Vapaus, July 8, 1930

              Sivu 6 Tiistaina. Eeinafe 8 p:na —.'Paes.. July 8
(hnfnlaaeripaädb
£tinoto5li!Dnat tässä osastossa
r v a t ; Tflapäisilmottajilta 3 senttiä
.ana, vakituiaOta» joiden ilmotas on
^errap t a i kahdesti viikossa eaman-
{säsena, 2 senttiä sana j a niiltä,
}aiden iknotns on jatkuvasti saman-uisena
jokaisessa lehtemme ilmes-
^vvässä numerossa, 1% senttiä
ana. Vähin iiraotusmaksa kerta
Jmottaessa 60 senttiä j a seisovista
'3 senttiä kerraita-
TSbSn oMuuT tarkotcCat Omelak»
—i on tlm<>tUijaB tai ilnotnkaea
^tajaa merkitavm PAIKALLIS»
UMOTUS.
MONTREAL, QUE.
R A U H A N TUOMARI E . H E L S -
bers: (CommisiiiGner of the S u -
t»erior Court). I^akiasioita, asia­k
i r j o j a , lainopillisia neuvoja,
käännöstyötä, virallisesti leima­taan
asiakirjoja, oikeudessa tulk­kina,
myöskin palovakuutuksia.
92C St. Monique St. Puhelin
Harbor 8336, Montreal. P. Q.
PORT ARTHUR,
ONT.
P A P P A H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. Vindermere
Ave., Port Arthur, Ont.
Sodhny
UUSI A J A N M U K A I N E N HÖYRY-sauna
Court j a M c l n t y r e katujen
kulmassa avoinna arkipäivinä
kello 2:flta päivällä kello 12 » t a
yöllä. E . Kivipelto j a E . Ranta.
^ ( T i i f l .
Cblykoff & Co.
Limited
Vaatetavaraa, työ- j a pyhäkenkiä,
j u v e l l i j a ruokatavaraa.
Leipää j a tarpeita.
H E A H S T — BOX 12 O N T A R IO
K E L L O S E P P X
ÄleiskaneD
S U P B U R Y . O N T .
•—Box 1873-—
9 Durhan St.
1'Pah«ha Wd6
Hyväkal tannettin chlcagolaiaor
maalansisonnusliikkeen edustajan
Canadan postiosoite o n : Box 893
Port Arthur, Ont. j a • B o x 736,
Sudbury, Ont. (T-P)
3 tai 4 huone«n talo. Kirjoitta­i
n * ! : - . ^.
P. O. Box 1486 - SUDBURf, i At
A. .U.­ONTARIO.
(160)
Farmi MyytäväiiÄ
Espanoia StationMla 114 eekkeriä.
25 puhdistettua maata. Hyvässä
-kunnossa oicva 7 huoneen lauta t a ­l
o , kaks! latoa j a t a ! l i . Vesi tulee
taloon j a t a l l i i n . — Myydään hy­villä
maksu chdoiUa. K y s c l k p lä­hemmin
osottecUa:
ISAK LAMPI.
369 Mabel Ave.,—. Sudbarjr. Ont.
. . (T-T-L)
POJAT
Rantoihin tullessanne pistäytykää
/ J . K E T O * N P A | , L O R U U M A S SA
29.4 Bay S t .,
P O R T A U R T H U R. ONT.
Hieroja Hugo Seppälä
A n t a a hieroritaa Alavon uunall»
j o k a arkipäivä
( •---II «p. 2—9 l p .
Tdlee kotia myöskin pyydettäessä
34S Antvrerp S l . Sudbury, O n l
~-Pali«Ua 1954 —
- • _ _ _ _ _ _ ^ . • •
Parturlliikkeeni
— sijaitsee —
329 Montague Street.
Puhdas l a hyvä työ.
EINO SMITH
Sadbury. Ont.
pajAT
kun tulett Horstiin, n i i n k i y k Rt
katsomassa Kurjen poikaa. Viä-lä
pyörii pyörät. J a myös saa
purasta. Siis terve näkemiin.
Hugo Kurki,
Box 41. Hear«t. Ont.
SUOMALAINEN
TALONRAKENTAJA
-antaa kustannusarvioita j a piirr«-
tuksia on -nähtävänä. Kolmenkym­menen
vuoden kokemus. Tavatta
TYÖTTÖMÄT KOKOUK­SEEN!
Torstaina heinäkuun 10 päivä
alkaen kello 3 ip, pidetään ukrai­nalaisten
työläisten haalilla Sud-buryn
työttömien työläisten jouk­kokokous
Ontarion maakunnan
työttömäin järjestön kökoonkutsn-mana.
Kokouksessa tulee muun maas­sa
keskusteltavaTisi (työttömäSn
järjestön perustaminen . SudbVh
r i i n . Jäsenkorttejakin on sitä var­ten
saapunut.
Puheita tullaan kokouksessa pi­tämään
useammialla eri kielillä.
A i n a k i n englannin, ranskan, uk­rainan
j a suomen kielillä.
Työ|cömät työläistf! Kertokaa
kokouksesta tovereillennekin j a o l ­kaa
varmat, että saapuvat kokouk­seen.
Tunnussanamme olkoon: Me
emme näänny, vaan järjestymme
taistelemaani ' ••0'.^M
ONNETTOMUUDET FROOOISSA
PÄIVÄJÄRJESTYKSESSÄ
Incon sairaalassa Copper Clif
su on tällä kertaa hoidettavana
N i i l o Niemi, j o l t a viime lauantai­na
Froodissa katkesi j a l k a poikki
Onnettomuuden uhri joutunee ai
nakin -pariksi kuukaudeksi pote
maan vammaansa. Kuten hyvin
muistetaan sattui Froodissa viime
viikon aja!Ia useita onnettomuuk
sia, jotka hyvin osoittavat, kuinka
epävarma kaivostyöläinen on hen
gestään tuottaessaan voittoja k a i -
vosporhoille.
KISAN JÄSENILTANA
Tänä iltana kello 8.30 alkaa
Kisan jäseniltama. Se muodostuu
samulla Detroitiin lähtevien ur-heilijaimme
lähtöjuhlaksi. E i k u ­kaan
jäsen voi olla siitä tilaisuu­desta
pois. Jäsenkortit mutcaan.
H a a l i l l a tavataan. — Jäsen.
UNITAUTIIN KUOLI
Mrs. Eliina Thompson (o.s. H e i n i -
neva) täkäläisessä St. Josephin
sairaalassa eilen aamulla, aairastet-tuaan
62 päivää, ensin nivelreuma-tismiu
j a sitten muita tietämättö­miä
tauteja j a lopuksi kuoli uni­t
a u t i i n .
Mr. Thompson tuli Copper C l i f -
f i i n v. 1907 j a on asunut Sud-buryn
ympäristöllä siitä pitäin.
Hän oli syntynyt Kurikassa j a o l i
kuollessaan 43 v. Vainajalta jäi
läheisinä puoliso j a seitsemän las­ta.
Hautajaiset pidetään keski­viikkona
9 päivänä kello 2. päiväl­lä
Jacksonin hautaustoimistolta ja
pyydetään sukulaisia j a tuttavia
saattamaan vainajaa viimeiseen
poonsa.
HENKITILASTOA
Kesäkuun aikana syntyi Sudbu-ryssa
65 lasta. Samalla aikaa sat­t
u i kaupungissa 25 kuolemanta­pausta,
ollen siis viime kuu t u l v i s ­ta
y.m. vaaroista huolimatta "ter­veellisempi"
kuin toukokuu, jol­l
o in 29 henkeä siirtyi "suureen
tuntemattomaan". Naimisiin meni
48 paria viime kuussa verrattuna
£(4gään edellisessä kuussa.
Copper C l i f f seuraa kaukana tä­män
uuden kaupungin kantapäillä,
sillä vain 14 syntyi sulattimo kau­punkiin
kesäk. ajalla. Vain kaksi
paria aloittivat yhdyselämän ja
kaksi kuolemantapausta sattui
Cliffissä viime kuussa.
LAKIA VOI RIKKOA MONELLA
T A V A L LA
Harry Hawkins, vanhojen tava­r
a i n kauppias ei ollut pitänyt myy­täviksi
annettuja tavaroita näyt­teillä
sovittua viiden päivän a i ­kaa.
Poliisioikeudessa häntä stli
koitettiin 6 dollaria j a kulut, että
vasta muistaisi hoitaa liikettään
l a i n säätämällä tavalla.
SYYTTEESSÄ HUOLIMATTO-MASTA
AJOSTA
Jalmar Eloranta oli Froodin
tiellä ajanut muutaman miehen
päälle seurauksella, että uhri jou­tui
sairaalaan, mistä hän ei ole
vielä päässyt liikkeelle sen ver­taa,
että voisi ajaa kannetta 'ISlo-rantaa
vastaan huolimattomasta
autolla-ajosta, tullen juttu niin­ollen
lykättyä tuonnemmksi.
VÄHEMMÄN RAKENNUS-
* LUPIA
Viime viikolla myönnettiin r a ­kennuslupia
ainoastaan $26,100
arvosta, summa ollen pienin
k i i n aikoihin. Näistä on suurin D.
MuHiganille Regent kadulle taloa
varten myönnetty 6000 '^dollarin
lupa. F. W. Woolworth Co. tulee
rakentamaan "kymppisenttiin" toi­sen
sisäänkäytävän rCedar-kadun
puolelle. Tämän' tjrön kustannus-,
arvio on 3,500 dollaria- .
VESI KORKEALLA WAHNA.
PITAE JÄRVESSÄ
Hydro Electric Power Commis­sion
voimalaitos No. 2 on suljet^
tuna «en johdosta, että vesi W a h -
napitae järvessä on viime viikko­jen
sateiden vuoksi tavallista kor­keammalla.
Tästä seurauksena
ovat Treadwell Yukon yhtiön kai­vokset
Erringtonissa ja Falcon-foridgessä
olleet seisauksissa noin
viikon ajan, f ikä vieläkään ole t i e ­toa
milloin kaivannot voivat alkaa
käymään täydellä voimalla. L u u l ­tavaa
kumminkin on, että se .julee
ta]|ahtumaan tämän viikon kulues-
WAHNAPITAEN KUULUISUUT­TA
OSAKSEEN SAANUT
HOTELLI
sai kunnian vastaanottaa kutsu­mattomia
vieraita viime lauantai­na,
kun tähän Pekka Korpelan
omistamaan "levähdyspaikkaan"
iiaapui maakuntapoliisit j a korja­sivat
mukanaan talon vakituisem­pina
"asukkaina" olleet John
Martinpellon j a Oskar Takalan.
Poliisioikeudessa sai kumpikin
10 dollaria ja_. k u l u t juopumus-sakkoa.
Omistaja pääsi livahta­maan
ilman minkäänlaista rap-sua.
/
SUDBURY—SOO VALTATIE ON
JO KULKUKUNNOSSA
Soon Suomalainen Osoiukauppa
(The Finnish Co-Operative Mcbls.,
Ltd.) haluaa saada toimeensa ky­kenevän
kirjanpitäjän, Idxjat pide­tään
Nurmen systeemin nökaisesti.
H a k i j a l t a . vaaditaan >• täydellinen
suomen ja^enelannin Idelen - taito,
kyettäjä hankkimaan $1000.00 pä­tevä
takaus, josta liike, maksaa
kulut.
"KirfäÄpfdön ohella tulee palvella
yleisöä ,tavaran anjioss^. Ja^. tilaus­ten
täyttämisessä.
Paikkaa voi hakea mies t a i nai­nen.
Osuustoimintaa tuntevilla henki­löillä
etutila.
Hakemukset suosituksineen ja
palkkavaatimuksineen ^tglec;, o] la
sisällä heinäk. 31 päivään 1930
mennessä. Toimeen tultava kutsun
saatuaan.
' Hakemukset osoitettava al!aole-valla
os<iitteella: (4-8-12
FRED TUOMINEN,
278 North Street.
Sauli Ste. Marie, Ont.
Ayap Moisnns
RAJOITETTU AIKA
AINOASTAAN. ^
UMdän tavallinea " L a Mo­na"
öljy Perxaanent
CKandea Ininn)
'Idharmt
Mainio »rj CA
Näyttää aivan kuin MarcetX
käherrys, hiusten päät myös
käherretty. E i t a i y i t s e lait­taa,
sormi kiharoita "tällä
- _ uudella menettelytaväHa.'• '
llWLSOir BEAUTY SHOPPE
REGENT TEATTERIRAKENNUKSESSA (YLÄKERRASSA)
Pahclin 913 «ilaaksia •arten.
-r (T—T)
Taatat
Kttodea
Kvon
Kiliarat
Sault Ste M a r i e , Ont. heinäk. 7.
— Masseyssä oleva pohjoisen
avaamtsjabston insinööri on ilmoit­tanut
tänne, että Soon j a Sudbu-r
y n v&Ilneti: t i e on nyt sellaisessa
kunnossa, että autoilijat voivat
kulkea ilman suurempia vaikeuk­sia.
Mississauga-joen tulva on las­kenut
j a jättänyt tiet kuiviksi
Chenierin j a Scottiin farmien luo­na,
jotka oyat Iroh-Bridgen ja
Blind Riverin^ välillä. Toisin pai­koin
on vielä noin 6 tuumaa vet­tä.
FINNISH BAKERY
Box 1306 TImmins, OntT
Korppu- j a leipä-tUaukset nope­aan
j a huolellisesti täytetään.
( T TL
KIITOS
Kiitän täten sydämellisesti kaik­kia
niitä, jotka ovat ottaneet osaa
raskaassa surussani rakkaan mie­heni
poismenon johdosta.
Sudbury, Ont. 7 p. heinäkuu­ta
1930. \
Viivi Määttä,
o.s. Huotari.
Erikois Honmatb SUOMEEN
Valkosen Tähden L i n j a n SS D O R I C laivalla, 16,500 tonnia,
Montrealista, heinäk. 12 p.
Huvimatkan henkilökohtaisesti johtaa toht. Ylander Helsingistä.
Tämä joukkue matkustaa Liverpoolin kautta, jatkaen matkaa
F i n s k a Companyn "Newcastle" nimisellä laivalla H e l s i n k i i n.
KOLMANNEN LUOKAN HINNAT
Menopiletti Montrealista H e l s i n k i i n $106.50
Edestakainen Montrealista H e l s i n k i i n j a t a k a ­sin
Montrealini j a H a l i f a x i i n 180.00
(Talven aikana)
Älkää sivuuttako tätä tilaisuutta matkustaa k o t i ­maahanne
kokepeen suomalaisen matkustaja-ekspertin
johdolla. • -
Paikan tilausta sekä lähempiä tietoja varten,
kääntykää minkä tahansa Valkosen Tähden L i n j an
konttorin puoleen <tai
J. W. AHLQVIST, Sudbury, Ont.
HiT£ STARLINE CANADIAN SERVICE
vana
I Alex Beck,
Vastapäätä neiieriS
. 2?6 Spruce St.. Saäbunr. Oal
HahdaaD tietää
Haluaisin tietää missä oleskelee
tuttavani Toivo Jylbi, kotoisin
Karstulasta, Vaasan 1. Heitäpä
kirjeellä. Asian kyllä arvaat.
(159
Mr. Valde Labde.
Jtestel, Ont. J
KAUNEUS SPkCIALISTI NYT
TÄÄLLÄ
N e i t i E. Osborn. L a Mona öljy
companian kauneus spw*ialisti on
nyt täällä, Londonista. Hän järjes­tää
erikoisen näytteen ' alallaan
Wirson Beauty Shoppe'ssa, Regent
teatteri blockissa. Sudburyn naisia
kehoitetaan käyttämään erikoista
a\-ajais-tilaisuutta, jota ilmoite­taan
tämän päivän Vapaudesas.
Tällä tarjouksella on vain rajoitet­tu
aika. La Mona öljy menettely­tapa
on ainutlaatuinen koko maa­ilmassa.
Täydellinen näyte hiusten kä­herrys
taiteesta kaikkien uusimpi­en
muotien mukaan, luvataan tä­män
vierailun aikana. —• (Ihn.)
Työn Raskaan Raatajat Juhlimaan!
Timminsin Alueen C. T. N. Liiton
järjestämät
V i e t e ^ 13 Päivä Heiiäk. 1930
TIMMINSIN SUOMALAIS-UKRAINIALAISTEN KENTÄLLÄ
Alkaen kello 1 i . p. torviaoittokunnan aoitolla, jatkuen ur-heildlta
jonka on järjesUynyt TimminHn "Ilo".
Urheiluohjelma
Rajapallo-ottelu South Porcupinen Schumacherin ja T i r t i -
minsin naisten välillä. NaisosasCöjen välinen 4x100 m. viesti.
Tytöille alle 12 v. 2-ott. (60 m. j j a pituush.)
P o j i l l e alle 12 v. 2-ott. (samat l a j i t)
. Tytöille alle 16 v. 3-ott. (100 m. j . , kuulant. pituush.)
P o j i l l e alle 16 V. 3-ott. (samat l a j i t ) '
Naisille 3-ott. (60 m. j . , pituush., kuulant.)
Miehille 5-ott. (100 m j . , pituush., kuulant., korkeush. ja
keibäänh.)
Lihavain juoksu 100 m. j . (rajgna naisille 170 paunaa,
miehille 190 paunaa.) U i n t i kilpailu joen poikki (avoin­na
k a i k i l l e ) . " •
Ensiluokkainen ravintola tulee olemaan yleisön käytettävänä
koko juhlien ajan. Siitä tulee huolehtimaan Timminsin naiset.
Juhlat jatkuu Timminsin suomalaisella haalilla, alkaen k lo
8 i l l a l l a näytelmäkilpailuilla South Porcupinen ^'imminsin.
joukkueitten välillä y .m. ohjelmalla, joista mainittakoon: soit­toa
torvisoittokunnalta, tervehdyspuhe Eva Salomaa, South
Porcupinen joukkueitten näytelmä
«HELVETTI"
Sotavastainen näytelmä.
— - Viiliaika —
Juhlapuhe — ? — Timminsin joukueitten huvinäytelmä:
"ILMAN MIESTÄ"
Sateen sattuessa pidetään juhlat Timminsin suomalaisella
h a a l i l l a . henkisellä ohjelma-kilpailuilla, j o k a alkaa kello 2 i. p.,
seuraavista lajeista: Runon lausuntoa, kaunolukua, sadun-kerrontaa,
laulua. •
Tervetuloa läheltä ja kaukaa omiin
juhliinne!
I
Se ei halkeile eikä lohkeile!
kuivuu kiven kovaksi, jättäen kauniin pinnan, joV-, ei
halkea, lohkea tai jätä mitään kengänkoronmerkkiä. Tä­mä
vernissa on läpikuultavaa, lisää lattian kauneutta,
säniallä suojaa sekä lisää kestävyyttä s i i h e n . , Se on ve­denpitävää,
eikä pahennu kylmän tai • kuuman veden
käytöstä. . .
" S u n " .vernissa on erikoisesti valmistettu sisä- sekä
:ilkopuutöitten valmistusta varten (paitsi l a t t i a l l e ) . Sillä
>n verraton loisto j a • kestävyys, sekä kaunis päällystä,
»Ilen voittamaton.
E r i k o i s e n hyvää nlko-ovien edustoihin sekä eteisien
kattoihin, siksi ettii se kästää pahempienkin ilmojen tuhot.
Myytävänä;
104Ekn st West
,lt4
Siidbury, Ont
SnoffiaiaiDen j% i i i i i i i i
V. A . WUOiU
Ottaa vastaan kaikkea .alaai
Ve A . W0
_ ^ PLUMBING — H
Puhelin Grover 3368
Toronto Workers Co-(
J (TORONTON TYÖVÄEN
448rQUEEN ST W . PUHELIN TRIN
- T a r j o a a kuluttajilleen kaikkea kon
v i a tuotteita. <— Hää-, syntymäpäivä- j a
tikkaasti. Tilaukset tehtävä päivää enne
ole käyneet teillä, niin soittakaa liikkce.
Matkostakaa Suom
Kautti
Bremen on maailman
keskus
Jos haluatte matkusta no­peasti
niin matkustakaa silloin
maaUman nopeimmilla " B r e ­men"
tai "Euröpa"-laivoilla,
j o t k a lähtevät tihein väliajoin
New Yorkista-
Antakaa myös sukulaistenne
tai tuttavienne matkustaa noil­la
uusilla loistolaivoilla osta­malla
heille ennakolta makset­t
u piletti.
" B r e m e n ' : jal "Europa".
l a i v o i l l a ' maksaa III luokan p i .
l e t t i :
New Y o r k i s t a Suomeen $113.00
Edestakainen piletti 190.00
Bremenistä on vain n. kahden
meen vaMntavaltaisesti joko laivoill
K i e l i n kanavalta (yhteensä 5 laivaj
tai Sassnitzista lautalla Trelleborg:
kautta Suomeen.
Passeja hankitaan. Rahalähetyl
Lähempiä tietoja antavat suom
kiUa paikkakunnilla missä suomalaisi NORIHGERM/
TORONTON KONTTORI: 112 Yong
Montreal—Halif ax—-Wi nnipeg—
Vancouver
Suoi
AI
vam;
" T r i
" K o ,
" T r i
ii
se
"Ko(
" T r i
" K o ,
"Crc
II
Mon
Edes
Suor
Kokouskutsu
K a i k k i a International Co-operative Trading Co., Limited,
osakkeen omistajia, pyydetään saapumaan liikkeen puolivuosi-kokoukseen
joka pidetään Heinäk. 24 p. 1930, 316 Bay St.,
Port Arthur, Ont., alkaen kello 8 i . p.
On kaikkien osakkeen omistajien eduksi olla itse läsnä
täsä kokouksessa. Siten voitte ^ l l a henkilökohtaisessa koske­tuksessa
liikkeen asioiden kanssa.
The International Co-operative Tradingr |
Co., Limited.
Port Arthur. Fort William & West F«rt WiIUatn.
T — T — L .
5 I
— ^'
nietin^^oä^oa varten kärätykää Ui^äai;!
i|8ianuehen puoleen t a h i k i l l i t t ä k ä ä siiqraaä *;
«etuaavilla b s o t t e i l i a : ^^^^^^^^^^' "^^^
SWEDISH
" 1410 Staoley Street, Montreal, Qoe.
J. IT. AMqroisi; Box 69, SaJft Ont.
Vapauden kirjapainoon otetaan tel
lyota, kuten kirjekuoriin nimen painoa, ki
ja atatementtien tekoa ja mitä tahansa
iobityotS. piastoja, yhtiöttä, osuusliikkei
VettSn^Sn t«rvit«emien«a töitten, valmist
Tyo tehdään .ensiluokkaicta ja hinnat <
-JIauktenne ototteellat VAPAUS, Box 69, J
PALOVAKUUTUKSIA, KIU
KIINNITYSLAIP
! Hyvä tonttivalikoimä,^ valo, vesi
$300 — helpoiUa ehdoilla.
KaykaS katsomassa kotien rako
GERALD A.
l PUHELIN 936 — MACKEY BLOC
uiuaj
iprSIN AMERIKÄ
Suomalaisten Suosi
Lyhyt, Nopea ja Mu
Pnhelia Maiset 0432
Cafe and Restaurant
KARJALA
KAHVILA J A RUOKALA
T a i j o i l l a a n päivällisiä kaiken pSi
vää, halvat annokset,
JOHN KOUHIA .
910 C«the4ral St, Montreal, Qae
sekä kaikkia mallia käytettyjä i
antoja.
Eino Markanen,
Teleföoiuosote Randolidi 7100
TORONTO ONTARIO
(GÖTEBORGIN KA
Laivojen Kiilkuvuorot
99
"GRIPSHOIM" .
'TOGSHOtM" ...
Atlannin ja Pohjanmeren poi
maisessa valtameri
Koko mMka Suomeen kesU
vuorokautta
ERINOMAINEN TILAISUUS NÄHC
ILMAN IHMEELLISIN I
EI MITÄÄN HANKALUUKSIA N I
MÄTKUSTAES
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN M
Teitä saamaan Yhdysvaltojen lä]
ja ilman vaikenlcsia.
SAADAKSENNE HYVÄN PAI
TILATKAA P I L E T T I N NE
Halatessant^e lihemotS tietoja kääntyi
däg paikallisasiamieherome paoIe<
rean seoraavilla osoitteilla:
1410 Stanley Street^
J. W. AHLQVIST, Box 6