satamiin^ yon. tietoja voitte
saada keneltä tahansa .meidän asiar
miehiltämme. ' . (Hm.
Canadian National RaIIway Express
" 1
TURKISNAHKOJA HALUTAAN
V TRÄPPM
Lähettäkää turkisnahkanne meille
A. L A F R A N CE
45 Beeeh Street Sudbury, Ont*
Saatte päivän korkeimmat hinnat. Maksu paluupostissa.
Pidämme turkiksenne erillään j a kirjoitamme tai sähkötämme
hinnan halutessa. Maksamme expressikulut.
P U H E L I N 242
P A R T U R I T
i . KENNI J A ERMISCHOFF
tekevät ammattiin kuuluvaa työtä. Työn huolellisuus taataan, tai
karvat takaisin. ^^^^«^.^ ^iK)
Mara Hotellin vieressä ^ ROUYN, _QUE.
THEREALBAKE
Omistajat E. ja U. KAIHO.
— Valmistaa —
KOVAA LEIPÄÄ, KORPPUJA JA KAIKENLAISIA LEIVOKSIA.
~ Ulkolähetykset toimitamme joatuin Ja hnoIellisestL
\ Box 406
SCHUMACHER. ONTARIO
Oskar Kasken
Räätälinliike
valmistaa kaikkea räätälin alalle
kuuluvaa työtä- Näytteet saapu- j
neeti^ käykää katsomassa. Työ ja
.sopivaisuus taataan. (K,
33 Kirkland Street
Box 311, K I R K L A N D L A K E , Ont, i
Kirkland Bottling
Works
— Phone 36 —
P.O. Box 217
Kirkland Lake, Ont.
(K)
F. R. ROBERTSON
Rautakauppa
PUHELIN 24 KIRKLAND LAKE. ONT.
Meiltä saat|e "Stewart GoodCheer" lämmitysuuneja, paistin-uunin
kanssa tai i l m a n . - Myöskin stouvin mutka sekä muut piiput.
V A L M I S T A U T U K A A KYLMIÄ ILMOJA V A R T EN
F. R. ROBERTSON
K I R K L A N D i L A K E ONTARIO
Auki keskiviikkoisin kello 2—10 illalla j a lauantaisin kello 1—12 yölli
Sunnuntai aamusin puoli 4—7.
R. LINDFORS, Kirkland Lake, Ontario.
1
1
TDPONS TURKISH B ATH
on auM 4 kertaa viikossa: kesldviikkona, torstaina j a perjantaina
l3tä päivällä I2»ta yöllä. ^ Lauantaina 12 päivällä 2 rteen yöljä. |
75 Rea Street ALEk K O S K E L A Puhelin 696 W. '
• (K)
Kirkland Lakejn Suomalainen Leipuriliike
valmistaa ajanmukaista ruoka- j a kahvileipää. Ulkolähetyksiä toimitetaan.
A. Tänmirieri ja M. Raitanen,
P. O. Box 229 - Kirkland Lake, Ont
Meidän korjaustyöt ovat valmistuneet,
joten meidän uudet kaupat oVat teidän tarkastettavissa. Meillä
on täydellinen varasto vaatetustavaraa, miesten pukuja, kenkiä,
y.m. sekä myösldn liha ja niokatavara-osasto.
Meidän hinnat ovat kohtuulliset ja varastomme aivan uutta.
Antakaa meille koetus, se on teidän hyötynne. (K
Km^N BR
Puhelimet: Ruoka- j a liha-os. 67; Vaatetustavara- sekä konttori 226'
P.O. Box 1 — KIRKLAND LAKE, Ont
KIRKLAND LAKE ONTARIO
RAUTATAVARAA, HUONEKALUJA JA
KOTTTARI^ITA
Täten, ilmoitamme, että meidän^ uusi
huonekalukauppa on nyt avattu.
Haastamme teitä käymään kaupassamme
katsomaan mitä meillä on
näytteillä. (K
KIRKLAND LAKE, ONTARIO
F ALLOHAAU JA PARTURIN LIIKE
Uuai-ajanmubainen pällohaäli j a parturiliike avattu yleisön käytettäväksi
Kirkland Laken uuden poikatalon'vieresä.
; -Tupakkaa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1927-11-03-04
