Vapaus, October 29, 1930

              Keskivfikkona, loKak. 29 p:nä — Wed. Oct. 29
k eri paikoOta
IlmotasbiDnat tässä osastossa
« t : Tilapäisilmottajilta '6 senttiä
SiAiiT
T O V E R I O T T O S T O NE
"jisena, 2 senttiä sana j a niiltä' tatessaan putosi junasta j a menetti
'öiden ilmotus on jatkuvasti sa-' onnettomuudessa vasemman käten-
•iianlaiscna jokaisessa lehtemme il-' sä olkapäästä lähtien, ori edelleen
mestyvässä numerossa, 1% senttiä täkäläisessä sairaalassa, missä hä-
« n a . Vähm ilmotusmaksa kerta nen täytynee olla vielä aioin 2—3
flmottaessa 50 senttiä j a seisovista Käsivarren tynkää sär-
'%ISro«^r?aäotet,t a^ o t o l c - ' vielä . turkasesti. ^ Canadan
•et o n i l m o t t a j a i n t a i ilniotak«en Puutavara- j a Maanvilje.ystyolais-
» t t a j a n 'merkittävä P - ^ I K A L L I S - ; ten Teollisuusliiton jäseniä kehote-
' L M O T U S . j taan käymään ^rvehtimässä häntä.
^' ' ~ Sairaala on 'käyntejä varten avoin­na
tiistaisin, torstaisin j a sunnun­SUDBURY,
ONT, taisin klo 2—4.
L U P A K I R J A L L A T O I M I V A Y K S I -
tyinen sairaala j a synnytyslaitos.
Alennetut taksat odottaville poti­laille.
Kaikki kirjeenvaihto käsi­tellään
henkilökohtaisena.^ Lä­hempiä
tietoja varten k i r j o i t t a ­kaa:
344 E l m S t . •West, Sud-burv.
tai soittakaa 2411.
PORT ARTHUR, ONT.
fAPPA H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. V i n i e r m e re
Ave., Port Arthur, Ont.
NÄRVÄSEN S A U N A A l A l J O KA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
jjello 2—12 yöllä. 218 Secord
St., Port Arthur, Ont. P u h e l in
N . 2696.
ET. WILLIAM, ONT.
?ORT W I L L I A M I N S T E A M B A TH
'268 Robertson St., avoinna joka
arkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
C A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille ensiluokan lihaa PalvC'
luB kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St., F o r t W i l l i a m , O^it.
f I L A T K A A P U K U N N E S I M P S ON
Tailors liikkeestä. 629 SimpapB
S^-, puhelin S. 1185. M Maine
ja S Väyrynen.
PE. J. S. 8TRACHAN, HAMMAS-laäkari,
puhelin S. 870. Vic^toc
» Tia B l o c k . Fort William.
KStLOSEPPX
SUDBURY. ONT.
—Box 1 8 7 3»
9 •Dnrhan Sfc.
PölMllik 2466
P I O N E E < ( I T
Älkää unhoittako pioneerien ko-j
kousta sunnuntai-aamuna kello 10.
Muistuttakaa toisia pioneereja.
Uudet jäsenet tervetuHeet.
Pioneeri.
L O I S T A V A T H A L L O W E ' EN
T A N S S I T
tulee olemaan Liberty-haalilla tors-tai-
jltana. Varsinainen Hallowe'en
i l t a on tosin perjantaina, mutta
kun Liberly-haalilla on torstaisin
aina tanssit; n i i n pidetään Liberty-haalin
Hallov/e'en tanssiaiset mai­nittuna
iltana. Nämä tanssiaiset
tulee olemaan suurenmoiset j a kes­tävät
ne k e l l o yhteen saakka. Soi­tosta
tulee huolehtimaan Tikkasen
orkesteri, j o k a tunnetusti on tämän
kaupungin parhain tanssi-orkesteri.
J o t t a muistakaapa tanssihaluiset
huomen illalla täyttää tupa joka
Boppea myöten. Suuressa sakissa
on aina lystiä.
K A I K I L L E J O U T I L A I L LE
pyydetään huomauttamaan, niin
naisille kuin miehillekin, että saa­puisivat
huomenina, torstaina, .kello
kahden aikaan iLiberty-haalille ko­ristamaan
salia Hallowe'en tanssiai­sia
varten. Laineen Lassi kuuluu
hommanneen m.m. vapaan kahvi­t
a r j o i l u n koristeluun osaaottaville.
S a l i koreaksi Hallowe'en tanssiai­sia,
varten! '
S O I T T O K U N N A N H A R J O I T U S TA
ei ole tänä (keskiviikko-) iltana.
M u t t a ensi viikolla, on.
Sundholm.
C o - O P T A S I N Uutisia
' Vertailkaapa seuraavia hintoja:
Five Roses Jauhoja Katsokaapa lihan hintaa:
48 Ib ,<;äkki
Five Roses Jauhoja
24 Ib säkki -
Mclntosh Red Omenia
l a a t i k k o
$ 1 . 75
. 90
$2.35
J a u h e t t u l i ha
R o u o d B e e f Staak ...
S h o u l d e r Roast Beef
L e i k a t t u B a c on
B e e f S t ew
17c Ib
25c Ib
15c Ib
5 0 c Ib
15c Ib
L S. SÄLÖ
1 9 2 S . A I « o m a 'SfrMtt.
P o r t A r t h n r - P u l u N. 123A
Kmiu- i* lasllouppi, ukM «itTI»»
toa tTÖU kalrlmmaUa. Suli nösM
K a i k k i vlläöJovat t a v a r a t a j e t a a n k o t i i n samalla h i n n a l l a.
CO-OPERATIVE TRADING ASSOCIATION OF SUDBURY, LTD.
104 Elm Street W., Box 1639 — Puhelin 2348, Sudbury, Ont.
MYHÄVÄNÄ
-flomestead -maa, (entinen K . H i r ­velän
maatila) eteläpuolisko, lotti
10, Concession 3, Broders Town-shipissä.
Lähempiä tieto^ja antaa
A K S E L I P A K K A L A,
Holhooja.
Box 22G, Coppor C l i f f , Ont.
Jack Seppälän sauna tulee olemaan auki
neljä kertaa viikossa:
T i i s t a i n a , t o r s t a i n a j a p e r j a n t a i n a , k e l l o 1 i p - k e l l o 12 y ö l l ä.
L a u a n t a i n a k e l l o 1 i p . k e l l o 2 yöllä.
Dr. S. j. mm HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
j tekohampaiden ja krutinujen l a i
I tossa sekä siltatyöalalla
Acme apteekin yläkerrassa
Cedar j a Durham kat. kulmassa
P. O. B o x 5 3 6 Puhelin 52
S U D B U R Y . O N T . CC
Bairette &Jlette
KAIKENLAISTA TUORETTA
LIHAA
JAUHOJA JA REHUJA
Nopea palvelus
Hearst, Ont.
NewMiig OK,
Sudbnry» Ont.
Valmistamme m o k a - j a k a h v i - aekB
pikkuleipiä
P U H E L I N 2572
Box 1296 38? Antveerp A v o .
P R O F E S S O R I J . P . L A N D R Y
Leukavoiman j a kestävien hampait­ten
kuningas. Saapuessanne kat­somaan
hänen suorittamiaan voi­man
näytteitä, näette hänen m.m.
nostavan 2000 paunaa hampaillaan;
vääntää 8 n ; on hevosenkengän " S ."
kirjaimen muotoiseksi; vääntää kä­sissään
ratakiskon naulan,^ sekä
suorasta heyosenkenkäraudasta
vääntää kalvosimensa ympärille
gramofOonin vieterin y.m. Kuka
tahansa, voi koettaa saada häntä
liikkumaan taaksepäin, kun hän
seisoo toisella jalallaan. Hän voi
katkasta Eatonin kataloogin pal­j
a i l l a käsillään. — Prof. L a n d rf
lupaa $50.00 jokaiselle, joka vaan
voi vääntää kirvesvarren pois hä­nen
hampaittensa välistä. Antaa
näytännön Ste. Anne's Parish H a l l,
huomenna, torstai-iltana, alkaen
kello 8. Sisäänpääsy 50c.
lalerge Lbr. Co.
Puhelin 777
Sudbury, Ont
Teemme, putkitus-lämmitystyötä
3 »
^-:~Myöskin -peltisepän «ekä sähkö­alaan
kuuluvia töitä. Antakaa mei­dän
arvioida seuraavanne työn.
P U H E L I N 1056
79 Elm S t r e e t . Sudbury. O n t .
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
20 DnrLarn St., Sndbnry, Ont.
Avoinna klo 6 ap. klo 1 yöllä.
LUN??.SEJA SAATAVANA
Oikea reumatismin
hieroja
tavattavissa 24 Evans Road
Copper C l i f f , Ont.
Mrs. Ahola
MmÄVÄNÄ
Poortihaussin ja kitsin
kalusto
myytävänä j a haussi vuokrattava­na.
Sijaitsee poliisiasemaa vasta­päätä.
Beech St. 2. Sudbury.
Keski-Offitärion
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää V A P A A r-
L.tfeKEKeRJA — Wo. O ^
>!i<,;i fir .v!I,"." .^I<^t. a U> nnish-D tautia BPXI
•• j tftt.vii;i. Kuln"'fy;:..-!.In tyyd<>lllu^n luettelo B UC
j tnalalslstn. kutlIU:ii.l;ii-.l::. Mi.st:i jokalnpii v<
ItKt- valita KO[ilv::n lUäkUciTi tanJllIicn, samatp;
niyu>kjn liiäkkcittiii LSanat y. ni.
I J u i t t c t .-ivnc oi.. fat.-uttliaiikL-oUä, raan tosj
iiuomaliii-<la valinlNtcita, joita .^uoiiKssa on j<
UHytctly l i i t i r i a kyininciiiä T u o s l a.
'r;iin:in l . i r j M i >„:,;i.. vni.anstl ja jiUai»! sei
ollu J.KuiM^.^u v>io:!iaIaiM.ssii kcxllssn, FiUil otU
tiedä ki.~ka t.itH ,->.rvItsettc. varokaa Ziumbttold
'iiäLUiltä Ja l)iii..^'iukl-t'>litoreita.
^ —J-lcni' i r ; n A,.;i-ekl;i on s u n r l n —
—Suou). ^ii. t L - i t k l l i i k e y i i j y s v a l l o l i a a—
BJÄIMAR PJUU—Montn.
Sattuneesta svvstä
I täten an-, yleisölle «ero •„ . Y w
HJALMAR PAJU
S c a n d i n a v i a p D i n i n e c
9 7 9 S t . A n t o i n e S t r e e t . n„ f
967 St. Antoine Slnal
M O N T R E A L . Q U E . '
M Seppälä!
A v o i n n a ,4 k e r t a a v i i k o s s a : Tiistaina f n - . t •
j a l a u a n t a i n a k e l l o 1 j . p . p . k e l l o ^Z^ltrya.r^^^^J
S p r u c . S t . p„Helin 1107 Sudbu^ 0^1
. Lähellä L i b e r t y haalia. ^'
PORT ARTHURIN j A FORT WILLIAlVnN LIIKEMIESTEN ILMOT
Jos haluatte parasta ••• •"" *
Huoiätkäa!
Nyt on syys- ja talvinäytteet saapu­neet.
Myös uudet mallikirjat, joten nyt
voitte käydä liikkeessämme valikoimassa
uuden syyspuvun. Meillä on iso kangas-varasto
aina kotona. Työ taataan sekä
sopivaisuus. Vuoritkin pannaan ensiluo­kan
tavarasta, siis kaikin puolin täysi ta­kuu
tai raha takaisin.
Sitten, jos te tahdotte räätälin mi­toilla
teettää halvan puvun tai palttoon,
niin meiltä on myös niitä aina saatavana.
Hinta $23.50 puku tai palttoo, musta eli,
sininen. Näillä on myöskin täysi takuu. V
PUHDITUS JA SILITYS TEHDÄÄN
HUOLELLISESTI JA NOPEAAN
saatavissa olevaa työtä
soittakaa .
S. 302 eD N. 743
VÄRJÄYS-PUHDIStUSLlIKE
( T H E B R I L L I A N T)
2 3 0 Simpson St.,
F O R T W I L L I A M , O N T .
2 2 6 1 ^ A r t h a r , St.,
P O R T A R T H U R , ONT,
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
STAR ~
BARBERSHOP
2 9 5 B a y S t r e e t ,
P O R T A R T H U R , O N T .
E . S U K S I j a E ; H O F F R E N
O. KOIVULA, liikkeenhoitaja
11 iDurham Street, Sudbury, Ont.
P A L O V A K U U T U K S I A . KIINTEIMISTÖ- J A
, K I I N N I T Y S L A I N O JA
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likaviemärit. Hinta
J300 — helpoilla ehdoilla.
Käykäfl katsomassa k o t i e n r a k e n n u s s u u n n i t e l m a a m m * .
GERALD A. FOOT
P U H E L I N 9 3 6 ~ M A C K E Y B L O C K — S U D B U R Y , O N T .
Asum
Rakentakaa uutta
menetetyn tilalle
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistetta
^^^^^ ^^'?F'^^^^^^ käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
.eka K. G. K. Nyman^m erikoiskatsannon alaisina. Mekävtäm-
"Tie-amoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme. 1
K U M M I T A V A R O I T A
uumavesipussia, hinta fl.25
$2.00, $3.00, $4.00 j a $6.00
aumavesipussin letkaja,
hinta $1.00
aiskuja naisille, hinta $3.&0
uiskuja miehiUe, hinta $1.00
uiskuja lapsille, hinta .36
Sfvaruiskuja, hinta .... .86
enäruiakuya, hinta .... .36
'armuusesjneitä naisille,
hinta $3.50
armuusesineitä miehille,
hinta $3.00 tua.
y.m., y.m.
iaäreitä, Ptaastaria,
laavapumpulia 25c, 40e, 75c,
$1.50.
laavakäÄreitS 1' 20c, 2' 25e
rxemaealvaa, hinta 76c
Hoffmanin tippoja, aydSn-aloakipuun
,...,...50c j a $1.00
Selkäplaastaria ...
Aintaplaastaria
JUunuaiapIaaBtaria
Estteritärpättjä, yekään
ja hengeuahdistnkseen
Halvauavettä, hinta ....
HjuBÖljyä, hinta
Hammaatippoja, hinta....
Hammaskittiä, hinta ....
Hammasharjoja, hinta
40c, 60c j a 75c.
Hemoroidesalvaa, hinta
Hajupihkaa, hinta 26c unssi
Intinlinjamenttiä, hinta .60
Snellmanin koliikkitippoja .50
K a m f e r t t i v i i n a a , hinto 50
Kamferttiöljyä, hinta 60
Emätippoja,. k o l i i k k i i n j a oy-dänaluskipQun,
hinta .60
.86
.50
.60
.50
.50
.60
,26
.10
26c.
75c
•••»•••MM
is ^
Rammaspulveria, 26c J»
luosalvoa, hinta
Kamferttia, kuivattiBJ»
Kamf erttilinjamentäa
Eummiplaastaria
Kolmenlaisia tippoi*
Luulin jamenttia ,
Nervin tippoja _
Parranajosaippuoita
PäänkiTistyBpulveria ,.
Pilriöljyä
***•••••••••*•••••*•••••
Puunöljyä „
Puhdasta Norjan kala»
maksaSljyS,
h i n t a .....60« J i | »j
Prmssmtippoja "
Preserveieraarla tippijs
Riigapalsamia
Silmävetta .....
Silmäaalvaa
3u a- ja hanuraavettÄ
• • •••••« •••«•M*
»••••M •••••»M
Vlrkai
T I L A T K A A mailta lääkeluettelo. Meillä o n s a a t a v a n a k a i k k i a Suomen, f^anadan ja Amerihsl
lääkkeitä, k u m m i t a v a r o i i a , m a s k e e r a u s m a a l e j a y . m . M e maksamme posliraHan kaiUsta $5,00 i ii
• i t a i s o m m i s t a t i l a u k s i s t a . — Erikoislääkeluettelit a s i a m i e h i l l e.
BAY ST. MEAT &
L E V A A PT
K. a K. NYMAN, OuUtaja.
Saomessa Ja Canadaaaa tntkinnon flnoritt«;:;.at apteekkari. PORT ARTHUR, On
[SH MARKET
S U O M A L A I N E N L 4 K A U P PA
Ensiluokkaista tuoretta j a savustettt j a keitettyä lihaa j a kalaa.
Phone N2713 — H u o l e l l i n e n velu. — 288 Bay St.
H . K A N T L A
P O R T A R T H U R ONTARIO i
KIVELÄN L E URBLIIKE
Halutaan
Apdaisliildce€nhoitaja
hoitamaan haarakauppaa Intolassa,
Ont., noin 10 mailia Port Arthu­rista^
Asuinhuoneet saa kaunan
yläkerrasta jos n i i n haluaa. Liike­vaihto
noin $2,000 'kuukaudessa.
Hakijan täytyy hankkia $1000 t a ­kaus,
josta johtuvat kulungit maksaa
liike. Ilmottakaa mihin työyäen-järjestöön
kuulutte. Hakemukset
palkkavaatimuksineen tulee olla
sisällä marrask. 15 p. mennessä.
Hakemukset lähetettävä seuraaval­la
osoitteella:
T H E
INTERNATIONAL
CO-OPERATIVE
TRADING CO.
L I M I T E D
J O H t O K U N T A
17e—8 S. A l g o m a S t .
P o r t A r t h u r , O n t .
DELONGCHAMP
Cartage Co, Ltd
Sudbury, Ont
0 ' e m m e a v a n n e e t a u t o k u m i e n kor­j
a u s l i i k k e e n , j o t e n otamme n y t v a s -
caan k a i k e n l a i s t a a u t o k u m i e n j a s i ­säkumien
korjausta
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokai lineista valmistettoja taottel-ta.
Käyttäkää meidän tuotteita, ujoille lähetetään.
r KIVELÄN L i U R I L I I K E ^
Pcihdin 1618 N . 1)1 Secor >t. Port Artbar, On:.
Miksi leikkausta?
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- t a i
maksavaivoille. "Hepatola" on p a - ;
rantanut tuhansia ihmisiä, kautta j
Canadan, viimeisen 20 vuoden a i - j
kana. Pyytäkää colostuskirjasinta. )
Hinta $6.7i5 postilähetyksenä.
Mrs. Geo. S. Almas,
B o x 1073—12,
^ a s k a t o o n , 3ask. *
Tarjoamme seuraavl erikoisuuksia pie­nen
ajan, joten äyttäkää tilai­suutta
hiiksenne
J a i u h o j a $3.40 p e r sk
1
o k e r i a '. $$.50 per sk.
Tohtori H. Koljonen
Pahelimet:.
Asunto 1773 — Konttori 1 5 88
B o x 1176 Sudbury, Ont
^^Aina Väsyrieitä^^ Varten
M y r k y l l i s i im l i i k a - a i n e i l l a , jotkn iäävut ninmiiseer!. on
heikentiivii, mn-utuiva vaikutus koko olemukseen. Ne t r i -
sistyttiiviit mielen, vieviit kärjen riio!::il>alult.% asettavat
ylösalaisin ruansulatusvoimat, ärfvttlivUt mimr.aisia j a
rakkoa, ailiouttavat piiiiukiinia. iiiiettormultla ja
muita sainalliiisia hätäiinnyttiiviä t i L i i U i i t a.
Nujra-Tone on mumiinjarJcKtelmiin pnhdis-t.
ija j a ."jjiännöstelijä, joka « u auttuimt tuhan­sia
ihmisiii parempaan terveyte<>n ja lisät­t
y y n voimaan. Se sUiinnösteIce vati^au ja
suoliston, voittaa umpitaudin, vapaut­taa
ruumiin tanteja-siittiivistä myr­kyistä,
karaisee j a vahvistaa hermcs-ton,
lihakset ja elimet, tuoden levol­lisen,
virkistävän uuen — pnlaut-taen
eliimänilon j a virkeyueu.
Nuga-Tonea myyvät kaik­k
i rohdoskaupat. Jos e i
rohdosknuppiaallanne o l e ,
sitä, pyytukUii hämii t i l a a ­maan
sitii teille tukku-rohdoskauppiaalraan.
Bräniä .' $1.06 per sk hdrtsia ^. .....$1;15 per sk.
Tonnikaupalla ostettaessalinamme 5c alennuksen jokai­selle
sk. Tilatkaa laatikollin|McIntosh. omenia tällä alhai-sella
hinnalla, $2.35. Leipu
neustoonsa t.k. 15 p. paikk
alentamaan leivän sekä kahv
telemme seuraavia hintoja:
keemme s i i r t y y u u t e e n h u o -
j a uskomme, että tulemme
i|än h i n t o j a ; m u t t a a l u k s i luet-
- Meidän käsin tehtyä kovaale
E r i k o i s e n hyviä s o k e r i k o r p pi
......11c p a u na
.... l'4c p a u n a
R u o k a l a t , k a u p a t , , y.mjj.avat 2c" a l e n n u k s e n j o k a i s ta
p a u n a a k o h d e n . J o s e t t e v i ^ l e meidän k a n n a t t a j a , ' k i r j o i t ­t
a k a a , s o i t t a k a a , t a i käykää,
me, t a v a r a n l a j i i n k a t s o t t un
emme v a r m o j a , että h i n t o j a m -
i v o i d a p a r a n t a a.
J a m u i s t a k a a , j o s v o i t l f k e r t y y , j a a t a a n se k u l u t t a j i en
k e s k e n .
International Co-^rative Trading Co.
I ited
1 7 6 S. A l g o m a S t . , P o A - t h u r , Önt. P u h e l i n N . 3 05
- 5 1 3 S i m p s o n S t ; , F o r t f l i a m , O n t . P u h e l i n S. 1326
1101 W . G o r e St.,. W e « f c W i l l l a n i , O n t . P u h . S . 4 0 30
I n t o l a , O n t . —f-^—- P u h e l i n M c l n t y r e . 17
PORT ARTHURIN 0SUUSRU6KALÄ
Työläisten perustama, ylläpitämä j a koKtroileeraama
V a i v a i s e l l a v a r t i l l a saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä BOI
maJQ kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremffliii_:
flitä kunnollisemmin se s i l l o in kykenee teille antamaan palvelost"
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman tolminti
Toimistamista.
V I G O R C O - O P E R A T I V E S O C I E T Y LIMITED,
316 Bay S t r e e t Port ArtLBr,
ALGOMÄ STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Algroma St, South. — Port Arthur,
m
Snotitellaan
HÖYRY-, S U I H K U - / A M M E . J A HÖYRYKAAPPIKYLPTXI|
A n k i j o k * arkipäivä kofto *2 röllS
V i r v o t a . j » » a i k t i l » n k s « t lähetelään kotiin tUatUai»
P U H E L I N 24G0 N .
A S I O I T S I A ^ .
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan .ra[^'^'°.'^
salaisille. Voitte kääntyä, l u o t t a m u k s e l l a puoleeni, Kauo^
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- j a t u l k k i t y a s s a ; ^^.,,r. ^j,™
nassa; ulosperimisessä y.m. Pwahaa lainataan. '^^'"^P"}; .^3
Kiihteimistöä. Suomen kielic^aa konttoriapulainen talca» i
p e a n p a l v e l u k s e n.
R U D O L F E . H U L K K O — ASIO^TTSIA
2 4 4 B A Y S T . — P O R T A R T H U R , O N T . — PUHELIN N * ^
Fort Wiffiamm liikemiesten ilmoi
Tohtori
M D . , L.M.C.C., M . C . P . & S.
K I R U R G I J A S P E C I A L I S T I i
S U K U P U O L I T A U D E I S S A *
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto j a perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
K o n t t o r i F o r t W i l U a m i s s a 12-14
Ross filock, Montreal Pankin
yläkerrassa. Puhelin S. 2077.
P o r t A r t h u r i s s a Huone 2, WooI-
•n-orth Bldg., Kymppisentin,
yläkerrassa. Puhelin N . .3068. [
W0RK1
RESTAUROI
539 SIMPSON STtf
F O R T WILLIAM, "
IComiD
njvioirrAKAA
m i
lä
"M 1