Vapaus, February 5, 1948

              Torstaina, hekräk. 5 p — Tliunsday, F^h. 5
Paiahin Jussi!
"Toronto Daily Starissa oli viimis
l^iikolla pitkä kirjoitus osuustoSmin-nasta.
Se oli kiinnostava artikkeli
»'«likkakin hiukan fantastinen.
. Lditi oli haastatellut Victor Reu-
^1 tbeiia; joka oli luennoinnut äskettäin
^Toronton läheisyydessä pidetyssä
iammattiyhdistysväen' osuusioimintä-
'koultissa. Victor on autoiyöläisten
STinion valistustyön johtaja ja saman
^;.tmioa; punatukkaisen, punakauhuiseh
i-ja punaisia - panettelevan presidentin,
^>W Veljekset vic-li^
tbr ja Walter sopivat toimimaan y h -
.dessä kuin paraskin parivaljakko,
::i'arslnkin mikäli on kysymyksessä y h -
teiskimnalllset ja poliittiset asiat. '/
.Palataksemme mainittuun S u r in
: kirjoitukseen, on todetuva, että Vic­tor
• Reuther poisti tämän vanhan,
likaisen ja sietämättömän k a p i t a l i s l i -
b; sen järjestelmän tipotiehensä pelkäl-s,
lä-osuustoiminnallisen kätensä huitai-f;-;
fiulla. Siinä ei tarvita mitään muuta
r&kuin perustaa osuuskauppa ja säästää
feitsellemme 15 prosenttia ruokatarpei­den
ostossa. K u n tämä ajatus tarttuu
i i k a i k k i i n on maamme tulvillaan asuus-
'fiikauppoja sen seurauksena. Sitten.he-
>4>räämme' tehtaiden rakentamiseen ja
fpkaiso—^ osuuskaupat hallitsevat täy-
' idellisesti maamme, taloutta niin, että
•lamaannuskaudet kuuluvat mennei­syyteen
ja monopolit ovat kuin parvi
"kuolleita varpusia";
; Minä toivoi.sinJu.ssi, etlä kaikki
; olisi n i i n perin yksinkertaista. Mutta
valitettavasti moiset päiväunet tava-ftaan
murskata hirmuisella i.skulla.
,-mlkä saadaan pudotessa pilvilinnois-ta
jokapäiväisen elämän //todeilLsuu-teen.
Sinä j a minä tiedämme pitkä­aikaisen
kokemuksen perusteella or
suustoimintalukkeestä, että moiset
puheet j a unelmat ovat jonainjouta-via.:
Me tunnemmeelämän j a tiedäm­me,
että me emme pääse eroon kapi­talistisesta
järjestelmästä, "toivogfial-l
a " ; ja "väittelemällä". Anarko-syn-djkalistien
unelma'/'puhlaasta" osuus­toiminnallisesta
yhteiskunnasta on
piipunpesässä .svntifnyt unelma. K u ­ten
kaikki muutkin moiset unelmat
on se perin ;turmiollinen 'jokaiselle
sen valtaan joutuvalla. Silloin et ky­kene
harkitsemaan elämän pulmia
kun pääsi on täynnä fantastisia har­hakuvia.
..
Onko Victor. Reuther has.su? E l , e l
hän ole! Uskooko hän vilpittömästi
saarnaamaansa osuustoimintateori-aan?
Sitä minä en voi vastata, ei­kä
sen toteaminen ole tärkeätä. Mut­ta
tärkeätä on, että käytännössä moi­set
ajatukset ovat harhaanjohtavia
j a vaarallLsia.
Minä .sanoin '.Starin toimittajalle
kirjoittamani kirjeen viimeisessä kap­paleessa:
. • • .:' • '
• "Työväen johtajien suuntausta o-suust
oimintaljikkecseen o?;'Igxvehditr
tävä ilolla,' m)jtta he tekisivät .vii-
.saa.sti jos he pitäisivät itsCuiä. ja"väit­teensä
lujalla tosia§ioide.p pohjalla.
Vain sillä tavoin saattaa heidän i n -
iiastukscnsa johtaa käytännölliseen ja
py.syvään, osuastolnilntaliikkeen ke-hitlymiscen."
r :
Isumnnmuntmaina» ^ loifflillikertolllBS
A. Tavaraosto*.- kuteii y i l a , . . . . . . . ,
B. Muita menoja: '
Palkkoja j a :o:mLs'okuluja, ..
. PjinoioJtä 32 konttorilarpe:ta,
, Posdmaksuja, . . . . . . . . . . . . . . .
-S yöM'J2^
.. . .S 4.7Ö0.OO
420.87
MaalLsKuun JopulJa i 9 4 6 perustettu Canadan suomalaisten l a a j a -1
^' ,^„^':f; ^^''^«'^^"CSJ:n osaston kantoinen yhieistoiminujärjestö. Canadan Suomiap^u. päätti menestvk-aalilla
vvnmemen nkos ja vumeinen . , • •• ' ' * . - •;
,öväys"-niminen kappale, joka on o i . -•^'JlJatn toimintansa vufxlen vaihteessa. Kansallisen johtokunnan jär­jestämä
virallinen päätiäjäiskokous pidettiin, kuten tiedetään, Toron-tossa
tammik. 24.ip:nä 1948. Sen jalk-^en on Ottavvasta, " p
of X ^ i i o n a l Health and \Velfare War Chäriiies I)ivisionin;V!^^^^
mr. Leon T r e b e r i i h a . saapunut Oltau-asta tieto m
.Sgomiavun tilikertomus j a tilintarkastajien lausunto,on hyväksytty, ja
eitä .Suö.Tiiavun toiminta on virallisesti - - - Ö l t aw
tammikuun 27 pnä -1948. ^ :,y'f^
. - Keskussihleeri mr, A . Vuorinen esitti •;Cahadan Suomiavun toimin-'
takertomuksen'' Torontossa pidetyssä johtokuhhanpää^
sessa, mutta kun u.skomme sen kiinnostavan lehtemme lukijakuntaa
ylceasä; niin julkaisemme tämän toimihtakertomtiksen kokonaisuudes­saan."^
•• ,••.•-.•'•,•'•; •
Veljellisesti, J im Tester,
Educational Director,
.Workcr3 Co-op.
UOMEN KUULUMISIA
<i(IIeLsingissä, 28 pnä tammikuuta 1948.
«•'s-S)
K A U T T A K U L K U L U P A
p F O R K K A L A X A L U E E N K A U T TA
' V I E L Ä EPÄSELVÄ.
'.Jäänmurtaja Sisun avustamana
neljän laivan saattue saapui Porkkä-isjflan
väylän kautta tammikuun 26 pnä
; Helsinkiin. Porkkalan alueen kautta
^kulkevasta vesiliikenteestä, ilmoite­taan
asianomaiselta taholta,. etta
; kauttakulkulupa : on annettu vain
kahdelle saattueelle.
Neuvotteluja jatketaan ja on luul­tavaa,
että ainakin muutamat laivat
msavat luva.n kulkea Porkkalan reittiä.
Kolme . haaksirikkoutunutta alusta
sicon jäänmurtajien ja pelastuslaivojen
p a v u l l a saatu ohjatuksi määräpaik-,
V-kolhinsa.
p; PSUUSTOIMINTALAINSÄÄDÄNTÖ
.^SUOMESSA J A RUOTSISSA.
,3; Pohjoismaista on- Suomeiisa ja
^Ruotsissa- osuustoimintaliike järjes­t
y tetty erityisellä lailla, kun taas Nor-
I&^assa ja Tanskassa ei ole mitään sitä
koskevaa lakia. Ruotsissa tämä iaki
on annettu v. 1895, Suomessa v. 1901.
i f y K u n Ruotsissa on ky.symys tämän
felain: uudistamisesta, on ; Helsingissä
4sjärjestetty yhteiset, suomalais-ruotsa-c^
i laiset, neuvottelut, j o i h i n .Ruotsin t a -
:s<?'holta osallistuvat lain uudistusta vai-:
^•'mistavan komitean puheenjohtaja.
#sekä "kaksi muuta komitean jäsoitä.
Suomen, j a Ruotsin välinen yhtels-fi^.
työ näissä lakikysymyksissä on osoit-!
latautunut hyödylliseksi, sillä lainsäa-äidännön
ollessa yhdenmukaista on mo-
?felemminpuolinen ymmärtämys hel­pompaa.
Sen vuoksi näissäkin neu­votteluissa
koetetaan harkita saman­laisten
osuustoimintaa koskevien
.säanökslen säästämistä molemmissa
maissa. Tarkoituksepa ei ole käsitellä
l a k i a kokonaisuudessaan vaan erikois-ky.
symyksiä, kuten.jäsenten llsämak-
KUvclvollisuutta; pääoman muodostus­ta
jne. Nämä neuvottelut jatkuvat
mahdollisesti ensi keväänä Ruotsissa
j a . ehdotukset saataneen valmiiksi
käsitellyiksi lähimmän puolen vuo­den
aikana. — ;
DR. G. H. KENT
^Hammaslääkäri
#fErikoishuomio.annetaan: hampaitten
S nlosvedoUe ja hammaslcvytyöUe.
' 1396 St. Catharine Street West
' Huone 412 Puh. PL. 2412 Montreal
UUDENKAARLEPYYN RATA
VALMIIKSI TÄNÄ TALVENA.
Kuten muistettaneen, aloitettiin
viime, vuonna Uudenkaarlepyyn rau­tatien
rakennustyöt eduskunnan ja
XJudenkaarlepj'yn kaupungin myön-r
tämien määrärahojen turvin. Saadun
tiedon mukaan on varsinainen kiskoi-tustyö
tällä 13 k m n pituisella rata­osuudella
päättynyt ja lukuunotta-^
matta. joitakin rumpuja ja siltoja,
jotka korvattaneen toistaiseksi välir
aikaisilla - rakennelmilla, voidaan r a ­kennustöiden
pian kaLsottavan, ole.-;
VfiU päättymässä. • Asemarakennuksen
perustöitä suoritetaan parhaillaan.
Gn todennäköistä, että jo kuluvan
talven kuluessa ensimmäinen >juna
3Ö vuoteen höyi'yää jälleen Uuteen-kaarlepyyhyn.
Kuten; tunnettu: me-,
liettivät uuskaarlepyyläiset rautatien­sä
ensimmäisen maailmansodan aika­na.
Kaupungin omistama rata myy­t
i in silloin eräälle liikemiehelle,; joka
myöl-iemmin myi kiskot Venäjälle so­tatarkoituksiin.
Useita muita tilaisuuk­sia
lähitulevaisuudessa
Timmins. — . En.si sunnuntaina, siis 1
h a a l i l la
rjöväys
lut harjoiteltavana jo pitkän ajan.
Siina on ollut paljon vastuksia voitet­tavana
mutta nyt on kajkki kunnos.sa
esitystä varten. P i t i pyytää apua naa­purikaupungista
kun tässä kyläÄsä
ei ollut erääseen osaan sopivaa hen­kilöä.
Tässä näytelmä.ssä esiintyvät.monet
nuoret emikerran näyttämöllämme,
kuten esimerkiksi Velma, May j a A a ­tos.
K i r k l a n d Laken näyttämöllä e-siintymise-
stäan tunnettu Mauno H o -
peavuon esiintyy rikkaan tehtaili­jan;
Holdenino.sa.ssa -T varmaankin
hyvällä menestyksellä. Vuosikausia 0-
sastoxAme näyttämöllä toiminut Elr
sa Virkkala on ohjannut näytelmän
j a .se takaa hyvän esityksen yleensä.
Esitys alkaa täsmälleen klo 7.30.
Naapurikyläläisille huomautetaan,
että Tätä näytelmää ei esitetä toista
kertaa'''sillä 'emme cinni^tuneet saa­maan
vuoljratuksi South Porcupi;ien
haaUrf loishHaesilystä viirten,,
COMETSIN TOIMLNNASTA
Täällä ouhualillammc kovasti hää-rinää
j a touhua.-Kuoro harjoittelee
säännöllisesti, o.sallistuak.semme lau­lujuhlaan
suurella joukolla. Kuoro
valmistautuu parhaillaan kevälkon-i^
erttia vai-len..
CömetSin toiminta on. vilkasta, har..;
joitellen nykyään, kahdella eri haa­l
i l la kun tämä oma haalimme on niin
"ylösotettu"! ettei, saada., kylliksi... i l ­toja
harjotuksia ym. varten. Seuralla
on koripallojoukkue, joka on onnistu­nut
voittamaan muutaman ottelun,
vaikka. onhan sita hävittykin. Kehoi-tan-
seuran Jäseniä ja ystäviä .seuraa­maan
joukkueemme pelaamista Mc-
Intyre-arcenalla.,-»
. Maaliskuun näyttää olevan seural­lamme
kovan touhun .aikaa; ViicJen-tenä
päivänä pidetään ne suuret tans-
.<;it; Orkesteri, on paras mitä täältä
voi saada. Seitsemäntenä' päivänä p i ­detään
hiihtokilpailut, pitkänä per­jantaina,
voimistelukilpailut ja: pää­siäissunnuntaina
vuosijuhla.,
Siis k a i k k i jä.senet ripeään toimin­taan,
että saadaan k a i k k i tilaisuudet
mahdollisimman onnistuneik.si. — R a -
porttcri.
I "Se on Canadan suomalaisten vaatimaton panos
l kärsivän vanhan kotimaansa avustamisessa ; . /'
Rahteja,ja p a k k a u s k u l u j a . ^ . v . . 331.95
Kenkien kojjauksia, . ...-...... 9.5.75
Sahkamnoraamaksuja. . . . . ; , . , 31.50
Puhelinmaksuja, -ulkölinjapuh-, . . . . . . . . . 4.43
Vakuutusmaksuja, 125.44
Matka- ja edustuskuluja, 177.84
Yleiskulunkeja. . . , . . . . . . . : . : , 203.36
Ilmoituskuluja, . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Päivämiesmerkkejä teetetty. . . . . . . . . 707.40''
Sekalaisia menoja, . .• . . . , . . . . . . . . . . 225^0
TED'S TAXI
Puhelin N. 1630
TED XABV.iNEX. Omibuja
318 Bay St., Port Arthur. Oniajjö
7,940.39 5103,002.73
mm
P Ä Ä S I Ä T S -
PAKETTEJA
SVOMEEN
• •
NO. 162 - $8.25
l Ib. prunes
V4 Ib. caridy
'1.2,^ozi'';soan,'y:
6 oz. spices
•4 Ib. gr,;coffce
.2 Ibi sugar
2 Ib. rice
I Ib. raisins
NO. 162-S — S8.70
'(Sama kuin edellinen; paitsi r^a-ka-
kah\in asemasta paahdettua
kahvia peltikannuissa).
NO. 725 — $9.00
;V. 5 Ibs. sugar, 3 Ibs. coffce,
12; Ibs. white flour
•v' * • • •
l-#>Hinnat CANAD.\N rahassa ja
sisältyy niihin vakuutus ja kaikki
lähetyskulut. Varma periUetoimi.
tus, sillä paketit ovat ^'akuutuk-sessa;'
Kirjoittakaa suomeksi, selvä;
ja täydellinen osoite.
NORCON Regisfd
3465 Cote des Neiges Rd.
Montreal , Canada
SUOMALAINEN KEKSINTÖ —
AUTON VAIHDE TARPEETON.
Physica Oy järjesti äskettäin auto­alan
edustajille tilaisuuden, jossa esi-t
c t t in suomalaisen liikemiehen Toivo
Viktor Pulkin keksimää uutt<a yoi-inansiirtolaitctta.
' Keksintö voidaan
— mikäli SO osoittautuu päteväksi —
käyt tää mitä moninaisimpiin tarkoi-tuk.^
Jiin; . nuiita , huomattavammaksi
sen merkitys nvuodostiinec autoteolli­suudessa,
koska: se tekee vaihdelaati­kon
kokonaan tarpeettomaksi ja vii,-
hcntäii lilaksi moottorin rakennus­kustannukset
tällä osalta kolmannek­seen
nykyisestään. Mallikappaleeksi;
rakennettu moottori siirretään: koh-,
dakkoin Teknillisen korkeakoulun l a ­boratorioon;
jossa keksinnön tarkoi­tuksen
mukaisuus, tultaneen määrit­telemään.
LENTOLIIKENNE
YHDYSVALTOIHIN J.^TKUU.
SuomirSeura sai'tammikuun 28 p :n
illalla tietää. :cttä AO.^:n koneet, jat-,
kavat -lentojaan. Jos.-. Tukholmassa
syntyy lakko; joka vaikuttaa bensiinin
saantiin, tapahtuvat lennot: Kööpen­h
a m i n a a n . Suomi-Seuran lähetykset
jatkuvat näin ollen:-entiseen tapaan;
"Satu-Pekka" voitti
3,000 m. juoksun
• Kuuluisa keskipitkien .-matkojen
juoksi ja Emil Zatojipk osallistui jou­l
u n tienoissa kolmen kilometrin juok­sukilpailuun
Algeriassa voittaen kilr
p a i l u n ' uudella rataennätyksellä 8.-
14.7. Toiseksi:tuli ranskalainen Jean
Verner. 8.36.5.
DR. ROMAN PNIEVVSKI
ii;,»: Monivuotinen praktiikka Euroopan huomatuimmissa sairaaloissa; .
ERIKOISALANA sisustaudit, naisten, lasten ja veneriset taudit,
i...' , Nielurisat "leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti
ilman veren vuotoa.
Vastaanottotunnit: Kello 3->8ip.
3537 F A B K AV£. PUH. HArbour 7623 Montreal, Que.
Viesti odottaa
ilijoita mes­taruuskilpailuun
Soutli Porcupine. — Tätä kirjoitta-.
e.s.sani on enää vajaa kolme viikkoa
siihen, jolloin suoritetaan liittomme
ainoat talviurheilun mestaruuskilpai-
Iv.b täällä; Kilpailukutsu kai on l e l i -
dessä piakkoin. Jokainen seura var­maan
jo harkiusce ketä lähettää näi­h
i n arvokilpailuihin. Vannaan Alerts.
Jehu j a Jymy o.sällistuvat mahdolli­simman
voimakkaalla joukkueella, ei­kö?
Me täällä paikanpäällä myös oleiUr
me ahkerassa touhussa saadaksemme
nämii kisat sellaisiksi, etta ne vastaa­vat
tarkoitu.staan.-.;, Palkinnot on t i ­lattu
j a komeat .kuuluvat • olevankin,
samoin myös mcstaruusmitallit. Rata
tulee olemaan vannaan hyvässä kun­nossa
vakuuttaa .Rannan Nikki j a .sil­loin
inyos .saamme olla' varmoja,- sillä
Nikki 01. puhele turhia. Kuulin myös,
c i t a lauantai-iltiHia on erikoiset tans­sit.
haaliDa ja vielä, että: K u n n u n t a i -
illaiu» on arvokas ohjelniHMsa puoles-:
ta. : Sainas.sa tilaisuudessa jaetaan
palkinnot edellisen päivän j a sunnun­tain-
kilpailuista. Siis Inltonimc- seur
rat, lähettäkää • h i i h t ä j ä n n e . Soutlv
Porcupuiecn tk: 21: j a 22 p:na. (To-rontolaiset.
ottakaa tekin tanvä huo­mioonne
!)
• V.- ja u.-seura Viesti otlaa va.staan
ilomielin rajattoyian: niaaraiv kilpai-.
l i j o i la ympäri Canadaa. ja.panee vasr-tapainoksi
omat hiihtäjänsä, jotcn.ko-vasti
täytyy :.ynttäa ennenkuin nie.s-.
taruusmitaht. rintoihin kiinnitetään.
Sää j a samalla keli on .tilattu mila.
parhaina joten sivustakatsojat. voivat
seurata .koko- ajan kilpailuja. :Hiih-don
harrastajia kuuluu saapuvan jo­ka
puolella seuraamaan kilpailuja, j o ­ten
oman kyläläisistä ei k u k a a n var­maankaan
ole poissa.
•Viestin 'näyttelijät .esittävät tk. 15
pniä kappaleen "Roinilan talossa'':. \
Harjoitukset oVat täydessä käynnissä
ja hyvä kuuluu siitä ..tulevankin. P i -
täkääpä aämä mielessänne.: ettiv ette
järjestä muualle :menoa yllämainittu­na
a i k a n a . — Sulo.
Vanha-kotimaamme. Suomi; on a i ­na
oUui rakas j a lähellä sydämiämi
me.: Mutta viimevuosien maailman­tapahtumat
ovat ikäänkuin tehneet
sen meille vieläkin läheiseaunäksi ja
rakkaammaksi. ' ; '^^
Suomläputyötä ja toimia on k y l -
läUn-jmsain imä-r^^ jo "aikai-semVnmlun.*'
Siliä sUähän 'o,ya.t ojieet
ne, ehkä miljoonissa laskettavat ra­hamäärät
mitä kansalaisemme nor­maaliaikoina
täältä Suomeen lähet-^
tivät. Multa kun .se meni etupäässä
sukulaisille, tai sitten talletuk.siksi
vanhanpäivän varalle, ei sitä yleeiisä:
kat.sottu mik-sikään avustuk-seksi.
Niinpii Suomiaputyöslä sen nykyi­sessä
merkityksessä voidaankin ryh­tyä
puhumaan vasta toisen maail-maasodau'
puhjettua, ja varsinkin
senjälkeen kun Suomikin oli joutunut
.sen pyörteisiin. Sodan alkuvuosina
toiminta oh hajanaista, ja järjesty­mätöntä,
vaikka huomattavat määrät
avustasta jo silloinkin kerättiin ja
lähetettiin, kunnes sotatilanteen ke­hitys
sen kokonaan tyreytti v. 1941.
. Mutta heti aselevon solmittua . jä
kun päästiin selville miten huutavas-
.sa hädässä Suomen kansa todella oli;-
auttamisky.symys täällä, niinkuin
kaikkialla muuallakin ulkosuomalais­ten
keskuudessa, tuli uudelleen päi-
:väjärjestykseen. Erinäisten alkuval­mistelujen
seurauksena oli, että ylei­nen,
koko- maata käsittävä Canadan
suomalaisten edustajakokous kutsut­t
i i n :koolle Sudburyn kaupunkiin maa-:
liskuun 30 ja 31 päiviksi v. 1946, neu­vottelemaan
ja .päättämään avus­tustoiminnan
järjestämisestä. .
CANADAN SUOMIAPU SYNTYY.
Tässä kokouksessa.oli edustettuna,
joko. henkilökohtaisesti; tai .valtakir­j
o i l l a , kaikkiaan. 129; Canadan: suo-
" malaisten järjestöä, .44. eriv. paikka^
kunnalta; niiden joukossa kalkki huo­mattavimmat
suomalaiskeskukset C a -
•nadassa,. ja liioittelematta voitaneen
sanoa sen olleen suurimman j a edus­tavimman
yleiskokouksen: mitä suo­malaisilla
on tässä maassa koskaan
ollut.
Siellä päätettiin perustaa uusi jär­jestö,
Canada-Pinland Aid Society
Fund (Canadan Suomiapu). jolle hy­väksyttiin
• säännöt, valittiin johto­kunta
ja. luottamusmiehet, j a toimiur
ta päätettiin "alottaa heti. vetoamal­la
Canadan : suomalaisten . sanoma­lehtien
kautta kaikkiin Canadan suo­malaisiin,
ryhtyä: heti mahdollisimr
man tehokkaaseen toimintaan hädän­alaisessa
tilassa olevan: kotimaamme
hyväksi. •• Myöskin Suomeen, lähetetr:
t i in tieto, että täälläkin on iThdnty
avustustyöhön.
SUO.MIAVUN TOIMINTA.
. -, Vetoomusta noudattaen perustivat-
. k in kansalaisemme kaikkiaan 93 pai­kallista
Suomiaputoimikuntaa ym­päri
' mäala. jotka : hallituksen lupa­kirjan
edellyttämällä tavalla hyväk­syttiin
j a rekisteröitiin Canadan Suo­miavun
jäseniksi.; Niis.sä-.on ollut c-dustcttuna
vieläkin: laajemmat purit
kuin Sudburyn kokouksessa, s i l l a sitä
mukaa kuin toiminta vilkastui ja tuli
enemmän tunnetuksi; uusia .osastoja
perustettiin sellaisillekin paikkakun­n
i l l e , jotka .eivät Olleet edustettuina
Sudburyn kokouksessa. .
:• Toiminta on ollut kahdenlaista. On
kerätty valmista ta varaa, .joko ; uutta
tai käytettyä, mutta silti vielä käyt­tökelpoista.:
ja vahaa, tav|iroitten os­toa
ja lähetystä varten.
PääVarastopaikkana ja järjestön
päämajana on ollut Toronton kau­punki;
ja senlisäksi ..seuraavat keräys-piirikeskukset:
Sudburj-, Montreal.
Tarkastanut-ja lodir^aa oikeaksi,
- • (Allek-irjoitusJ .W. E ; Bishop.
Tilintarkastaja.
TILINTARKASTAJAN LAUSUNTO.
"tähän liitettynä on M r . A; ViKJrisen
laatima Järjestönne tillselostus t u ­loista
j a menoista htihtlkuun 8 p:stä.
1946, joulukuun 31 p:ään, 1947. Siinä
esiintyvät numerot antavat todellisen
j a tarkan kuvan toiminnastanne Ä-hän
päivään saakka.
Olen tarkastanut menoerät sekä
pikkuka.ssaklrjassa että yleisessä kas-saklrjassa;
Canadan Kauppapankin
kirje todistaa ettei pankkitilillä ole
-enäämitään. K a l k k i . p a n k i n maksa­mat
shekit on tarkastettu ja verrattu
kirjoihin, paitsi kahta shekkiä, $7,-
T i i n ^ l ^ . Port Arthur j a Vancouvc^^^ 292.70'ja $1.000.00 Canadan Punäl-
LahjoUettua tavaraa on kertynyt k a i - , geiie Ristille, joilla tiU on päätetty.
ken kaikkiaan noin 42,000 paunaa,
jotka kuudessa eri lähetyksessä on lär
hetetty Suomeen, vapaasti jaetta.-
v^ksi pahimmassa puutteessa olevilie.
Mutta paljon tärkeämpi k u i n tavär
rakeräys j a lahjoitukset on ollut r a ­hankeräys.
Sillä sillä on koko toi­minnan
aikana saatu kokoon meidän
oloihimme katsoen verraten kunnioi­tettava
summa, $103,052.79. jakautuen
se seuraavasti: v. 1946 aikana $58,158,-
69 j a V . 1947 aikana $44,894.10.
Koko ajan on: toiminta mennyt
eteenpäin jok.seenkln tasaisesti. Ön
nimittäin otettava huomioon että en-,
simmäisen vuoden tulolcsessa on: mu­kana
ne varsin huomattavat .sum­mat,
noin $16,000 dollaria, mitä jo
ennen Suomiavun varsinaista perus-:
tamista oli ^ erinäisissä suuremmissa
suomalaiskeskuksissa kuten Sudburys-^
.sa, Port Arthurissa, Torontossa, Van-,
couverissa; Montrealissa, Timmias-sissä,
• K i r k l a n d Lakella, Sault Ste,
Mariessa, South Pörcupinessa Ja muiis
a l l a k i n kerätty ja jotka h e t i toimin^
nan alettua tilitettiin päämajaan.. -
• Keräystoiminta on. tapahtunut : u -
seilla eri keinoilla, joista" pääasialli­simmat
ovat niinsanotut lista- ja
kuittikeräykset.. Mutta .var.sin: huo.-
mattavia eriä on myöskin saatu- mo­nen
erinimisten "suomiaputilaisuuk­sien",
kuten kahviaisten, päivällisten,,
konserttien,:näytelmien, näyttelyiden,
filmiesitysten y.m. y.m. tilaisuuksien
järjestämisellä. Suurena apuna n i i s . ^
sä ovat olleet Suomen Huollon Suo- |
t,mesta lähettämä "Suomen L a p p i " ni-1
minen Lapin hävitystä: j a . jälleenra- j
kennusta koskeva 16 mm., äänlfilmi ja
Suomen Korvikenäyttely, jotka ovat
kiertäneet rannasta rantaan.
• Kahdet' viimeiset Canadan, suoma-;(
laisten yleiset. Laulu-, Urheilu- ^ ja
Osuustoiminta juhla t,:v;: 19.46 Tlmmlns-.
sissä ja- v. 1947 Port: Arthurissa, t a - ;
I pähtulvat myöskin Canadan Suomi-avun
hyväksi, ollen edellisistä puhdas
tulo $2.482.16 j a jälkimäisistä $3,788,64.
Vuonna 1946 järjestetty Canadan
isiiomalälsten nuorten toimeenpane­ma
lääkelaatlkkokeräys SuQmen k o u - :
luille tuotti niinikään $1,631.15, ja-toi­mintamme
loppukaudella järjestetty
"Päivämieskeräys" $10,480.59,'. johon
osallistuneiden nimet, kaikkiaan 2,229,
on liitetty erikoiseen».kirjaan, "Suo­men
Päivämiesten Kultaiseen. K i r ­j
a a n " , joka ^lähetetään Suomeen säir
lytettäväksi tulevia sukupolvia var.r:
ten.
K a i k k i tavaraaslot dn tehty loiini-lupaipme.
nimenomaisen määräyksen
mukäi.sesti Canadan Punaisen R i s t in
välityksellä. Selvyyden vuoksi.: ja
mahdoULsten .väärinkäsitysten rväm
tämiseksi on kuitenkin syytä huo­mauttaa,
että tämä määräys on oUut
nieille pikemminkin :hyödyksi ; k u in
vahingoksi. Sillä tavoin olemme saa­neet
kaikki tavaramme hinnoilla, j o i - :
h i n meillä muuten ei olisi ollut mah-dollisuutta.
Ostot on tehty ainoastaan Suomes­ta
tulleiden toivomusten ja pyyntöjen
perusteella. - sen mukaan mitä sieltä
kulloii-ikin on kipeimmin tarvittu ja
mitä täällä'on ollut, saatavissa.; Os-t
o j a o n toiminnan aikana tehty seu­raavasti:
mutta jotka eivät ole vielä tulleet t a -
k a i a n pankkiin.:,
: Tulokuitteja ei ole tarkastettu, mut­ta-
ken^elläkään. lahjoittajalla ei; ole
mitään valkeutta ottaa selvää lahjoi-.
. tuksestaan Mr. Vuorisen pitämistä
luetteloista. .
Tulopuolella samoinkuin tavaraos­toissa,
on $10,700.00 erä, joka ei ole
kirjoissa. Kä.sitykseni mukaan se on
Canadan: Punaisen, RLstin lahjoitus,
eikä slLs sellainen tulo eikä meno.
vaan tilastollinen merkintä tiliselos-tukseen.
. Menoerät tillselostuksessa, palkko­ja
ja toimlstomenoja lukuunottamat­ta,
eivät ole tarkastettu eri luokkun
jaoittelun suhteen, vaan ainoastaan
määriltään. *
Jos toimintaa päätetään jatkaa, eh­dotan
erillisten .tilien avaamista me­noille
j a että ne -vietäisiin niille kuu­kausittain.
, Se helpottaisi tarkas­tusta
j a tiliselostuksen laatimista. .
•Mr. Vuorinen- ansaitsee kiitokset
huolellisesta, kirjanpidosta.
Kunnioittaen, ; -..
W. E. Bishop.
Kuten edelläolevasta selviää, ovat
muut menot, tavaraostoja lukuunot­tamatta,
ainoastaan 7,7% tulojen
Osuustoimintailta
Soutii Porcupinessa
ensi sunnuntaina
Timmins. — Canadan Suoma­laisen
Järjestön South Porcupinen
osaston ja Workers Co-op. of Ne»-
Ontarion yhteisesti järjestämä o-suustoiminnallinen
illanvietto pi­detään
tänä sunnuntaina, helmik.
8 pnä CSJ:n osaston haalilla South
Porcupinessa, alken klo 7.30. Kes­kustelun
aiheena on "hinnat". T i -
lais^uudessa esitetään myöskin kiin­nostava
filmi — "Indonesia". Va­paa
ravintola, kaikille. Vapaa si­säänpääsy.
; Kaikki tcrvetuUcet:
East End TAXi
Nipjgon OnUrio
• Palveluksessanne n i in völiä kufc
päivälläkin. Soittakaa- Ta>::.asel
I malle , tai , asuntoon, kumpaariij,
isama puhehn numero ISO- -
>L\RTTI PURO, omistaja
0 ED. OLLIKKALA — JL KlGRt
i P A L L O S A L
J, 318 Bay St., Port Arthur, Ontario
A; Markkanen kuollut
Toronto—(Puhelintieto) —Hy­vin
tunnettu, maanmiehemme, räu-täi
Aapeli Markkanen kuoli koto­naan,
sunnuntaina, helmikuun 1
pnä. Vainaja oli kuollessaan 72-
vuotias. Hänet haudattiin tiistaina
Mount Pleasant hautausmaahan.
Suremaan jäi vainajan vaimo,.
2 tyttöä ja 3 poikaa sekä suuri tut­tava-
ja ystäväpiiri. :
Brown & Malcolm
TALOUSTARPEIDEN
KORJAUSTA
MYYNTIÄ JA PALVELUSTA
PuhcUn N. 3458
220 S . A L G O M A S T .
Port Arthur -• .Ontario
Arvostamme l i ib
fuffavuuffanne
polttoameita, lau­tatavaraa
ja ra­kennustarpeita
tarvittaessanne
^ • • •
ROCKWOOL INSULAtlÖN
Vz" SPRUCE S H I P L A P'
I N S U L - B R I C SIDING
Milton Francis
Lumber Co. Ltd.
Puhelimet: 999 - 1901
PORT A R T H U R , ONTARIO
Anjan Uite
.Suomesta
.Hyvää päivää Jussi-
Parhaimmat kijto
Perheen nu
Ju.ssi-sedälle ja osa
ta lahiasraai. 'jonk
vastaan. Minä pidi
ole sellaista kirjaa
r.ut vaikka olenkin 1
._io;.a ja lehtiä. Sam.
vyksenä vastaan ot!
:.Täälia Ilmajoelia
niat ilmat, ettei • ps
ulos huhtamaan. .
paiva vähän hiihtai
.Tiinusta hauskaa.,
pienen runon erääst
TAAUIIKU
Tummuu ilta ta:
: Tähdet kylmät:
, Tuska — kaiput
- Viiman lailla vii
• Kylmyyttä on p;
Lampoä vain hii
Elo tarjoo läpsii
Onnen, ah, n i in
Katson iltaan t£
Tähdet lentää ti
Unet uljaat, kai;
Pakkaseen saa li
Mina aloitin vam
en oikein tiedä te:
.n^utta toivon kuiten
!i.si perille. .
Lopetan nyt .tämä
menestystä ja onne
Gsa.stolaisille. .
Monin tuhansin t
sin-y
Anja Unkurj
• Ilmajoki, os
•f
Suomalaisella paras
tulos seiväshypyssä
New York. -^: The Amateur Athleten
tietojen mukaan saavuttivat seuraavat
11 hyppymiestä viime vuonna parhaat
tulokset seiväshypyssä:
13.10'- — Kataja,' Suomi; 13.9~s —
Lundberg, Ruotsi:; 13.9?:; Lind­berg.
Ruotsi: 13.9 Kaas. Norja: 13.8M
— Olenius, Suomi: 13,7'j — Ohlson,
Ruotsi: 13.6 U -:- Osolin. Neuvostoliit­to
: 13.6. — Zsitvay. Unkari: 13.5Vi —
Krejcar, Tshekkoslovakia; 13.5VL- —
Soheurer, Svoit.si.
1 — 5/11. 1946. . Penisillinih • ja : vitamiini B tabletteja. . . . ; .S 10,000.00
. 2 • . 6 14, •• . 'Sotnylijääma vaatteita j a j . i l k i n e i t a . ' . . 13,700.00
3 — 7/12. '•• . Sotaylijään-ia vaatteita ja;, jalkineita...-.... 9,800.00
;-::4;---: 9 18. •• . Lasten jalkineita ^ ' 21,700.00
5 — 10/21. •• . Enö^iapu lääkelaatiköita.; 3,600.00
6 — 2/2. . 1947, 2.772.00
7 — 6/20. •• . S i d e h a r s o k a n g a s t a , . . . . . . 1.650.00
8 — 7/21.' •• . Sotaylijääma vaatteita 10.363.60
9 — 9 26. •• . Kuivattua maitoa, nllakankaita
ja laastankaärettä... 10.7_30.00
1 0 '— 10 15. . Lasten vaatteita, . ; . 2.400.00
n — 11 15. •• .
12 — 12 '22. Sulfa-läakkeitä .- . . . . 1,000.00
13 — 12/31. •• . Kuivattua maltoa ja lasten vaatteita,:. . . . . 7,282.79
Tavaraostot koko, toiminnan - aikana yhteensä..:.................,..$: 95.062.39
Muita menoja, toimir-man aikana -on ollut kaikkiaan S7.940.39. ja jakauT
tuvat ne lähemmin.,kuten käy:: selville-allaolevasta!.tilintarkastajan tarkas*
ta-niasta ja vahvistaDJasta tiliselostukaesta: .
TULOT:
Bruttotulot huhtik. S p:s:ä, 1946. jouluk. 31 p:ään. 1947, S 92.352.79
- . Vähennetään- pa!:kin.veloi:,ukset shekkien vaihdosta,.....:..v^^ :. ,, .50.01
f Nettotulo $ 95.302.78
Lisataan Canadan Punaisen R i s tm lahjoitus 10,700.00
Nertntulot yhtoon=>ä •.- $103.002.78
summastai Mutta siitäkin noin 2,7%
on menoja joita ei. \'bida katsoa suo­ranaisiksi
tolmlntakulungelksi, kuten
esim. rahtimaksut, pakkaukset, ken­kien'
.korjaukset, pälvämlesmerkkier.
teetto y.m.
LOPPULAUSE.
Toiminnan aikana on johtokunnal­la
ollut 16 kokousta j a : niiden lisäksi
vielä yksi luottamusmiesten (trustees)
kokous; Niissä on. asiain käsittely
tapahtunut asiallisesti j a hyvässä yh-/
teisymmärryksessä. Kaikki on elä-hyttänyt
sama ajatus:, yrittää par­haansa
yhteisen asian eteen.
Suhteet alaosastojen,. niiden tol-mihenkllöltten:
j a päämajan välillä
ovat myöskhi.olleet mitä parhaat ja
luottamukselliset. Kaikki ovat, yrit­täneet
parhaansa, uhrauksia tai val­voja
säästämättä, ja siitä on. ollut
seurauksena saavutettu tulos. ;
Canadan suomalaisille sanomaleh­dille
on annettava erikoinen tunnus­tus
ja kiitos siitä'erinomaisessa suo­peudesta
ja, aulludesta millä ne ovat
olleet tässä, työssä mukana. Vapaasr
t i julkaisemalla ne lukuisat selostuk­set,
tilitykset, ttedonannot ja kehoi-tukset
mitä niille on päämajan, ala­osastojen
j a asianliarrastajaln tahol­ta
lähetetty. Niiden a.slalle uhraama
t i la on laskettava useissa tuhansissa
palstatuumissa. Vain, niiden avulla
on suuri yleisö voinut seurata, työn ja,
toiminnan kehitystä, v suurin piirtein-kaikkia
tyydyttävällä tavalla.- .."
Erikoisen • . maininnan . a n s a i t s ee
myöskin Canadan Punainen Risti sii­tä
suuresta; a\'usta mitä. siltä on saatu:
.erikoisesti- tavarain. - ostoissa ja läri
hetyksissä,:samoin sen edellä, jo mal-,
nitusta $10,700.00 lahjoituksesta ken­kien
ostoon Suomen lapsille; •
Mutta, kalkkein suurin kiitos ja
kunnia kuuluu niille lukemattomille
suomiavun, ystäville ja : avustajille,
jotka paikallisosastoissa. toimikunniSi
•sa j a keräystyössä ovat..tavallisesti 0-
: man päiväntyönsä tehtyään: vielä jak­saneet
lähteä uurastamaan:: Suomen
avustuksen .hyväksi;: ..-.Toivottavasti
tietoisuus siltä, että ovat olleet osal-
Usia laupeudentyössä j a siten ehkä
jossain, määrin voineet llenttää; kär­simyksiä,
o n pienenä korvauksena s i i ­tä
työstä.
.:, Edelläolevassa \on yritetty lyhyesti,
selostaa;. Canadan Suomiavun synty,
tarkoitus. j a toiminta.: Se on; Gana­dan
suomalaisten, vaatimaton panos
kärsivän- vanhan kotimaansa: avusta­misessa,
edes hiukan lieventämään:
niitä;• puutteita ja kärsimyksiä; mitä
sen kansa on siellä joutimut: kärsi­mään
j a. edelleenkin vielä saa kärsiä.
Mlk' on kutsu kansallamme,
siinä meilläkin osamme!
Torontossa tammik. 16 p. 1948.
A. VUORINEN,.
Canadan Suomi^-vun
I Keskussihteen.
W. H. LAVERTY • Insurance Agent
3uite 105. Cuthberston Block^ . Port William. Ont.
• (Nova Scotia Pankin yläkerrassa) - /
P A L O - J A A U T O V A K U U T U K S I A ©Rahoittakaa Teidän seuraava
autonne tai trokinnc meidän antamalla lainalla j a säästäkää rahaa.
P u h e I 1 m e t : konttoriin S.. 1673 — kotiin S.. 2925;
|li.lipUli|iliU.illllllillllllljllillllilllllll|||||||lil||||ilIli||||^
I TAYLORS MENS WEAR
I 40 S. Cumberland St. Port Arthur, Ont.
1 LAAJIN. V A L I K O I M A U N I O N TYÖVOI.MALL.4 VALMISTETTUJA
I MIESTEN V A A T E - J A J A L K I N E T A R P E I T A.
I - • • •
I J. KUNNAS B. ERICKSON E. KOTANEN
I SUOMALAISET MYYJ.^M.ME
Ei
Mikään ei menesty paremmin kuin hyvä näkö ...
ÄLKÄÄ U N H O I T T A K O T A R K A S T U T T A A SILMIÄNNE,
Kääntykää luottamuksella puoleeni. Silmänne tarkastetaan vapaasti.
ALEX J . D E V O N
Hallituksen lupakirjalla toimiva optometristi •
22 S. Cumberland St. (Kresgen vier.) Puh. N. 236 Port Arthur, Ont.
— Meillä on Suomea puhuva:tyttö-palveluksessa—^
ALGOtAA STEAM. BATH
• SUN : H A L U A T T E K Y L P E Ä . - N I I N , P I S T Ä Y T Y K Ä ; " : . : , •
A L G O M A S A U N A A N y
Sleltä-saatte parhulmmat j a kuumimmat löylyt. :
S; Algoma Street Port Arthur, Ontario
TWIN CITYBOTTLING WORKS
VALMISTAA PARHAAT VIRVOKEJUOMAT
Kokeilkaa
PI-NO OKANGE —SPEARMINT SODA Y.M.
PUHELIN S. 2100
276 MINNESOTA ST, FORT ^\7LLIA.M, ONTARIO
Halloo taas .siskot ja
Olen mielihyvin
.saanutottaa vastaai
ne jolta saapuikin
jon..- Pidän.sormeni
.k> sopivat tämän ti
Eskosta tulee vanl
hyvä. asianajaja sill
rovainen kaikissa- hj
missä asioissa ,kutei
!<a hajuvesikauppa
kirjoitti tällä- viiko
meksi.- Hyvin kirjo
, jissäni on varma.sti
kuten toteavat- Kai
kirjeet;-Koeta Sinä
toisenkin kerran
hiihdossa j a Donalc
noihin koulukilpail
roit kirjeessäsi. Toe
ry ei ole lukenut pi
pautta sillä hän, ei
•minä olen Jussi-sec
hanvarmasti hämm
laäi. että hänellä (
.sLSko! : Sain kirjeer
kin Mauri Mikkose,
Tervetuloa: joukkoor
kirjeitä osaat kirje
kuin. joku toinenkii-i
111: .saapui myös kirj-e
teriltä, Helenilta,
ta; Martinilla, Untc
na-Liisalta, Vicnolt
(l.vltä. Miriamilla. 1
kirjettä Ju-sii-sedäl
koita j a Anjalta.
:,-Taidan lopettaa t;
.sr .sillä tilasta on p
.saatava tämä kirjee
eUä -se ehtii seuraan
kctelkaa kovin sisk
aurinko - paistaa nii
mahdollisesti: kelkki
f:auan.
Siis ensi.viikolla-1
Si
— CNR:n radalla Atlantista Tyj'-
neen mereen on kaikkiaan: 5,688 sU-'
taa ja pengersilt.ia. •
MAITO- J A SriPI-KARJAN
RUOKIA
* Nyt kun uusi varastohuoneemnie on valiiiis> olemnie
tilaisuudessa käsittelemään suuremman ja monipuoli­semman
varaston maito- |a siipikarjan ruokia; ^.V
tossamme on useampia parhaaksi tunnettuja lajeja. :
• Ostamme myöskin KANANMUNIA päivän vallitse­villa
hinnoilla. * ,
:*.Ostamalla osuusliikkeestä te edistätte oman osuus­kauppanne
voimistumista Ja rakennatte uutta talous-järjestelmää.
INTERNATIONAL CO-OP TRADING
COMPAXY LIÄIITED
176 S. Algoma St. Port Arthur. Ont.
Kalevi oli ens
mainen hiihd
Hyvä Margaret. •
..Tervetuloa Margs
koomme j a toivon, e
-..samme.. Kyllä me
ikävöimme kun. hän
kyllä: .se ikävä aja
• kunhan- tutustumm
.Kyllä nyt on- Olli
•-.^ma vain kovia pa
ryja.. Olin: hiihtoki
Lakella. Ne olivat
.:;'.uneet- hiihdot; mli
•: massa... Meitä .oli
:.;kaisten sarjas.sa. S:
n>vä onni tällä k(
.-ensimmäiseksi! E r it
: >o;n on seuraavat h
5:-:a silloink;n p:t£
maan.
Haluan kUttää
öc-IIarista jonka
-•:äu:ta. Jussi-sedä
^•-"Stä kirjoista. S
s^rul-urjasta olen lu!
•••'2a satua hölmöläii
. Lqpuksl -toivon ,:h!
ä^MIe lapsille sekä I
Kalevi
Tarzv