Vapaus, October 4, 1930

              F, i
i
li'
• I
Lauantaina, lok^. 4 piha ~ Sat^ Oct. t
Ihiotd[$ia eri paikoilta SiAvj
HUOMATKAA!
C. T. P.-Iiiton Sudburyn suom.
joiden ilmotus on j a t k a \ ^ t i ea-maclaisena
jokaisessa lehtemme i l ­mestyvässä
Tiumerossa, 1 % senttiä
saca. Vähin ilmotusmaksn kert§
i'mottaessa 50 senttiä j a seisovista
SO senttiä kerralta.
T i h i n osaan tarkotetut ilmotak-
£«t on ilmottajain tai ilmotaksen
ottajan merkittävä PAIKALLIS-ILMOTUS.
PORT A R T H U R , OISIT.
?APPA H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. V i n i e n n e re
Ave,. Port ArtKar. O n t
FORT WILLIAM,
s A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille ensiluokan lihaa Palve­l
u s kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St.. F o r t William, Ont.
T I L A T K A A P U K U N N E SIMPSON
Tailors liikkeestä. 629 Simpson
S*--, puhelin S. 1185. M Maine
j a S Väyrynen.
PR. J. S. ÖTRACHAN, H A M M A S -
Uialcäri, puhelin S. 370. Victo-
Hfl Blork. Fort William.
fS[RKLAND L , ONT
K I R K L A N D L A K E J A LÄHIYM-päristöläisct!
Olemme ostaneet
suutariliikkeen 23 Labella Ave„
K i r k l a n d Lake, Ont., lähellä
- suom. poikatalon asuntotaloa.
Teemme kaikkea suutarin työ­alaan
kuuluvaa työtä, m.m. kor­jaamme
kumijalkineita. Työ en­siluokkaista.
Maksut kohtuulli-set.
Toivomme saavamme teidän
kannatuksen. Huom.! Ensimäi-nen
suomalainen suutariliike
paikkakunnalla. H. Salmi j a M .
_ P e ^ o ^ a ' - g - Q - - S o x j 2 8 .
SOO, ONT.
METSÄMIESTEN T A R P E I T A ~
Valjaat, teltat. Kärrytarpeita. —•
Hinsperger Harnes Co., L t d . .
Sault Ste. Marie. Ont ,
UmotuÄinnat tässä osastossa
a t : Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
Uttia, v a k i t u i s i l t a , joiden ilmotus on
terran tai kahdesti viikossa saman-i
i s e n a , 2 senttiä sana j a niiltä osasto järjestää joukkokokouksen
' L i b e r t y haalille maanantaiksi t.k.
6 p:ksi. C. T . P . - l i i t on sihteeri
A . E. Smith tulee puhamaan^tässä
tilaisuudessa.
Samoin suomen j a ukrainan kie-
Hset puheet.
Saapukaa joukolla!
C. T. P . - l i i t on Sudburyn
suom. osasto.
PÖRRIÄINEN
on nyt niin kaikkien inielessä
että on ilmotuksessakin sekottanut
nimiä. Mutta kyllä ne siitä kaikki
paikalleen selviää tänä iltana L i -
berty-haalin näyttämöllä. — No,
mennäänpä sitten katsomaan ja
kuulemaan kuinka se pörrää.
KAUPUNGIN ILTAKOULUSSA,
jota pidetään joka tiistai j a torstai
iltoina Technioal koululla, tulee
suomalaisena opettajana olemaan
Mrs. Este, Ottakaapa huomioonne
j a käyttäkää hyväksenne tätä kou­lua
jokainen jolla siihen on t i l a i ­suutta
j a tarvetta. ' •
OSASTO NO. 16:STA KUU- |
KAUSIKOKOUS .
pidetään Liberty-haalilla huomen-
(sunnuntai)i]tana alkaen kello 8.
Saapukaa lukuisasti tähän kokouk­seen.
KISAN JOHTOKUNNAN
KOKOUS
pidetään maanantaina t.k. 6 p:nä
kello 8. , Sihteeri.
JOKOHAN PYSYY?
John K i n g on j o kaksi kertaa
karannut Bunvashin "terveyshoito-l
a s t a " tai "kesäsiirtolasta", niin­kuin
parempiosaiset kuuluisaa van­kisiirtolaa
inimittelevät. Kolmannen
kerran karattuaan syyskuun lopul­la
n.k. vihannesrännin kautta B u r -
washin keittiöstä, missä hän oli
yökokkina tuli hän pian kummin­kin
pidätetyksi j a tuomituksi tällä
v i i k o l l a Sudburyn poliisioikeudessa
kahdeksi vuodeksi Kingstonin k u r i ­tushuoneeseen.
— -Tämä panee vä­hän
ajattelemaan olosuhteita B u r -
washissa. Jos mies ei k e r r an v i i h ­dy
kokkinakaan siellä, mitä on k u .
viteltava tavallisten vankien olois­ta
"terveyshoitolassa"? • *
ONTARIO.KADULLE
on Dominion Lock Joint Co. pe­rustanut
työmaan, missä valmiste­taan
siiuf ia viemäriputkia rakehnet-tsvalle
polttolaitokselle johtavaa
valtaviemäriä varten. Ottaa kolme
kuukautta, ennenkuin putket ovat
kaikki valmiina. Niitä valmistetaan
7000 jalkaa. McGregor rakennus­yhtiöllä
on u r a k k a viemärin aset­tamisesta.
Tämän työm pitäisi a i ­kaa
kuukauden puolivälissä. Ensi
maanantaisessa valtuuston kokouk­sessa
tullaan myöntämään poltto­laitoksen
rakennusurakka jollekin
rakennusyhtiölle.'
VIIMEINEN HUOMAUTUS
" U u s i Pörriäinen" menee tänä
iltana Liberty haalilla. (Lippuja
entisistä paikoista • etukäteen. —
Tanssia kappaleen loputtua sekä
soittoa ennen kappaleen, alkua.
AUTO JUNAN ALLE
E i l e n iltapäivällä kun muutamia
suomalaisia oli tulossa Kathleen
kadulla autolla kaupungista; sat­tui
niin ikävästi, että autoa ajanut
Karjamaa-niminen henkilö ei huo­mannut
lähestyneen C. N . R : n t a ­varajunan
tuloa, vaan ajoi raiteille,
j o l l o in juna työnsi auton §ivuun,
auto murskaantuen piloille. Ihme
kyllä, mukana olleet miehet pääsi­vät
pienillä vammoilla, yksi lou­katen
jalkansa j a toinen silmä,
kulmansa kolmannen selvitessä vau­r
i o i t t a . — Adtossa olleet sanovat,
ettei enempi kelloilla kuin muilla­kaan
hälyytyslaitteilla ollut varoi­tettu
junan tulosta, joten rauta­tietä
on pidettävä vastuunalaisena
onnettomuudesta.
Hei Kylpi^ H«!
Uuden aikainen hiiterisauna on
yleisön käytettävänä 4 kertaa vii­kossa
: Tiistaina, keskiviikkona,
perjantaina j a lauantaina kello 2
ip.—12 yöllä. Lauantaina i ip.—•
2 yöllä. Sauna sijaitsee:
55 Young Street
Lähellä C.N.R. asemaa
PUHELIN 495
Edward Latvala
Heipä hei, metsän
runnarit
Onko teitä vai ei?
Täällä olisi kaksi kunnollista nais­immeistä
v a i l l a paikkaa' Canadan korpeen.
Toinen mojakoita keitteleen,
toinen astioita tiskaileen.
Vastaukset tämän lehden kont­t
o r i in nimimerkillä '''Työhön tottu-neefV^
- (235
KELLOSEPPÄ
^OLLANDAMERICALi^j E
Rotterdam—^Volendam
New Amsterdam—^Veendam _
ovat tämän linjan kuuluisia l a i ­voja.
Viikottais purjehduksia
New Y o r k i i n j a sieltä ulos.
Suomesta-Canadaan
Säännöllinen kulkuyhteys
Rotterdamista, Boulognesta ja
Southamptonista Halifaxiin.
Mainio ylöspito j a palvelus k a i -
kis.<ta luokissa.
Konttoreita ja asiamiehiä
kaikkialla.
K a i k k i a tietoja varten kään­tykää
paikallis asiamiehen puo.
lees t a i
Holland-America
Liiie
' 362 Notre Dame St., W.
MONTREAL. CANADA.
Arthur A. Jackson
Hautaantoimittaja ja sairasvaunu-palvelus
120 Durham St., Sudbury, Ont.
Päiväpuhelin 2000, yö- j a
sunnumtaipuhelin 895
Suomalainen apulainen.
Ä.H6iskaneD
SUDBURY, ONT.
—Box 1873—
O Durham' Sij.
Puhelin 24Se
% HUONEEN TALO
myytävällä
K a i k k i 'mukavuudet. Tiilipäällys-tällä.
Sisältä rapattu. Hinta
$5,600.00. $2.500 käteistä.
Loppu kuukausimaksuina.
Kysykää
214 PINE STREET, SUDBURY
HAMMASLÄÄKÄRI
Toht Roy Brown
Plaza Tea Room yläkerrassa
25 E LM ST. WEST
— Puhelin 2486 —
Auki iltasin 6.30—8 ip.
K r u u n u - sekä siltatyöt erikoisuu-
• tena. Neuvottelu vapaa.
HUOMi
. Siistiä lämpimiä HUONEITA
vuokrattavana. RUOKAA tarjoil­l
a a n samassa paikassa.
H* 178 Cedar St., Sudbury.
Phone 457 W.
Senia Järvi, .
Varmoja merkkejä
munuaistaudista ovat pistokset se­lässä,
vaivaloinen virtsan heitto,
sekä kivennäisiä. Gin P i l l s i t huo­jentavat
munuaisvikSaa, rauhoittaen
j a parantaen tulehtuneita osia.
50c laatikko kaikissa apteekeissa.
Alkuasukkaat pelastu­neet
hirvittävien
kärsimysten jäl­keen
Brisbane. Australia, lokak.. 2, —
Kolmekymmentä viisi kanakalalsta
miestä, naista ja lasta Joutuivat
kuukauden päivät olemaan autiolla
meren kalliolla, ravintonaan ainoas.
taan raakaa kalaa ja kalalokin ver­ta
millä he onnistuvat säilymään
hengissä.
Purjehtiessaan meren yli, heidän
Iso sotakanoottinsa kaatui ja al­kuasukkaat
onnistuivat pääsemään
kalliolle. Kilnalais-austraUalalnen
linjalaiva Talping. mikä oU eksy­nyt
varsinaiselta reitiltään, pelasti
'alkuasukkaat ellen, näiden olles5.i
melkein heikkomielisiä kauheiden
kärsimystensä vuoksi.
!
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
20 Durham St., Sndbanr, Ont.
Avoinna klo 6 ap. klo 1 jrollä.
LUNSSEJA SAATAVANA
H. WICESTE5MIN
RÄÄTÄLILIIKE
22 Monk St . B ^ t 1168, Sudbitry
S i l i t y s ja puhdistustyö tehdiän
huolella. PuheUn 1871.
F. A. RICARD
Tukku, ja Vähittäiskauppa
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm Street ' Sudbury, Ont. V
Findlays' O vai
Stoini jolh voidaan keittää samalla
kuin se lämmittää^
Kiilloi-tettu
teräs
päällys
m. mmm Polttaa
puita
tai
kolia
Valmistettu eri kokoisia, joko takaosan j a säiliön kanssa
tai ilman. Takaosan saa joko yksivärisen, emaleeratun tai k o -
ristetiilien kanssa tehdyn. , \. •
No. 99—16 Square Tile High Closet $66.70
No. 99—16 Reservoir Tile HigV<3oset 74.25
No. 99—18 Square High Closet. 75.75
No. 99—18 Reservoir Tile High Closet 83.00
Cochrane-DunlQp Hardware, limited.
PUHELIN 1480. S U D B U R Y .
Kannattaa Maksaa Käteisellä.
No. 234
LABERGE LUMBER
eOMPANY
Täydellinen varasto
rakennustarpeita
Williamette Blvd. 3uit«rium
on suurin j a monipuolisin tervey­den
hoitola lännellä. Fhysio-Thera-py
osastossa ovat nykyajan pathaat
sähköhoitovälineet aina X - r a y ko-neisiiii
asti/^ TäyslfaoidoBsa nopein
apu akut e j a kroonillisissa taudeis-iakm.
18 vuoden kokemus hieron­nan,
ruokajärjestyksen j a terveys-kylpyjen
alalla.
Drs. Kokko A Kokko.
467 Waiiamette Blvd., Portland
Ore. Puhelin: Walnut 6747
Hieroja Hugo Seppälä
Antaa hierontaa Alavon saunalb
j o k a arkipäivä
9—11 ap. 2—9 ip.
Tulee kotia myöskin pyydettäessä
341 Antwerp St. Sudbury. Ont.
- P u h e l i n 1954 —
(TL
KADONNUT
6 kk. vanha, punasen. kirjava
hieho, Waters Townshipissä. Jos
j o k u voi antaa tietoa ylläolevasta,
tehkää se palkintoa vastaan osot.:
DAN LACKY
Box 368, Copper Cliff, Ont.
Liike myytävänä
Parturisappa, palloruumav sekä
myöskin, koko kiinteimistö.
Puhelin 2278
287 Kathleen St., Sudbury, Ont.
Naisten Ompelija
K a i k k i a naisten j a lasteiT om-nelualaan
kuuluvaa työtä vaataan
ottaa , vv^. ^.
M A l f t E RONNI
425 Ontario'St., Sudbury, Ont.
[avaoa
National Lunch
Annos" ruokala.
Sijaitsee vastapäätä Heiskasen :
liikettä. Tuottava l i i k e.
14 Durham 'St
Sudbury, Ont.
• (T.P.L.)
CANADIAN DEPAimiENT SIOMES^,
11 Levyn Stor^eBattereita
Erikoisen alhaisella hinnalla
A i k a lähenee jolloin huomaatte eroavaisuuden hyvässä
sekä huonossa batterissa. Jos epäilette, että teidän kuuluu
viimemainittujen joukkoon, nyt o l i s i mainio tilaisuus saada
luotettava batteri alhaisella hinnalla. Kestävää tekoa j a taat-
_ t u vuodeksi, 4 cylinderisiä autoja varten. $ 6 . 9 8
HUOMATTAVA MYYNTI AUTOKUMEILLE
Ostakaa ja säästäkää
"HEAVY DUTY"
Balloon Kmnia
Koko 29x4.40
474
Koko 30x4.50
Koko 29x5.00
Koko 30x5.00 j
Raskaita Roadgripper autokumia, joi<
on vahva kumipäällys, taataan 15,()0(j
mailia valuvioista. Ostakaa ajoissa,
tätte näissä erikoishalvennuksissa.
Erjkoissäästöjä raskaissa 'Tourisf punaisissa sisäkumissa
Koko 30x3% $1.25
Koko 29x4.40 1.60
Koko 30x4.50' 1.......... 1.75
Koko 29x4.50
Koko 29x4.75
Koko 29x5.00
^«'^ CANADIAN DEPARTMENT STORES LIMITED'
Hjrvällä liiköpailla oleva f a r m i'
myytävänä, 5 m a i l i a Sudburysta. ;
( T T L
O. LEVESQUE,
244 Drapef St^, Sudbury, Ont.
Puhelin 1455W.
!
Uusi suomalainen-poortitalo avat­tu
Kittilän mäellä Froodin bussi
t i en varrella. Hyvät tilavat 2
miehen ruumat j a puhdas komento
Armas Mäkinen
Puhelin 1561
184 Jean St., Sudbury, ^ ^ ^ ^
lO O JALKAA LAPiUIATOJA
odottavat teitä
SAIMA
KAHVILASSA
Tovereiksi Toisilleen Ovat Yhdistyneet
Kss Margit Juvonen
ja
«nemmlnkln tule» usein Alve«8at8ln
nautittua
A r v o i s a A p t e e k k a r i : NSyrimmnir k i i t o k s e t s H -
tt l a p a m a f o i n B k k e e s t a Jonka m i a U t i l a s i n . SUm
II I f l b t e n y t y a r s i n 2 0 0 J a l k a a , m u t t a yli 100 jäl-i^
a. v a r t n o s t l Ja n y t o l e q n i i n k u i n t o i n e n mies.
5re ISBkkeet t e k i . t e h t f l v a n s a , o l e n aydamelUsestt
«.litolUnen P i i r s i K a l l e M S k i . A u g u s t a , M o nt
A L V E - S A T S I : A p t e e k k a r i L l g n e l l l n e r i t y i n en
k e k s l n t S , E A E S I N K E R T A I . N B K V O I M A . / n i m S DURHAM ST. 85. —• SUDBURY.
l i l U k e . t a p p a a Tarmnstt lapamadot J a k a i k k i Tttt- •
SDssa o l e v a t ' m a d o t . — M a t o j e n y l e i s e t tunto
m e r k i t o v a t ' B c u r a n r a t : VHSnteltA r i n n a n a l la
m u u t t u v a i s t a k i p u a v a t s a s s a , kova rookabalu,
k u i n myOskin r u o k a l i a l u n puute, v a t s a n tSyte
U f i l s y y s , oksentaminen t a i t a i p u m u s oksenta
innan, s i n i s e t r e n k a a t s i l m i e n a l l a , painon vä
b e i f & m i n e n Ja c p H m l e l l y t t t t v i a t u n t e i t a v a t s a s s a.
Micmet k & r s l v i l t t a t a y l e i s e s t i t u l o k s e n a soplmst-tQmäata^
mokajarJestelmastii Ja m o n i Joka on
. s a i r o s eikä löydä m l t a » n b u o j e n n n s t o t a v a l l i s i s ta
UtUkkeista t u s k i l l e o n , v a r r o a s U kBrsIi madoista,
v a i k k e i n i i t ä ole n B k y n y t k i i a i i t a r v e t t a tebdessS.
— Tam3 L A P A M A T O L X X K G o n t u l l u t t u n -
a e t n l m m a k s l Ja s u o s i t n l m m a k s i kuin ^IkUHo
a u u suomalaisten myymS ] a v a l m i s t a m a l a ^ z -
matolBftke Amerikassa.
LIONELUN ALVE-8AT8I ^ , i .
( K a k s i n k e r t a i n e n v o i m a ) — L B U k e v o i d a a n tiaat> •-'11 n A l i Tl 777
tla. i l m a n ISUkkeen matoina t u n t e m a t t a . -» X M A l C U A i t l i
Lfthetetafin posilmaksuineen* $f «O hinnaUa C - J U , , - ^
( f t y d e l i l s e t ' O h j e e t mukana. ' OUuDUryy
—Ll|b«!jUn A p t e e k k i o n s a n r i n ^ i ^
—Suom. A p t e e k k i Y h d y s v a U o l s s a —•
f», n . L I O N E L L OO» Superior.
i P A R E N T
118 DURHAM STREET,
^ PHONE 1J§4_
Sähkö- Ja" pli^mmaus-työta
Kaihille maanviljelijöille mielihy»
väliä annamme arvioinnin
Delco sähkövalo systeemin ase«.
tukseen, joka antaa teille sähkö­valot
j a pomppaa veden taloonne.
K i r j o i t t a k a a t a i käykää kaupas­samme.
Sudbury, Ont.
( M o tSannut Ifapadeif
Gerald A. Foot
[ ' PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIMISTÖ- JA
! KIINNITYSLAINOJA
i Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likaviemänt. Hiitj
1 ^300 — helpoilla ehdoilla. ]
1 Käykää katsomaasa kotien rakennastunnnitelmaammt. j
GERALD A. FOOT
H U O M . ! P O J A T! 1 PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK — SUDBURY, ONlj
Kuppi kuumaa
K O U A j a P M A
Laberge L k Co.
Ont.
Soo, Ont., ilmoituksia
I Finnish Co-Op. Mercliaots L i i
SOON SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA
ivilittSä ensilaokan ruokatavaraa. Päivän halvimmat hinnJt^
|ammat Soon mokatavarakauppiaat ovat pakoitettuja » » »
I hintojaan pyayakseen meidän. tasoUamme. Toivomme edeUM
I kannatustanne kaaponflrissa, Mmoin linjalla j a lahiympan»
1369 Wellmgton St, West - Puheita 181
" " - - ' " i • • • II
Mr. Martm ÖsterM
3 ^ Parhainta onnea ja menestystä toivotta-
^ vat allanimitetyt henkilöt
Olga j a P . Pirskanen
Oskari Inkinen
Elma j a P . Niemi
H. Kangas
L. Koivu
N. Raituri •
L a u r i Rinta
L. Lehtonen
E. j a U . Kivinen^
H. Wiklund
R. Walli
A. Heikkilä
Aune j a E j i i l Laaksonen
Eino Meriläinen
A. -Vaihoja . , •
E l i n j a C a r l Sundholm
Hanni Lautip ^
T. Riuttala perheineen
A. Sillanpää :
Fanni j a Otto Majander
Mr. j a M r s . Majander
Mrs. ja M r . Salo
Olea j a E i n o Uitto
V i k t o r Nordlund
Väinö Järvinen
E. H. Luoma
K. Tuomi
Hopean vesirotan nahkasta
td
(PRINCESS)
Tyköistuvia mallejay hyv£^ tökpa,
kaunii3ti vuorattuja
, Tav. hinta $150.00
Alennushintamme
. LEIPÄÄ
j a leivoksia tarjoamme summissa \i
vähittäin kovaa leipää j a korppnjf
ähetetään pyydettäessä.
STEELTON BAKERY
PuheUn 2298W.
309 Wellington St. W., Soo, OnV
M a t t i K a t o la
SAUNA
Avoinna joka arkipaita
- kello 10—12.
RAY MAKI,
340 Alhert St., W.,
SOO, ONT-.
(L
Sudbury. Ont, lokak. 2 p. 1930. aDCK»IlITED
DURHAM STREET SUDBURY, ONT
^oht F. V. GRADY
HAMMASLXXKARI
T U N N I T :
8.30—12 a.p, 1.30--6 J.p.
Maanantaina, keskiviikkona j
p^ j a n t a i n a tilauksen nevaan.
Konttori 2 Albe* St. C.
SOO, ONT.
NäHionin apteekit yläkerraaaa
PoheUn 136, — K«tiia 426 »
SUOl CAFE
RUOKAA JA
SAATAVANA
Otto Hätddnenl
O m i t t B J a .
332 Albert Street^
Sault Ste. Marie,
McFaddeoMci
A.iaaajaj.t. Uki-llWi
y«
KosttovI:
SAUL/ 5TE. MARIE.
Uriab MeF*(U«.
E. V. McMDlM.
K. A. Leino
Raivon talo
338 Albert St. W., Soo, Ont.
MITÄ OV ELÄMÄ ILMAN HYVÄÄ
RAVINTOA?
Parhain ravinto_on hyvä leipä. Tä­män
tarpeen tyydyttää parhaiten
F i n n i s h Babery, 201 John, S t .
Sault S*«. M a r i e , Ont., P h f ?:
1572J. -Soittakaa k o t i a t a i kysykää
a j u r i l t a . Myöskin kovat leivät, kor­put
y.m. tilaukset täytetään neti ja
h n d e l l a . , <f
A- ANGILA, Prop.^
Sault St€. M a r i e , Ont.
J. A. Macinne., B.A. J^^l
Lakimiehet, Asianajajat, i»<j
363 Queen Str,
Konttori vastapäätä Sanlt St
Rahaa lainataan balvimmaa»'
)rthophonic Vi(
fonografeja
Ja n«.i. . « » " ^
Tulkaa katsofflaao
varasto»
BARNES DRBfi
S A U L T S T E . HASIS.